Mon fantôme sauvage

Chapitre 22

Xiaoyuan plissa les yeux et secoua la tête, ce qui me rassura. Cependant, une fois qu'elle commença à secouer la tête, elle ne s'arrêta plus, comme un hochet… Oh non ! Je lui attrapai rapidement la tête et réussis à l'arrêter, mais boum ! Sa tête tomba sur les deux pattes d'agneau devant elle.

« Votre Majesté, mon serviteur ne supporte pas bien l'alcool, je vais donc l'aider à se reposer. Le général Su Wu restera ici à ma place. »

Le crachoir hocha la tête et se tourna vers Su Wu : « Jeune homme, à votre tour… »

J'ai vu les jambes de Su Wu trembler sans cesse.

"Hahahaha..."

...

La princesse Fei Hua m'a suivie dehors et m'a conduite jusqu'à une tente au loin.

Quel dilemme ! La porter sur mon dos ou la serrer dans mes bras ? me demandai-je en regardant Xiaoyuan. La serrer dans mes bras aurait l'air cool, certes, mais je n'y prendrais aucun plaisir. Si je la portais sur mon dos… hehehe… elle me serrerait le dos… haha… Bon, c'est décidé, je la porterai sur mon dos !

Une fois à l'intérieur de la tente, il y avait un lit en peau de mouton doux et moelleux, et j'ai enlevé Xiaoyuan à contrecœur.

« Je vais chercher quelqu’un pour l’aider à se déshabiller », dit la princesse.

« Oh non ! Je peux le faire moi-même. »

« Comment pouvez-vous faire cela ? C'est votre assistant. »

« Pas de souci, je n'ai aucune conscience de classe, je suis très accessible. »

« Ah bon ? Bon, alors je sors maintenant. »

"Merci, Princesse."

« Appelle-moi Fei Hua », dit la princesse avec un doux sourire avant de quitter la tente. Oh non, j'ai encore tout gâché. J'ai l'impression qu'une autre fille va avoir le cœur brisé et pleurer à cause de moi. (À part : Quelle honte !)

Me déshabiller ? Mes mains tremblaient malgré moi. Non, elle me tuera à son réveil. Alors, c'est tout ? Je fixai le nez retroussé de Xiaoyuan et ne pus m'empêcher de le pointer du doigt. Finalement, on a tous un petit côté tordu ; un peu de folie, c'est bon pour la santé mentale et physique ! (Note : Ne vous cherchez pas d'excuses !)

J'écoutais son doux ronflement régulier. Même vêtue d'habits d'homme, sa silhouette gracieuse demeurait légèrement visible. Étrangement, aucune pensée impure ne m'assaillait. Je voulais simplement rester ainsi à ses côtés pour toujours, quitte à me transformer en pierre, pourvu que je puisse être auprès de Xiaoyuan…

« Dongfang Shuo ! » s'écria Xiao Yuan. « Tu m'as fait une peur bleue ! J'étais complètement absorbée par mon rêve. » « Espèce d'idiot ! Pourquoi es-tu monté dans la calèche… » Elle se retourna et se rendormit.

Oh, elle parlait juste en dormant. J'ai poussé un soupir de soulagement. Attends, qu'est-ce qu'elle vient de dire

? Se pourrait-il… qu'elle soit jalouse

? Haha

! Je suis sortie de la tente en trombe, j'ai enchaîné les Cinq Éléments, j'ai dansé le «

Pa La Pa La

» un moment, j'ai fait neuf sauts périlleux et une série d'exercices de diffusion*, et j'étais encore toute excitée… C'était incroyable

! Tous mes efforts ont porté leurs fruits, je suis tellement touchée

! Le ciel a vraiment des yeux

! (Aparté

: J'ai l'air d'avoir un œil de poulet

!)

Après avoir laissé éclater ma colère, je suis retourné à la tente et me suis approché de Xiaoyuan. Je veux te protéger ! Même si je n'ai ni muscles saillants, ni larges épaules, ni une maîtrise exceptionnelle des arts martiaux, ni une force surhumaine, tout cela n'a aucune importance, car mon cœur t'aime ! À cette pensée, je me suis endormi…

Je ne sais pas combien de temps s'était écoulé, mais dans mon état second, il me semblait voir la lueur des bougies vaciller. Se pouvait-il que la nuit soit déjà tombée

?

J'aperçus Xiaoyuan qui avait ôté ses vêtements d'homme et allait chercher un seau d'eau pour se laver les cheveux. Elle pencha légèrement la tête, repoussa ses longs cheveux noirs sur le côté et tenait un petit peigne en bois entre ses doigts fins. Elle trempa le peigne dans l'eau, et les dents glissèrent à travers les innombrables mèches de cheveux, glissant en douceur jusqu'aux pointes…

Quelle image onirique d'une belle femme qui se pare ! Cela me rappelle un vers d'un poème de Su Dongpo : « …près de la petite fenêtre, elle se coiffe. Ils se regardent en silence, les larmes ruisselant sur leurs visages… »

«

Frère Dongfang… Frère Dongfang

!

» C’était Su Wu qui m’appelait furtivement par la fenêtre. Ce type, il est encore en vie

? Que peut-il bien se passer à une heure aussi tardive

?

---janeadam

Réponse [66] : Chapitre trente-trois : Le malchanceux Su Wu !

« Ils t'appellent, tu n'y vas pas ? Arrête de faire semblant de dormir », dit Xiaoyuan en se coiffant.

Waouh ! Elle savait donc que j'étais réveillée. Pas étonnant qu'elle se soit contentée de se peigner et n'ait pas pris de bain.

"Hehe... Xiaoyuan, tu as probablement déjà entendu ça tellement de fois que tu en as marre, mais je dois quand même le dire : tu es vraiment, vraiment, vraiment belle !"

La main de Xiao Yuan s'arrêta net ! Oh ? Serait-elle timide ? C'est tout à fait normal d'être timide après avoir reçu des compliments d'un bel homme comme moi. (À part : Bon sang ! Tu peux arrêter de te vanter aujourd'hui ? Je viens de boire une soupe aux ailerons de requin et de manger de l'ormeau. J'aurais le cœur brisé si je ne pouvais pas me retenir et que je vomissais.)

« Espèce d'ordure ! » Xiaoyuan regarda la touffe de cheveux cassés qu'elle tenait dans sa main avec un air désolé et me gronda : « Ne dis plus jamais de choses aussi dégoûtantes. Tu veux que je devienne nonne ? »

« Mes paroles sincères sont-elles vraiment si dégoûtantes ? » ai-je dit tristement.

« Beurk ! C'est encore plus dégoûtant que l'essence extraite des 100 choses les plus détestables au monde ! »

…555…Cela me blesse tellement dans mon estime de moi-même.

«

…Frère Dongfang…

» Après que Su Wu m’eut appelé vingt-huit fois, j’ai enfin répondu. Su Wu fut immédiatement submergé par l’émotion et eut les larmes aux yeux. «

Tu as enfin répondu

! Je pensais que tu ne me répondrais jamais…

»

« Comment est-ce possible ? Ne vous inquiétez pas, je ne suis pas ce genre d'homme irresponsable. »

"...555...Mais je suis le genre de femme qui se blesse facilement..."

« Hé ! De quoi parlez-vous tous les deux ? » La petite Yuan était complètement déconcertée.

« Oui, de quoi parlions-nous déjà ? »

« Étrange ? Comment se fait-il que ces mots absurdes me soient sortis de la bouche si naturellement ? »

« Hé ! Auteur ! C'est toi qui as fait ça ? Quelles inepties écris-tu ? Tu as fait dire des choses aussi dégoûtantes à deux hommes adultes ! » Dongfang Shuo brandit le poing vers l'écran. « Attention, sinon je te casse la gueule ! »

(Note de l'auteur

: Excusez-moi, salut

! C'était juste une pensée spontanée…)

« Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi es-tu si pressée ? Tu ne sais pas qu'il est impoli de nous déranger, Xiaoyuan et moi, à une heure pareille ? Et si nous étions juste… » dis-je, mais Xiaoyuan me lança soudain un regard noir, serrant fort la poignée de son épée. « Ah… et si… »

Si nous avons une conversation passionnante, il est difficile de retrouver cette sensation une fois que le sujet intéressant est interrompu.

« Oh… Je suis désolée, mais je pensais que tu serais ravie d’apprendre ça, alors je me suis précipitée sans même me laver les pieds pour te le dire… »

« Qu'est-ce qui pourrait être si excitant ? Ce n'est pas comme si j'avais gagné au loto. Ce qui m'enthousiasme le plus en ce moment, c'est d'être avec Xiaoyuan ! »

(Narrateur

: Comment te sens-tu excité

? Où te sens-tu excité

? Réponse

: Je suis excité mentalement, bien sûr

! Narrateur

: Et physiologiquement aussi, n’est-ce pas

?)

« Oh… je me suis trompé. Je te le redirai demain. Je retourne dormir. » Su Wu s'éloigna, l'air abattu. J'ignorais alors que si j'avais suivi son bon conseil ce soir-là, l'histoire aurait pu être différente et le destin tragique de Su Wu scellé. Mais je ne l'ai pas écouté, et quand je l'ai compris le lendemain, il était trop tard.

Après le départ de Su Wu, Xiao Yuan me dévisagea soudain avec un regard lubrique. Beurk ! Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Ça me gêne. Mon visage devint écarlate et brûlant, à tel point que j'aurais pu y faire cuire un œuf, et il aurait même pu se brûler !

Xiaoyuan approcha lentement, très lentement, son beau visage du mien. Sans maquillage, elle paraissait si pure et innocente – un vrai litchi naturel, un litchi sans fard ! Juste un petit grain de beauté discret sur sa joue gauche. Même Dieu a dû penser qu'elle ne pouvait pas être trop parfaite, alors Il l'a exprès ajouté là. Zut ! Scandaleux ! Dans ma tête, j'avais envie de faire un doigt d'honneur au ciel ! Qu'il aille au diable ! Voilà comment sont les Chinois ; ils ne supportent pas de voir les autres réussir.

Le visage de Xiaoyuan était si près du mien, trop près. J'avais peur qu'en voyant mes poils de nez, mes taches de rousseur et mes points noirs, cela nuise à l'image que j'avais de moi à ses yeux… (Aparté

: Toi… beurk… mon aileron de requin

!)

555…

Nous nous sommes regardés un instant, puis elle m'a souri doucement et a murmuré quelques mots doux : « Tu ne devrais plus avoir sommeil, n'est-ce pas… »

Qu'est-ce que ça veut dire

? Pas sommeil

? Hein

? Elle veut me tenir éveillée toute la nuit…

? Je suis sortie de la tente en courant, j'ai levé les yeux et j'ai réalisé

: oh, c'est la pleine lune aujourd'hui

! Haha… Je suis vite rentrée.

"Hmm ! Je n'ai plus sommeil..." Je suis tellement excité(e), la plus grande union intermillénaire de l'histoire de l'humanité est sur le point de commencer.

« C'est parfait ! » Xiao Yuan me banda soudain les yeux avec un tissu noir, puis me plaqua au sol et me lia les mains et les pieds dans le dos. Ah ! Reine ! Je ressentis une pointe de peur, mais surtout une lueur d'excitation !

« Très bien ! » J'ai entendu Xiaoyuan taper dans ses mains. « Je vais prendre un bain. Espèce de ver lubrique, tu ne peux vraiment pas me rassurer, alors pour l'instant, je vais devoir te faire la peau. »

« Waaaaaah~~~~5555……, Xiaoyuan, je suis innocente ! Je n'aurais jamais regardé ! » ai-je supplié. « S'il te plaît, détache-moi. »

« Bien sûr que non, tu as toujours su voir les choses clairement, humph ! »

«

…5555… Xiao Yuan, il semblerait que votre incompréhension à mon égard soit plus profonde que la vallée du Rift est-africain. En réalité, je suis un gentleman. Je vous promets de ne jamais vous épier pendant votre bain. La parole donnée est sacrée

!

» (Aparté

: Comment peut-on revenir sur une promesse non tenue

?)

A : Chut ! Parle moins fort, ce n'est qu'une femme, c'est juste pour rire. (À part : Toi… pfff… mon ormeau !)

555……)

« Je suis désolé ! Je n'arrive toujours pas à vous croire. »

Il semble désormais impossible de la tromper. Heureusement, j'ai encore des oreilles. Je peux entendre le bruit de sa douche. À peine avais-je fini de penser cela que, *splat*, deux amas de boue molle et gluante m'ont bouché les oreilles… 555… Seule une «

fantôme féminine

» peut vraiment me comprendre.

Quand je me suis réveillée, c'était déjà le lendemain matin. J'avais les mains et les pieds engourdis, mais Xiaoyuan n'était pas dans la chambre. Cette petite diablesse, elle n'avait même pas pris la peine de me défaire de mes liens avant d'aller aux toilettes.

« Frère Dongfang… » appela Su Wu de l’extérieur.

« Entrez vite ! » Cette fois, j'ai accepté immédiatement ; je n'avais pas le choix, j'avais besoin de lui.

« Merci ! » Je me suis frotté les bras endoloris. « Frère Su, qu'est-ce qui t'amène ici si tôt ? »

« Ah ? Tu as oublié ? J'ai dit hier que j'avais quelque chose d'important à dire, mais tu as dit que ça te dérangeait. Alors c'est ça… » Su Wu se couvrit le visage de sa manche et rit.

«

Tu te moques de moi, cette fille est une vraie sadique

», dis-je en m'approchant de la grande baignoire en bois. Zut

! Je n'avais rien vu hier, à part l'eau du bain qui me mettait l'eau à la bouche. La baignoire était vide… 555… Je ne voyais même pas l'eau.

« Au fait, qu'est-ce qui est si important ? »

« Notre chance d'obtenir une promotion et de faire fortune est enfin arrivée ! » Su Wu ne put s'empêcher d'éclater de rire.

---janeadam

Réponse [67] : Promotion mon œil ! Le pauvre homme ne sait même pas qu'il est né pour garder des moutons.

« Que se passe-t-il ? Je ne suis pas intéressé par une promotion. »

«

Savez-vous

? Il y a ici un Chinois Han du nom de Yu Chang. Il a été capturé par les Xiongnu il y a de nombreuses années et est devenu général repenti. En réalité, il cherchait une occasion de revenir dans notre dynastie Han. La nuit dernière, il est venu secrètement me voir pour discuter avec un noble qui était en conflit avec les Chanyu et qui avait enlevé la mère de ces derniers pour qu'elle se rende à notre dynastie. Le plan sera mis à exécution demain. Qu'en pensez-vous

? N'est-ce pas une aubaine

?

» dit Su Wu avec suffisance.

« Tu lui as dit oui ? »

Bien sûr ! Pourquoi pas ?

« Oh là là ! Ça doit être une météorite tombée du ciel par accident. On va avoir de gros ennuis. Espèce d'idiot, pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ? »

« Tu m'as clairement dit de ne pas le dire hier », dit Su Wu, d'un ton vexé. « Quel genre de catastrophe se profile à l'horizon ? »

Bien sûr que je connais cette histoire, mais je vais faire semblant d'être une voyante pour l'instant. « Je peux prédire l'avenir, vous savez ? Cette affaire est extrêmement malheureuse ; elle sera forcément révélée. »

« Qu'est-ce qui a été révélé ? » demanda Xiao Yuan en apparaissant.

« Xiaoyuan, te revoilà enfin ! Tu es allée aux toilettes ? Tu t'es lavé les mains ? Vite, fais tes valises et pars d'ici immédiatement. »

"Pourquoi?"

Ne me demandez pas pourquoi. Faites-moi confiance.

Mais je ne vous crois pas !

« Oh non, il n'y a pas de temps ! Allons-y ! » J'ai attrapé Xiaoyuan et Suwu et j'ai couru…

Une agitation éclata à l'extérieur de la tente, et plusieurs soldats huns accoururent.

«

Est-ce que ça a été découvert si vite

?

» me suis-je demandé.

"Hé ! Vous autres, ne partez pas !" cria férocement le chef des soldats Xiongnu.

"Courir!"...

Les soldats Xiongnu étaient à leurs trousses. « Attrapez-les ! »

Nous avons couru jusqu'à l'enclos des chevaux. Xiaoyuan m'a demandé : « Quel est le cheval le plus laid à tes yeux ? »

« Hein ? » dis-je en désignant un cheval gris sale, perplexe.

Xiao Yuan monta aussitôt sur le cheval gris : « Allez, monte ! Cette fois, j'ai choisi le cheval le plus laid que tu trouves, tu n'as plus d'objections, n'est-ce pas ? »

Waouh ! Taille fine, ça fait longtemps ! Au moment où j'allais monter, plusieurs soldats huns sont apparus soudainement et ont saisi la tête du cheval.