École des sciences humaines

Chapitre 5

« D’accord, je suis venu vous demander votre carte de bibliothèque pour le bâtiment des sciences humaines. »

La fée du pont de la pie

Réponse [18]

: D’accord, je te la donne tout de suite

? Au fait, as-tu découvert quelque chose hier soir

? «

C’est vraiment un bon ami, il m’a donné la carte de bibliothèque sans même me demander quoi que ce soit.

»

Je l'ai pris et j'ai répondu : « J'ai failli mourir. Vous croyez que j'ai trouvé quelque chose ? » Puis, je me suis enfui tandis qu'il me regardait d'un air perplexe.

--

Je suis arrivée au bâtiment des Arts assez tôt, avant même l'ouverture des portes de la bibliothèque. La lumière du soleil y pénétrait d'un angle idéal. À travers les portes vitrées, j'ai aperçu des rangées de livres soigneusement rangés, témoignant de la gestion responsable de la bibliothèque par le bâtiment des Arts.

Malgré tout, je ressentais toujours une certaine mélancolie intérieure. Des particules de poussière tourbillonnaient au hasard dans la lumière, et pourtant, elles m'inspiraient une étrange sensation de paix. La mélancolie et la lumière y coexistaient harmonieusement.

En sortant de la bibliothèque, j'ai tourné à gauche, monté un petit escalier et j'ai été surprise de constater qu'elle se trouvait juste en face de l'entrée du bâtiment des Arts. Un malaise m'a envahie, comme si quelqu'un se tenait derrière moi. Bien sûr, je me suis retournée plusieurs fois, mais il n'y avait que le silence. Parfois, mes peurs me poussent à imaginer des fantômes et des monstres. Je suis une spécialiste du taoïsme, aussi comprends-je ce principe, et pourtant, je ressens toujours cette peur sans raison apparente.

Je suis descendu les escaliers et j'ai observé attentivement la porte principale pour la première fois de la journée. En effet, ce que Huang Hua m'avait montré dans la lettre de Li Zheng était exact. D'ici, des volutes d'énergie yin provenaient du Pavillon Yongfang, mais étaient bloquées par la vitre de la porte. En réalité, ne pas ouvrir la porte principale pouvait certes réduire l'énergie yin dans le Pavillon des Arts, mais d'un autre côté, cela avait aussi pour conséquence de concentrer cette énergie au niveau de la porte.

Une question me vint soudain à l'esprit. Je courus vers la porte, m'accroupis et l'observai attentivement. Effectivement, je découvris sept minuscules trous en son centre, disposés en forme des Sept Étoiles. Selon les enseignements taoïstes

: «

Les Sept Étoiles symbolisent le rassemblement et la dispersion.

» La célèbre Épée des Sept Étoiles d'antan fut probablement forgée selon ce principe. Mais en ce lieu où l'énergie yin se concentre, quelqu'un l'a fait de cette manière

; la perversité de cet individu est manifeste.

J'étais absorbée par ce que je regardais lorsqu'une voix féminine rauque s'est fait entendre derrière la porte, me faisant sursauter. J'ai reculé d'un bond, prête à parler, quand j'ai levé les yeux et vu que c'était une femme de ménage.

J'ai poussé un profond soupir de soulagement, mais l'employée a crié : « Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Si tôt le matin ? Vous êtes folle ? » Tout en parlant, elle a sorti sa clé pour ouvrir la porte.

J'ai rapidement dit : « Grande sœur, n'ouvre pas la porte ! »

Elle a été surprise et m'a demandé : « Quoi ? » Elle m'a dévisagé de haut en bas. « Qui êtes-vous ? »

« Bref, quoi que vous fassiez, n'ouvrez pas cette porte. » Je n'ai rien expliqué, et même si je l'avais fait, je n'aurais pas su par où commencer.

Elle a ri et a dit : « Pour qui vous prenez-vous ? Le doyen m'a dit il y a quelques jours que je pouvais ouvrir cette porte et entrer, en disant que cela me faciliterait le nettoyage. » « Hein ? Le doyen vous a dit de l'ouvrir ? » J'étais de nouveau surprise.

« Ouais, alors pour qui tu te prends ? » dit-elle en insérant la clé dans la bobine.

« N'ouvrez pas ! Le doyen est mort ! » Je l'ai arrêtée à nouveau.

« Quoi ? » Sa main tremblait et elle retira involontairement la clé.

« Ouf… Grande sœur, quand le doyen t’a-t-il dit d’ouvrir la porte ? » lui demandai-je. Peut-être que cette affaire était plus compliquée que Li Xie et moi ne l’avions imaginé.

« Il y a quelques jours à peine », répondit-elle nonchalamment, l'air pensif.

« Combien de jours exactement ? » J'avais vraiment besoin de sa confirmation.

« Eh bien, eh bien… » Elle y réfléchit sérieusement un instant et dit : « Oui, il y a trois jours, je l’ai ouvert pour la première fois il y a trois jours. »

« Vous a-t-il dit autre chose ? »

« Oui, il m'a dit que s'il n'est plus là, cette porte ne pourra plus être ouverte. »

Ah, je vois. Je crois que je comprends maintenant.

La femme de ménage est partie après que je l'ai persuadée, et je suis immédiatement montée en courant au deuxième étage.

La bibliothèque était déjà ouverte et la bibliothécaire travaillait avec diligence, comme si tous les malheurs pouvaient disparaître dans le monde du savoir. Était-ce un fantasme ou une attente illusoire

? Je n’en savais rien. Je fis semblant d’être un lecteur ordinaire, cherchant parmi les livres ce dont j’avais besoin.

La bibliothécaire était très jeune, et je me suis dit qu'il serait plus facile d'aborder des gens comme elle, car trouver un exemplaire de «

Histoire de la littérature chinoise ancienne

» parmi tous ces livres pouvait s'avérer un vrai défi. J'ai donc fait semblant de chercher attentivement pendant un moment, puis je me suis approché et je lui ai demandé

: «

Excusez-moi, auriez-vous “Histoire de la littérature chinoise ancienne” ici

?

»

La fée du pont de la pie

Réponse [19] : « Oui », me sourit-elle avec éclat, « le numéro est g-0971, dans la catégorie Littérature chinoise. »

« Oh, merci. » Je me suis rapidement retournée et suis allée dans la direction qu'elle m'avait indiquée.

Elle m'a souri gentiment et a dit : « Vous n'avez pas besoin de vous presser. Prenez votre temps pour regarder. Ou je peux vous aider. »

« Oh », je m'arrêtai et la regardai attentivement. Je constatai qu'elle était en réalité très belle, mais ma peur m'empêchait d'apprécier sa beauté. « Tu es si belle. » « Hehe, merci. » Son regard angélique me dissipa mon angoisse.

« Quel est ton nom ? » Je savais que ce n'était pas le moment de rencontrer une fille, mais je n'ai pas pu m'empêcher de demander : « Je m'appelle Xiaotao, et toi ? »

« Je suis Lin Wei. Bon, allez-y, faites ce que vous avez à faire. Je dois commencer à chercher des livres maintenant. »

Elle accepta et je me dirigeai vers le rayon littérature chinoise. Je cherchai jusqu'au fond, et finis par trouver une dizaine de livres soigneusement rangés sur l'avant-dernière rangée. Je les pris un à un et les feuilletai rapidement, espérant y trouver le journal de Li Zheng dont Chen Penghai avait parlé.

Au bout d'une dizaine de minutes, je les avais déjà toutes feuilletées une fois, mais je n'avais toujours rien trouvé. Je me suis dit que, peut-être, pour éviter le fantôme féminin, le papier devait être très petit. J'ai donc cherché à nouveau très attentivement, tournant les pages une à une, mais je n'ai toujours rien trouvé.

« Que cherchez-vous ? » Xiao Tao s'approcha de moi, comprenant que mon intention était inhabituelle.

« Ce n'est rien, je vais juste regarder autour de moi. » J'ai souri, même si je pense que mon sourire était probablement forcé.

« Oh », dit-elle en s’approchant, « vous mentiez, n’est-ce pas ? »

« Ça… » Devrais-je lui dire qu’il y a des fantômes ici, et que je suis là pour enquêter sur les fantômes ?

« Inutile de tourner autour du pot. Ce que vous cherchez se trouve peut-être entre mes mains. » Elle sourit mystérieusement.

« Vous le savez vraiment ? Qui êtes-vous exactement ? » Mon expression changea, car j'étais véritablement terrifiée par cette soi-disant malédiction du sang.

« Hé, peut-être, peut-être êtes-vous la réincarnation de mon grand-père ? Quel âge avez-vous cette année ? »

Elle n'a pas répondu à ma question ; au lieu de cela, elle a baissé la tête et m'a posé la même question.

« Votre grand-père ? Quel âge ai-je ? Quel rapport avec tout ça ? » Je la regardais toujours avec suspicion.

« Mon grand-père s’appelait Jia Dao, mais il est mort depuis 21 ans. »

"Jia Dao?"

Elle s'est approchée de moi et m'a dit : « Savez-vous ce qu'était cet endroit autrefois ? »

J'ai entendu cela de la part d'un groupe de vieux messieurs, alors j'ai dit : « Je sais, c'est un riche homme d'affaires du nom de Jia… Est-ce votre grand-père ? » Cette fois, je dois dire que c'est incroyable ; le monde est souvent plein de surprises.

« C’est exact, je connais donc Hu Xiaodie. J’ai aussi entendu dire que beaucoup de choses se sont passées ici ces derniers jours, et je réfléchissais justement à ce que je devais faire quand je vous ai croisé par hasard. Vous avez dû être envoyé par mon grand-père, car vous ressemblez beaucoup à son portrait de jeunesse. Quel âge avez-vous cette année ? »

J'ai ri timidement et j'ai dit : « Exactement 21. »

J'ai tendu la main et l'ai serrée. Au contact de nos doigts, une paix profonde m'a envahie, tandis que mon corps se sentait comme un fleuve sans barrage, une vague d'énergie jaillissant de mes doigts vers les siens. Nous avons frissonné simultanément, nous exclamant : « Mantra du Cœur de Lotus ? (Mantra de Bodhidharma ?) » Je ne l'ai pas lâchée, la regardant simplement en silence. Son énergie du cœur de lotus a rencontré mon énergie de Bodhidharma en moi, et comme si elles étaient vivantes, elles se sont entrelacées instantanément.

Je reculai d'un pas, la regardant avec une certaine surprise. Bien qu'elle détenât le secret de Jia Dao, lié au bâtiment Wenke, imprégné d'une énergie yin extrêmement forte, il n'était pas impossible qu'elle ait appris la magie. Mais le fait qu'elle ait appris le Mantra du Cœur de Lotus signifiait que, comme moi, elle venait de Maoshan. Or, je me souvenais du prêtre taoïste qui m'avait enseigné la magie disant que Maoshan n'enseignait pas aux femmes. Alors, comment avait-elle appris le Mantra du Cœur de Lotus

?

Voyant le doute dans mes yeux, elle sourit légèrement et dit : « Ne me demande pas d'où vient le mantra du Cœur de Lotus de la Petite Évasion. Sache simplement que je suis ton amie, pas ton ennemie. »

J'ai acquiescé d'un signe de tête. Je savais que si quelqu'un refusait de parler, c'était forcément pour une raison, qu'elle soit bien intentionnée ou non. Je me sentais proche de Xiao Tao, et je lui faisais donc entièrement confiance.

Voyant que j'acquiesçais, elle me fit signe de la suivre. Elle jeta un coup d'œil vers la porte, sachant que personne ne devait être là si tôt, et me conduisit jusqu'à l'angle sud-ouest du mur. Elle repoussa l'étagère d'un coup sec, créant un espace d'une dizaine de centimètres. Elle s'accroupit, sa main gauche tâtonnant le long du panneau de bois contre le mur. Au bout de deux minutes environ, elle dit

: «

Voilà

», et retira une petite baguette de bois d'une dizaine de centimètres de long, à environ un mètre du sol.

La fée du pont de la pie

Réponse [20]

: Elle retira la baguette de bois, se redressa, perça un trou en haut avec son ongle, puis la cassa en deux, révélant une feuille de papier A4 dissimulée à l’intérieur. Elle sortit la feuille et me dit

: «

Lin Wei, j’ai trouvé ceci il y a six mois. À l’époque, c’était encore glissé dans le livre «

Histoire de la littérature chinoise ancienne

», mais d’abord, j’avais peur que quelqu’un le découvre et sème le trouble

; ensuite, j’ai constaté que l’énergie yin à l’intérieur était extrêmement puissante et que les gens ordinaires pourraient en être affectés, alors je l’ai cachée ainsi.

»

Ah, je comprends. Pas étonnant que je ne l'aie pas trouvé. Le décès de Chen Penghai pourrait-il être lié à cela

? Bien sûr, ce ne sont que des suppositions.

Voyant que j'étais absorbée par ma lecture, elle m'a dit : « Lin Wei, regarde. Viens me parler quand tu auras fini. »

« Oh, c'est… » Avant que je puisse finir ma phrase, elle fit un geste de la main et s'éloigna.

J'ai retourné la feuille et j'ai vu qu'elle contenait la vérité sur ce que Li Zheng avait découvert, ce que Chen Penghai ignorait.

Le 14 octobre, à 2 heures du matin, n'y tenant plus, j'ai finalement décidé de m'introduire en cachette dans le bâtiment des arts. Plus tard, j'ai vu le doyen Li Haitao démembrer Zhang Xue. Au moment où j'allais le confronter, le mystérieux fantôme féminin est apparu : c'était Huang Jing, que j'aimais profondément. Et Shan Liang ? Où est-il passé ?

Huang Jing se comportait étrangement, couvert de sang. Selon mes déductions, il s'agissait probablement de la Malédiction de Sang de Panlong, interdite par le taoïsme. Les écrits rapportent que cette malédiction provoque un saignement par tous les pores, entraînant la mort. Le sang masque également la véritable apparence de la personne, ce qui explique pourquoi seul l'Œil du Dharma pouvait voir Zhang Xue saigner à la porte.

Je n'en dirai pas plus. Lors de notre affrontement, j'ai été touché par sa flèche de sang et ma main gauche saigne. Je crains qu'il ne me reste plus longtemps à vivre. Ceux qui sont destinés à lire ce livre devraient chercher un maître sage, capable d'exterminer les démons, et lui demander d'envoyer «

Pluie Antique

» pour le briser.

Les derniers mots de Li Zheng.

--J'ai repensé à plusieurs reprises aux dernières paroles de Li Zheng, et avec celles de Li Xie, Chen Penghai, Huang Hua et Li Haitao, une idée incroyable persistait vaguement dans mon esprit, mais il me manquait juste le fil conducteur pour dissiper le brouillard et voir la vérité.

Je savais vaguement que si les choses étaient vraiment aussi compliquées que je le pensais, alors moi, un soi-disant prêtre taoïste, je serais totalement incapable de les gérer. Mais où était mon maître à présent ?

Alors que j'étais à bout de ressources, Xiao Tao s'est approché, m'a tapoté doucement l'épaule et m'a demandé : « Lin Wei, as-tu trouvé l'indice que tu cherchais ? »

J’ai souri amèrement, agité la main et dit : « J’en sais bien plus que ce qu’il a laissé entendre dans ses dernières paroles, mais la vérité est comme un lapin rusé, disparaissant sans laisser de trace juste au moment où j’allais la saisir. »

Voyant que je ne semblais pas mentir, elle dit : « En fait, je ne crois pas vraiment à cette lettre de suicide non plus, car non seulement elle est brève, mais elle n'aborde même pas le sujet. D'ailleurs, la vérité que je connais vient de mon grand-père, et elle n'a rien à voir avec Huang Jing et les autres qu'il a mentionnés. » Elle parlait d'un ton très désinvolte, comme si tout était sous son contrôle.

Nous nous ressemblions beaucoup, aussi ses paroles et ses actes ne m'ont-ils pas surprise. J'ai réfléchi un instant, puis j'ai dit

: «

Alors, peux-tu me dire la vérité que tu sais

?

»

Elle répondit «

D’accord

», se retourna et se dirigea vers le pupitre de commande, ouvrit un tiroir et en sortit une photo en noir et blanc. Je la suivis et remarquai que la photo était déjà légèrement jaunie. Elle me la tendit et, bouche bée, je la pris en m’exclamant

: «

N’est-ce pas moi

?

»

Elle a ri doucement et a dit : « Ne sois pas si prétentieux. Pourquoi garderais-je ta photo ? C'est une photo de mon grand-père quand il était jeune. Parce que tu lui ressembles tellement, c'est pour ça que j'ai dit que tu venais de lui. » Ah, je comprends. En regardant cette photo de moi, la même personne que je vois tous les jours, je me suis sentie un peu perdue. La vie est vraiment ironique ; après tous ces détours, peut-être que la destination finale n'est rien d'autre que notre point de départ.

Voyant que j'étais absorbé par le spectacle, elle toussa légèrement et dit : « Hé, pourquoi as-tu l'air si bête ? »

« Euh… ça va », ai-je dit timidement. Peut-être était-ce dû à tout ce qui s’était passé récemment

: j’étais devenue beaucoup plus lente à réagir.

« Bon, je vais te parler de mon grand-père. Écoute bien et ne te laisse pas distraire. » Elle fit la moue, l'air très sérieux, mais son adorable expression était complètement dévoilée. Surpris, je répondis aussitôt : « Je t'écoute. »

Elle laissa échapper un petit rire, sur le point de dire quelque chose, mais me voyant la fixer intensément, elle rougit. Soudain, une idée lui traversa l'esprit et, croisant mon regard, elle déclara

: «

Mon grand-père, Jia Dao, n'est pas mon grand-père biologique. Mon père est un orphelin qu'il a adopté.

»

La fée du pont de la pie

Réponse [21] : Elle m’a regardé, comme pour me demander si je comprenais, ou comme un conteur qui a besoin d’une réaction, et j’ai hoché la tête rapidement.

Elle a poursuivi : « Bon, maintenant laissez-moi vous raconter l'histoire de mon grand-père, que j'ai également entendue de mon père. »

« Mon grand-père était originaire de Guangzhou et tenait un commerce de tissus de soie ; il voyageait donc constamment. Au printemps 1915, il fit une rencontre inoubliable, une rencontre qui changea le destin de mon grand-père. »

« Hu Xiaodie ?

Elle lui lança un regard approbateur et poursuivit

: «

Vous avez raison, c’est Hu Xiaodie. Mon grand-père a entamé une relation amoureuse avec elle parce qu’il s’ennuyait pendant le voyage. Mais plus il passait de temps avec elle, plus il avait du mal à s’en détacher. Finalement, il s’est rendu compte que la voir deux fois par mois ne suffisait plus à apaiser son désir. Alors, mon grand-père a fait construire une villa en secret, et cette villa est l’ancêtre du bâtiment des Arts.

»

Une question m'est soudain venue à l'esprit, alors j'ai demandé : « D'où vient Hu Xiaodie ? »

« Pourquoi me posez-vous cette question, vous, la Fujianaise ? » demanda-t-elle avec curiosité.

Effectivement, seul le dialecte du Fujian présente des accents hakka et teochew. Si je comprends bien, nous ne sommes pas loin de la vérité.

« Ce n'est rien, continuez », ai-je dit. Avant que la vérité ne soit établie, je ne peux révéler mes déductions à personne.

« Oui », acquiesça-t-elle. « Bien que la société fût patriarcale à l’époque, ce n’était pas vraiment le cas dans la famille de mon grand-père, car son entreprise reposait sur le soutien financier de son beau-père. Mon grand-père était donc face à un dilemme. D’un côté, il souhaitait vraiment donner à Hu Xiaodie un statut digne de ce nom, mais de l’autre, il craignait sa femme, Shan Fangfang, et ne pouvait rencontrer Hu Xiaodie qu’en secret. »

«Quoi ? Le nom de famille de la femme est Shan ?»

« Oui, y a-t-il un problème ? »

J'ai dit avec un sourire ironique : « Maintenant, il y a vraiment beaucoup de problèmes. »

Elle cligna des yeux, me regarda d'un air incrédule et demanda : « Quel problème pourrait vous donner cet air-là ? »

J'ai laissé échapper un rire gêné et j'ai agité les mains en disant : « En fait, ce n'est pas un problème, c'est juste... rien de grave. Veuillez continuer. »

Elle répondit par un « Mmm », et bien que ses yeux fussent pleins de suspicion, elle continua à parler.

« Un soir d'automne de la quatrième année de la République de Chine, mon grand-père prétexta une sortie pour affaires et se précipita ici pour rencontrer Hu Xiaodie. Cependant, il regretta par la suite d'être sorti ce soir-là, car il apprit que Shan Fangfang était enceinte. »

Oui, une femme, surtout à l'époque républicaine, se montrait tolérante envers son mari même si elle contrôlait entièrement l'économie. À moins, bien sûr, qu'elle ne souhaite réellement que son mari reste à ses côtés.

Xiao Tao s'assit sur la chaise, leva les yeux vers moi et poursuivit : « Lorsque grand-père est arrivé à la tour Yidie, qui se trouvait ici à l'époque, avant même qu'il puisse serrer He Xiaodie dans ses bras, Shan Fangfang et la gouvernante ont fait irruption. »