double

Chapitre 1

double

Quand Agu s'est vue, elle était en train de faire l'amour avec son mari, Liang Cheng.

Dans cette vague de lumière enivrante, elle se vit, ou plutôt, une femme qui lui ressemblait trait pour trait. D'abord, elle ne s'en rendit pas compte, croyant à un reflet dans un miroir, mais elle fut bientôt stupéfaite de découvrir qu'il n'y avait aucun miroir ! La femme était cachée dans l'obscurité, derrière la porte, vêtue de sa robe violette préférée, immobile et figée, telle une immense photographie d'elle-même, mais ses yeux brillaient d'une jalousie profonde, une jalousie qui brûlait comme le feu.

A-Gu hurla et donna un coup de pied à Liang Cheng, le faisant tomber du lit. Désorienté, Liang Cheng se leva précipitamment pour allumer la lumière. Il vit A-Gu en pleurs, serrant la couette contre lui et tremblant au pied du lit.

« Agu ! Que s'est-il passé ? » demanda Liang Cheng avec anxiété.

« Là… là… » dit A-Gu d’une voix tremblante, en pointant du doigt derrière la porte.

Liang Cheng regarda dans la direction qu'elle indiquait, mais il n'y avait rien derrière la porte. Il se retourna vers elle, perplexe.

« À l’instant… à l’instant, il y avait une femme qui se tenait là », a-t-elle dit.

Liang Cheng a ri doucement et lui a caressé les cheveux en disant : « Pauvre sotte, tu dois avoir des hallucinations. »

Au bout d'un moment, les émotions d'A-Gu s'apaisèrent. Peut-être s'était-elle trompée sur son jugement

; elle avait simplement été très fatiguée ces derniers jours. Elle sourit, se laissa prendre dans les bras de Liang Cheng, et tous deux se réconfortèrent mutuellement un instant avant d'éteindre la lumière et de s'endormir.

Soudain, comme si quelque chose lui revenait en mémoire, A-Gu sauta du lit et courut vers l'armoire. Elle fouilla frénétiquement l'armoire, en jetant des piles de vêtements.

« Agu, qu'est-ce que tu fais ? » Liang Cheng sentit son comportement très anormal, alors il accourut et la tira par derrière.

« Où sont mes vêtements ? Où sont mes vêtements ? » A-Gu se dégagea de son emprise et marmonna en fouillant le tas de vêtements, comme s'il cherchait un trésor salvateur. Finalement, il s'assit par terre, l'air perdu, les yeux remplis de peur.

« Agu ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? » demanda Liang Cheng, quelque peu paniqué.

A-Gu sortit de sa torpeur, attrapa fermement le bras de Liang Cheng et dit d'un ton urgent : « A-Cheng, tu as rangé ma robe violette, n'est-ce pas ? Sors-la maintenant ! »

--- Mignon petit cochon rose (Publié le

: 19/11/2003 à 11:27:44)

Réponse [1] : Liang Cheng a dit : « Cette robe violette n'est-elle pas accrochée dans votre placard ? »

« Mais je ne le trouve plus ! » A-Gu était sur le point de pleurer.

« C’est étrange, je l’ai vu hier ! » Liang Cheng jeta un coup d’œil dans l’armoire et gloussa.

« De quoi riez-vous ? » demanda Agu.

« Je te le dis ! Tu es comme un chat aveugle qui essaie d'attraper une souris morte. Regarde, cette robe qui est accrochée là est parfaitement bien, non ? » Liang Cheng sortit la robe violette de l'armoire.

« Mais pourquoi ne l'ai-je pas vu tout à l'heure ? » demanda A-Gu, perplexe.

« C'est une question pour tes yeux. Petite femme, tu t'énerves pour un rien », la taquina Liang Cheng.

« C’est toi qui es complètement perdue ! » Agu éclata de rire à travers ses larmes.

Cette nuit-là, A-Gu passa une nuit agitée, avec l'impression d'être observée dans l'obscurité. Mais dans les bras de Liang Cheng, elle n'eut guère peur. Elle savait qu'il la protégerait.

C'est une femme menue, et elle en est fière car elle a un homme bien.

Dehors, une chatte, on ne sait de qui, miaulait toute la nuit, ses cris aussi plaintifs que ceux d'un bébé.

A-Gu est vendeuse de billets dans le bus, elle doit donc se lever tôt tous les matins pour se dépêcher d'aller travailler. À cette heure-ci, Liang Cheng est généralement encore en train de rêver. Si c'est le week-end, il dort encore plus tard.

C'est le week-end.

Liang Cheng ouvrit les yeux, encore ensommeillé, et perçut un parfum agréable qui s'échappait de la cuisine. Cela lui parut étrange, car A Gu n'avait pas l'habitude de préparer le petit-déjeuner et allait toujours en prendre un dans un café de la rue.

Liang Cheng se redressa et remarqua la silhouette d'une femme affairée derrière la vitre dépolie de la cuisine.

« A-Gu ? » appela Liang Cheng, mais la femme sembla ne pas l'entendre.

Liang Cheng enfila ses pantoufles et entra dans la cuisine, où il vit A Gu concentré intensément sur la préparation des repas.

"A-Gu !" cria de nouveau Liang Cheng.

A-Gu se tourna vers lui avec un sourire éclatant et dit doucement : « Réveillé ? »

« J'ai eu très sommeil hier soir ! » Liang Cheng hocha la tête et dit : « Quoi ? Tu ne vas pas travailler aujourd'hui ? »

A-Gu était un peu mécontent et bouda, disant : « Avez-vous oublié quel jour nous sommes aujourd'hui ? »

« Aujourd'hui ? Aujourd'hui… » Liang Cheng se gratta la tête et demanda : « Quel jour sommes-nous ? »

A-Gu leva les yeux au ciel, versa les plats sautés dans une assiette et dit : « Tu n'arrêtes pas de dire que tu m'aimes, mais tu es même incapable de te souvenir d'un jour aussi important. »

Liang Cheng se frappa le front, réalisant soudain : « Oh là là ! Regardez ma tête, j'ai oublié notre anniversaire de mariage ! Je... je mérite vraiment de mourir ! »

« Je suis tellement content que tu aies pensé à moi ! J'ai spécialement changé mon horaire aujourd'hui, je voulais passer le week-end avec toi. » A-Gu sourit en apportant les assiettes une à une à la table et en versant deux verres de vin.

Les deux jeunes filles étaient assises face à face. A-Gu portait cette robe violette ; elle était calme et mince.

---Petit cochon rose mignon

Réponse [2] : « Agu, les plats que tu as préparés aujourd'hui sont un peu différents ! » Liang Cheng prit un morceau de nourriture et le goûta.

«

As-tu du mal à manger

?

» demanda A-Gu, nerveuse.

« Non, c'est délicieux ! C'est bien meilleur que les plats que tu préparais avant ! » Liang Cheng prit une autre bouchée.

A-Gu dit joyeusement : « Alors je te le préparerai tous les jours à partir de maintenant, d'accord ? »

« C'est exactement ce que je voulais entendre ! »

« Et si tu arrêtais de manger ma nourriture à l'avenir ? » demanda à nouveau A-Gu.