« Ah oui, ma sœur, je viens de me souvenir de quelque chose. Quel genre de cadeau devrais-je offrir à une fille ? »
Après avoir remis les médicaments tibétains à son beau-frère, Zhuang Rui posa une question à Zhuang Min. Comme tous les membres de la famille étaient unis par les liens du sang, Zhuang Rui n'hésita pas et lui posa directement la question qui le taraudait depuis le matin.
« Dis, Xiao Rui, quelle fille te plaît le plus ? Je la connais ? Est-ce qu'elle t'aime bien ? »
Au lieu de répondre à la question de Zhuang Rui, Zhuang Min a posé une série de questions.
Incapable de supporter l'interrogatoire de sa sœur aînée, Zhuang Rui rétorqua : « Très bien, très bien, oubliez ma question. Je voulais juste savoir quel cadeau vous offrir. Vous avez plus de questions que moi. »
« Quelle originalité ! Si je ne savais pas si la fille vous appréciait ou non, comment saurais-je quoi lui offrir ? »
Zhuang Min répondit avec assurance.
« Je dirais que j'ai un faible pour elle. La fille vient d'une bonne famille, et elle est jolie… »
Zhuang Rui répondit avec hésitation.
«
Hé frérot, c'est la grande fille qui est venue chez nous la dernière fois
? Pff. Je ne savais pas que tu avais enfin compris. Pas mal. J'annoncerai la bonne nouvelle à maman quand elle rentrera.
»
Le surnom de «
tête de mule
» donné à Zhuang Rui n'était pas seulement destiné à Liu Chuan. Réservé et introverti depuis son plus jeune âge, il devint encore plus enjoué en grandissant.
« Si c'est la même fille que la dernière fois, ne lui offrez rien de cher. Ce qui compte pour elle, c'est le geste. Réfléchissez à ce qu'elle aimerait recevoir et faites-lui plaisir. Pourquoi avez-vous l'air si inquiet ? »
Voyant le changement d'expression de son petit frère après sa taquinerie, Zhuang Min lui proposa aussitôt son idée. Cependant, Zhuang Rui fut encore plus perplexe en l'entendant.
Qin Xuanbing aime beaucoup l'équitation, mais un bon cheval coûte plus cher qu'un mastiff tibétain de pure race. Même si j'en avais les moyens, il n'y a nulle part où en acheter un. Pourrais-je lui en offrir un
? Elle est créatrice de bijoux, alors elle aime sans doute les diamants, mais ces objets ont une signification particulière pour elle. Je pourrais me permettre de lui en offrir, mais si elle refuse, je me mettrai dans une situation délicate.
«
N'en parlons plus, ma sœur. Il me reste une semaine de vacances avant de retourner travailler à Zhonghai. Vous ne devriez plus manger séparément, mangez avec maman. Je vous donnerai de l'argent plus tard, alors achetez des aliments nutritifs. Maman est généralement économe, alors ne soyez pas radines.
»
Zhuang Rui mit l'affaire Qin Xuanbing de côté. De toute façon, il y avait toujours une solution. Il ne laisserait pas un cadeau lui causer autant de problèmes. Il pouvait simplement dépenser trois yuans pour acheter une bouteille de soda et offrir la languette à Qin Xuanbing en guise de bague. On voit souvent ce genre de scène à la télé, non
?
« Non, Xiao Rui, ne t'inquiète pas pour maman. Ma grande sœur a assez d'argent pour la nourriture et elle prendra bien soin d'elle. Si tu as besoin d'argent pendant ton absence, prends-en avec toi. »
Zhuang Min agita les mains à plusieurs reprises. Elle ignorait que Zhuang Rui avait vendu un manuscrit pour plusieurs millions, mais même si elle l'avait su, elle ne voudrait pas de l'argent de son frère.
Zhuang Rui ne répondit pas. Il fit demi-tour et retourna dans sa chambre. Après avoir retiré les 300
000 yuans, il ne les redéposa jamais à la banque. Il prit 100
000 yuans et les jeta à Zhuang Min.
« Prends-le. Ne vis plus aussi frugalement. Tu es riche maintenant, mon frère. Tu vois ? On m'a offert 40 millions de yuans pour ce lion blanc, mais je ne l'ai pas vendu. »
Les paroles de Zhuang Rui laissèrent sa sœur et son beau-frère sans voix, tant ils étaient surpris. Ils savaient que Zhuang Rui ne mentait jamais, et lorsqu'ils virent le petit garçon enlacé à leur fille, leur regard changea.
Depuis le retour de Zhuang Rui de Zhonghai, les choses ont bien changé. Zhuang Min et son mari ne s'attendaient pas à voir apparaître un multimillionnaire comme voisin. Il faut dire que sa fortune se chiffre en dizaines de millions. Le choc fut néanmoins violent. Même de retour chez eux, ils étaient encore un peu sous le choc.
Après avoir dit au revoir à la famille de sa sœur, Zhuang Rui se recoucha. Beaucoup de choses s'étaient passées récemment, et la situation était devenue un peu chaotique. Il souhaitait réfléchir sereinement et tenter de comprendre ce que l'avenir lui réservait.
Le petit lion blanc, cependant, débordait d'énergie et sautillait partout. Voyant que Zhuang Rui l'ignorait, il se glissa sous le lit et se mit à jouer avec quelque chose, produisant un bruit de roulement de pierres qui agaçait Zhuang Rui.
Chapitre 103 Jade dans la pierre (Partie 2)
« Xiao Rui, que fais-tu à l'étage ? Petit morveux, tu essaies de te rebeller ? »
On entendait la voix de tante Wang qui appelait depuis le rez-de-chaussée
; elle nous parvenait par la fenêtre. Elles habitaient le même immeuble depuis plus de dix ans. Comme dit le proverbe, un voisin proche est pire qu’un parent éloigné. Elles avaient vu grandir Zhuang Rui et ne se gênaient donc pas pour lui parler.
"Lion Blanc, sors, arrête de jouer."
Zhuang Rui appela le lionceau qui se trouvait sous le lit. À sa voix, le petit lion blanc sortit en rampant, excité, mais ses pattes avant continuaient de pousser une pierre ronde. La pierre heurta le sol en produisant un grondement sourd.
Zhuang Rui supposa que le bruit entendu par Wang Dama était celui d'une pierre qui roule. Comme le savent ceux qui habitent en immeuble, un bruit imperceptible à l'étage devient très fort au rez-de-chaussée.
« Arrête de jouer avec ça, je te donnerai un bain plus tard. »
Zhuang Rui s'empara de la pierre, ouvrit la fenêtre et appela en bas : « Tante Wang, je suis désolé, le petit est turbulent. Je le punirai plus tard. Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé vos raviolis. Je viendrai chez vous pour un repas gratuit un de ces jours, haha. »
Quand tante Wang a appris que la famille de Zhuang Min avait emménagé, elle a pensé que c'était juste la petite fille qui faisait des bêtises et a rapidement dit : « Non... non, Xiao Rui, ce n'est pas grave qu'un enfant fasse des bêtises. Je ferai des raviolis demain, viens manger. »
Zhuang Rui n'expliqua rien, il acquiesça simplement et ferma la fenêtre. Il tenait dans sa main la pierre sombre, couverte de poussière. Il la déposa au sol et s'apprêta à se laver les mains.
À peine s'était-il retourné que le petit lion blanc se remit à jouer. Zhuang Rui s'empara rapidement des cailloux et les posa sur la table. Il se souvenait vaguement que ces pierres cassées provenaient d'une boîte laissée par son grand-père. Il y en avait quatre ou cinq, qu'il avait jetées sous le lit. Pour éviter que le petit animal ne fasse à nouveau des siennes, Zhuang Rui se baissa pour les ramasser. Il les jetterait avec le lendemain.
Il faisait nuit noire sous le lit, mais la lumière s'est immédiatement éveillée après que Zhuang Rui a libéré son énergie spirituelle.
"Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça ? Merde, ça fait tellement mal."
Après avoir utilisé son énergie spirituelle, Zhuang Rui découvrit soudain deux endroits sous le lit d'où émanait une faible lumière verte. À première vue, ils ressemblaient aux yeux d'un loup, ce qui effraya Zhuang Rui. Pris de panique, il leva les yeux mais se cogna contre le sommier. Zhuang Rui grimaça de douleur et rampa hors de dessous le lit. Le petit lion blanc se jeta aussitôt sur lui et lui lécha affectueusement le visage.
Ce ne pouvait pas être l'œuvre de cette petite bête. Zhuang Rui se souvenait parfaitement que les deux lumières vertes étaient distantes de près d'un mètre
; il ne pouvait donc s'agir des yeux du petit lion blanc. Se frottant la tête, douloureuse à cause du choc, Zhuang Rui repoussa le petit lion blanc et se dirigea vers la pièce d'à côté pour chercher une lampe de poche.
« C'est étrange. Il n'y a rien d'autre que ces quelques pierres brisées. »
Zhuang Rui a longuement éclairé le dessous du lit avec une lampe torche et a constaté qu'à part les quelques pierres qu'il y avait jetées quelques jours auparavant, il n'y avait rien d'autre sous le lit.
« Xiao Rui, qu'est-ce que tu fais avec les fesses à l'air comme ça ? Il y a un trésor sous le lit ? Sors vite, gamin, regarde comme tu es sale. »
Au moment où Zhuang Rui s'apprêtait à prendre quelques pierres, sa mère revint. Entendant du bruit dans sa chambre, elle poussa la porte et entra, juste à temps pour voir Zhuang Rui qui essayait de nouveau de se glisser sous le lit.
« Maman, tu es rentrée. Je vais bien. Il y a quelques cailloux sous le lit, et ce petit bonhomme n'arrête pas de les déplacer. Tante Wang, en bas, se plaint. »
Zhuang Rui répondit à sa mère, puis utilisa sa lampe torche pour sortir les quatre pierres restantes de sous le lit et les posa sur la table.
«Petite sotte, pourquoi jettes-tu des pierres sous le lit sans raison ? Jette-les toutes demain, et enlève tes vêtements et mets-les dans la machine à laver plus tard.»
Zhuang Rui n'osa pas répondre. Bien que sa mère ne fût pas aussi acariâtre que celle de Liu, elle savait néanmoins très bien faire régner l'ordre, comme on pouvait s'y attendre. Voyant que Zhuang Rui ne protestait pas, elle s'en alla.
Voyant sa mère partir, Zhuang Rui se recoucha et concentra son énergie spirituelle pour regarder à nouveau sous le lit. Cette fois, il ne vit plus les deux lumières vertes. Il se releva et observa les cinq pierres de la taille d'un poing, disposées côte à côte sur la table. Zhuang Rui était quelque peu perplexe. Se pourrait-il que la lumière provienne de ces pierres
?
Que ce soit vrai ou non, nous le saurons en le voyant. Zhuang Rui, trop paresseux pour y réfléchir davantage, leva les yeux vers les pierres.
« Non, non, attendez, qu'est-ce que c'est ? »
Après avoir examiné deux pierres, toutes deux de structure ordinaire, Zhuang Rui remarqua une touche de vert qui, par transmission d'énergie spirituelle, lui apparut clairement lorsqu'il vit la troisième pierre.
Zhuang Rui se redressa aussitôt, ignorant la poussière qui recouvrait la pierre, et la prit dans ses mains devant lui, sans utiliser son énergie spirituelle. Il en examina ensuite attentivement l'aspect.
La pierre était assez lourde, probablement un kilo et demi malgré sa petite taille. Sa surface, sombre et froide au toucher, était très irrégulière, parsemée de nombreux petits motifs et de mousse noire. Au premier abord, on aurait dit qu'elle avait été rongée par des vers de terre, ce qui lui donnait un aspect plutôt laid et rustique.
« Se pourrait-il qu'il y ait du jade ici ? Mais le jade est toujours blanc. »
La connaissance qu'avait Zhuang Rui du jade se limitait au jade blanc, semblable à de la graisse de mouton. Il ignorait l'existence d'une autre pierre précieuse, la jadéite, dont la valeur n'avait rien à envier à celle du jade fin.
Lentement, il insuffla de l'énergie spirituelle à la pierre. À trois ou quatre centimètres de la surface, la pierre paraissait identique à ce qu'elle était. Mais lorsque Zhuang Rui regarda plus profondément, une couleur verte envoûtante apparut soudain.
Zhuang Rui n'avait jamais vu une couleur aussi pure. Au centre de la pierre, une zone de la taille d'un jaune d'œuf scintillait d'une lumière verte uniforme. Dans cette lumière, Zhuang Rui perçut une énergie spirituelle, différente de celle qu'il avait ressentie dans les antiquités. L'énergie spirituelle des antiquités était dense et solide, tandis que celle qu'il percevait à présent était légère et éthérée, d'un vert identique à celui qu'il avait déjà vu.
Après avoir tenté de l'absorber, Zhuang Rui constata que, bien que cette énergie spirituelle fût différente de celle des objets antiques, elle ne pouvait s'y intégrer. Dès lors, Zhuang Rui perdit espoir, comprenant qu'il ne pourrait plus jamais absorber d'énergie spirituelle à partir d'objets.
Serait-ce de la jadéite
? Zhuang Rui ne s’en rendit compte qu’après avoir détourné le regard. Il est compréhensible que Zhuang Rui, bien qu’employé d’un prêteur sur gages, s’occupe de finances et soit rarement en contact avec des bijoux et des articles de luxe. Il avait entendu parler de la jadéite et en avait même vu de ses propres yeux, mais il ignorait qu’elle était en réalité fabriquée à partir de cette pierre d’apparence si banale.
Il n'y a pas que Zhuang Rui. La plupart des gens sont incapables de distinguer la jadéite du jade. Même vous, chers lecteurs, n'en avez probablement qu'une vague idée, et encore moins la capacité de différencier les pierres brutes, le jade glacé et les émeraudes. Si l'on vous offrait une pierre brute provenant d'une ancienne mine, ornée de motifs de fleurs de pin et de pythons, vous la jetteriez sans doute comme un déchet.
Zhuang Rui savait que la jadéite de qualité était très précieuse, mais il se souvenait surtout des pendentifs en jadéite vendus sur les étals ou dans les boutiques, pour dix ou vingt yuans pièce. Il était un peu incertain quant à la jadéite de cette pierre, car il n'en avait jamais examiné de ses propres yeux et ignorait la quantité d'énergie spirituelle qu'elle contenait. Cependant, la couleur verte captivante qu'il venait de voir lui fit inconsciemment pressentir que la jadéite de sa pierre devait être précieuse.
De plus, c'était précisément sur ce rocher que le petit lion blanc s'était roulé tout à l'heure. Zhuang Rui regarda le petit animal qui rampait à côté de lui d'un air étrange. «
Ce petit lion pouvait-il lui aussi voir ce qu'il y avait à l'intérieur
?
»
Zhuang Rui secoua la tête, rejeta son idée saugrenue et ramassa deux autres pierres. Après les avoir examinées, il constata que l'une d'elles présentait également une légère teinte verte, signe de la présence de jade. Cependant, comparée au jade ovoïde vu précédemment, elle était bien différente
: de la taille d'un petit ongle, et sa couleur n'était pas pure.
« Comment grand-père a-t-il obtenu tout ça ? »
Zhuang Rui était quelque peu perplexe. Ce n'était pas par ignorance
; en 2003, internet n'était pas encore très développé. Même Zhuang Rui, utilisateur aguerri, ignorait que la jadéite provenait de pays comme le Myanmar, où son grand-père avait mené des études géologiques.
« Maman, sais-tu d'où viennent les pierres que grand-père a laissées derrière lui ? »
Complètement déconcerté, Zhuang Rui quitta sa chambre et interrogea sa mère, qui regardait la télévision.
« Oh, j'avais oublié. Je crois que ton père a dit que ces pierres avaient été rapportées de Birmanie par ton grand-père. Il a travaillé toute sa vie dans le domaine de la géologie, alors elles étaient probablement destinées à la recherche. D'ailleurs, puisqu'elles ont été laissées par ton grand-père, ne les jette pas. Remets-les dans la boîte et fais attention à ce que ce petit objet ne se balade pas. »
Le petit lion blanc savait parfaitement qui était le chef dans cette famille. Après avoir suivi Zhuang Rui hors de la pièce, il frotta affectueusement sa grosse tête contre la mère de Zhuang, l'air tout innocent et mignon.
« Comment fait-on pour sortir ça ? »
Après avoir obtenu la réponse, Zhuang Rui retourna dans sa chambre et se remit à avoir mal à la tête. L'ensemble était recouvert de pierre, et il ne serait pas facile d'en extraire la pièce centrale intacte.
"Maman, je vais acheter un paquet de cigarettes. Je reviens tout de suite."
Zhuang Rui réfléchit un instant, courut vers la pièce où étaient rangés les objets divers, trouva un marteau, le glissa dans sa poche, prit la pierre la moins verte dans sa main, ouvrit la porte et sortit.
« Ce gamin, sa consommation de tabac empire de plus en plus. Xiao Rui, fume moins. »
La voix de la mère de Zhuang venait de derrière.
Il fit un signe de la main derrière lui et descendit les escaliers en quelques pas rapides. Il faisait encore un peu frais en mars. Il était à peine neuf heures passées et il n'y avait presque personne à l'extérieur du quartier. Zhuang Rui se dirigea vers la table et les chaises en pierre où les anciens jouaient habituellement au mah-jong.
Après avoir regardé autour de lui, Zhuang Rui glissa la pierre qu'il tenait à la main dans l'espace entre deux dalles de pierre, puis leva le marteau et l'abattit violemment.
Chapitre 104 Image dans l'image (Partie 1)
« Clang... clang clang... clang », le bruit sec du marteau frappant la pierre résonna loin dans la nuit.
Mais lorsque Zhuang Rui ramassa à nouveau la pierre, il fut déçu de constater que les quelques coups n'avaient laissé que quelques insignifiantes marques à sa surface, et n'avaient même pas détaché un seul morceau de pierre.
Si quelqu'un ayant la moindre connaissance des jeux de jade avait vu cette scène, il aurait éclaté de rire. Jamais personne n'avait essayé d'extraire du jade d'une pierre à coups de marteau. Ce n'est que plusieurs mois plus tard que Zhuang Rui réalisa à quel point ses actes avaient été insensés et ridicules.
Le petit lion blanc, qui avait suivi Zhuang Rui hors de la maison, regarda son maître avec une certaine perplexité. Il ne comprenait visiblement pas pourquoi Zhuang Rui avait pris un marteau et s'en était pris à son jouet.
En ramassant la pierre au sol, Zhuang Rui fut quelque peu perplexe. Cette chose confirmait le vieil adage : elle ressemblait à une pierre de latrines, malodorante et dure. Pour l'instant, Zhuang Rui était désemparé. Il était clair que l'idée de la casser au marteau était impossible. À ce moment précis, Zhuang Rui ignorait qu'il existait dans le monde plus d'une douzaine de types différents de machines à tailler la pierre, spécialement conçues pour travailler les pierres brutes.
« Laisse tomber, je trouverai bien une meule pour la polir dans quelques jours. »
Après avoir appelé le Lion Blanc, Zhuang Rui se rendit au supermarché à l'entrée du quartier, acheta quelques paquets de cigarettes et rentra chez lui. Il avait beaucoup à faire le lendemain. Le matin, il devait rendre visite au maître d'équitation avec Song Jun, et l'après-midi, il se rendrait sur le site du chenil avec Liu Chuan. Il ne pourrait probablement pas s'occuper de ces pierres pour le moment.
Bien que du jade ait été trouvé parmi les pierres, Zhuang Rui ne leur accordait aucune importance particulière. En 2003, tout le monde connaissait la valeur des diamants, mais seuls quelques initiés connaissaient la véritable valeur d'un jade de qualité supérieure.
"Hmm, arrête de faire l'idiot, je me lève maintenant."
Zhuang Rui, profondément endormi, sentit soudain quelque chose d'humide sur son visage. Ouvrant les yeux, il vit le petit lion blanc au pied du lit, se léchant et traînant la couverture par terre avec ses petites pattes. Regardant par la fenêtre, il constata qu'il faisait déjà jour. Zhuang Rui consulta son téléphone sur la table de chevet
; il était presque 7
heures. Il se leva d'un bond.
Depuis qu'il a adopté le lion blanc, la vie de Zhuang Rui a retrouvé son rythme habituel. Chaque matin, il doit sortir le petit compagnon pour une promenade, car celui-ci est très propre et ne fait jamais ses besoins à la maison. Il le retient jusqu'au matin et s'en occupe dehors. Ensuite, Zhuang Rui lui prépare son petit-déjeuner, généralement des croquettes à base de bouillie de maïs et quelques comprimés de calcium pour chiens. Ce n'est qu'après s'être occupé de son petit amour que Zhuang Rui a le temps de se laver et de prendre son petit-déjeuner.
« Désolé, le numéro que vous avez composé n'est pas en service. Désolé, le numéro que vous avez composé n'est pas en service. »
Alors que Zhuang Rui préparait le petit déjeuner pour le lionceau blanc et dégustait la bouillie cuisinée par sa mère, son téléphone sonna. Les oreilles du lionceau se dressèrent aussitôt, il courut dans la chambre de Zhuang Rui et s'empara du téléphone.
Zhuang Rui caressa la tête duveteuse du petit animal avec approbation et prit le téléphone dans la gueule du lion blanc. Il vit que c'était Song Jun qui appelait.
"Hé, frère Song, on n'avait pas convenu de neuf heures ?"
«
Pars tôt, le vieux monsieur a appelé et a dit qu'il avait un autre invité à 10 heures, alors il veut qu'on parte tôt. J'arrive. Tu habites rue Zhongshu, n'est-ce pas
? Attends-moi au carrefour, j'arrive bientôt.
»
La voix de Song Jun parvint au téléphone. Zhuang Rui avala rapidement le petit pain vapeur qu'il avait dans la bouche, retourna dans sa chambre, prit l'étui en cuir contenant le «
Tableau de Li Duanduan
», en informa sa mère et descendit précipitamment avec le petit lion blanc.
"Allons-y, montez dans la voiture."