Le directeur Zhu fut un instant surpris, puis son visage s'illumina d'un sourire. C'était une excellente nouvelle
: trois voitures haut de gamme avaient été vendues en une seule journée. L'objectif de vente du mois était en passe d'être atteint. Cependant, il devait d'abord cerner les besoins des clients. Il leur demanda donc
: «
Vous recherchez une voiture importée ou nationale
? Quel est votre budget
? Pourriez-vous me le dire, et je vous présenterai quelques modèles. Bien sûr, je vous offrirai la meilleure réduction possible.
»
« J'ai besoin d'une voiture à moins de 300
000 yuans. Elle doit pouvoir rouler en altitude, avoir un bon moteur et, de préférence, être disponible rapidement. Sinon, ce sera assez compliqué pour moi de venir à Nanjing, et je dois bientôt faire un long voyage. Quel genre de voiture me conseillez-vous, Mu Tou
? »
Liu Chuan réfléchit un instant, puis avoua que ce n'était pas qu'il ne voulait pas s'acheter une voiture plus élégante, mais qu'il venait d'offenser Lei Lei et craignait qu'en conduisant une belle voiture, elle pense qu'il voulait draguer. S'il se faisait prendre en flagrant délit, la vie deviendrait vraiment compliquée.
"JE?"
Zhuang Rui fut surpris. Il voulait simplement acheter une voiture spacieuse, sans vraiment se soucier du prix. Il fit mentalement le calcul de ses finances
: le manuscrit de Wang Shizhen avait été vendu 3,8 millions de yuans, et la calebasse à grillons de Liu, provenant de Sanhe, s’était vendue 150
000 yuans, soit un total de 3,95 millions. Il avait également reçu une prime de 100
000 yuans, mais il avait utilisé cet argent pour acheter une maison à sa sœur et avait laissé le reste à sa mère.
Bien qu'il ait gagné plus de quatre millions de yuans en moins de deux mois, les dépenses de Zhuang Rui étaient également considérables. Après avoir déduit les 300
000 yuans donnés à la famille de sa sœur, les 3 millions de yuans versés à Liu Chuan et les 100
000 yuans dépensés à Chengdu, auxquels s'ajoutent ses dépenses habituelles, il ne lui reste plus qu'un peu plus de 500
000 yuans sur son compte bancaire.
« Pour ma première voiture, il me faut quelque chose de correct », réfléchit Zhuang Rui un instant avant de se décider. Désignant le petit lion blanc couché à ses pieds, il dit au directeur Zhu : « Je recherche une voiture spacieuse. Ce petit bonhomme va grandir et une voiture ordinaire ne lui conviendra pas. Il me faut aussi une bonne voiture performante, et pour le prix, je souhaite un budget entre 500
000 et 600
000 yuans. »
Après avoir entendu les paroles de Zhuang Rui, le directeur Zhu fut légèrement surpris. Il ne s'attendait pas à ce que Zhuang Rui, qui paraissait le plus ordinaire d'entre eux, soit le plus généreux. Cependant, en tant que directeur professionnel, le professionnalisme de Zhu était exemplaire. Comprenant les besoins de Zhuang Rui et Liu Chuan, il se leva aussitôt, leur proposa de prendre un thé et d'attendre un instant, puis sortit de son bureau pour préparer les documents.
Il est intéressant de noter qu'en 2003, si certains Chinois fortunés achetaient des voitures de luxe, la plupart optaient pour des modèles comme la Volkswagen Passat, dont le prix avoisinait les 100
000 yuans. Il était rare que des clients importants comme Zhuang Rui acquièrent trois voitures, pour un coût total estimé à plus de 1,5 million de yuans.
Voyant partir le directeur Zhu, Liu Chuan reprit vie et, s'adressant à Zhuang Rui, lui lança : « Wood, pourquoi n'as-tu acheté qu'une voiture à cinq ou six cent mille ? Ce serait tellement gênant d'emmener notre mademoiselle Qin faire un tour. Au fait, tu es à court d'argent ? J'ai encore tes cinq cent mille ici. »
Les 500
000 mentionnés par Liu Chuan correspondent aux 100
000 qu'il avait empruntés à Zhuang Rui et aux 700
000 qu'il avait gagnés en vendant la sculpture en racine de santal. Bien que Zhuang Rui ait affirmé ne pas vouloir de cet argent, Liu Chuan était déterminé à lui en restituer 400
000. S'il avait payé lui-même la sculpture, il aurait peut-être perdu 700
000, voire 70
000, alors qu'il l'avait financée lui-même.
« Conduire une voiture qui vaut 500 000 ou 600 000 yuans, c'est embarrassant, mais si tu conduis une voiture qui vaut 300 000 yuans et que tu m'emmènes faire un tour, alors tu auras de la dignité ? »
Lei Lei ne supportait pas l'apparence de Liu Chuan aujourd'hui. Si elle ne le surveillait pas de près, il finirait par lui causer des ennuis.
« Commençons par regarder la voiture. Au fait… Lei Lei, quel genre d’événement organisez-vous cette fois-ci
? Parlez-nous-en. »
Voyant l'air embarrassé de Liu Chuan, Zhuang Rui intervint pour l'aider.
« Nanjing s'apprête à accueillir un salon international de la joaillerie. Xuanxuan a préparé des pièces pour y participer. Parallèlement, notre entreprise et Qin's Jewelry vont créer conjointement une nouvelle société de joaillerie en Chine. Xuanxuan en sera la directrice artistique. Ce salon est donc crucial pour le développement de notre nouvelle entreprise et nous permettra de nous faire un nom sur le marché chinois. Nous y travaillons d'arrache-pied ces derniers temps. »
L'attention de Lei Lei fut effectivement détournée par les paroles de Zhuang Rui, et elle cessa de se concentrer sur Liu Chuan.
Ces derniers temps, elles étaient incroyablement occupées. Après l'exposition à Nankin, elles ont dû immédiatement préparer les activités promotionnelles à Zhonghai. Une charge de travail colossale pesait sur les épaules des deux jeunes femmes. Bien qu'issues de familles d'entrepreneurs, c'était la première fois qu'elles géraient des détails aussi importants personnellement, ce qui les a beaucoup stressées. Lorsque Zhuang Rui et Liu Chuan sont arrivés à Nankin, elles ont immédiatement trouvé un prétexte pour se détendre.
Voyant le teint de Lei Lei s'améliorer, Liu Chuan s'empressa de dire : « Après avoir acheté la voiture, allons nous promener au temple de Confucius et le long de la rivière Qinhuai, pour que tu puisses te détendre un peu. Autrefois, la rivière Qinhuai était un endroit magnifique. Mu Tou, dis-moi, connais-tu Chen Yuanyuan ? Elle est originaire de Qinhuai. Euh, j'en ai seulement entendu parler, je ne l'ai jamais rencontrée… »
Liu Chuan parlait lorsqu'il remarqua que le visage de Lei Lei s'assombrissait à nouveau. Il changea rapidement de sujet, cherchant à se disculper. Malgré ses nombreuses plaintes, Lei Lei était amusée par l'ignorance de Liu Chuan. Zhuang Rui éclata de rire. Chen Yuanyuan était morte depuis des siècles
; ses os étaient probablement réduits en cendres. Il se demandait où Liu Chuan avait bien pu entendre ce nom.
« De quoi riez-vous ? Ne croyez pas que j'ignore que Chen Yuanyuan est un personnage de l'Antiquité. Je plaisante, bien sûr. Espèce d'idiot ! À l'époque, nous, les frères, avions même cotisé pour acheter cet exemplaire du Cerf et le Chaudron. »
Voyant les expressions de chacun, Liu Chuan dit d'un ton maussade :
Zhuang Rui se souvenait encore de cet incident. Liu Chuan n'était pas doué pour les études, mais il adorait lire des romans. Après avoir terminé «
La Légende des Héros Condors
», ils aperçurent dans une librairie de Pengcheng une édition en cinq volumes du «
Cerf et le Chaudron
» de Jin Yong. À l'époque, elle coûtait 22,8 yuans.
En 1990, 20 yuans représentaient une somme considérable. L'argent que les deux garçons avaient gagné grâce à leurs affaires avait été entièrement confisqué par le père de Liu. Alors, Liu Chuan glissa sa petite main dans l'uniforme de policier de son père et, avec Zhuang Rui, ils achetèrent les livres. Même s'il fut battu par la suite, pour eux deux, à cette époque, ces jours passés à se cacher à la maison ou en classe, à recouvrir les romans de couvertures et à les lire en secret, furent sans aucun doute les plus beaux jours de leur vie.
Zhuang Rui raconta son passé à Lei Lei et Qin Xuanbing, ce qui provoqua un nouvel éclat de rire. À ce moment précis, le directeur Zhu entra, portant une pile de brochures colorées. Voyant le groupe bavarder et rire, il ne put s'empêcher de soupirer intérieurement. Il avait gravi les échelons pendant des décennies, et pourtant, il ne pouvait rivaliser avec ceux qui avaient eu de bons parents. Il n'aurait jamais imaginé que Liu Chuan et Zhuang Rui aient réussi grâce à leurs propres compétences.
«
M. Liu, M. Zhuang, compte tenu de vos besoins, j'ai sélectionné quelques véhicules à vous présenter. M. Liu devant conduire en haute altitude, je recommande tout particulièrement le 4x4 haut de gamme «
Tibetan Antelope MUSSO
». Il est produit par une coentreprise entre Chengdu Xindadi, Tibet Tibetan Antelope Automobile Company et SsangYong Motor Company (Corée du Sud).
»
Cette voiture, composée en grande partie de pièces importées, est équipée d'un moteur et d'un châssis Mercedes-Benz, d'un moteur de 3,2 litres développant 220 chevaux. Elle utilise de puissants amortisseurs pneumatiques et est dotée d'un système de compensation d'altitude adapté aux caractéristiques du terrain de haut niveau en Chine, lui permettant de circuler librement entre 6
000 et 7
000 mètres d'altitude.
Cependant, le prix de ce véhicule dépasse les 330
000 yuans, soit 30
000 yuans de plus que le budget de M. Liu. Mais il est 30 à 50 % moins cher que d'autres SUV aux performances similaires, ce qui le rend très avantageux. Nous pouvons également accorder à M. Liu une remise de 2 %, et nous lui offrons en plus un lecteur DVD et un système audio. Monsieur Liu, vous pouvez y réfléchir. Si ce véhicule ne vous convient pas, je peux vous présenter d'autres modèles.
Le directeur Zhu ouvrit les documents qu'il tenait en main et présenta le véhicule à Liu Chuan, insistant particulièrement sur ses performances exceptionnelles en haute altitude. Liu Chuan, déjà grand, fut immédiatement séduit par le 4x4 Tibetan Antilope.
Chapitre 116 L'achat d'une voiture (Partie 2)
"D'accord, je prends celle-ci... Hé. Attends, Leilei, tu penses que cette voiture convient ?"
Liu Chuan s'apprêtait à prendre une décision lorsqu'il se souvint soudain qu'il n'avait pas encore consulté ses supérieurs. Il se tourna aussitôt vers Lei Lei avec un sourire obséquieux.
"Vertu..."
Lei Lei leva les yeux au ciel en regardant Liu Chuan, mais hocha la tête.
« Oui, monsieur le directeur Zhu, je veux cette voiture. L'avez-vous en stock ? »
Liu Chuan devint immédiatement arrogant.
« Oui, cette voiture a été lancée l'année dernière seulement et elle se vend très bien. M. Liu a un excellent sens des affaires. »
Voyant que l'accord avait été conclu, le directeur Zhu était très satisfait et a immédiatement promu M. Liu au poste de chef Liu.
« Monsieur Zhu, quelle voiture avez-vous choisie pour mon frère ? Ce n'est pas grave si elle est un peu chère. »
En entendant les paroles de Liu Chuan, Zhuang Rui se pencha légèrement en avant. Après tout, posséder une voiture était quelque chose dont il n'aurait jamais osé rêver quelques mois auparavant. Et même s'il l'avait fait, il s'agirait probablement d'une Alto.
« J'ai préparé deux modèles pour M. Zhuang. Commençons par le premier. Il s'agit d'un Land Cruiser, développé conjointement par le groupe FAW et Toyota. C'est le Toyota Prado. Ce véhicule répond parfaitement aux besoins de M. Zhuang. Il peut accueillir huit personnes et offre un espace intérieur très généreux. On peut le considérer comme le roi des SUV. »
Pendant que le directeur Zhu parlait, il ouvrit les documents qu'il tenait à la main et désigna un SUV à l'allure imposante, en disant à Zhuang Rui : « Il existe trois modèles : noir, bleu et blanc. Rien qu'en regardant les photos, vous pouvez ressentir la présence dominante de ce véhicule grâce à ses lignes parfaites. »
"Wood, que signifie SUV ?"
Liu Chuan n'avait pas bien compris ce que disait le directeur Zhu, alors il donna un coup de coude à Zhuang Rui et lui demanda.
« C'est un véhicule tout-terrain... »
Zhuang Rui répondit. En réalité, il savait que SUV était l'abréviation de «
Sports Utility Vehicle
» (véhicule utilitaire sport), mais il était trop paresseux pour l'expliquer à Liu Chuan.
« Haha, les SUV et les 4x4 purs sont tout de même assez différents. Bien que les SUV soient également équipés de quatre roues motrices, leur suspension avant est une suspension indépendante à ressorts hélicoïdaux, comme celle d'une berline, tandis que leur suspension arrière est une suspension à lames. Ils ont également une garde au sol plus importante, ce qui leur confère, dans une certaine mesure, le confort d'une berline et les performances tout-terrain d'un 4x4. Pour être précis, un SUV est un mélange entre un 4x4 et un break. Les SUV peuvent être utilisés en ville comme pour les activités de plein air, ce qui est idéal pour un jeune homme dynamique comme M. Zhuang. De plus, le prix de 480
000 yuans est tout à fait dans son budget. »
Le directeur Zhu a ensuite présenté le SUV, ce qui a suscité l'intérêt de Liu Chuan, mais Zhuang Rui a froncé les sourcils et a dit : « Parlez-moi de la voiture suivante. »
Zhuang Rui avait lu un article sur la Toyota Prado il y a quelque temps. Selon cet article, FAW détenait une participation infime dans la coentreprise, ce qui signifiait que la majeure partie du prix d'achat de la voiture reviendrait à l'entreprise japonaise. Bien que Zhuang Rui ne fût pas un nationaliste radical, il n'achetait pas de produits japonais s'il avait d'autres options, et le nom de la voiture ne lui plaisait guère.
«
Très bien, Monsieur Zhuang, regardez cette voiture. C'est un DaimlerChrysler Grand Cherokee entièrement importé. Bien que son nom soit similaire à celui du Cherokee, le Grand Cherokee est très différent en termes d'équipements, de performances et de catégorie. Il est beaucoup plus grand, tant en dimensions qu'en espace intérieur. Le Grand Cherokee se situe dans la même catégorie que le Toyota Land Cruiser, le Mitsubishi Pajero, le Land Rover britannique et le Mercedes-Benz allemand. Les sièges arrière du Grand Cherokee sont rabattables
; si un siège est occupé, l'autre peut être rabattu pour ranger des affaires. De plus, la roue de secours du Grand Cherokee est astucieusement dissimulée sous le plancher du coffre
; avec un cache, elle ne prend pas de place dans le coffre. Cela correspond parfaitement aux exigences de Monsieur Zhuang, et cette voiture se situe dans la même catégorie que le Toyota Land Cruiser, le Mitsubishi Pajero, le Land Rover britannique et le Mercedes-Benz allemand.
»
Le directeur Zhu a fait une présentation très détaillée, mais Zhuang Rui était un peu perplexe. Logiquement, cette voiture devrait lui convenir davantage que le Toyota Prado, alors pourquoi le directeur Zhu ne l'a-t-il pas présentée en premier
?
Après avoir écouté les doutes de Zhuang Rui, le directeur Zhu déclara avec un sourire en coin
: «
Monsieur Zhuang, cette voiture est entièrement importée, ses performances sont donc naturellement bien supérieures à celles du Toyota Prado. Elle est également équipée d'un tableau de bord haut de gamme avec micro-ordinateur qui, dans certains modes, permet de contrôler la porte de garage, la porte d'entrée et le système de sécurité de la maison. De plus, c'est la seule voiture de sa catégorie à être équipée d'une climatisation bizone infrarouge. Des capteurs infrarouges surveillent en permanence la température des différentes surfaces autour du véhicule et l'ajustent automatiquement au niveau de confort sélectionné…
»
« Waouh, c'est pas à peu près la même configuration que le Hummer de Brother Song ? »
Liu Chuan, stupéfait, interrompit le directeur Zhu.
«
Hehe, la voiture de M. Song a été spécialement modifiée. Comparée à elle, cette Grand Cherokee est encore bien inférieure. Cependant, elle est meilleure que les autres voitures de la même catégorie, mais son prix sera un peu plus élevé. Le prix public de cette voiture est de 880
000, mais nous pouvons accorder à M. Zhuang une réduction de 2
% et lui offrir quelques aménagements intérieurs.
»
Zhuang Rui comprit enfin pourquoi le directeur Zhu ne lui avait pas recommandé cette voiture au départ, mais n'avait cessé d'en parler par la suite. Il s'avéra que son prix dépassait de plus de 200
000 yuans son budget, et était même légèrement supérieur à celui du Hummer commandé par Liu Chuan.
Ayant compris cela, Zhuang Rui déclara d'un ton neutre : « Responsable Zhu, allons voir la voiture. Même si la photo est nette, elle ne correspond probablement pas tout à fait à la voiture elle-même. »
«
D’accord, pas de problème. Je vous emmènerai tous la voir. Cette voiture est actuellement en stock. Mais si nous attendons plus longtemps, c’est difficile à dire. Ce modèle se vend très bien.
»
Le directeur Zhu était un peu inquiet, craignant que la vente n'échoue. Il savait que la commission qu'il toucherait sur la vente de cette voiture serait conséquente.
La voiture que Zhuang Rui souhaitait voir n'était pas garée dans le hall d'exposition principal au premier étage, mais dans un entrepôt adjacent. On y trouvait également le SUV Tibetan Antelope que Liu Chuan voulait acheter, ainsi que le Toyota Prado que le directeur Zhu venait de présenter. Il semblait avoir anticipé que Zhuang Rui et son groupe auraient besoin d'une voiture et avait déjà pris des dispositions pour que les véhicules soient garés ensemble.
Le Toyota Prado et le Grand Cherokee étaient garés côte à côte. Zhuang Rui se tenait devant les voitures et les observait. Il constata que les lignes du Toyota étaient plus fluides, mais que le Grand Cherokee, plus imposant, dégageait une impression de domination.
« Monsieur Zhu, puis-je faire un essai routier ? »
Zhuang Rui se tourna vers le directeur Zhu, derrière lui, et lui demanda :
« Bien sûr, Monsieur Zhuang, n'hésitez pas à l'essayer. Mais la voiture est encore neuve et n'a pas encore été rodée, alors n'allez pas trop vite. »
Le directeur Zhu n'était pas inquiet que Zhuang Rui prenne la fuite. De plus, comme ils avaient été présentés par Song Jun, le directeur Zhu pouvait affirmer, rien qu'à la vue de ces deux mastiffs tibétains, que ce n'étaient pas des animaux que les gens ordinaires pouvaient se permettre d'avoir.
Après avoir pris les clés, Zhuang Rui ouvrit la portière arrière du Grand Cherokee. Le petit lion blanc sauta aussitôt à l'intérieur. Le directeur Zhu ouvrit la bouche, mais ne dit rien. Une fois le moteur démarré, Zhuang Rui sortit le Grand Cherokee de l'entrepôt.
Les inscriptions sur la voiture sont toutes en anglais, mais cela ne pose aucun problème à Zhuang Rui. Un espace ouvert, doté de rampes artificielles, sépare l'entrepôt de la salle d'exposition
; ces rampes sont probablement destinées aux clients souhaitant essayer le véhicule.
Zhuang Rui conduisit la voiture jusqu'à un espace dégagé et, suivant les instructions en anglais à l'intérieur du véhicule, régla toutes les fonctions
: direction assistée, vitres électriques, verrouillage centralisé, toit ouvrant électrique, rétroviseurs électriques anti-buée avec fonction mémoire et rétroviseurs à sensibilité lumineuse s'ajustant automatiquement pour une utilisation de jour comme de nuit.
Zhuang Rui était très satisfait du résultat. Il se sentait parfaitement à l'aise en gravissant la pente, qui atteignait au moins 60 degrés. De plus, les roues offraient une excellente adhérence. Comparée au Hummer à six roues de Song Jun, la seule chose qui manquait à cette voiture était son intérieur luxueux.
La boîte de vitesses manuelle/automatique rend la conduite plus pratique pour Zhuang Rui. La plupart des voitures qu'il a conduites ces derniers temps étaient automatiques. S'il avait eu une voiture manuelle, il aurait probablement eu du mal à s'y adapter au début. En pensant que cette voiture dans laquelle il était assis serait bientôt la sienne, Zhuang Rui ressentit une vague d'excitation.
"Lion Blanc, arrête de faire l'idiot."
Le petit lion blanc semblait percevoir la joie de son maître, rampant de l'arrière jusqu'au siège passager. De temps à autre, il tournait la tête, tirait la langue et léchait affectueusement la main de Zhuang Rui posée sur le levier de vitesse. Ce geste déstabilisa légèrement Zhuang Rui, qui venait de terminer sa période d'apprentissage de la conduite, et la voiture se mit à tanguer. S'ils n'avaient pas été sur la piste d'essai, un léger accident aurait pu se produire.
Le lion blanc regarda Zhuang Rui d'un air offensé, ce qui le laissa sans voix. Il se contenta de caresser la grosse tête du lion et de lui dire de le laisser tranquille pendant qu'il conduisait. Ce petit animal était très intelligent, comme s'il comprenait le langage humain. Il se souvenait de tout ce que Zhuang Rui lui disait.
À ce moment-là, Liu Chuan sortit également au volant du Hummer. Derrière lui, on apercevait le SUV Tibetan Antelope que Liu Chuan souhaitait acheter. En voyant Lei Lei au volant, Zhuang Rui eut une idée et ramena le Grand Cherokee à l'entrepôt.
«
Monsieur Zhuang, qu'en pensez-vous
? Bien que cette voiture soit un peu plus chère que le même modèle, elle possède des caractéristiques haut de gamme. Même en Europe, elle serait considérée comme la plus avancée. Je suis certain qu'elle ne vous décevra pas.
»
Dès que Zhuang Rui sortit de la voiture, le directeur Zhu s'approcha de lui et, tout en jetant des coups d'œil au siège où Bai Shi était assise, lui dit : « Voyez-vous, les sièges de cette voiture sont tous en cuir véritable, et s'ils sont rayés et que Zhuang Rui ne les remplace pas, le directeur Zhu en sera responsable. »
"D'accord, c'est la voiture, je la prends."
Zhuang Rui a donné une réponse rassurante au directeur Zhu.
"Très bien, Monsieur Zhuang, veuillez patienter un instant pendant que je m'occupe des formalités."
Le directeur Zhu a immédiatement adopté un langage poli, ce qui a fait rire Zhuang Rui, se souvenant de la phrase : « Asseyez-vous, asseyez-vous, prenez place ; du thé, servez du thé, servez le meilleur thé. »
L'histoire est similaire à celle du jeune moine qui a reçu Su Shi, mais le directeur Zhu a fait preuve de beaucoup plus de subtilité dans son approche.
Chapitre 117 L'art tire son origine de la vie
Après le départ du directeur Zhu, seuls Zhuang Rui et Qin Xuanbing restèrent dans le vaste entrepôt, ainsi que quelques ouvriers un peu plus loin. Zhuang Rui, un peu nerveuse, regarda Qin Xuanbing, sans savoir quoi dire.
« Pourquoi me regardez-vous ? Je n'ai rien sur le visage. »
Qin Xuanbing était secrètement ravie de voir Zhuang Rui la fixer, mais elle feignit la colère.
« Ton visage est plus joli qu'une fleur. »
Zhuang Rui a lâché ces mots comme un possédé, et l'a aussitôt regretté. C'était exactement le genre de scène qu'on voit à la télé et qui donne envie de vomir.
À la surprise de Zhuang Rui, Qin Xuanbing continua de jouer la scène, le visage légèrement rouge, et ses yeux, qui fixaient Zhuang Rui droit dans les yeux, commencèrent à papillonner.
« Bon sang, l'art vient vraiment de la vie. »
Même le naïf Zhuang Rui sut qu'il fallait battre le fer tant qu'il était chaud. Il sortit rapidement de sa poche intérieure le pendentif de jade qu'il gardait toujours près de lui, le tendit à Qin Xuanbing et dit : « Xuanbing, voici un cadeau que j'ai préparé pour toi. Tu l'aimes ? »
Zhuang Rui avait déjà poli le jade au papier de verre, et les cristaux blancs et brumeux qui le recouvraient avaient tous disparu. Le jade, de la taille d'un jaune d'œuf environ, était d'une clarté cristalline et d'un vert éclatant, si intense qu'il était impossible de rester insensible à sa couleur profonde et pure.
« Jade ? Hehe, Zhuang Rui, merci. J'aime beaucoup le cadeau que tu m'as offert. »
Qin Xuanbing contempla le jade dans la paume de Zhuang Rui et sourit radieusement. Pourtant, cela ne l'inquiétait guère. Même dans la plus prestigieuse joaillerie de Nankin, un jade d'un vert éclatant comme celui de Zhuang Rui aurait été une pièce de grande valeur. Qin Xuanbing supposa que Zhuang Rui lui avait offert ce jade d'imitation parce qu'elle était créatrice de bijoux. Elle ressentit néanmoins une douce chaleur au cœur devant cette attention.
"Je suis content que ça te plaise."
Zhuang Rui laissa échapper un rire idiot, mais les paroles suivantes de Qin Xuanbing le firent cesser de rire.
Qin Xuanbing prit le jade des mains de Zhuang Rui, le caressa un instant, puis dit nonchalamment
: «
Zhuang Rui, même si je travaille dans la joaillerie et que j’adore les diamants et le jade, il y a tellement de contrefaçons
! On peut facilement se faire arnaquer si on n’y prend pas garde. De plus, les radiations émises par les faux bijoux en jade sont très nocives pour la santé. Tu as dû dépenser une fortune pour ça, haha. La prochaine fois, je t’apprendrai à distinguer le vrai jade du faux.
»