« Ce sont des produits de masse qui ne valent pas grand-chose, Monsieur Zhuang, soyez indulgent. Xiao Zhang, allez chercher d'autres cordes à suspendre. Monsieur Zhuang, nos cordes à suspendre sont fabriquées spécialement
; elles sont très résistantes et ne se décolorent pas… »
Zhuang Rui semblait bien connaître Qin Xuanbing. Le directeur Wu n'hésitait pas à lui rendre service
; après tout, il était le grand patron de cette succursale de Pékin et pouvait décider de choses aussi insignifiantes.
« Merci, Monsieur Wu. Je ne serai donc pas poli. Nous pourrions peut-être collaborer à l'avenir. Voici ma carte de visite. Je dois prendre mon avion, je vous laisse donc… »
Zhuang Rui admirait le gérant de la boutique, un homme courtois. Le cadeau qu'il lui avait offert avec désinvolture n'avait rien d'exceptionnel, mais c'était exactement ce dont il avait besoin. Il n'y avait même pas pensé auparavant. Ce pendentif était dépourvu de cordon, il était donc impossible de le porter.
Quant à la carte de visite que Zhuang Rui sortit, elle lui avait été donnée par le vieux maître Gu. Après tout, Zhuang Rui est désormais directeur de l'Association de Jade, un titre respectable.
"Très bien, Monsieur Zhuang, bienvenue à nouveau dans notre magasin..."
Comme il était clair que l'autre personne ne vendait pas l'article, le gérant Wu n'insista pas. Il tendit une carte de visite à Zhuang Rui et raccompagna le groupe hors de la bijouterie.
"Salut mec, je peux avoir une de tes cartes de visite ?"
À peine monté dans la voiture, Ouyang Jun commença à s'agiter. Cependant, après avoir pris la carte de visite que Zhuang Rui lui tendait, sa curiosité à son égard s'accrut encore. Bien qu'être directeur de l'Association de Jade ne fût pas en soi un exploit, l'âge de Zhuang Rui semblait incongru pour ce poste. Il se demandait comment il avait réussi à y entrer.
Alors qu'Ouyang Jun examinait la carte de visite, il ressentit soudain une douleur à la taille. Il se retourna, lança un regard noir à la star assise à côté de lui et dit à Zhuang Rui : « Hé, frérot, on n'a que ma tante et ma petite sœur à la maison. Tu pourrais me rendre service ? Je ne te prendrai pas tes affaires pour rien. Je te donnerai ce que tu me dois. »
Zhuang Rui avait tout vu faire des deux personnes assises en face de lui. Après avoir entendu les paroles d'Ouyang Jun, il dit avec un demi-sourire
: «
Ma mère et ma sœur ont chacune une paire de boucles d'oreilles. L'autre pendentif est pour ma nièce. Qu'est-ce qui ne va pas, Quatrième Frère
? Tu regardes même les affaires de la petite maintenant
?
»
Ouyang Jun, légèrement gêné par les paroles de Zhuang Rui, rougit. Il lança un regard noir à la star, pensant : « Tu as tant de bijoux chez toi, et pourtant tu ne les portes jamais. Pourquoi m'avoir obligé à te le demander ? C'est embarrassant, non ? »
« Hehe, Quatrième Frère, repose ça. Je me suis associé à quelqu'un pour ouvrir une mine de jade au Xinjiang. Je te trouverai bientôt quelque chose de bien… »
Voyant l'air embarrassé d'Ouyang Jun, Zhuang Rui ne put s'empêcher de rire. Sachant qu'Ouyang Jun finirait bien par découvrir l'existence de la mine de jade, Zhuang Rui préféra le lui révéler lui-même.
Existe-t-il encore des mines de jade au Xinjiang
?
En entendant cela, les yeux d'Ouyang Jun s'écarquillèrent. L'État n'a actuellement aucune réglementation explicite concernant l'extraction du jade de Hetian, ce qui signifie que tout le jade extrait appartient à des particuliers. Voilà une affaire en or !
Dans l'entourage d'Ouyang Jun, certains convoitaient depuis longtemps les mines de jade du Xinjiang. Cependant, les minorités ethniques locales étaient très puissantes et ils n'avaient aucun moyen d'y participer. Mais ils n'auraient jamais imaginé que leur petit cousin puisse en obtenir une part. Ils comprenaient maintenant pourquoi Zhuang Rui était si pressé de partir pour le Xinjiang. À sa place, il serait parti lui aussi au plus vite.
Cependant, il se trompait sur Zhuang Rui. Avant de partir pour le Xinjiang, Zhuang Rui n'avait jamais imaginé pouvoir trouver une mine de jade gratuitement. De plus, sans les dix millions de yuans en espèces et sans les relations qu'entretenait le vieux maître Gu avec le Roi de Jade, il n'aurait tiré aucun profit de cette mine, même s'il l'avait découverte.
« Eh bien, je prendrai une petite part et je toucherai les dividendes. Je ne participerai pas aux opérations proprement dites… »
Zhuang Rui avait beaucoup souffert au Xinjiang ces derniers temps, et il avait déjà décidé de ne plus jamais y retourner sauf en cas d'absolue nécessité.
« Hé gamin, tu m'as vraiment beaucoup surpris. Tu es même plus gros que moi. Tu ne peux pas t'acheter de jolis vêtements et t'habiller un peu mieux pour pouvoir trouver une femme ? »
Les paroles d'Ouyang Jun laissaient transparaître une pointe d'envie. Il savait que les gisements de minéraux rares étaient les plus rentables. Bien que sa fortune s'élevât à plusieurs centaines de millions, elle était principalement constituée d'actions de diverses sociétés ou de biens immobiliers. En termes de richesse, il était loin d'égaler son petit cousin discret, assis devant lui.
Zhuang Rui sourit sans rien dire. Posséder de l'argent ne le regardait pas ; pourquoi l'afficher au monde entier ? Quant aux vêtements, Zhuang Rui estimait que du moment qu'ils étaient propres, présentables et confortables, c'était suffisant. Bill Gates portait des vêtements décontractés ordinaires achetés en ligne ; était-ce pour autant un signe de pauvreté ? Il n'était pas nécessaire de porter des vêtements de marque pour avoir bon goût.
« Quatrième Frère, ton cousin est vraiment exceptionnel. Il est jeune, riche et ne fait pas étalage de sa fortune. Est-ce que les vieux de ta famille s'occupent de lui en secret ? »
Après avoir raccompagné Zhuang Rui à l'aéroport, la grande star a dit pensivement à Ouyang Jun qu'elle étudiait le jeu d'acteur depuis l'adolescence et qu'elle avait une grande confiance en son jugement, mais qu'elle s'était trompée sur Zhuang Rui.
« Impossible. Mon père a peut-être connaissance de son existence, mais il ne l'a certainement pas aidé. »
Ouyang Jun rejeta immédiatement la supposition de Xu Da Mingxing, car les affaires privées de son père étaient généralement gérées par Wang Da Mi. Or, le comportement de Wang Da Mi la nuit dernière et ce matin indiquait clairement qu'il ne connaissait pas Zhuang Rui.
En pensant aux succès de Zhuang Rui, le jeune maître Ouyang éprouva une pointe de honte. Sa fortune, il l'avait amassée des années auparavant grâce à des permis de contrebande. Même son club actuel devait son existence à l'influence de sa famille. Sans cela, il aurait été ruiné depuis longtemps. Zhuang Rui, en revanche, avait atteint un tel succès sans aucun piston. Ouyang Jun l'admirait profondément.
Laissant de côté les spéculations d'Ouyang Jun et de la grande star concernant Zhuang Rui, ce dernier, assis dans l'avion, était lui aussi plongé dans ses pensées. Il se demandait comment convaincre sa mère à son retour. Zhuang Rui la connaissait bien
: une fois sa décision prise, il était difficile de la faire changer d'avis. Même le cœur brisé, elle affronterait la situation seule.
« Laisse tomber, je vais d'abord en parler avec ma sœur aînée. »
Zhuang Rui réfléchit longuement, mais ne trouva pas d'idée satisfaisante. De toute façon, il restait encore plus de quatre mois avant l'anniversaire de son avare grand-père maternel. Il attendrait que sa mère soit de bonne humeur avant de chercher une solution.
Pékin est tout près de Pengcheng. Zhuang Rui eut l'impression que l'avion n'était descendu de l'appareil que depuis peu de temps lorsqu'il atterrit à l'aéroport de Pengcheng. Avant d'embarquer, il avait déjà appelé sa mère. Ils se rendraient à la villa ce soir-là. Après avoir quitté l'aéroport, Zhuang Rui prit un taxi directement pour la villa Yunlong.
"Lion blanc !"
Alors que Zhuang Rui se trouvait encore à cinquante ou soixante mètres de sa villa, il vit une ombre blanche jaillir du portail et se précipiter vers lui. Arrivée à proximité, le lion blanc bondit soudainement, plaquant Zhuang Rui au sol et pressant sa grosse tête contre sa poitrine.
"Hé mon pote, ça va mieux maintenant ?"
Zhuang Rui berça la tête du lion blanc, son énergie spirituelle se déversant dans son corps. Le lion blanc grogna de contentement, et l'homme et le chien reposèrent dans l'herbe en parfaite harmonie.
« Xiao Rui, je savais que c'était toi qui revenais. Rentre vite à la maison. Que fais-tu dehors ? »
La voix de sa mère provenait de la porte d'entrée. Zhuang Rui se leva d'un bond, prit son sac à dos, caressa la tête du lion blanc et se dirigea vers sa maison.
« Espèce d'idiot, ça fait plus d'un mois que tu es parti, tu ne veux pas rentrer à la maison ? »
En voyant son fils, beaucoup plus maigre et plus foncé qu'avant son départ, Mme Zhuang ressentit un pincement au cœur.
« J'ai passé quelques jours dans les montagnes du Xinjiang, ce qui m'a pris du temps. Maman, je ne suis pas fatigué, je peux le porter moi-même. »
La mère de Zhuang a essayé d'aider Zhuang Rui à porter ses affaires, mais Zhuang Rui l'a esquivée.
« Le lion blanc t'attend tous les jours à la porte de la cour, mais il ne mange pas beaucoup. La prochaine fois que tu sortiras, emmène le lion blanc avec toi. »
La mère de Zhuang se plaignit à son fils, disant qu'elle avait vu le lionceau grandir depuis qu'il était petit, toujours couché pitoyablement à la porte à attendre Zhuang Rui, ce qui lui faisait de la peine.
« D’accord, je comprends, maman. Ne t’inquiète pas, je vous emmènerai tous avec moi quand je ressortirai. »
Zhuang Rui vivra probablement à Pékin pendant les prochaines années. Il a déjà fait ses projets
: lors de son prochain séjour dans la capitale, il achètera une maison à cour intérieure, avec une entrée indépendante, et il ne devrait pas être difficile d'y garder le lion blanc.
« Espèce de petit chenapan, tu dis n'importe quoi. Maman est à Pengcheng, je ne vais nulle part et je ne veux aller nulle part ailleurs. »
La mère de Zhuang caressa doucement son fils, mais son regard était quelque peu vitreux lorsqu'elle parla.
« Maman, regarde le pendentif du Bouddha Maitreya que j'ai fait pour toi. Il a été sculpté personnellement par le maître Gu. Tiens, laisse-moi te le mettre. »
Voyant que sa mère était de mauvaise humeur, Zhuang Rui changea rapidement de sujet. Zhuang Min sortit également de la villa pour les saluer. Nannan cria et arracha le jade des mains de Zhuang Rui. La cour, jusque-là silencieuse, s'anima soudain.
Zhuang Rui avait initialement prévu de laisser un pendentif à Qin Xuanbing, mais sa sœur aînée, qui avait seulement exprimé le désir de recevoir des boucles d'oreilles, aperçut le pendentif supplémentaire et le lui arracha sans hésiter. Zhuang Rui n'y prêta guère attention, car il possédait toujours un morceau de jade rouge de première qualité, et ce matériau n'était pas nécessairement inférieur au jade vert impérial.
«Ma sœur, il faut que je te dise quelque chose pendant que je fais la vaisselle.»
Après le dîner, Zhuang Rui arrêta sa sœur aînée.
"Xiao Rui, viens ici une seconde, maman a quelque chose à te demander."
Initialement, Zhuang Rui voulait d'abord discuter de la situation avec Zhuang Min, mais avant même qu'il puisse parler, sa mère l'appela dans le bureau.
Chapitre 284 Le nœud dans mon cœur (Partie 2)
« Maman, qu'est-ce que tu veux ? Ah oui. Je dois te raconter, la dernière fois que je suis allée au Xinjiang, on a traversé une vallée de la Mort dans les montagnes. C'était terrifiant ! La vallée était remplie de squelettes, et… »
Incertain des pensées de sa mère et se sentant un peu coupable, Zhuang Rui entra dans la pièce et commença à lui parler de l'extraction du jade dans les monts Kunlun. Sa mère écoutait en silence, un sourire apparaissant de temps à autre sur son visage.
« Tu en as assez de parler ? Tiens, prends de l'eau. Dis-moi, qu'est-ce que tu me caches ? »
Mme Zhuang versa un verre d'eau à son fils et dit en souriant : « Bien que ce fils ne cause pas de problèmes, il a toujours été rusé. Cependant, Zhuang Rui a un souci : lorsqu'il fait une bêtise, il n'ose plus la regarder dans les yeux en lui parlant. C'est pourquoi Mme Zhuang a posé cette question. »
« Maman, qu'est-ce qui pourrait clocher ? Je ne suis même pas à Pékin depuis très longtemps. »
Zhuang Rui comprit que quelque chose n'allait pas dès qu'il eut prononcé ces mots, et son regard se détourna, évitant celui de sa mère.
« Soupir, mon enfant, tu peux tromper les autres, mais crois-tu pouvoir me tromper moi ? As-tu vu quelqu'un de la famille Ouyang ? »
Comme la mère de Zhuang avait accepté que Zhuang Rui aille étudier à Pékin, elle s'y attendait plus ou moins. Cependant, elle ne s'attendait pas à ce que Zhuang Rui croise des membres de sa propre famille lors de son premier voyage à Pékin.
« Maman, j'ai croisé… mon oncle. S'il te plaît, ne sois pas fâchée. C'est eux qui m'ont amenée ici. »
Zhuang Rui rassembla son courage et, après avoir parlé, leva les yeux. Il découvrit alors que les yeux de sa mère étaient remplis de larmes et que son regard était hébété. Effrayé, Zhuang Rui s'approcha aussitôt, prêt à utiliser son énergie spirituelle pour l'aider à se calmer.
"Tout va bien, tout va bien, mon petit idiot, assieds-toi là, maman va bien."
La mère de Zhuang repoussa la main de son fils qui lui massait le dos, désigna la chaise devant elle et fit signe à Zhuang Rui de s'asseoir et de parler.
« Maman, tu vas vraiment bien ? Ne me fais pas peur. Au pire, je les ignorerai désormais. »
Depuis son enfance, Zhuang Rui ne supportait pas de voir sa mère triste. Aussi turbulent ou espiègle fût-il enfant, dès que sa mère versait une larme, Zhuang Rui obéissait et rédigeait une autocritique.
« Maman va vraiment bien, et ton frère… va bien ? »
La mère de Zhuang tapota la main de son fils et parla presque pour elle-même, les yeux remplis de souvenirs.
Ouyang Gang eut quatre enfants. Ses trois premiers fils, il chérissait sa fille dès sa naissance. Elle avait également trois frères aînés. Son enfance fut celle d'une princesse
: choyée et protégée, elle vécut une enfance et une adolescence insouciantes.
Mais tout a basculé lorsque le mouvement sans précédent qui a balayé le pays tout entier a éclaté. Sa mère adorée a été évacuée d'urgence vers le Fujian, et ses frères se sont retrouvés dispersés aux quatre coins du pays. Seul son père était encore à ses côtés. À cette époque, la naïve Ouyang Wan ne doutait pas du mouvement, mais l'accueillait au contraire avec optimisme.
À cette époque, le père de Zhuang Rui, Zhuang Tianyu, fit son apparition. C'était un homme mince, mais robuste. On disait alors que si le père était un héros, le fils l'était aussi
; si le père était un réactionnaire, le fils un vaurien. Fils d'un «
intellectuel puant
», Zhuang Tianyu devait effectuer plus de dix heures de travail éreintant chaque jour, mais la nuit, il parcourait souvent des dizaines de kilomètres à pied pour rendre visite à son père, emprisonné dans une étable.
Ouyang Wan fit la connaissance de Zhuang Tianyu à cette époque. Elle fut profondément attirée par sa force et son optimisme. Plus tard, ils se revit dans l'ancienne maison familiale de Zhuang Tianyu. Cinq ou six années leur suffirent pour apprendre à se connaître et s'aimer.
Ouyang Wan savait que son père avait arrangé un mariage pour elle, mais elle pensait qu'il s'agissait d'une plaisanterie de sa part avec ses vieux camarades après avoir bu. Dans le cercle qu'elle fréquentait, elle avait accès à de nombreux classiques de la littérature, alors considérés comme des œuvres de mauvais goût. C'est ainsi que la conviction de pouvoir vivre son amour librement s'est ancrée en elle.
La fureur de son père l'avait prise au dépourvu. Elle ne comprenait pas pourquoi celui qui l'avait toujours tant aimée était devenu si autoritaire et déraisonnable. La raison de sa rébellion était une remarque d'Ouyang Gang à Zhuang Tianyu.
N'ayant pu parvenir à un accord avec sa fille, Ouyang Gang se rendit chez le père de Zhuang Rui et l'interrogea : « De quel pouvoir disposez-vous pour subvenir aux besoins de ma fille ? Pouvez-vous lui offrir une vie décente ? Si vous êtes un homme, alors ne m'empêchez pas de rentrer à Pékin avec elle. »
Ouyang Gang ignorait que sa fille avait entendu sa conversation derrière la porte, ce qui l'amena à lui demander de choisir entre retourner à la capitale ou rester à Pengcheng. Ouyang Wan choisit immédiatement la seconde option et proféra des paroles blessantes qui mirent Ouyang Gang en rage et envenimèrent le conflit entre le père et la fille.
En réalité, Ouyang Wan regrettait d'avoir prononcé ces paroles blessantes à son père. Lorsque son frère aîné l'a retrouvée, elle cherchait déjà une occasion de s'excuser. Cependant, certains événements ultérieurs ont engendré chez elle une rancune tenace envers Ouyang Gang, qui durera des décennies.
Le père de Zhuang Rui était un homme déterminé. Il avait été assistant d'enseignement à l'université de son père, mais après la fin des troubles, beaucoup n'avaient pas pu être réinstallés. Grâce aux conseils de son beau-père, Zhuang Tianyu veilla à ce qu'Ouyang Wan ne subisse aucun préjudice. Il travailla dur à l'extérieur, effectuant toutes sortes de tâches, du transport de briquettes de charbon au chargement et au déchargement de marchandises.
Cependant, la santé de Zhuang Tianyu était déjà fragile, et il avait subi des blessures invisibles durant cette période tumultueuse. Ce surmenage l'avait rendu gravement malade, et il mourut deux ans plus tard, alors que Zhuang Rui avait quatre ou cinq ans. Ouyang Wan fut anéantie, et elle nourrissait également une profonde rancune envers le père de Zhuang Tianyu. C'est la principale raison pour laquelle elle refusa catégoriquement la seconde tentative de son frère aîné pour l'aider.
En réalité, il y a eu un malentendu entre les deux parties. Ouyang Gang pensait initialement que sa fille changerait d'avis et lui présenterait ses excuses
; il avait donc accepté le mariage. Après tout, le père de Zhuang Tianyu avait partagé de nombreuses épreuves avec lui.
À son grand désarroi, les personnes qu'il avait envoyées n'entendirent pas les excuses d'Ouyang Wan ; au contraire, elles tinrent des propos encore plus durs, le mettant hors de lui. Son amour profond avait alimenté son ressentiment intense. Ouyang Gang n'aurait jamais imaginé que ses paroles de colère, prononcées des années auparavant, blesseraient à ce point son gendre et empêcheraient sa fille de lui pardonner un jour.
Bien sûr, les personnes concernées ne pouvaient jamais connaître les malentendus en jeu. Cependant, au fil des décennies, le ressentiment d'Ouyang Wan envers son père s'est peu à peu mué en nostalgie pour sa mère et ses frères. Ils n'avaient rien fait de mal, et son refus de leur aide était en réalité une façon de montrer à son père qu'elle pouvait très bien vivre sans l'aide de personne.
Cependant, à l'approche des fêtes, Ouyang Wan pense toujours à sa famille, mais elle ne peut se confier à ses enfants. Surtout ces dernières années, lorsqu'elle aperçoit parfois le visage vieilli de son père à la télévision, son désir de le revoir s'intensifie. Mais le ressentiment qu'elle éprouvait s'estompe peu à peu.
« Maman, mon oncle va bien, mais tu lui manques terriblement. Maman, tu m'écoutes ? »
La voix de Zhuang Rui tira Ouyang Wan de sa rêverie, son visage déjà strié de larmes.
« Je t'écoute, Xiao Rui, comment vont tes grands-parents ? »
Ouyang Wan rassembla son courage pour poser la question. Elle était sans nouvelles de ses parents depuis plusieurs années et craignait qu'ils ne soient plus en vie. Elle regarda Zhuang Rui avec appréhension.
« Mes grands-parents maternels sont encore vivants, mais leur santé est fragile. Cette année, ils fêteront leurs 90 ans, mais mon oncle a dit que ma grand-mère maternelle ne vivra peut-être pas jusqu'à cet anniversaire. »
Zhuang Rui répéta les paroles d'Ouyang Zhenwu. Il ne voulait pas que sa mère ait de regrets, et il serait préférable de la voir avant son anniversaire.
En entendant cela, le visage d'Ouyang Wan pâlit encore davantage et elle parut vieillir de plusieurs années. Assise sur sa chaise, elle vacilla légèrement, ce qui inquiéta Zhuang Rui, qui s'empressa de la soutenir. Il dit : « Maman, ne t'inquiète pas, nous irons à la capitale demain. Je te garantis que dès que les deux anciens te verront, ils seront guéris sur-le-champ. »
Les paroles de Zhuang Rui firent briller les yeux d'Ouyang Wan, avant qu'ils ne s'assombrissent à nouveau. Elle dit : « Ton grand-père maternel est très têtu. Il est toujours sérieux. Même si je pars, il ne voudra pas me voir. »
Zhuang Rui sourit avec ironie en entendant cela. Que se passait-il
? Pourquoi disaient-ils de telles choses
? Il la consola
: «
Maman, grand-père le regrette. Il n’arrête pas de parler de toi. C’est surtout parce que tu as refusé l’aide de ton oncle. Il pensait que tu étais encore fâchée.
»
Les paroles de Zhuang Rui étaient dénuées de sens ; il cherchait simplement à convaincre sa mère de venir à Pékin. Cependant, il ne s'attendait pas à ce que ses propos soient si proches des pensées d'Ouyang Gang.
« D'accord, d'accord, allons à Pékin... »