Ouyang Zhenwu fit quelques pas en avant, saisit la main de la vieille dame et lui murmura à l'oreille tout en faisant signe à Zhuang Rui de s'approcher.
« Frère Lei, qu'est-ce qui ne va pas avec grand-mère ? »
Zhuang Rui ne fit pas immédiatement un pas en avant, mais regarda Ouyang Lei à côté de lui.
« Grand-mère a la vue floue depuis l'année dernière. C'est la cataracte. Bien que ce ne soit qu'un problème mineur, le médecin a recommandé une opération, mais pour une raison inconnue, grand-mère refuse catégoriquement. Elle dit… elle dit… »
Ouyang Lei semblait avoir quelque chose qu'il ne pouvait pas dire, et il s'est tu.
« Je ne veux pas voir ce vieil homme ! Où est l’enfant de Wan’er ? Où est mon petit-fils ? Venez, laissez grand-mère le toucher… »
La vieille dame avait une mauvaise vue, mais une ouïe excellente. Elle entendit distinctement les paroles d'Ouyang Lei et poursuivit la conversation à haute voix. Elle lâcha la main de son fils et tenta de se lever en chancelant.
Zhuang Rui s'approcha rapidement, s'accroupit devant le fauteuil roulant de la vieille dame et appela : « Grand-mère ! »
Pour une raison inconnue, après que Zhuang Rui eut prononcé ces deux mots, son nez picota et des larmes coulèrent sur ses joues.
« Mon enfant, ne pleure pas, ne pleure pas, c'est la faute de ce vieil homme… »
La vieille dame caressa le visage de Zhuang Rui, les larmes lui montant aux yeux.
Chapitre 293 Petit-fils (Partie 2)
« Maman, le médecin a dit que tu ne devais pas laisser tes yeux pleurer, essuie-les vite… »
Voyant la tristesse de la vieille dame, Ouyang Zhenwu s'avança aussitôt pour la réconforter. L'infirmière derrière elle prit un mouchoir et essuya délicatement ses larmes.
« D'accord, ne pleure pas, ne pleure pas. Je dois me faire opérer. Je veux voir à quoi ressemblera mon petit-fils… »
La vieille dame cessa de pleurer et dit quelque chose qui combla Ouyang Zhenwu de joie. « Voyez-vous, plus tôt l'opération de la cataracte sera faite, mieux ce sera. » Mais la vieille dame n'écoutait jamais les conseils des uns et des autres. Or, aujourd'hui, dès qu'elle vit son petit-fils, elle changea d'avis, ce qui rendit Ouyang Zhenwu, toujours si inquiet pour la vue de sa mère, fou de joie.
« Infirmière Jin, pourriez-vous signaler cela à vos supérieurs et leur dire que la vieille dame a besoin d'une opération des yeux ? Faites en sorte que quelqu'un s'en occupe au plus vite… »
Pendant que la vieille dame parlait à Zhuang Rui, Ouyang Zhenwu s'approcha de l'infirmière qui poussait le fauteuil roulant et lui chuchota quelque chose. Il se plaça ensuite derrière le fauteuil, lui faisant signe de se dépêcher de faire son rapport, de peur que la vieille dame ne change d'avis plus tard.
« Mon enfant, comment allez-vous, toi et Wan'er, toutes ces années ? Cette fille sans cœur, si elle ne vient pas me voir bientôt, elle ne me reverra peut-être jamais… »
Tandis que la vieille dame parlait, elle s'attrista de nouveau. Elle ne comptait plus les disputes qu'elle avait eues avec son mari à cause de sa fille. Si la santé fragile de son époux ne l'avait pas empêchée, et si elle n'avait pas craint de trop le contrarier, elle aurait fait venir Ouyang Wan à Pékin depuis longtemps. D'ailleurs, les précédentes visites de l'oncle de Zhuang Rui à Ouyang Wan avaient eu lieu à sa demande.
« Mamie, nous allons bien. Je suis venue vous voir, toi et Papi, en premier. Maman viendra te voir dans quelques jours. Prends bien soin de toi… »
Zhuang Rui essuya ses larmes et, en baissant la tête, un souffle d'énergie spirituelle s'échappa de ses yeux et se diffusa dans les jambes de la vieille femme. La quantité de cette énergie était faible, et peut-être parce que ses fonctions physiologiques s'étaient considérablement détériorées, elle ne la perçut-elle pas clairement.
« Maman, où est papa ? »
Debout derrière la vieille dame, Ouyang Zhenwu se pencha et lui posa une question à l'oreille.
« Le vieil homme est au lit, ne t'inquiète pas. Il est dur d'oreille, il ne peut pas t'entendre. Allez, mon enfant, lève-toi vite, tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? Tu as faim ? Allons manger… »
Le désir de la vieille dame pour sa fille se mua en amour pour son petit-fils. Elle serrait la main de Zhuang Rui et refusait de la lâcher, laissant Ouyang Zhenwu, qui la suivait en fauteuil roulant, quelque peu désemparé. « Grand-mère, comment veux-tu que je te pousse avec quelqu'un qui te tient la main comme ça ? »
« Maman, s'il te plaît, lâche Xiao Rui pour qu'on puisse passer. »
« Non, je veux y aller avec mon petit-fils… »
La vieille dame était très têtue ; elle attrapa la main de Zhuang Rui et ne la lâcha pas, tout en prenant appui sur ses pieds et en se levant avec force.
« Maman, grand-mère, faites attention. »
La vieille dame s'était blessée à la jambe dans sa jeunesse. Bien qu'elle puisse se lever et marcher normalement, elle ressentait une douleur après seulement quelques pas. Aussi, lorsqu'ils la virent se lever, Ouyang Zhenwu et Ouyang Lei furent pris d'inquiétude. Ouyang Zhenwu poussa même le fauteuil roulant, s'avança et se prépara à lui venir en aide.
«Je n'ai pas besoin de votre aide, je peux encore marcher..."
La vieille dame repoussa la main de son fils et se mit à marcher rapidement, passant de la cour à la maison, mais sa main droite serrait toujours fermement Zhuang Rui, car elle ne pouvait pas le voir.
Ouyang Zhenwu et Ouyang Lei échangèrent un regard, les yeux emplis d'incrédulité. Ils savaient que la vieille dame souffrait atrocement de sa vieille blessure à la jambe après seulement quelques pas, mais là… Ouyang Zhenwu se frotta les yeux, réalisant qu'il ne s'était pas trompé.
« Grand-mère, asseyez-vous, s'il vous plaît. Je ne partirai pas ; je m'assiérai à côté de vous. »
Lorsque Ouyang Zhenwu et Ouyang Lei entrèrent en trombe dans la pièce, Zhuang Rui aidait la vieille dame à s'asseoir à table. Son teint était normal et elle ne semblait pas feindre. Sa vieille blessure à la jambe ne devait plus la faire souffrir.
Ils étaient loin de se douter que, juste au moment où la vieille dame se relevait, Zhuang Rui, craignant qu'elle ne tombe, concentra une nouvelle vague d'énergie spirituelle dans son genou. Cette énergie était plusieurs fois plus puissante qu'auparavant
; si elle ne pouvait guérir la jambe blessée de la vieille dame, elle soulagerait certainement sa douleur.
« Maman, est-ce que tu as encore mal à la jambe ? Devrions-nous appeler un médecin pour la faire examiner ? »
Ouyang Zhenwu était encore un peu inquiet, alors il s'approcha de la vieille dame et lui posa la question avec précaution.
« Ça ne fait pas mal. Hmm ? C'est étrange. Marcher me semble beaucoup plus facile aujourd'hui… »
En entendant son fils dire cela, la vieille dame fut elle aussi un peu surprise. Elle se tapota la cuisse et la sentit aussitôt. Auparavant, elle ne sentait rien qu'en la tordant fortement.
« Grand-mère, ça va vraiment ? »
Ouyang Lei s'est également joint à eux.
La vieille dame était assise à la place d'honneur, et leur arrivée rendait l'espace un peu restreint. Zhuang Rui se leva pour s'écarter, mais la vieille dame fit un geste de la main et dit
: «
Asseyez-vous là-bas. Je veux bien voir mon petit-fils.
»
Ouyang Zhenwu et Ouyang Lei se retirèrent avec des sourires ironiques. « Vieil homme, tu n'arrives même pas à voir la route, comment veux-tu voir les gens ? »
La vieille dame ne prêta plus attention à rien d'autre et tourna son visage vers Zhuang Rui, le fixant intensément. À vrai dire, la cataracte ne rend pas complètement aveugle, mais le cristallin de l'œil est devenu opaque, provoquant une vision floue. L'état de la vieille dame s'était aggravé depuis un certain temps. Même à la lumière, elle ne distinguait qu'une ombre indistincte de Zhuang Rui et ne pouvait pas voir ses yeux.
Lorsque la vieille dame le regarda, le cœur de Zhuang Rui rata un battement. De toute évidence, l'énergie spirituelle qu'il avait utilisée plus tôt avait été très bénéfique pour les jambes de sa grand-mère
; il se demanda si elle aurait le même effet sur ses yeux.
Depuis qu'il avait acquis cette énergie spirituelle, celle-ci ne semblait avoir apporté que des bienfaits, sans aucun inconvénient, aux humains comme aux animaux. À cette pensée, Zhuang Rui, tout en regardant la vieille dame, laissa échapper discrètement un souffle d'énergie spirituelle qui se diffusa dans ses paupières.
« Ma fille, tu ressembles tellement à ta mère. Quand elle était jeune, elle avait le même visage que toi. À l'époque, tout le monde disait que ma fille était jolie. Cette peste, elle ne veut plus de sa vieille mère ? »
La vieille dame écoutait Zhuang Rui parler à n'en plus finir, déversant tout le chagrin qu'elle avait éprouvé pour sa fille au fil des années. Son fils et son petit-fils, debout à proximité, ne purent s'empêcher de rire. Comment pouvaient-ils savoir que quelqu'un lui ressemblait alors qu'ils ne l'avaient même pas vue
? Ils n'avaient jamais entendu dire que la vieille dame connaissait ces pratiques de divination par les os.
« Ma chère enfant, qu'est-ce que cette cicatrice sur ton front ? As-tu été vilaine quand tu étais petite ? Tu ne ressembles pas à ta mère ; Wan'er est très calme… »
La vieille dame marmonnait encore pour elle-même, mais Ouyang Zhenwu et son neveu n'y prêtèrent pas attention et commencèrent à bavarder d'autres choses.
« Grand-mère, tu... tu peux voir la cicatrice sur mon front ? »
Zhuang Rui savait pertinemment qu'il avait une cicatrice de la taille d'un petit ongle sur le front. Elle était la trace d'une chute accidentelle survenue durant son enfance, mais elle était généralement dissimulée par ses cheveux. On ne pouvait la voir que si l'on rabattait complètement ses cheveux en arrière.
La voix légèrement surprise de Zhuang Rui fit sursauter Ouyang Zhenwu et Ouyang Lei, qui discutaient tranquillement. Les deux jeunes femmes se placèrent rapidement derrière la vieille dame et observèrent le front de Zhuang Rui. Effectivement, il avait une cicatrice, mais elle était peu visible. De plus, après tant d'années, la cicatrice était très lisse et, au toucher, on ne la sentait pas différente de son cuir chevelu.
« Je... je l'ai vu, que se passe-t-il aujourd'hui ? »
Avec l'âge, les réflexes ralentissent. Ce n'est que lorsque Zhuang Rui l'appela que la vieille dame réalisa qu'elle n'avait pas vu clairement depuis plus d'un an. Comment sa vue avait-elle pu s'améliorer soudainement
?
« Docteur, venez vite… »
Ouyang Lei réagit rapidement, se dirigea vers la porte, appuya sur un bouton rouge et cria après la sonnette.
« Ministre Ouyang, que s'est-il passé ? Le vieil homme ne se sent-il pas bien ? »
Moins de trois minutes après qu'Ouyang Lei eut appuyé sur le bouton, une ambulance s'arrêta devant le portail de la cour. Plusieurs médecins d'âge mûr, en uniforme militaire d'été et blouse blanche, portèrent une petite boîte métallique et entrèrent rapidement dans la pièce. Derrière eux, deux jeunes hommes transportaient un brancard.
Il s'agissait de médecins affectés ici au service des dirigeants. Appartenant à l'armée, ils agirent avec une grande fermeté. Après avoir posé la question, le dirigeant se précipita dans la cour sans attendre la réponse d'Ouyang Zhenwu. Ils pensaient que l'activation du bouton d'urgence signifiait une rechute de la maladie du vieil homme, car la vieille dame était assise tranquillement dans la maison et ne semblait pas malade.
« Oh, oh… Docteur Dou, ce n’est pas le vieil homme qui est en difficulté, c’est ma grand-mère… Je ne peux pas l’expliquer clairement, vous verrez quand vous regarderez, les yeux de ma grand-mère peuvent à nouveau voir. »
Ouyang Lei attrapa le médecin-chef et lui expliqua la situation, mais lui-même ne comprenait pas ce qui se passait et restait perplexe.
« Une vieille dame ? Ce n'est pas possible, elle a été examinée il y a quelques jours à peine… »
Le docteur Dou était stupéfait par les paroles d'Ouyang Lei. Il avait examiné les yeux de la vieille dame avant-hier et savait qu'une intervention chirurgicale était nécessaire. Autrement, si la situation persistait, elle deviendrait probablement complètement aveugle. Comment pouvait-elle soudainement recouvrer la vue
?
Cependant, les faits sont plus éloquents que les paroles. Pourquoi ne pas procéder à un examen
? Le docteur Dou ouvrit rapidement la mallette métallique qu’il portait, en sortit une petite lampe de poche, s’approcha de la vieille dame et dit
: «
Grand-mère, laissez-moi vous examiner. Voyez si la lumière est vive dans un instant.
»
« Inutile de vérifier davantage. Enlevez la lampe torche, elle éclaire trop. Vous êtes Xiao Dou, vous travaillez ici depuis sept ou huit ans, comment aurais-je pu ne pas vous reconnaître ? »
Les paroles de la vieille dame glaçèrent presque le sang du docteur Dou. Un examen était en réalité inutile, car la main de la vieille dame repoussa d'un geste précis celle qui tenait la lampe torche.
« Ministre Ouyang, veuillez me suivre un instant. Jeune homme, venez vous aussi… »
Le docteur Dou a également interpellé Zhuang Rui, voulant savoir exactement ce qui s'était passé avant que la vue de la vieille dame ne soit rétablie.
Chapitre 294 Le dilemme des médecins
« Tu devrais interroger Xiao Rui à ce sujet. C'est lui qui était le plus proche de la vieille dame tout à l'heure… »
Après avoir interrogé Ouyang Zhenwu et Ouyang Lei, le docteur Dou n'obtint aucune information utile, ce qui l'intrigua. Bien que la cataracte soit une maladie courante chez les personnes âgées et puisse être facilement soignée grâce aux techniques médicales actuelles, il n'avait jamais entendu parler d'une guérison spontanée.
« Oncle, j'étais avec toi tout à l'heure. Grand-mère était un peu agitée au début, mais elle s'est calmée peu à peu. Oh, et Grand-mère a un peu pleuré et s'est frotté les yeux pendant un moment. Je me demande si c'est pour ça ? »
Zhuang Rui ne pouvait certainement pas affirmer s'être guéri lui-même ; et même s'il l'avait fait, personne ne l'aurait cru.
« C’est étrange. Il y a eu des cas de décollement de la rétine provoqués par des coups violents, mais a-t-on déjà entendu parler d’un cas où une forte émotion pourrait entraîner la guérison de la cataracte ? »
Le docteur Dou fronça les sourcils et regarda ses collègues à ses côtés. Ils secouèrent tous la tête. Ces gens étaient au service du dirigeant. Si nous étions dans l'Antiquité, ils auraient été des médecins impériaux, chacun doté d'un talent médical exceptionnel et d'un savoir immense. Mais aucun d'eux n'avait jamais entendu parler de ce qui était arrivé à la vieille dame.
« Docteur Dou, peut-être ne s'agit-il pas d'une guérison complète, mais plutôt d'un soulagement temporaire ? Je pense qu'il est vraiment nécessaire de procéder à un examen approfondi de la vieille dame… »
L'un des médecins présents prit la parole, et le docteur Dou acquiesça. Tous cherchaient une explication médicale, mais personne n'aurait pu imaginer que celui qui avait rendu la vue à la vieille dame était Zhuang Rui, qui semblait complètement désemparé.
« Mon enfant, viens vite auprès de grand-mère… »
Voyant le groupe entrer dans la pièce, la vieille dame fit rapidement un signe de la main à Zhuang Rui. L'infirmière qui la retenait poussa elle aussi un soupir de soulagement. En si peu de temps, la vieille dame avait posé sept ou huit questions sur l'endroit où se trouvait son petit-fils aîné.
Zhuang Rui s'approcha docilement et s'assit près de la vieille dame. Avec l'âge, les personnes âgées retrouvent une personnalité proche de celle des enfants. On les appelle alors de « vieux enfants ». Après avoir traversé les épreuves du monde, elles retrouvent leur véritable nature.
Voyant que le docteur Dou continuait de lui faire des clins d'œil, Zhuang Rui dit à la vieille dame : « Grand-mère, pouvez-vous vraiment me voir ? »
«
Petite sotte, ta grand-mère est si vieille, elle mentirait
? Pourquoi ta mère n’est-elle pas venue avec toi cette fois-ci
? Soupir. Elle a tellement souffert toutes ces années…
»
La vieille dame regrettait terriblement sa fille. Peu après, elle évoqua de nouveau la mère de Zhuang Rui, et une mine triste se dessina sur son visage. Pendant ce temps, le docteur Dou, qui se tenait à côté d'elle, s'inquiéta de ne pas avoir mentionné l'examen ophtalmologique de Zhuang Rui. Il se plaça derrière elle et fit de grands signes à Zhuang Rui.
Zhuang Rui lança un regard rassurant au docteur Dou et dit : « Grand-mère, ma mère viendra vous voir dans quelques jours, mais votre vue est-elle vraiment meilleure ? Et si vous ne voyez plus rien à son arrivée ? Grand-mère, vous devriez vous faire examiner par le docteur Dou et les autres… »
« Oui, oui, cela fait un an que je ne vois plus rien. C'est vraiment terrible. Grand-mère ira faire un bilan de santé demain. Troisième fils, regardez-vous tous, vous n'êtes pas aussi raisonnables que votre aîné. Vous saviez que Wan'er allait venir et vous m'avez dit de protéger mes yeux… »
La vieille dame était folle de joie d'apprendre que sa fille reviendrait dans quelques jours. Cependant, ses pensées étaient quelque peu décousues, et elle se mit à parler d'Ouyang Zhenwu, allant même jusqu'à lui faire la morale.
« Maman, tu as raison, tu as raison. Mangeons d'abord, et je t'amènerai ma petite sœur dans quelques jours… »
En entendant les paroles de la vieille dame, Ouyang Zhenwu fut partagé entre amusement et exaspération. Durant toute l'année écoulée, il avait tenté à maintes reprises de la convaincre de se faire opérer, mais elle l'avait toujours ignoré. Et maintenant, c'était elle qui le blâmait.
« Docteur Dou, emmenons grand-mère à sa consultation demain matin. Elle n'en a pas envie pour le moment… »
Ouyang Lei dit aux médecins : « C'est l'heure du déjeuner. Je suppose que ces gens sont venus ici sans avoir mangé. Attendre ici n'est pas une bonne idée. »
«
Bien, Commandant Ouyang, vous devez dire à la vieille dame de bien se reposer. Je crains que ce ne soit qu'un rétablissement temporaire dû à son stress émotionnel. Nous devrons attendre l'examen de demain pour connaître le résultat exact.
»
Le docteur Dou avait surpris leur conversation et savait que la vieille dame voyait son petit-fils pour la première fois et qu'elle avait probablement beaucoup à dire. Il ne l'incita donc pas à procéder à l'examen. Après avoir donné quelques instructions à Ouyang Lei, il prit congé.
Après le départ du docteur Dou et des autres, la gouvernante commença à servir les plats. La vieille dame savait que son petit-fils venait aujourd'hui. Si elle n'avait pas été aveugle, elle serait probablement allée cuisiner elle-même. Malgré cela, elle resta longtemps près de la cuisine à donner des instructions avant l'arrivée de Zhuang Rui.