Chapitre 382 Provocation (Partie 1)
« Mademoiselle Qin, je vous ai déjà invitée à plusieurs reprises, mais vous avez décliné à chaque fois. Cette fois-ci, je vais vous faire visiter comme il se doit. Je n'exagère pas, il n'y a pas beaucoup de paquebots de croisière au monde qui soient plus beaux que celui-ci… »
Après avoir salué Zheng Hua, l'homme ne daigna même pas jeter un regard à Zhuang Rui. Il se dirigea droit vers Qin Xuanbing et se mit à la flatter. Le visage de Zhuang Rui s'assombrit. Ce jeune maître arrogant était vraiment trop arrogant. Non seulement il le traitait comme un moins que rien, mais il essayait même de séduire la compagne d'un autre.
«
Mince alors, comment ai-je pu oublier ce salaud…
»
En voyant cette scène, Zheng Hua faillit se gifler. Lui et Niu Hong se connaissaient depuis l'enfance. Niu Hong était une exception dans les cercles aisés de Hong Kong. Les membres de ce cercle, même s'ils n'avaient pas fait d'études à l'étranger pour obtenir un doctorat ou un MBA, étaient au moins très instruits.
Mais ce jeune maître Niu était différent. Malicieux dès son plus jeune âge, il était l'enfant le plus gâté du vieux magnat du transport maritime. À la mort de ce dernier, il hérita d'une fortune considérable, supérieure à celle de ses parents. Le jeune maître Niu n'aimait guère étudier
; les jeux d'argent et les spectacles de célébrités étaient ses passe-temps favoris.
À Hong Kong, mis à part ce vieux playboy qui fréquente la bourse, il est le plus médiatisé. Au fil des ans, on lui a prêté des liaisons avec de nombreuses actrices. L'année dernière, il a même pris la grosse tête et a tenté de séduire Qin Xuanbing. Résultat
? Évidemment, il a été éconduit et est devenu la risée du milieu.
Ce type était plutôt doué. Il n'était pas très bon en études, mais il a appris très vite les ficelles du jeu. Niu Hong a simplement vendu une partie des actions que son grand-père lui avait léguées et a acheté de nombreuses parts dans des casinos de Macao. Lorsque Zheng Daheng et d'autres ont construit ce luxueux casino flottant, il s'est également impliqué.
Le bateau-casino n'était en mer que depuis un peu plus d'un an, et Niu Hong n'avait encore perçu aucun dividende. Cependant, il y avait trouvé un endroit agréable où séjourner. N'ayant rien à faire de ses journées, il restait tout simplement à bord. Lorsque des joueurs fortunés arrivaient, il les affrontait et gagnait plus qu'il ne perdait, passant d'excellents moments.
Après avoir assisté au gala de charité avant-hier, Niu Hong est rentré au bateau-casino, où Zheng Hua lui a demandé de le divertir. Mais Zheng Hua l'avait oublié. Niu Hong avait jadis courtisé Qin Xuanbing, et ce jour-là, il avait délibérément jeté son dévolu sur Zhuang Rui. Quelle scène agréable pourraient bien se produire entre ces deux-là ?
Zheng Hua ignorait que les agissements de Niu Hong étaient intentionnels
; il voulait humilier Zhuang Rui. Lors de la vente aux enchères d'avant-hier, la présence de nombreux anciens l'avait empêché de prendre des risques, mais il avait tout de même perdu la face et nourrissait depuis lors une profonde rancune.
Niu Hong se souciait peu des origines de Zhuang Rui. Il n'avait jamais mis les pieds sur le continent. Il savait pertinemment que même si Zhuang Rui y détenait un immense pouvoir, cela ne le concernait pas. Avec leur fortune et leurs entreprises présentes dans le monde entier, ils n'étaient plus à la merci d'un seul homme. Aussi, il avait-il délibérément ignoré Zhuang Rui pour l'humilier.
Voyant l'air sombre de Zhuang Rui à côté de lui, Niu Hong faillit éclater de rire. Il avait prévu de baiser la main de Qin Xuanbing lorsqu'elle la lui serrerait, histoire d'humilier dignement ce rustre.
« Excusez-moi, je ne vous connais pas. Pourriez-vous vous écarter, s'il vous plaît ? »
Les paroles de Qin Xuanbing figèrent le sourire de Niu Hong. Sa main tendue resta suspendue en l'air, comme s'il hésitait. Il ne pouvait tout de même pas saisir de force la main de Qin Xuanbing
? Malgré son caractère autoritaire, Niu Hong ne s'abaisserait jamais à un acte aussi méprisable.
« Zhuang Rui, entrons dans le bateau. Il y a tellement de vent dehors et tellement de mouches. C'est vraiment agaçant. »
Les paroles suivantes de Qin Xuanbing faillirent faire basculer Niu Hong du haut du paquebot de 10
000 tonnes. Il connaissait Qin Xuanbing depuis des années et ne l'avait jamais entendue proférer autant d'insultes. Mais à la première fois qu'il les entendit, il était si furieux qu'il faillit vomir du sang. Cette femme pouvait maudire sans proférer le moindre juron
!
Bien que Qin Xuanbing n'apprécie guère les mondanités, cela ne signifie pas qu'elle soit naïve en matière de relations humaines. La tentative de Niu Hong d'humilier Zhuang Rui par son intermédiaire se retournera contre lui et le couvrira de honte.
Zhuang Rui, d'abord agacé, fut amusé par les paroles de Qin Xuanbing. Il ne s'attendait pas à ce qu'elle soit si mordante lorsqu'elle devint hostile. Après avoir passé son bras autour de la taille de Qin Xuanbing, Zhuang Rui jeta un coup d'œil à Zheng Hua et dit : « Monsieur Zheng, allons faire un tour sur le navire. Il n'y a pas beaucoup de mouches sur le pont, mais elles sont assez gênantes. »
Après avoir terminé son discours, Zhuang Rui fit un signe de tête à Zheng Hua et, sans même jeter un regard à Niu Hong devant lui, passa son bras autour de Qin Xuanbing et se dirigea vers la cabine. Zheng Hua voulut d'abord le suivre, mais en se retournant, il vit que le visage de Niu Hong était devenu violet et qu'il brandissait ses poings comme s'il voulait se battre avec Zhuang Rui.
Surpris, Zheng Hua saisit Niu Hong et l'entraîna dans la direction opposée à celle de Qin Xuanbing. Il fit signe à ses hommes de suivre Zhuang Rui, en disant
: «
Votre famille Niu n'a pas à s'occuper du continent, mais les affaires de notre famille s'y concentrent. Si vous comptiez nourrir une rancune envers Zhuang Rui, ce n'est pas maintenant. Zhuang Rui est mon hôte.
»
Après avoir marché un peu plus loin, Qin Xuanbing leva les yeux vers le visage de Zhuang Rui et dit : « Zhuang Rui, ne te fâche pas. C'est sa nature. Il a manqué de discipline en grandissant. Je jouerai avec toi quelques fois plus tard. Tu te sentiras mieux ensuite. »
Zhuang Rui rit en entendant les paroles de Qin Xuanbing et dit : « Ce n'est pas grave, je ne m'occuperai pas de ce genre de personne. Au fait, je ne savais pas que tu savais jouer ! Haha, quand tu joueras au mah-jong avec ta belle-mère plus tard, fais attention à ne pas leur prendre tout leur argent ! »
« Belle-mère ? Quelle méchanceté ! Qui a dit vouloir t'épouser ? »
Qin Xuanbing fut surprise par les paroles de Zhuang Rui, mais elle se reprit rapidement. Elle pinça fermement la taille de Zhuang Rui, et toutes deux entrèrent en riant dans la cabine, effaçant ainsi le désagrément de plus tôt.
« Zhuang Sheng, permettez-moi de vous emmener vous reposer un moment. La salle de jeux ne sera pas ouverte au public tant que le navire n'aura pas atteint les eaux internationales. »
Derrière Zhuang Rui se trouvait un jeune homme nommé Liu Xiong. Sa famille travaillait dans le secteur alimentaire et entretenait des liens étroits avec la Chine continentale
; il était donc très amical envers Zhuang Rui.
"D'accord, merci, frère Liu."
Zhuang Rui acquiesça et suivit Liu Xiong dans l'ascenseur. Il jeta un coup d'œil aux boutons des étages
: il y en avait cinq, numérotés de un à cinq. En dessous du numéro un, figuraient également les indications -1, -2 et -3. Cela signifiait qu'en plus des cinq étages au-dessus du pont, il y en avait trois autres en dessous, ce qui illustrait la taille impressionnante du paquebot.
Zheng Hua avait réservé une chambre pour Zhuang Rui au cinquième étage. Il n'y a que trois suites à cet étage, chacune bénéficiant d'une triple exposition plein sud. On peut ainsi admirer non seulement la vue sur la mer, mais aussi un panorama exceptionnel sur l'ensemble du paquebot. Bien que Niu Hong soit l'un des actionnaires de ce bateau-casino, il n'a pas le droit de séjourner au cinquième étage.
« Zhuang Sheng, reposez-vous un peu. Je viendrai vous chercher en eaux internationales. Au fait, ne vous occupez pas de Niu Hong. C'est un imbécile. »
Après avoir raccompagné Zhuang Rui et Qin Xuanbing à leur chambre, Liu Xiong exprima sa bienveillance à Zhuang Rui, et lui rappela subtilement qu'il connaissait très bien Niu Hong et que le gamin causerait certainement des problèmes plus tard s'il était ignoré de la sorte.
« Merci. Frère Liu, je ne connais pas cette personne. Je suis vraiment désolée de vous avoir dérangé aujourd'hui. N'hésitez pas à me contacter lors de vos prochains voyages en Chine continentale. »
Zhuang Rui fit un signe de tête à Liu Xiong. Il n'avait jamais voulu causer de problèmes, mais qu'avait-il fait pour mériter cela
? C'était un désastre totalement immérité.
Après le départ de Liu Xiong, Zhuang Rui ferma la porte et contempla la pièce. Ses yeux s'illuminèrent. Le salon à lui seul faisait plus de cent mètres carrés, et près du balcon, il y avait même un practice de golf d'un trou. C'était d'un luxe inouï.
Une fois sur le balcon, Zhuang Rui réalisa que le navire géant était déjà en mouvement. Pourtant, il ne ressentit aucune secousse, contrairement à ce qui se passait à terre. Sans les points de repère sur la rive, il aurait cru que le navire était immobile.
En contemplant la mer azur et les mouettes qui volaient au loin, l'humeur légèrement mélancolique de Zhuang Rui s'améliora peu à peu. Il n'est pas étonnant que la mer ait toujours symbolisé l'ouverture d'esprit des hommes à travers l'histoire.
Le paquebot filait à toute allure. Zhuang Rui eut l'impression que Qin Xuanbing et lui n'étaient sur le balcon que depuis peu de temps lorsqu'on frappa à la porte. En ouvrant, il vit Zheng Hua et Liu Xiong.
«Quoi ? On est déjà en eaux internationales ?»
Zhuang Rui fit entrer les deux hommes dans la pièce et leur posa une question.
Zheng Hua rit en entendant cela et dit : « Nous sommes en eaux internationales depuis plus de deux heures maintenant. Je craignais que vous n'ayez pas bien dormi, alors je suis venu vous réveiller juste avant le déjeuner. »
Zhuang Rui jeta un coup d'œil à sa montre et réalisa que plus de deux heures s'étaient écoulées en un rien de temps. Il dit rapidement et poliment : « Monsieur Zheng, inutile d'être si poli. Traitez-nous simplement comme des touristes. Au fait, Frère Zheng, vous paraissez plus âgé que moi. Veuillez m'appeler par mon nom désormais. Nous, les gens du continent, n'avons pas l'habitude d'appeler les gens « Monsieur » et « Madame ». »
« Très bien, alors je me permets de vous appeler Frère Zhuang. Allons d'abord manger, puis tenter notre chance au casino. Si nous ne jouons pas pendant notre séjour sur ce bateau-casino, ce sera du gâchis… »
Les paroles de Zhuang Rui firent sourire Zheng Hua avec ironie. « Si vous étiez un touriste, aurais-je fait attendre l'Étoile de mer plus d'une heure ? » Cependant, la bienveillance de Zhuang Rui réjouit beaucoup Zheng Hua.
Après avoir discuté un moment, le groupe descendit au restaurant du deuxième étage pour dîner. Après le repas, Zhuang Rui souhaita naturellement visiter le célèbre casino. Guidé par Zheng Hua, le groupe se rendit au rez-de-chaussée.
"Bonté!"
Lorsque le serveur poussa la porte du casino du premier étage, Zhuang Rui découvrit un espace de plusieurs milliers de mètres carrés. Les décors somptueux, la foule grouillante et les cris étaient identiques à ce qu'il avait vu à la télévision.
« Frère Zhuang, voici 50
000 yuans de jetons. Prends-les et joue avec pour l’instant. Si tu ne comprends rien, n’hésite pas à me demander. »
Après être entré dans le casino, Zheng Hua sortit une fine pile de jetons ronds et les tendit à Zhuang Rui.
« Frère Zheng, comment pourrais-je te laisser dépenser de l'argent ? »
Zhuang Rui poussa les jetons qu'on lui avait tendus.
Chapitre 383 Provocation (Partie 2)
«
Ne t'inquiète pas, frère Zhuang. Si tu ne les prends pas, c'est que tu ne me traites pas comme un ami. Renseigne-toi, je donne toujours 50
000 jetons à tous mes amis qui viennent sur ce bateau-casino. Mais si tu perds tout, il faudra que tu en rachètes…
»
La main de Zheng Hua restait suspendue en l'air, immobile, comme s'il ne bougerait que lorsqu'on le lui prendrait. Ce qu'il disait était à moitié vrai, à moitié faux
; seuls quelques VIP lui offraient des jetons. Après tout, même si sa famille détenait des parts dans ce bateau-casino, il devrait payer ces jetons lui-même.
« Frère Zheng, j'apprécie votre gentillesse, mais il vaut mieux jouer avec son propre argent. Au fait, comment échanger des jetons ici ? »
Zhuang Rui sourit. Sa relation avec Zheng Hua n'était pas encore très étroite. Bien qu'il ne dépendît pas du pouvoir de son grand-père maternel, Zhuang Rui ne souhaitait pas que quiconque se serve de lui contre lui à l'avenir. Après tout, accepter des faveurs implique forcément d'être redevable. Et si Zheng Hua lui faisait des demandes
? Devrait-il l'aider ou non
?
"Héhé, petit frère, toi et Frère Ouyang avez vraiment le même tempérament..."
Voyant que Zhuang Rui refusait catégoriquement, Zheng Hua reprit les jetons qu'il tenait. La dernière fois qu'Ouyang Jun était venu, il avait lui aussi préféré payer de sa poche plutôt que d'accepter ses jetons. Zheng Hua savait pertinemment que plus une personne était haut placée, moins elle était encline à accepter gratuitement de si petites faveurs.
Zheng Hua n'y vit donc aucun inconvénient et conduisit Zhuang Rui au guichet d'échange de jetons, en lui disant : « Ici, vous pouvez échanger de l'argent contre des jetons, ou utiliser des traites bancaires suisses. Oh, et s'il y a des banques à Hong Kong qui ont des succursales en Chine continentale, vous pouvez également utiliser leurs chèques… »
« Un chèque de la Banque de Chine est également acceptable ? »
Zhuang Rui, étudiant en finance, connaissait naturellement les traites bancaires suisses, émises par des banques suisses et garantissant un paiement inconditionnel, utilisables comme espèces à l'international. Il ne s'attendait simplement pas à ce que les chèques de la Banque de Chine puissent également être utilisés. Dans ce cas, les 30
000 HK$ qu'il avait préparés la veille seraient inutiles.
"bien sûr……"
« Très bien, donnez-moi 50
000 yuans en jetons. Hmm, deux billets de 10
000 yuans, quatre billets de 5
000 yuans, et le reste en billets de 1
000 yuans… »
Après avoir reçu la réponse positive de Zheng Hua, Zhuang Rui sortit son chéquier, rédigea un chèque de 50
000 yuans et le remit au caissier. Il avait remarqué que les jetons que Zheng Hua lui avait donnés étaient de couleurs différentes et supposa que c'était probablement comme dans les films, où les jetons de différentes valeurs étaient associés à des couleurs différentes.
Comme il s'y attendait, après avoir vérifié les chèques, le personnel à l'intérieur a fait sortir par la fenêtre une fine pile de jetons de tailles diverses.
Zhuang Rui prit les jetons en main et les examina. Les deux jetons du bas, d'une valeur de 10
000 chacun, étaient plus épais et plus grands que ceux du dessus, d'une valeur de 5
000 et 1
000. Ils étaient également recouverts d'une couche de plastique dur transparent, ce qui leur conférait un aspect très raffiné.
Voyant Zhuang Rui examiner les jetons dans sa main, Zheng Hua dit : « Frère Zhuang, ces jetons sont spécialement conçus avec des dispositifs anti-contrefaçon. Le casino ne vous demandera pas d'où ils viennent. Vous pouvez les échanger contre de l'argent... »
«
Les chips que vous prenez peuvent-elles aussi être utilisées
?
»
Zhuang Rui se souvint d'un film qu'il avait déjà vu et ne put s'empêcher de poser une question.
« Bien sûr qu'ils le peuvent, mais ils doivent être capables de le saisir, et même s'ils y parviennent, ils doivent avoir le courage de le récupérer… »
Zheng Hua rit en entendant cela. Mis à part tout le reste, les forces armées de ce navire de jeu étaient presque comparables à celles d'un petit navire de guerre. Hormis l'absence d'artillerie lourde, il disposait de toutes les armes légères imaginables, y compris un bon nombre d'obusiers. Aucune bande de pirates n'oserait le piller.
Les casinos sont généralement lourdement armés. Ceux de Macao sont ouverts depuis des années et voient transiter chaque jour des centaines de millions de dollars, pourtant personne n'a jamais osé les braquer. Prenons l'exemple de Cheung Tze-keung et Yip Foon, originaires de Hong Kong. Ces bandits notoires avaient osé tirer sur la police en pleine rue avec un AK-47. Mais à Macao, ils payaient docilement leurs jetons et ne se comportaient pas avec arrogance.
Bien sûr, on entend souvent parler de braquages dans les tripots, mais ce sont généralement des bandes locales qui s'en chargent. Même s'ils parviennent à voler des jetons, la question de savoir s'ils peuvent les revendre est une autre histoire. Pour quelqu'un comme Zheng Hua, c'est même une bonne chose que ces tripots soient braqués tous les jours, car cela lui évite de perdre des clients.
"Xuanbing, voici la moitié pour toi. Allons faire une promenade."
Zhuang Rui tendit la moitié de ses jetons à Qin Xuanbing, puis se tourna vers Zheng Hua et dit : « Frère Zheng, ne vous en faites pas. Xuanbing connaît les règles. »
« D'accord, alors amuse-toi bien. Appelle-moi si quelque chose arrive. »
Zheng Hua acquiesça. Il en avait déjà fait assez pour aujourd'hui, et Zhuang Rui avait apprécié sa gentillesse. Il serait indigne de lui de continuer. Après tout, Zheng Hua était l'héritier de la Joaillerie Zheng.
En traversant le hall animé, Zhuang Rui ressentit une grande joie. Il avait l'impression d'être de retour en Chine, et le fait qu'il entende principalement parler mandarin témoignait de la présence croissante de personnes fortunées dans le pays.
« Zhuang Rui, sur quoi pariez-vous ? »
Qin Xuanbing remarqua que Zhuang Rui arborait un sourire niais et se laissait porter par le flot de la foule sans s'approcher des tables de jeu ; elle l'interrogea donc avec curiosité.
« De toute façon, n'importe quoi me convient, je ne sais pas comment faire. »
Zhuang Rui n'avait jamais entendu le mot «
jeu d'argent
» auparavant, si ce n'est à travers quelques bribes de scènes de jeu de hasard aperçues au coin des rues. Bien que les parents de Liu Chuan et Ouyang Wan fussent relativement indulgents envers leur fils, ils étaient très stricts concernant les jeux d'argent. Le seul souvenir d'une fessée infligée par sa mère à Zhuang Rui était celui d'un gain de dix yuans aux cartes, qu'il avait ramené à la maison pour frimer.
Ainsi, bien que l'énergie spirituelle de Zhuang Rui lui permette de voir à travers les objets, il ne l'utilise que pour distinguer le jade et les antiquités. Il n'a jamais songé à se servir de ce don pour jouer et gagner de l'argent. Même s'il est à court d'argent et qu'il se trouve au casino, il souhaite simplement tenter sa chance et n'a aucune intention d'utiliser son pouvoir.
"Xuanbing. C'est animé là-bas, allons y jouer."
Zhuang Rui aperçut soudain une longue table devant lui, parfaitement identique à ses deux extrémités. La partie centrale était vide, et trois personnes s'y tenaient debout. Autour d'elles, une dizaine de chaises pivotantes formaient une foule dense, créant une atmosphère très animée.
Qin Xuanbing y jeta un coup d'œil et dit : « C'est du baccarat, tu sais comment jouer ? »
Baccarat ?
Zhuang Rui répéta la phrase, puis déclara avec certitude : « Je ne sais pas jouer. »
Les paroles de Zhuang Rui amusèrent et exaspérèrent Qin Xuanbing. « Si tu ne sais pas jouer, pourquoi t'en mêles-tu ? » Mais voyant que Zhuang Rui s'était déjà faufilée, elle ne put que la suivre.
Zhuang Rui se faufila jusqu'au bout de la table pour observer. Il constata qu'il y avait quatorze numéros, chacun correspondant à un joueur, mais que la numérotation passait directement de douze à quatorze. Il se retourna et interrogea Qin Xuanbing, pour découvrir que l'étranger était lui aussi superstitieux et pensait que le chiffre treize portait malheur. C'est pourquoi le quatorzième joueur s'assit à la quinzième place.
Devant chaque fauteuil pivotant se trouve une zone de paris, divisée en trois zones de paris, avec les noms « Banquier », « Joueur » ou « Égalité » écrits en chinois.
Zhuang Rui observa un moment, et grâce aux explications de Qin Xuanbing, il comprit peu à peu comment jouer au baccarat. Le baccarat utilise généralement huit jeux de cartes, chaque jeu contenant 52 cartes, sans compter les jokers.
Après avoir mélangé les cartes, le croupier les place dans le carré de distribution. Avant la distribution, les joueurs choisissent leur camp dans la zone de mise et ne peuvent miser que sur un seul camp. Une fois les mises effectuées, les cartes sont distribuées
: le Joueur et la Banque reçoivent chacun au moins deux cartes, mais pas plus de trois. Selon les règles du Baccarat, le camp dont le total de points est le plus proche de neuf remporte la partie. Miser sur le Joueur rapporte 1:1, et miser sur la Banque également. Cependant, une commission de 5
%, appelée rake, est déduite des gains.
Si les deux équipes ont le même total de points, celui qui a parié sur une égalité gagne, avec une cote de 8 contre 1.
Le système de points est le suivant
: les figures (Valet, Dame, Roi) et les cartes valant 10 points valent 0 point, et les As valent 1 point. Le score total de chaque main est égal au chiffre des unités de la somme des scores de toutes les cartes. Par exemple, si vous obtenez un 9 et un 8, le score final est de 7 points (9 + 8).
"Xuanbing, laisse-moi jouer."