«Не занимайтесь скучными делами».
«Что могут делать вместе двое мужчин, которым женщины отказали?» — рассмеялся А Сон. Хотя ему просто хотелось выпить, он намеренно выразился двусмысленно: «Это просто взаимный комфорт».
Внезапно в голове Сяо Сяо возникли образы чего-то нечистого.
Он тихонько усмехнулся, намеренно уведя разговор в сторону: «Думаю, вы знаете, что лучше всего утешит раненого человека, верно? Особенно такого сильного человека, как офицер Цзян».
Конечно же, красавица! Сяо Сяо поняла смысл слов А Суна.
«Он не такой, как ты, он так не поступит, не причиняй ему вреда!»
«Он не может?» — усмехнулся А Сун. «Сяо Сяо, когда ты стала такой наивной? Госпожа, это мужской инстинкт, понятно? Чего тут бояться? Не волнуйтесь, я о нем позабочусь!»
«带» должно было быть таким же, как «带» в «带领» (ведущий), но Сяо Сяо внезапно подумал о «待» в «待治疗» (лечить).
Сяо Сяо на мгновение опешилась, а затем разразилась смехом, оставив А Суна в некотором замешательстве.
«Сонг, я и не знала, что у тебя такой вкус. Ну, ты же знаешь, он очень сильный, ты ему не ровня. Будь осторожна и не пораньше. Я слышала, тебе нужна смазка, верно? Не забудь купить побольше. И не забудь о мерах предосторожности!»
А Сон была немного ошеломлена, но потом вдруг поняла, что происходит, и выругалась: «Сяо Сяо! Ты, сопляк! Как ты смеешь так меня оскорблять! Я совершенно гетеросексуальна!»
Сяо Сяо рассмеялась: «Не знаю, насколько он честен, но пока он не совсем невиновен, всё в порядке!» Она помолчала немного, поколебалась, а затем вдруг тихо сказала: «Спасибо, А Сон!»
А Сон тоже рассмеялся, оглянулся на Цзян Сичэна в машине и с улыбкой сказал: «Хорошо, если мы не можем быть любовниками, то хотя бы можем остаться друзьями. Ты ведь не собираешься играть со мной в сентиментальные игры, правда? Я слишком стар для этого».
«Не позволяйте ему слишком много пить».
«Если вы беспокоитесь, приезжайте в гости!»
Сяо Сяо улыбнулась и повесила трубку.
Когда А Сон села в машину, она снова взглянула на Цзян Сичэна и вдруг почувствовала легкую обиду. Этот глупый мальчишка не был таким красивым, не таким элегантным, не таким талантливым, как он. Чем же он лучше?
Цзян Сичэн повернул голову, холодно посмотрел на него и вдруг спросил: «Что она сказала?»
А Сон была ошеломлена, подумав про себя, что этот мальчишка не такой глупый, каким кажется! На ее губах появилась легкая улыбка, и она спросила: «Как думаешь, что она скажет?»
Цзян Сичэн молчал, неподвижно глядя на лобовое стекло.
Затем А Сон с озорной улыбкой спросил: «Ты знаешь, какие у нас отношения? Почему она согласилась пойти со мной выпить?»
Хотя была ещё ранняя весна и воздух был прохладным, в доме уже было довольно душно. Сяо Сяо вошёл с балкона, взглянул на пиво, оставленное А Суном на кофейном столике, и пожалел, что выгнал его. Если бы он всё ещё был здесь, они могли бы хотя бы поболтать и выпить пива.
Когда я открыл холодильник, чтобы найти что-нибудь попить, я понял, почему А Сон выбрал пиво. Помимо нескольких банок пива, там остались только большие емкости с апельсиновым соком, которые купил Чжан Цзинчжи.
При употреблении пива в чистом виде горький вкус обычно сильнее, что не очень приятно.
Не имея другого выбора, Сяо Сяо потянулась за апельсиновым соком, достала бутылку и уже собиралась открыть крышку, когда заметила приклеенную к бутылке оранжевую записку с несколькими крупными черными иероглифами: «Хочешь украсть мой апельсиновый сок?!»
Это рукописный шрифт Чжан Цзинчжи!
Сяо Сяо выглянула и посмотрела на остальные ведра; к своему удивлению, в каждом из них лежала карточка!
Хотя предложения различались, содержание было примерно одинаковым, все заканчивались чередой преувеличенных восклицательных знаков. Сяо Сяо была одновременно и удивлена, и раздражена. Использовать свой холодильник, тратить электроэнергию, а теперь еще и наказывать Чжан Цзинчжи за «кражу напитков»! Как Чжан Цзинчжи мог совершить такой детский поступок!
Думая о Чжан Цзинчжи, Сяо Сяо вдруг вспомнила, что сегодня вечером забыла кое-что очень важное: она обещала навестить Чжан Цзинчжи, который «серьезно болен». Но она забыла, что родители Чжан Цзинчжи уехали в отпуск пару дней назад, и бедная девочка, вероятно, все еще лежит там одна!
Сяо Сяо в отчаянии хлопнула себя по лбу, взглянула на часы, и, к счастью, было чуть больше девяти, не слишком поздно. Она поспешно надела пальто и побежала вниз. Добравшись до парковки, она не нашла свою машину и поняла, что А Сон забрал её и отвёз обратно вечером, а машина всё ещё стоит на её работе.
У неё не было другого выбора, кроме как взять такси. Когда такси спустилось вниз к зданию Чжан Цзинчжи, Сяо Сяо оплатила проезд и вышла из машины. Но краем глаза она заметила припаркованный рядом чёрный автомобиль, который показался ей знакомым. Она невольно взглянула на него ещё раз. В свете фар такси она смутно разглядела внутри какую-то фигуру.
Сяо Сяо подошла и постучала в окно машины. Человек внутри на мгновение замер, а затем опустил стекло.
В их сторону налетело облако дыма. Сяо Сяо улыбнулся и сказал: «Почему бы вам не подняться наверх?»
Ван Юхань криво усмехнулся и честно произнес: «Это противоречие».
"Противоречие?" — на лице Сяо Сяо мелькнуло удивление.
Ван Юхань слегка кивнул, сменив тему: «Она тебе звонила?»
Сяо Сяо кивнул.
«Тогда пойдем наверх. Не заставляй ее ждать. Я немного посижу, а потом уйду».
Сяо Сяо помолчала несколько секунд, а затем тихо сказала: «Она ещё ребёнок, и часто не знает, чего хочет. Дайте ей ещё немного времени, и она всё поймёт».
На губах Ван Юханя появилась горькая улыбка. Он посмотрел на Сяо Сяо и покачал головой: «Никто не ребенок. Каждый должен отвечать за свои поступки. Никто не может вечно стоять на месте и ждать кого-то другого. Я устал, очень устал».
Сяо Сяо наклонилась, чтобы заглянуть в машину, слегка приподняла брови, улыбнулась Ван Юханю и кивнула: «Хорошо, я передам ваше сообщение».
Ван Юхань почувствовал себя немного неловко из-за разоблачения. Он вытер горечь с лица, дважды кашлянул и изогнул губы в улыбке. «Если бы она была хотя бы наполовину такой же умной, как ты».
Чжан Цзинчжи и Сяо Сяо
Ван Юхань почувствовал себя немного неловко из-за разоблачения. Он вытер горечь с лица, дважды кашлянул и изогнул губы в улыбке. «Если бы она была хотя бы наполовину такой же умной, как ты».
«Она не глупая, просто иногда, э-э…» — Сяо Сяо указала на висок, — «у неё ничего не получается, она настаивает на том, на чём не должна настаивать. С этим парнем сейчас лучше быть холодным, чем тёплым. Ты постоянно за ней бегаешь, но если вдруг перестанешь бегать и исчезнешь, она остановится и начнёт тебя искать».
Ван Юхань притворился удивленным, глядя на Сяо Сяо: «Ты действительно ее подруга? Зачем ты мне все это рассказываешь? Похоже, ты на моей стороне».
Сяо Сяо усмехнулась: «Именно потому, что я её настоящая подруга, я знаю, как с ней хорошо обращаться. Хорошо, теперь можешь отдать мне то, что принёс. Думаю, пока лучше тебе туда не подниматься».
Ван Юхань улыбнулся, достал термос из машины и передал его Сяо Сяо: «У тебя острый глаз, ты даже это заметил!»
Сяо Сяо взяла это и спросила: «Что тебя только что беспокоило?»
«Дилемма заключается в том, следует ли продолжать эксплуатировать ничтожно малую долю совести этой девушки, позволить ей и дальше чувствовать себя виноватой или же принять ее извинения».
Сяо Сяо немного подумала и сказала: «Пусть она и дальше чувствует себя виноватой!» Затем она указала на свою грудь: «Там самое уязвимое место девушки; тебе следует этим воспользоваться».
Оба мужчины лукаво улыбнулись и обменялись многозначительным смехом.
В этот момент Чжан Цзинчжи громко чихнула в постели, внезапно почувствовала легкий холод, прикоснулась ко лбу и пробормотала: «Неужели у меня снова поднялась температура? Не может быть, мне уже четыре раза ставили капельницу!»
Услышав звонок в дверь, Чжан Цзинчжи встала и открыла дверь Сяо Сяо. Она раздраженно посмотрела на нее, затем завернулась в одеяло и забралась обратно в постель, закатив глаза и проворчав: «Ты все еще помнишь, что нужно ко мне прийти? Тебе приснился кошмар из-за чувства вины?»
Увидев, что лицо Чжан Цзинчжи действительно немного побледнело, Сяо Сяо поняла, что она пациентка, и решила не спорить с ней. Она подняла термос в руке и спросила: «Вам он нужен? Если нет, я его выброшу!»
Не успев договорить, Чжан Цзинчжи ловко слез с кровати и выхватил термос из рук Сяо Сяо. Губы Сяо Сяо слегка приоткрылись, когда она с удивлением посмотрела на Чжан Цзинчжи, гадая, действительно ли та пациентка. Она казалась довольно энергичной. Изначально она хотела измерить температуру лба Чжан Цзинчжи, но, увидев ее состояние, решила, что в этом нет необходимости.
Чжан Цзинчжи сел за стол и сердито сказал: «Не думай, что я тебя прощу, ни за что! Что ты приготовил?»
"Что?" — Сяо Сяо не знала, как ответить, потому что забыла спросить раньше.
«Ах, почему это пшенная каша? Я думала, ты приготовишь мне рисовую кашу с маринованным яйцом и постной свининой!» Чжан Цзинчжи немного разочаровалась. Она знала кулинарные способности Сяо Сяо, и было жаль, что она приготовила только самую простую пшенную кашу. Она зачерпнула ложкой, чтобы посмотреть, и еще больше удивилась: «Почему она такая красноватая?»
Чжан Цзинчжи нахмурился, почувствовав запах, и посмотрел на Сяо Сяо: «Ты, маленькая негодница, ты делаешь это специально? Ты знаешь, что мне жарко и некомфортно, а все равно добавила коричневый сахар. Думаешь, у меня послеродовой период?»
Сначала Сяо Сяо была ошеломлена, а затем разразилась смехом, оставив Чжан Цзинчжи в полном недоумении, который нахмурился, глядя на нее.
Сяо Сяо смеялась до упаду, время от времени повторяя: "Я... не... знаю... ха-ха...".
Чжан Цзинчжи протянула руку и коснулась лба Сяо Сяо, гадая, не поднялась ли у ребенка температура. Что она имела в виду? Разве она не знала, что сама сварила кашу?
Сяо Сяо увернулась от руки Чжан Цзинчжи, заставила себя перестать смеяться и посмотрела на него со слезами на глазах.
Чжан Цзинчжи вдруг что-то вспомнил, нахмурился и подозрительно спросил Сяо Сяо: «Ты видел Ван Юханя?»
Сяо Сяо была ошеломлена этим вопросом, недоумевая, откуда она это знает. Она пододвинула термос, чтобы посмотреть, но Ван Юханя там не было. Затем она подняла взгляд на Чжан Цзинчжи со странным выражением лица, удивляясь, как она могла догадаться, что блюдо приготовил Ван Юхань.
Чжан Цзинчжи равнодушно взглянула на Сяо Сяо, зачерпнула ложку, положила в рот, проглотила и затем приглушенным голосом сказала: «Ведь однажды, когда он простудился, я подшутила над ним и специально сказала, что если ты простудишься, то тебе нужно пить пшенную кашу с коричневым сахаром, чтобы быстрее выздороветь!»
Перед празднованием Нового года по лунному календарю Чжан Цзинчжи и Ян Лэй отправились на свидание. На обратном пути Ян Лэя позвала его бывшая девушка, и Чжан Цзинчжи пришлось идти одной ночью. Она столкнулась с грабителем, который украл её сумку и телефон. Ей даже пришлось пробежать сто метров с грабителем. В панике она попыталась позвонить Ян Лэю, но вместо этого вспомнила номер Ван Юханя.
В тот момент Ван Юхань сильно простудился, но всё равно в сердцах прибежал к ней. Они постояли там некоторое время, а на следующий день его простуда обострилась. Он позвал её, жалуясь и говоря, что никто о нём не заботится, и умоляя прийти. Но она «праведно и твёрдо» отказала ему и даже подшутила, сказав, что напитки, которые женщины пьют после родов, якобы лечат простуду.
Чжан Цзинчжи молчала, склонив голову, чтобы отпить ложками пшенную кашу, смешанную с коричневым сахаром. Густой рисовый суп, стекая с кончика языка в горло, менял свой вкус от слегка сладкого к слегка горьковатому.
Оказывается, у неё могло быть очень бессердечное сердце!
Сяо Сяо заметила неловкость Чжан Цзинчжи и выхватила миску из её рук: «Раз ты знаешь, что это вызовет жар внутри, то не пей!»
С покрасневшими глазами Чжан Цзинчжи схватила миску обратно, опустила голову и выпила все до конца, затем налила себе еще одну миску и продолжила пить.
"Зачем беспокоиться?" — вздохнула Сяо Сяо. — "Я только что столкнулась с ним внизу. Он сказал, что устал, очень устал. Чжан Цзинчжи, я не хочу быть грубой, но ты становишься не моложе, твой ум не очень острый, внешность у тебя лишь средняя или выше средней, характер не очень хороший, и ты всегда двуличная и высокомерная. Ты…"
«Хорошо! Если скажешь ещё хоть слово, мне придётся вернуться на фабрику!» — крикнула Чжан Цзинчжи, искоса взглянув на Сяо Сяо и подумав про себя: «Неужели я настолько плоха? Я выпускница престижного университета, высокая, красивая, добрая, элегантная и из уважаемой семьи. Как же так получается, что я совершенно бесполезна в её устах?»
Сяо Сяо, заметив, что Чжан Цзинчжи пристально смотрит на нее, подняла брови и вызывающе посмотрела на нее в ответ, затем снова посмотрела на себя, потом на Чжан Цзинчжи и приподняла уголки губ.
Чжан Цзинчжи уныло опустилась на стол. Она не могла сравниться с ней. Ни фигура, ни внешность, ни характер, ни семейное происхождение — она не могла сравниться с этой девушкой. Они поступили в один и тот же университет, но та девушка была отличной ученицей со средним баллом выше 90, а она… ну, давайте даже не будем об этом говорить. Чжан Цзинчжи всегда подозревала, что причина, по которой она не провалила ни одного курса за четыре года обучения в университете, вероятно, кроется в её имени. Преподаватели с первого взгляда понимали, что она девушка, поэтому хотя бы относились к ней с уважением и ставили ей несколько дополнительных баллов.
Эх, сравнение товаров приведет лишь к расточительству, а сравнение людей — только к разорению!
Чжан Цзинчжи помолчал немного, а затем приглушенным голосом сказал: «Я тоже не знаю. Я не понимаю, что со мной сейчас не так».
В ту ночь они вдвоем, прижавшись друг к другу в постели, не могли уснуть. Внезапно Чжан Цзинчжи спросил: «Сяо Сяо, что такое любовь?»
Сяо Сяо на мгновение замолчала, словно задумавшись, затем слегка нахмурилась и, глядя на Чжан Цзинчжи, серьезно сказала: «Думаю, тебе следует спросить меня, что такое любовь. Мне этот вопрос знакомее».
Чжан Цзинчжи вытащил подушку, шлёпнул Сяо Сяо по плечу, смеясь и одновременно отчитывая: «Ты, маленький дьяволёнок!»
Сяо Сяо тоже рассмеялась, но после смеха на ее лице появилась усталость. Она, как обычно, потянулась за сигаретой, но, выйдя в такой спешке, поняла, что забыла взять с собой. Она толкнула Чжан Цзинчжи и сказала: «Куда твой старик положил сигареты? Найди мне».
Чжан Цзинчжи раздраженно сказал: «Зачем ты это опять делаешь? Я не видел, чтобы ты этим занимался уже несколько месяцев. Тебе следует прекратить, если можешь!»
— Ты разве не курила уже несколько месяцев? — Сяо Сяо помолчала, а затем проигнорировала её. Она встала с постели босиком и пошла в кабинет за сигаретами. Через некоторое время она вернулась в темноте с сигаретой во рту. Сигарета тлела в темноте, и запах был настолько сильным, что даже Сяо Сяо невольно закашлялась.
Сяо Сяо обняла пепельницу и забралась обратно на кровать, сев и завернувшись в одеяло.
Чжан Цзинчжи спросил: «О чём ты думаешь, хм?»
Сяо Сяо сделала глубокую затяжку сигареты. «Подумай об одной фразе, которую я сегодня услышала».
"Что вы сказали?"
«Самое страшное в жизни — это упорствовать в том, в чём не следовало упорствовать, и отказываться от того, от чего не следовало отказываться».
Чжан Цзинчжи молчал, долго размышлял, а затем тихо произнес: «Это действительно ужасно, независимо от того, какое правило ты нарушил. А ты, под какое правило ты теперь попадаешь?»
Сяо Сяо покачала головой. «Я не знаю. Я знаю только, что сейчас я несчастлива. Я несчастлива с того самого дня, как решила расстаться с Цзян Сичэном».
«Так тебе и надо! Ты сама навлекла на себя несчастье. Наконец-то встретила такого хорошего мужчину, и все равно бросила его. Ты просто сумасшедшая!»
Сяо Сяо не стала спорить, а просто спросила: «Как ты думаешь, что ему во мне нравится? Неужели его любовь настолько глубока?»
Чжан Цзинчжи не знала, как ответить. Когда ты влюблена, ничто не является причиной; когда ты не влюблена, всё является причиной. Она долго запиналась: «Полагаю, ты застряла головой в двери!»
«Ван Юхань, должно быть, получил копытом по голове от осла, раз влюбился в такого бессердечного человека, как ты!»
«Посмотри на себя!» — возмущенно крикнул Чжан Цзинчжи. — «Ты говорил, что тебе все равно на молодого полицейского, а я всего лишь сказал одно, и ты расстроился. Неужели ты можешь так оберегать себя? Сяо Сяо, думаю, тебе лучше честно признаться, что молодой полицейский тебя полностью приручил!»
Сяо Сяо перестала отвечать, и они оба замолчали. Спустя некоторое время Чжан Цзинчжи вдруг сказала: «Сяо Сяо, неужели все остальные в порядке, а нас бросили?»