Чу Ян скривил губы и дважды цокнул языком. «Посмотри на себя, неужели тебе действительно нужно так смеяться? Изначально я собирался прийти сюда, чтобы выяснить, сможете ли вы еще принять такого беженца, как я. А теперь посмотри, какой ты самодовольный, я знаю, ты уже переспал с этим маленьким полицейским. Похоже, мне здесь точно не место».
Сяо Сяо подошла и, смеясь и отчитывая Чу Яна, легонько ударила его папкой по голове: «Какая ты неуважительная девчонка! Ты это сказала? Что за чушь несёт Чжан Цзинчжи? Не следуй её примеру!»
Чу Ян улыбнулся, подумав про себя, что его старшая сестра действительно сильно пострадала. Она ничего не сказала о том, ела она это или нет. Она просто сказала, что это жалко, что такой человек, как полицейский, попал в руки Сяо Сяо, и что есть большая вероятность, что все пойдет наперекосяк, если он попадет в руки Сяо Сяо!
Сяо Сяо жестом указала на дверь и спросила: «Ищешь его?»
Он сказал, что в тот вечер будет какая-то частная вечеринка, и попросил меня пойти с ним.
«Так ты так одета?» — Сяо Сяо посмотрела на наряд Чу Яна: толстый вязаный свитер, грязные джинсы и кроссовки. Как ни посмотри, это совсем не похоже на одежду для частной вечеринки, тем более для вечеринки в честь кого-то вроде Фан И. Сяо Сяо тоже немного растерялась. Зачем Фан И вдруг захотелось увидеть такой резкий контраст на вечеринке, полной красивых женщин?
«Ладно, пора возвращаться к работе!» — вздохнул Чу Ян, хлопнул в ладоши, встал со стула и вышел. Дойдя до двери, он с серьёзным выражением лица повернулся к Сяо Сяо и сказал: «Кстати, сестра велела мне сказать тебе, чтобы ты не чистил пистолет офицера Цзяна, будь осторожен, чтобы он случайно не выстрелил!»
Сказав это, она захлопнула дверь, после чего сзади раздался громкий стук — звук удара папки о дверь. Затем изнутри двери тихо послышался голос Сяо Сяо: «Ты, сопляк, рано или поздно получишь по заслугам!»
Чу Ян (пересмотрено)
«Что такого особенного в иностранных девушках? А? Пятый брат!» Хуан Фэй сильно хлопнул мужчину рядом с собой по плечу, сел рядом, не отрывая взгляда от изящной фигуры с бокалом вина в руках, и выглядел совершенно опьяненным. «Как они могут сравниться с нашими отечественными девушками? И смотришь на них, и прикасаешься к ним – они такие приятные!»
Мужчина, известный как Лао У, осторожно покрутил красное вино в бокале, улыбаясь и не говоря ни слова.
Лицо Хуан Фэя снова исказилось от негодования. «Как третий и четвёртый братья попали в руки капитализма? Чёрт возьми, двадцать лет социалистического воспитания потрачены впустую. Только у тебя, пятого брата, есть совесть, и ты знаешь, что нужно вернуться и служить своей стране. Хороший брат, как хорошо, что ты вернулся! Выпьем за счастье сестёр нашей родины!»
«Отлично! За ваше здоровье!» — ответил пятый брат, и они оба чокнулись бокалами и рассмеялись.
«Вспомни нас пятерых из банды Хань, мы были настоящими братьями! Оглянись вокруг, кто посмел нас ослушаться?» Хуан Фэй погрузился в старые воспоминания, становясь все более взволнованным по мере того, как говорил. Пятый брат ничего не ответил, лишь слушал его болтовню с улыбкой. На самом деле, так называемая банда Хань, несмотря на свой внушительный вид, была всего лишь кругом привилегированных детей.
«…Внезапно мама отправила тебя в Канаду. Прежде чем мы успели понять, что происходит, третий и четвертый братья уехали в Австралию и Америку соответственно. Даже меня, если бы я не цеплялся за дверной косяк, наш старик, вероятно, сбросил бы в Англию, чтобы помочь нашим сестрам-пролетариам. О чем думали эти старики? Неужели они действительно намеревались посеять семена нашего пролетариата на всех пяти континентах?» — спросил Хуан Фэй, затем, вздрогнув, с затянувшимся страхом добавил: «К счастью, я держался, иначе я мог бы оказаться в положении третьего и четвертого братьев, слепо обнимающих иностранок!»
Пятый брат дважды усмехнулся: «Второй брат, иностранные девушки тоже неплохи, не так уж и плохи, как ты думаешь!»
Хуан Фэй с усмешкой покачал головой, затем, злорадно ухмыльнувшись, наклонился ближе к Лао У и прошептал: «Скажи мне честно, скольким иностранным красавицам ты помог оценить достоинства нашего социализма за последние несколько лет?»
«Убирайся!» — засмеялся Старик Пятый и ударил Хуан Фэя, который, смеясь, упал на диван, быстро увернувшись от бокала с вином в руке. «Будь осторожен, твой брат только что переоделся!»
Пятый брат взглянул на часы. «Второй брат, пойдем вниз. Старший брат скоро должен быть здесь».
«Когда твой брат приедет, он поднимется. Думаешь, он выдержит находиться с теми людьми внизу? Он рассчитывает на то, что ты устроишь ему сюрприз, так что не будь таким нетерпеливым! Кстати, ты не знаешь, какую невестку твой брат для нас нашел. Когда встретишься с ней позже, помни, что нужно немного поднять голову. Я правда не понимаю, о чем думает твой брат. Спроси его, и угадай, что он скажет?»
«Как так?» — спросил пятый брат, слегка посмеиваясь.
Хуан Фэй усмехнулся и сказал: «Старший брат сказал, что эта девушка может вернуть ему страсть молодости! Слышал? Страсть молодости! Ха-ха, эта девушка, страсть? Ха-ха, она просто зеленый огурец, без груди, талии и ягодиц. Не знаю, чем так увлечен старший брат!»
Пятый брат все еще нежно помешивал красное вино в руке, его взгляд скользнул к дверям небольшой гостиной. Его глаза загорелись, и в уголке рта появилась лукавая улыбка. «Второй брат, если ты будешь плохо говорить о невестке, будь осторожен, иначе старший брат сдерет с тебя кожу заживо».
«Это невозможно!» — Хуан Фэй от души рассмеялся, драматично размахивая рукой из стороны в сторону. — «Старший брат никогда не стал бы создавать нам, братьям, трудности из-за женщины, ты мне веришь?»
«Не могу поверить», — спокойно произнес Фан И из дверного проема.
Улыбка Хуан Фэя застыла. Он повернул голову и увидел Фан И, уже стоящего в дверях небольшой гостиной. Он быстро снова усмехнулся, а Лао У, стоявший рядом, встал, чтобы поприветствовать его.
«Старший брат!» — воскликнул пятый брат, его голос дрожал от волнения.
Фан И крепко обнял Лао У за плечо. «Молодец, ты стал намного сильнее!»
Когда он уезжал, он был худым и упрямым мальчиком; когда вернулся, превратился в высокого и крепкого молодого человека. Шесть лет пролетели так быстро, что их едва можно было заметить.
Увидев, что Чу Ян следует за Фан И наверх, Хуан Фэй испугался, что она подслушала его предыдущее замечание про «огурец». Он виновато рассмеялся и льстиво сказал: «Хе-хе, невестка, ты сегодня выглядишь просто великолепно!»
Чу Ян была одета в темно-зеленое атласное коктейльное платье с черными бретелями. Несколько небрежных складок на груди, собранных на талии и спускающихся до подола, излучали элегантность с оттенком игривости. Этот наряд Фан Ицян поспешно купил ей перед приездом. Привыкшая к свитерам и джинсам, Чу Ян чувствовала себя невероятно некомфортно. Раньше она могла перепрыгивать через три ступеньки за раз, а теперь могла только шаркать по лестнице, по одной ступеньке за раз! Она не понимала, почему кто-то одевается так в разгар зимы; это было нелепо! На улице чувствовалась зима, но как только она снимала пальто, наступало лето!
Услышав это, Лао У поднял взгляд на Чу Яна, невольно напрягая все тело. Хуан Фэй подошел, сильно хлопнул Лао У по плечу и сказал: «Лао У, скорее позови ее невестку!» Затем он подмигнул Лао У.
Пятый брат стоял и наблюдал за Чу Яном, в его глазах мелькали самые разные сложные эмоции, он поджал губы и отказался говорить.
Фан И почувствовал, что что-то не так, слегка нахмурил брови и взглянул на Чу Яна, а затем на Лао У.
Хуан Фэй подумал, что Лао У ошеломлен, и испугался, что тот скажет что-нибудь, что обидит Чу Яна, поэтому он быстро обнял Лао У за плечо и представил его Чу Яну, сказав: «Привет, невестка, это наш Лао У, Хэ Ицянь. Он только что вернулся из Канады и еще не привык к разнице во времени, поэтому выглядит немного глупо. Но, невестка, не обманывайся этим парнем. Он действительно плохой! Он доставил много хлопот канадцам за последние несколько лет!»
Пятый брат наконец отреагировал, кивнув и изогнув свои красивые губы в легкой, едва заметно саркастической улыбке, адресованной Чу Яну.
Чу Ян равнодушно взглянул на него, подошел прямо к дивану и сел. Он наклонился, снял туфли, поморщился и ахнул, а затем помассировал ноги, которые болели от того, что их щипали эти ненавистные высокие каблуки.
Увидев внешний вид Чу Ян, Фан И нашёл это несколько забавным. Под ошеломлённым взглядом Хуан Фэя он подошёл к Чу Ян, присел на корточки, надел ей туфли и, смеясь, сказал: «Потерпи немного, по крайней мере, тебе стоит следить за своим имиджем! Хотя у нас самого его уже не осталось».
Хуан Фэй демонстративно закрыл глаза и закричал: «Я ничего не видел! Я ничего не видел!»
Фан И обернулся и презрительно посмотрел на Хуан Фэя: «Заткнись, сопляк!»
«Ладно, ладно, пошли!» — Хуан Фэй потянул Хэ Ицяня за руку и вышел. «Видишь? Старший брат действительно уловил суть «того, кто забывает о брате, когда рядом женщина»! Ты проделал весь этот путь, а он даже не удосужился тебя догнать, все, о чем он думает, это его невестка! Ха-ха!»
Хэ Ицянь не двигался, продолжая улыбаться и глядя на Фан И и Чу Яна, но в его глазах читалась пугающе низкая температура!
«Вы сначала спуститесь вниз и осмотритесь. Лао У наконец-то вернулся. Хуан Фэй, отведи его на прогулку. А я сейчас спущусь», — сказал Фан И, затем повернулся к Чу Яну и сказал: «Ты оставайся здесь. Никто не поднимайся. Если тебе станет скучно, иди в соседний кабинет и найди книги почитать. У старого мастера Хуан Фэя довольно большая коллекция книг».
Чу Ян кивнула, наблюдая, как фигура Фан И исчезает за углом лестницы. Она чувствовала, будто холодный взгляд Хэ Ицяня все еще пронзает ее. Она посидела немного в тишине, а затем внезапно резко отбросила подушку рядом с собой. «Ублюдок!» Все силы покинули ее, и Чу Ян слабо рухнула на диван. Только тогда ее тело начало неконтролируемо дрожать.
Тихая музыка и тихий смех людей доносились снизу, создавая нереальную иллюзию. Открытый дверной проем небольшого зала был подобен бездонной пропасти, из которой в любой момент мог выскочить свирепый зверь. Чу Ян взглянул на дверной проем, чувствуя все большее беспокойство. Он закрыл глаза и оставался в таком положении некоторое время, но его мысли все еще были в смятении.
Раньше, когда я пытался закрыть дверь, она с силой распахивалась, как только я касался ручки рукой.
«Пытаешься сбежать?» — усмехнулся Хэ Ицянь.
Чу Ян вздрогнул, но, наблюдая за тем, как Хэ Ицянь закрывает дверь, сохранил спокойствие. Однако невольно он отступил на шаг назад.
Хэ Ицянь насмешливо улыбнулся и протянул руку, чтобы схватить удаляющегося Чу Яна.
«Отпустите!» — сердито крикнул Чу Ян.
«Отпустить?» — усмехнулся Хэ Ицянь, игнорируя сопротивление Чу Ян. Он с силой прижал её к двери, обнял её, в его глазах мелькнул гнев, но на лице появилась холодная улыбка. Он подошёл к Чу Ян: «Девочка, ты повзрослела, наконец-то повзрослела!»
Чу Ян (пересмотрено)
Чу Ян сильно прикусил нижнюю губу и попытался оттолкнуть руку Хэ Ицяня, но рука Хэ Ицяня была словно прибита к двери и не двигалась с места.
Чу Ян стиснул зубы и сказал: «Отпустите!»
Хэ Ицянь никак не отреагировал. Чу Ян поднял глаза и свирепо уставился на Хэ Ицяня. Лицо Хэ Ицяня тоже выражало маниакальную безжалостность. Они оба выглядели как свирепые звери, жаждущие разорвать друг друга на части.
Хэ Ицянь первым оправился от ярости. В мгновение ока он стер из глаз гнев и свирепость, лишь с насмешкой глядя на Чу Яна. Он усмехнулся: «Ты давно готовился к этой сцене, не так ли? Хм? Наверное, ты очень рад меня здесь видеть, верно?»
Чу Ян пренебрежительно рассмеялся, словно услышал невероятно смешную шутку.
Хэ Ицянь на мгновение замер, увидев короткие волосы Чу Яна, затем насмешливо улыбнулся и протянул руку, чтобы поправить короткие волосы Чу Яна. «Ты все-таки подстригся?»
Чу Ян с отвращением отвернул голову, избегая его руки. Глаза Хэ Ицяня сузились, его рука неловко замерла в воздухе, затем сжалась в кулак и с силой ударила им по голове Чу Яна, издав глухой удар о тяжелую деревянную дверь.
Чу Ян усмехнулся и спокойно сказал: «Отпустите, или я позову на помощь».
— Опять зовешь на помощь? — усмехнулся Хэ Ицянь. — Сюда? Что ты кричишь? Что я тебя домогался? Или что я тебя изнасиловал? Хм? Давай, кричи. В этот раз внизу много людей. Посмотрим, кого ты сможешь позвать на этот раз!
Чу Ян холодно посмотрел на него. Долгое время они молчали, лишь холодно глядя друг на друга. Внезапно Чу Ян закричал: «Ах!..»
Хэ Ицянь в шоке уставился на Чу Ян, совершенно не ожидая такого крика. На мгновение он замер в оцепенении. Воспользовавшись этим моментом, Чу Ян внезапно оттолкнула его руку, с силой распахнула дверь небольшого зала и выбежала наружу.
Хуан Фэй начал раздражаться на старших внизу. Он даже не успел обойти половину дома, как его пятый брат исчез. Он уже собирался сказать несколько слов Фан И, когда увидел, что тот попался его отцу. Хуан Фэй всегда боялся отца, поэтому не смел подходить близко. Он мог только скучающе оглядываться по сторонам, гадая, куда сбежал его пятый брат. В этот момент он увидел вторую дочь кузины коллеги по обмену бывшей одноклассницы его матери, которую ему представила бывшая лучшая подруга матери, идущую к нему с улыбкой. Она шла с таким очарованием!
Хуан Фэй любит красивых женщин, это правда, но ему не нравятся красивые женщины, которые могут быть связаны с его семьей! Увидев приближающуюся женщину, Хуан Фэй поспешно развернулся и бросился наверх, словно у него загорелись штаны. Как только он достиг угла лестницы, он услышал крик Чу Яна, доносившийся из небольшого коридора наверху.
Чу Ян выскочила из двери и побежала прямо вниз по лестнице. Возможно, в спешке она сделала одну ступеньку вниз вместо одной, то есть три или четыре. На самом деле, Чу Ян и раньше так бегала. Когда она спешила, она могла промчаться по лестнице из десяти ступенек за две-три ступеньки. Но сегодня она забыла, что на ней не обычные джинсы, а очаровательное маленькое платье.
Сделав шаг, прежде чем его ноги полностью вытянулись в воздухе, он внезапно почувствовал, как что-то остановило его. Он услышал «хлопок», когда подол его юбки до колен растянулся, и Чу Ян почувствовал, будто споткнулся, из-за чего упал вниз.
Прежде чем Хуан Фэй успел что-либо сообразить, он инстинктивно протянул руку, чтобы поймать человека, прыгавшего сверху. Чу Ян, также обладавший превосходными двигательными навыками, схватил Хуан Фэя за плечо и не только притянул его к себе, но и, используя свой вес и инерцию прыжка, с силой швырнул Хуан Фэя к стене в углу.
С громким «бум!» Хуан Фэй рухнул прямо на мягкую подушку, издав тихое «Ой!», дрожащий звук с оттенком боли, и сквозь стиснутые зубы выдавил несколько слов: «Ты, сопляк!»
Услышав крик Чу Яна, Фан И выбежал из зала и успел как раз к лестнице.
Первый взгляд Хуан Фэя упал на Хэ Ицяня, стоявшего сверху с бледным лицом. Затем он повернул голову и увидел внизу Фан И с встревоженным выражением лица. Он смутно чувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно. Придя в себя, он увидел, что Чу Ян все еще крепко держит его на руках. В голове у него все помутнело. О нет, это же его невестка!
В спешке Хуан Фэй небрежно снова вышвырнул Чу Яна, что ошеломило всех.
Не успев перевести дыхание, Чу Ян почувствовал, как Хуан Фэй снова оттолкнул его. Его поясница с силой ударилась о перила лестницы, лодыжка вывихнулась, и он почувствовал резкую боль, упав набок вниз по лестнице.
"Черт возьми, я сломаю кость, если не умру от этого падения. Черт возьми лестницу, черт возьми юбку, черт возьми Хуан Фэй!" — сердито выругался Чу Ян и мог лишь возложить все свои надежды на Фан И, протянув к нему руку.
В тот момент, когда Фан И поймал его, Чу Ян молча поблагодарил Бога.
«Как дела?» — тихо спросил Фан И.
Лицо Чу Яна тоже было несколько бледным, и он лишь слегка покачал головой.
В тот момент, когда Хуан Фэй вышвырнул Чу Яна, он пожалел об этом, опасаясь, что с Чу Яном что-то случится и босс съест его заживо. Увидев, как Фан И поднимает Чу Яна, он поспешно подошел и спросил: «Ты в порядке? Что только что случилось? Как тебя зовут?»
Чу Ян взглянул на людей, смотрящих в их сторону, и смущенно улыбнулся: «Извините, я просто увидел таракана и испуганно закричал. Мне очень жаль».
Фан И улыбнулся и, повернувшись к собравшимся вокруг него людям, сказал: «Девочки такие робкие. Даже таракан может их так напугать».
Убедившись, что всё в порядке, люди доброжелательно улыбнулись и разошлись. Некоторые даже заметили, что Фан И нервничает, держа на руках Чу Яна, и немного поддразнили его и Чу Яна.
"Тараканы?" — Хуан Фэй выглядел озадаченным. Как они могли столкнуться с тараканами?
Фан И взглянул на Хуан Фэя, затем поднял взгляд на Хэ Ицяня, стоявшего наверху лестницы с бледным лицом. Его взгляд стал холодным, в нем закрались нотки резкости и сомнения.
Хэ Ицянь стоял неподвижно, держась за перила лестницы. Его взгляд переходил с Чу Яна на Фан И, затем снова на Чу Яна. Губы его были плотно сжаты, бледные и безжизненные.
«Шипение…» — Чу Ян, которую он держал на руках, тихонько ахнула. Фан И посмотрел на Чу Ян и увидел, что она собирается потереть левую лодыжку, которая явно распухла и была намного толще, чем ее тонкая правая лодыжка.
«Не двигайся!» — быстро прошептал Фан И. — «Попробуй пошевелить ногами и посмотри, сможешь ли ты их по-прежнему двигать».
Чу Ян усмехнулся и, терпя боль, пошевелил левой ногой. Хотя болело очень сильно, он все еще мог ею двигать. Похоже, он просто вывихнул ногу, и с костью все должно быть в порядке.
Фан И вздохнул с облегчением, поднял Чу Яна и вышел. Хуан Фэй поспешно взглянул на Хэ Ицяня, не успев ничего сказать, и быстро последовал за Фан И. После прибытия в больницу, осмотра врача и рентгеновского обследования, наконец подтвердилось, что это всего лишь растяжение связок. Фан И немного успокоился, и его выражение лица по отношению к Хуан Фэю смягчилось.
Хуан Фэй чувствовал себя обиженным и верил в справедливость поговорки: «Если у тебя есть жена, ты забываешь свою мать». Если он смог забыть свою мать, то как же его брат?
«Брат, я правда не хотел толкнуть этого ребенка, нет, я имею в виду золовку, я не хотел толкнуть золовку!» — сказал Хуан Фэй с болезненным выражением лица.
Фан И взглянул на него, ничего не сказал и, несмотря на возражения Чу Яна, отнёс его обратно к машине, завернув в пальто. Хуан Фэй, увидев это, поспешно пробежал несколько шагов, чтобы открыть заднюю дверь, чтобы Фан И мог посадить Чу Яна, а затем сам сел за руль.
«Вы двое уходите, мне нужно переодеться!» — внезапно сказал Чу Ян.
Фан И был ошеломлен, а затем понял, что Чу Ян боится, что ее семья узнает о ее внебрачных связях, особенно о нем. Он нахмурился, повернул голову и молча посмотрел на Чу Яна, а Чу Ян встретила его взгляд, не выказывая ни малейшей слабости.
Хуан Фэй мельком взглянул на пару позади себя в зеркале заднего вида и почти почувствовал треск от столкновения их взглядов. Опасаясь, что босс снова выместит на нем свою злость, он быстро опустил голову и жалобно начал рисовать круги на руле.
«Выходи из машины!» — сердито крикнул Фан И Хуан Фэю, открыл дверцу машины и вышел первым. Хуан Фэй в душе всхлипнул от обиды, поспешно открыл дверцу машины и последовал за ним.