Любовь ядовита - Глава 13
Kapitel 22: Ein Mann, schöner als eine unvergleichliche Schönheit (Teil 2)
Der Liebesdämon war gewöhnlich stolz auf ihre unvergleichliche Schönheit, und vor zwanzig Jahren, als sie auf dem Höhepunkt ihrer Pracht stand, hatte sie Tausende von Verehrern. Doch nun ging ein fremder junger Mann an ihr vorbei, ohne sie auch nur eines Blickes zu würdigen. Für den Liebesdämon war dies ein wahrhaft bizarres Schauspiel.
Ihre Augen leuchteten auf, und sie rief dem jungen Mann zu. Er ging sehr schnell, als er plötzlich hörte, wie jemand wiederholt seinen Namen rief. Hastig drehte er sich um und stolperte beinahe: „Junges Fräulein, rufen Sie mich?“
Der zerzauste Anblick des jungen Mannes hätte die Liebesdämonin beinahe zum Lachen gebracht, doch in diesem Moment erkannte sie sein Gesicht deutlich, und ihr Herz machte einen Sprung. Im Laufe der Jahre hatte sie unzählige gutaussehende Männer gesehen, ob schneidig, heldenhaft, romantisch, stark oder reif … doch alle zusammen reichten nicht an den Mann vor ihr heran, der in Jägerkleidung und mit einem vom Reisen gezeichneten Blick dastand.
Der Liebesdämon, der stets stolz auf seine unvergleichliche Schönheit gewesen war, verspürte in diesem Moment ein seltsames Minderwertigkeitsgefühl. Es war ein unbeschreibliches Gefühl, dass eine Frau, die so stolz auf ihre unvergleichliche Schönheit war, plötzlich das Gefühl hatte, ihr Aussehen sei dem eines fremden Mannes weit unterlegen.
Obwohl der Mann ängstlich aussah, ließ der reine und ehrliche Ausdruck in seinen Augen und Brauen selbst einen erfahrenen Liebhaber wie ihn, der in seinem Leben schon unzählige Menschen gesehen hatte, sein Herz schneller schlagen.
Da sie lange Zeit schwieg, verbeugte sich der Mann und wandte sich zum Gehen. Bis dahin hatte er sie kaum beachtet und es war ihm gleichgültig, ob sie ein Mann oder eine Frau war.
Als der Mann zwei oder drei Zhang entfernt war, kam der Liebesdämon plötzlich wieder zu Sinnen und sprang auf. Obwohl der Mann schnell war, besaß er offensichtlich keine besonderen Kampfkünste, sodass der Liebesdämon ihn rasch einholte.
Der Mann schien nicht überrascht; er verbeugte sich einfach erneut und fragte: „Brauchen Sie etwas, junge Dame?“
Der Liebesdämon hatte bereits gespürt, dass den jungen Mann etwas bedrückte. Sie setzte ihr, wie sie glaubte, verführerischstes Lächeln auf, bevor sie sprach: „Junger Mann, hast du es so eilig? Gibt es etwas Wichtiges?“
Der junge Mann, der offensichtlich nicht an Verstellung gewöhnt war, sagte: „Ich werde Schwester Lan suchen.“
Als er das sagte, lag tiefe Trauer in seinen Augen.
Dem Dämon der Liebe kam ein Gedanke, und er kicherte: „Schwester Lan? Wirst du Lan Xisi finden?“
Es gibt viele Menschen auf der Welt mit dem Nachnamen Lan, aber damals, wenn ein Kampfkünstler nach einer Frau mit dem Nachnamen „Lan“ gefragt wurde, dachte er wohl als Erstes an „Lan Xisi“. Der Mann gehörte jedoch offensichtlich nicht zur Kampfkunstwelt. Als der Liebesdämon „Schwester Lan“ erwähnte, hatte er keinerlei Zweifel. Er war so glücklich, dass er beinahe vor Freude aufsprang und sich tief vor dem Liebesdämon verbeugte: „Das ist wunderbar, junge Dame! Kennt Ihr Schwester Lan? Könnt Ihr mir sagen, wo sie sich aufhält?“
Der Liebesdämon, der sah, wie sich der Gesichtsausdruck des Mannes von Trauer zu Freude wandelte, erkannte sofort, dass er ungewöhnliche Gefühle für Lancia hegte. Da lächelte sie und sagte: „Junger Mann, hast du es etwa eilig zu einer Hochzeit?“
Der Mann war einen Moment lang wie versteinert, seine Stimme zitterte leicht: „Was … Sie haben etwas von einem Hochzeitsbankett gesagt? …“
„Lanxi heiratet am neunten Tag des neunten Mondmonats. Hat deine Schwester Lan dir das nicht gesagt?“
Der Mann, dessen Gesicht gerötet und dessen Ausdruck aufgeregt war, erhob plötzlich die Stimme: „Schwester Lan heiratet? Wie kann sie heiraten?“
Der Liebesdämon war nun endgültig von seinem Urteil überzeugt: Dieser gutaussehende junge Mann, der eine lange Reise auf sich genommen hatte, war ganz offensichtlich in Lanxisi verliebt. Die plötzliche Heirat seiner Angebeteten war natürlich der größte Schlag für diejenige, die in ihn verliebt war.
Der Gesichtsausdruck des Mannes spiegelte Verwirrung, Wut, Hilflosigkeit und Zweifel wider. Er starrte den Dämon der Liebe lange an, bevor er plötzlich sagte: „Ich glaube dir nicht. Du musst lügen.“
Je schmerzverzerrter der Gesichtsausdruck des Mannes war, desto strahlender wurde das Lächeln des Dämons: „Junger Mann, warum sollte ich dich anlügen? Erkennst du das?“
Der Liebesdämon reichte ihm eine jadegrüne Haarnadel. Der Mann nahm die Haarnadel, betrachtete sie und brach, außer sich vor Rührung, in Tränen aus.
***************************************************************************
Kapitel 23: Sie hat sich in den Verlobten ihrer besten Freundin verliebt (1)
Diese Haarnadel stammt aus der großen Schlacht im Himalaya, wo Shi Daming sich plötzlich zurückzog und Lanxisi allein gegen die acht großen Sekten kämpfte. Schwer verletzt stürzte sie zu Boden.
Der Dämon der Leidenschaft folgte Lancia den ganzen Weg, bevor er diesen Gegenstand fand. Die Haarnadel war aus einer sehr seltenen grünen Bambusart geschnitzt, hatte eine warme, jadeartige Farbe und war an ihrem Ende mit zwei kleinen Perlen verziert. Die Haarnadel war zwar nicht wertvoll, aber von überaus exquisiter Schönheit, und der Dämon der Leidenschaft hing so sehr an ihr, dass er sie stets bei sich trug.
Im Allgemeinen beobachtet jemand, der in jemanden verliebt ist, dessen Aussehen und Verhalten genau. Als der Liebesdämon an diese Haarnadel dachte, zog er sie sofort heraus.
Nach einer Weile sagte der Mann, immer noch von seinen Gefühlen überwältigt: „Diese Haarnadel war ein Geschenk von mir an Schwester Lan. Schwester Lan... Schwester Lan...“ Er wiederholte „Schwester Lan“ mehrmals, bevor er nicht mehr weitersprechen konnte.
Weiß Lancia, dass Sie nach ihr suchen?
„Schwester Lan weiß es nicht. Sie hat mir gesagt, ich solle nicht zu ihr gehen, weil ich Angst habe, dass sie... sie wird wütend sein, wenn sie mich sieht.“
"Wenn du Angst hast, sie zu verärgern, warum suchst du dann überhaupt nach ihr?"
„Ich möchte sie nur aus der Ferne sehen und dann wieder gehen.“
„Wie lange suchen Sie schon nach ihr?“
„Es sind fast anderthalb Jahre vergangen.“
Der Akzent des Mannes vermischte sich mit vielen lokalen Dialekten aus der südwestlichen Grenzregion. Man fragt sich, wie lange er wohl brauchen würde, um die gesuchte Person zu finden, nachdem er Tausende von Kilometern durch unzählige Menschen gereist war. Noch seltsamer war, dass er es nicht wagte, der anderen Person zu verraten, dass er jemanden suchte.
Zu diesem Zeitpunkt war ein halbes Jahr vergangen, seit Lanxisi und Shi Daming sich getrennt hatten, daher war es natürlich ausgeschlossen, dass die beiden am neunten Tag des neunten Mondmonats heiraten würden. Der Mann ahnte nicht, dass der Liebesdämon Unsinn redete, und glaubte, Lanxisi habe ihm die Haarnadel geschenkt. Er war wütend und verbittert, brachte aber kein Wort heraus.
Als der Liebesdämon die gleichgültigen Blicke aller sah, rief er: „Ihr glaubt alle, ich lüge ihn an, nicht wahr? Ich sage euch, der neunte Tag des neunten Mondmonats jenes Jahres war tatsächlich der Hochzeitstermin, den Lanxisi und Shi Daming zuvor festgelegt hatten, und die Hochzeit fand tatsächlich an diesem Tag statt… Doch bei der Hochzeit wurde die Braut zu einer anderen Frau, einer Schlampe…“
Alle wussten, wen sie mit „Schlampe“ meinte. Meng Yuanjing sagte wütend: „Du … du darfst keinen Unsinn reden.“
"Hehe, du Bengel, die abscheulichste Frau der Welt, ganz genau, ist deine Tante Fang Gege, die als die Schönheit Nummer eins in der Kampfsportwelt bekannt ist."
Das Lächeln des Liebesdämons wich plötzlich einer unbeschreiblichen Verachtung und Gleichgültigkeit. Offenbar hegte sie einen tiefen Groll gegen Lan Xisi, doch sprach sie von ihr ohne jede Beleidigung, ja sogar mit einem Anflug von Respekt. Sobald sie jedoch Fang Gege erwähnte, entfesselte sie jene gnadenlosen Beleidigungen, die man sonst nur von Straßenmädchen kennt. Man fragt sich, welchen tiefen Hass sie gegen Fang Gege hegte, der ein solches Verhalten rechtfertigte.
Meng Yuanjing wurde seit seiner Kindheit von seinem Onkel aufgezogen. Obwohl er kein enges Verhältnis zu seiner Tante hatte, respektierte er sie stets sehr. Als er nun hörte, wie der Liebesdämon sie wiederholt als „Schlampe“ bezeichnete, war er zutiefst beschämt.
Junyu seufzte leise: „Liebestie, lass uns nicht in diesen alten Geschichten verweilen. Deine Geschichte endet hier.“
Bevor der Dämon der Liebe etwas sagen konnte, spottete Zhu Yu zweimal: „Diese sogenannten Helden sind oft nur auf Ruhm und Reichtum aus. Hinter ihnen verbergen sich viele schändliche Geschichten. Da manche Leute Angst haben, die Wunden gewisser Heuchler zu berühren, dann, schöne Dame, erzähle es ihnen besser nicht.“
Der Dämon der Liebe lachte dreimal und funkelte Zhu Yu an: "Du kleiner Schelm, du bist gar nicht so schlecht, aber du kannst mich einfach 'Schönheit' nennen, den Teil mit 'alt' kannst du weglassen."
Als Meng Yuanjing dies hörte, verzog sich sein Gesicht zu Wut, doch Zhu Yus Provokation hinderte ihn daran, sich zu wehren. Er deutete auf den Liebesdämon und rief: „Sag schon, du … ich will wissen, welchen Groll du gegen meine Tante hegst …“
Der Liebesdämon spottete und fuhr fort: „Prinzessin Fang, was für eine Frau ist sie denn? Sie stammt aus dem ruhmreichen Lotus-Anwesen und war schon in jungen Jahren für ihre Schönheit berühmt. Als der jetzige Kaiser noch Kronprinz war, reiste er einst inkognito nach Jiangnan und besuchte das Lotus-Anwesen. Dort ließ er ihnen ein Couplet überbringen: ‚Lotus-Schönheiten, anmutig und elegant‘, ‚Die bezaubernde junge Dame des Anwesens, Prinzessin‘, mit der horizontalen Inschrift ‚Zwei unvergleichliche Schönheiten‘. Wegen dieses Couplets feierten jene schamlosen Schmeichler sie sofort als ‚die schönste Frau der Kampfkunstwelt‘. Hmpf, verdient sie diesen Titel überhaupt? Es gibt unzählige Frauen in der Kampfkunstwelt, die schöner sind als sie …“
Fang Gege stammte aus einer Adelsfamilie. Niemand mit ihrem Hintergrund besaß ihre Schönheit, und niemand mit ihrem Aussehen besaß ihren Hintergrund. Der Liebesdämon behauptete stets, die „Schönheit Nummer Eins der Kampfkunstwelt“ zu sein, doch in der Kampfkunstwelt genoss sie einen schlechten Ruf. Daher wurde Fang Gege der Titel „Nummer Eins“ unrechtmäßig verliehen. Obwohl sie sehr unzufrieden war, blieb ihr nichts anderes übrig, als ihn zu akzeptieren.
Angesichts dessen, dass sie in ihrem Alter und in ihrem jetzigen Zustand immer noch so besessen vom Titel der „schönsten Frau“ war, mussten alle schmunzeln. Eine Frau, die so viel Wert auf ihr Aussehen legte.
„Die gefährlichste Taktik dieser Frau liegt in ihrer einzigartigen Waffe – vorgetäuschtes Mitleid. Sie ist älter und größer als Lancia, nennt sie aber trotzdem ‚Schwester‘. Und die arme Lancia ist natürlich verpflichtet, ihr Leben für sie zu riskieren. Wenn sie einen Mann ansieht, sind ihre Augen immer wässrig, melancholisch und trüb, wie die eines verängstigten Kaninchens, das auf die Fürsorge und das Mitleid eines Mannes wartet …“ Der Dämon der Liebe zwinkerte ihr plötzlich zu. „Natürlich würde sie mir gegenüber nicht so etwas vorspielen.“
Lancey lernte Fang Gege kurz nach ihrem Debüt kennen. Damals befand sich Fang Geges Familie in einer schweren Krise, und Lancey konnte ihr helfen, diese zu bewältigen. Von da an waren die beiden Freundinnen. Einige Jahre später geriet Fang Geges Schwester, Fang Pianpian, in große Schwierigkeiten. Der Feind war zu mächtig, weshalb Fang Gege erneut Lancey um Hilfe bat. Meine Damen und Herren, Lanceys Ruf war zu dieser Zeit bereits auf dem Höhepunkt, und der ihres Verlobten stand ihrem in nichts nach, ebenso wenig wie seine Kampfkünste. Natürlich haben Sie es alle schon erraten: Es war niemand Geringeres als der großartige Schwertkämpfer Shi Daming.
„In dieser Zeit lernte Shi Daming Fang Gege kennen. Lan Xisi und Shi Daming verbündeten sich, und so wurde die Krise der Familie Fang schnell beigelegt. Das sorgte in der Kampfkunstwelt für Aufsehen, und ich wusste natürlich alles darüber … Drei Monate später tauchte Fang Gege plötzlich und heimlich im Palast der Liebesdämonen auf und bat mich um einen Gefallen. Obwohl ich mich für recht fähig hielt, wollte ich Lan Xisi keinesfalls provozieren, und außerdem mochte ich diese Frau überhaupt nicht, weshalb ich zunächst ablehnte. Nachdem ich jedoch hörte, was sie von mir verlangte, willigte ich sofort ein. Haha, eine so allgemein anerkannte, reine und unschuldige Dame aus einer angesehenen Familie wollte tatsächlich, dass ich mich um ihre beste Freundin Lan Xisi kümmere, weil diese ein Auge auf den Verlobten ihrer besten Freundin geworfen hatte …“
Der Liebesdämon wandte seinen Blick Junyu zu und lächelte selbstgefällig: „Lanxi ist arrogant, was ihre hervorragenden Kampfsportfähigkeiten und ihre unvergleichliche Intelligenz angeht, aber ihr Geschmack bei Männern und Freunden ist wirklich nicht sehr gut.“
Junyu sagte nichts, dachte aber an Mei Mei, die an der "Qiansi-Akademie" Kampfkunst unterrichtete und eine enge Freundin ihrer Mutter war.
***************************************************************************
Kapitel 24: Sie hat sich in den Verlobten ihrer besten Freundin verliebt (2)
Meng Yuanjings Gesichtsausdruck verfinsterte sich zusehends. Nachdem er von Fang Geges Verhalten erfahren hatte, nachdem Junyu Shi Lanni im „Liebeslotus-Anwesen“ besucht hatte, vermutete er, dass zwischen seiner Tante und Lan Xisi eine ungewöhnliche Beziehung bestehen musste. Er hatte jedoch nicht erwartet, dass die Dinge so schlimm enden würden.
Er warf Junyu einen verstohlenen Blick zu und als er sah, dass Junyus Augen leicht geschlossen waren, wandte er den Blick schnell ab.
Zhu Yu warf ihm einen Blick zu und brach in Lachen aus: „Hehe, alte Schönheit, Lan Xisi mag ja keinen Geschmack haben, aber du hast das Porträt dieses gutaussehenden jungen Mannes über zwanzig Jahre lang versteckt gehalten.“
Diesmal hörte der Liebesdämon überraschenderweise auf, ihn anzustarren. Sie nickte, und eine Röte stieg ihr ins Gesicht. „Diese Nachricht begeistert mich. Stellt euch vor, die Schönheit in jedermanns Augen, so sanft wie eine Taube und so rein wie Schnee, kommt tatsächlich und bittet mich, eine Frau mit einem schrecklichen Ruf, gegen ihre beste Freundin zu intrigieren – ich werde Fang Geges Blick nie vergessen, als sie das sagte. In diesem Moment fühlte ich plötzlich, dass mein Liebesdämonenpalast zu einem heiligen Ort geworden war und der berüchtigte Liebesdämon zu einer Heiligen, hahaha…“
Damals errang der Dämon der Liebe natürlich einen großen Sieg. In der Schlacht im Himalaya starb Lanxisi zwar nicht, wie Fang Gege es sich gewünscht hatte, doch sie beendete ihre Beziehung zu Shi Daming und sie gingen getrennte Wege.
„Diese gewaltige Schlacht … diese gewaltige Schlacht …“ Der Dämon der Leidenschaft hielt inne, seufzte dann plötzlich und schloss die Augen. „Es war wahrlich die brutalste Schlacht, die ich je in meinem Leben gesehen habe. Die verratene Lancisi war mit Blut bedeckt, ihrem eigenen oder dem eines anderen … Die Luft und der Schnee rochen nach Blut. Lancisi taumelte so heftig, dass sie ihr Schwert nicht einmal mehr heben konnte. Jeder Schritt hinterließ eine lange Blutspur. Doch trotz alledem gelang es ihr, den Gipfel des Himalayas zu verlassen, denn zu diesem Zeitpunkt konnte niemand mehr ihr entgegentreten … Die unbesiegbare Lancisi, nur sie war wahrlich die größte Kampfkünstlerin der Welt …“
Der Liebesdämon hielt die Augen geschlossen und öffnete sie lange nicht. „Ich weiß, das ist vielleicht das einzige Mal, dass ich Lancia ‚besiegt‘ habe, und ich betrachte es als den stolzesten Moment meines Lebens. Doch bald erkannte ich, dass dieser Sieg in Wirklichkeit einer der zwei größten Fehler war, die ich je begangen habe …“
***************************************************************************
Kapitel 25: Das Objekt der Liebe des Liebesdämons auf den ersten Blick
Der Sichelmond wurde immer schwächer, ebenso die Laternen um den Dämon der Liebe, bis selbst der Dolch in der Hand des Dienstmädchens seinen Glanz zu verlieren schien.
Doch die ursprünglich heisere Stimme des Liebesdämons wurde allmählich klarer und schien eine unbeschreibliche, fesselnde Magie zu besitzen.
Alle schwiegen. Nach einem heftigen Kampf, der fast die ganze Nacht gedauert hatte, und nachdem sie die lange Geschichte gehört hatten, waren sie entweder müde oder warteten gespannt auf den nächsten Teil. Manche kniffen sogar die Augen zusammen.
Das Schicksal ist schon ein Wunder. Die Frauenheldin, eine Frauenheldin mit berüchtigtem Ruf, hatte Männer stets nur als Spielzeug und Mittel zum Zweck betrachtet. Doch für diesen jungen Mann, dem sie zufällig begegnete, empfand sie so etwas wie Liebe auf den ersten Blick.
Zu diesem Zeitpunkt war der Mann bereits in der Provinz Henan angekommen, und bald darauf sollte im Shaolin-Tempel auf dem Songberg das alle zwanzig Jahre stattfindende Kampfsportturnier ausgetragen werden. In dieser Zeit herrschte reges Treiben in Henan, und der Mann konnte sich leicht nach dem Turnier erkundigen. Sobald er den Songberg erreicht hatte, würde ein Treffen mit Lan Xisi ein Kinderspiel sein.
Der Liebesdämon hatte die Schlacht im Himalaya stets als ihren größten Sieg betrachtet, doch nun war sie voller Reue. Sie dachte, wenn Lan und Shi sich nicht getrennt hätten, hätte die Hochzeit am neunten Tag des neunten Mondmonats den Mann ganz natürlich zum Einlenken bewegt.
Lanxisi hatte bereits mit Shi Daming abgebrochen, daher würde es natürlich keine weiteren Hochzeiten geben. Sollte dieser Mann Lanxisi finden, wäre es für sie „so schwierig wie der Aufstieg zum Himmel“, ihn wiederzusehen.
Der Liebesdämon wusste, dass ihre dämonischen Künste gegen Frauen nicht sehr wirksam waren. Obwohl sie von ihren anderen Fähigkeiten überzeugt war, empfand sie es als aussichtslos, mit Lan Xisi nur mit diesen konkurrieren zu wollen – vergleichbar damit, als würde eine Ameise versuchen, einen Baum zu rütteln.
Deshalb fasste sie sofort einen Entschluss – alles zu tun, um zu verhindern, dass dieser Mann Lancia sieht.
Der junge Mann ahnte nicht, wie schnell sich ihre Gedanken verändert hatten. Er hielt die Haarnadel in der Hand, starrte sie lange gedankenverloren an und zog dann plötzlich alles hervor, was er bei sich hatte, darunter auch ein paar lose Silbermünzen. Er sammelte die Münzen ein und reichte sie der Frauenheldin: „Miss, ich bitte Sie inständig, geben Sie mir bitte diese Haarnadel, ja?“
Für den Dämon der Liebe waren diese losen Silbermünzen praktisch Müll, doch ihr Blick wurde schnell von einem kleinen, gefalteten Stück Zeichenpapier inmitten des Haufens angezogen.
Sie griff danach, faltete es auseinander und entdeckte, dass das Gemälde lebensgroß war. Das Papier war ein ganz besonderes, dünnes Papier, das von den Ureinwohnern der südwestlichen Grenzregion aus einer speziellen Blattart hergestellt wurde. Es war sehr flexibel und widerstandsfähig.
Der Mann auf dem Gemälde war tatsächlich derselbe. Der Dämon der Leidenschaft betrachtete das Gemälde, dann den Mann vor ihr. Der Dämon der Leidenschaft, so scharfsinnig und berechnend, war nun völlig ausdruckslos, ihr Mund stand offen, unfähig ein Wort herauszubringen. Der Mann auf dem Gemälde lächelte gelassen, während der Mann vor ihr besorgt wirkte. Obwohl ihre Gesichtsausdrücke extrem waren, strahlten beide eine Schönheit aus, die alle Erwartungen übertraf.
Der Liebesdämon senkte die Hände und verbarg ihr Gesicht damit. Das Gefühl von Scham und Minderwertigkeit in ihrem Herzen wurde immer stärker. Innerlich seufzte sie: „Es gibt so ein Talent auf der Welt.“ Benommen seufzte sie nicht nur innerlich, sondern murmelte auch vor sich hin.
Der Mann starrte lange auf die Haarnadel in seiner Hand, dann blickte er plötzlich auf, seine Stimme zitterte leicht: „Woher haben Sie diese Haarnadel?“
Der Liebesdämon war verblüfft. Noch eben hatte sie den Mann angelogen und behauptet, Lan Xisi hätte es ihr gegeben, und er hatte ihr das offenbar völlig geglaubt. Nun wusste sie nicht, wo sie einen Fehler gemacht hatte, der den Mann plötzlich so verändert hatte.
„Schwester Lan … Schwester Lan ist verletzt, wo ist sie?“ Die Stimme des Mannes zitterte heftig, noch trauriger und ängstlicher als damals, als er von Lan Xisis Hochzeit erfahren hatte. Er hätte das letzte Wort beinahe geschrien.
Selbst der Dämon der Leidenschaft, der sonst so wortgewandt ist, war lange sprachlos, bevor er schließlich sagte: „Junger Bruder, warum... sagst du so etwas?“
Der Mann zeigte auf einen roten Punkt an der Haarnadel und sagte: „An dieser Haarnadel ist Blut, also muss Schwester Lan verletzt gewesen sein… Wenn Schwester Lan nicht verletzt gewesen wäre, wie wäre diese Haarnadel dann in Ihre Hände gelangt?“
Der Liebesdämon nahm die Haarnadel. Unter einer kleinen Perle befand sich ein schwacher, winziger dunkelroter Punkt. Er war kaum zu erkennen, außer man sah genau hin. Der Liebesdämon hielt ihn für das Muster des grünen Bambus, doch er ahnte nicht, dass es ein Blutstropfen war, den Lanxi Si nach ihrer Verletzung versehentlich darauf getropft hatte. Er hatte den grünen Bambus gefärbt und sich so mit dem Grün der Haarnadel vermischt.
"Sag mir schnell, wo ist Schwester Lan?" Der Mann packte blitzschnell den Dämon der Liebe.
Der Mann war stets höflich gewesen, und dies war das erste Mal, dass der Liebesdämon einem Fremden gegenüber so unvorsichtig gewesen war. Auf frischer Tat ertappt, geriet er nicht in Panik, sondern täuschte ein paar Angriffe an und entkam.
Obwohl der Mann schnell und kräftig war, beherrschte er nur rudimentäre Kampfkünste. Die von ihm angewandten Techniken stammten aus Lanxisis Kampfkunstschule, die er offensichtlich von Lanxisi selbst gelernt hatte.
Als der Mann die Blutflecken auf der Haarnadel sah, begriff er, dass ihn der Liebesdämon die ganze Zeit getäuscht hatte. Er wusste, dass er dem Liebesdämon nicht gewachsen war, doch er blieb ruhig. Seine zuvor zitternde Stimme beruhigte sich wieder, als er sie anstarrte und gelassen sagte: „Du sagtest, du seist Schwester Lans Freundin?“
Der Dämon der Liebe wollte den Kopf schütteln, aber irgendwie nickte er unwillkürlich.
Der Mann lachte plötzlich auf, sein Lachen voller Groll und Trauer. „Schwester Lan hat eine gute Freundin, eine sehr kluge und schöne Freundin. Bist du es?“