Любовь ядовита - Глава 33
Kapitel 101: Mit Gold davonlaufen (1)
"Großer Gelber?!" Junyu und Xu Ming sahen sich überrascht an.
Obwohl Junyu erst seit weniger als einem Jahr in der Nordwestarmee diente, war die Militärmedizin ein wichtiges Thema, weshalb er sich damit natürlich gut auskannte. Es war gerade Rhabarberzeit, doch wilder Rhabarber wuchs nur in Felsspalten. Wie sollten diese wilden Triebe angesichts einer so großflächigen Epidemie ausreichen?
Einige ethnische Minderheiten in der Region Xining bauen zwar Rhabarber an, doch aufgrund des geringen Ertrags ist der Preis extrem hoch. Wo kann man unter den gegebenen Umständen so viel Rhabarber für die Behandlung der Nordwestarmee beschaffen?
Diese medizinischen Hilfsmittel sind zwar recht verbreitet, aber wenn sie zur Vorbeugung bei den 100.000 Soldaten im Nordwesten eingesetzt werden sollen, wäre eine große Menge Silber für deren Anschaffung erforderlich.
Ursprünglich hatte Bai Ruhui geplant, die mitgebrachten 100.000 Silbernoten für die Beschaffung von Lebensmitteln zu verwenden, doch nun, da die Heilkräuter gekauft wurden, befürchtet er, nicht mehr in der Lage zu sein, die Lebensmittelversorgung sicherzustellen.
Sollen wir Heilkräuter oder Proviant wählen?
Junyu überlegte einen Moment: „Geng Ke, kehre unverzüglich in den Bezirk Xining zurück, um das Silber zu zählen. Du und Bai Ruhui solltet getrennt voneinander so viel Rhabarber und Heilkräuter wie möglich kaufen. Verteilt sie dann umgehend an die Lager der Nordwestarmee an verschiedenen Orten. Die Epidemie ist hier im Dafeng-Gebirge am schlimmsten. Du bist persönlich dafür verantwortlich und lieferst die Kräuter so schnell wie möglich aus.“
"Ja."
Geng Ke nahm den Befehl sofort entgegen und machte sich an die Ausführung.
Jun Yu befahl einigen Ärzten, auf dem Dafeng-Berg zu bleiben, um den großen Sack mit Kräutern, den Xia Ao mitgebracht hatte, vorzubereiten, während die anderen nach Yushu gingen, um sich nach der Lage zu erkundigen.
Nachdem alles geregelt war, verbeugte sich Junyu erneut tief vor dem alten Mönch: „Meister, ich bitte Sie inständig, noch einmal nach Yushu zu reisen, um sich über die Lage der Epidemie zu informieren.“
Der alte Mönch nickte.
Auch im Lager in Yushu herrschte Panik.
Da die Seuche frühzeitig entdeckt und richtig eingedämmt wurde, war die Zahl der Todesopfer zwar mit unter 100 deutlich geringer als beim Ausbruch in Dafengshan, die Panikstimmung in Yushu war jedoch aufgrund der steigenden Fallzahlen und der Lebensmittelknappheit viel ernster als in Dafengshan.
Die Diagnose des alten Mönchs lautete dennoch, dass die Behandlung Rhabarber und einige wenige andere Heilkräuter erfordere.
Bei Einbruch der Dunkelheit traf ein Bote mit der Nachricht ein, dass die Armee des Purpurgoldenen Clans einen Überraschungsangriff auf die beiden nördlichsten Festungen gestartet hatte.
In jeder dieser beiden Festungen waren 5.000 Soldaten stationiert. Obwohl keine Seuche ausgebrochen war, herrschte dort akuter Mangel an Nahrungsmitteln und Vorräten. Die Soldaten hatten schon seit Längerem an Essen und Kleidung gespart. Kürzlich nutzte die Armee des Rotgold-Clans die Unfähigkeit der Nordwestarmee, ihnen zu Hilfe zu eilen, und konzentrierte ihre überlegenen Streitkräfte zu einem Überraschungsangriff, bei dem die 10.000 hungernden und erschöpften Soldaten beinahe ausgelöscht wurden.
Als Lu Ling mit seinen Truppen eintraf, hatte sich die Armee des Rotgold-Clans bereits in die weiten Graslandschaften zurückgezogen.
Nachdem er Xia Ao verabschiedet hatte, sagte Zhou Yida besorgt: „Marschall, uns gehen die Lebensmittel und Vorräte aus, und eine Seuche ist ausgebrochen. Gleichzeitig führt die Armee des Purpurgoldenen Clans ständig Überraschungsangriffe auf unsere Garnisonen durch. Was sollen wir tun, wenn das so weitergeht?“
Einen Moment lang konnte Junyu nicht antworten.
Die Soldzahlungen an die kaiserliche Armee werden voraussichtlich erst in mindestens einem Monat eintreffen. Junyu kämpft seit vielen Jahren, doch selbst er ist angesichts dieser Art von Krieg außerhalb des Schlachtfelds ratlos. Unter diesen Umständen, ganz abgesehen vom Warten auf den Angriff der Armee des Purpurgoldenen Clans, werden Seuche und Hungersnot allein die einst so berühmte Yushu-Armee zum Zusammenbruch bringen.
Sie wusste, dass der beste Weg nun darin bestand, ihre Truppen in einer verzweifelten Schlacht gegen Zhenmutier zu führen, um Nachschub zu sichern. Doch Zhenmutier, ein gerissener und skrupelloser Herrscher, hatte ihre Angriffe längst vermieden und sich nach jedem Angriff rasch in die weiten Graslandschaften zurückgezogen. Nun gingen der nordwestlichen Armee nicht nur die Vorräte aus, sondern es mangelte ihr auch an Schlachtpferden, sodass sie es sich nicht leisten konnte, zu weit vorzurücken.
Zhenmutier fürchtete zudem, die Pest könnte seine Hauptarmee infizieren, und vermied daher Angriffe auf pestverseuchte Festungen. Stattdessen nahm er gezielt kleine, nicht verseuchte Außenposten ins Visier, um die Moral der Nordwestarmee mit minimalen Verlusten zu schwächen. Er plante, entscheidend zuzuschlagen, sobald die Vorräte der Nordwestarmee aufgebraucht und ihre Moral im Keller waren. Solange diese kleineren Angriffe andauerten und die Nordwestarmee wiederholt Rückschläge erlitt, würde ihre Moral zusammenbrechen, und man befürchtete, sie würde in einer direkten Konfrontation vernichtend geschlagen werden. Darüber hinaus fügten seine beiden Überraschungsangriffe, bei denen fast zehntausend geschwächte Soldaten der Nordwestarmee fielen, der gesamten Armee einen schweren Schlag zu.
Der Himmel über Nordwestchina war mit weißen Wolken übersät, und rund um Yushu sprossen frische grüne Knospen. Doch dieser verspätete Frühling brachte keinerlei Freude. Junyu blickte in den strahlend blauen Himmel und fühlte sich völlig verloren.
Kapitel 102: Mit Gold durchbrennen (2)
Die Haupthalle des Heiligen Palastes.
Nach zwei schweren Angriffen der Rahan-Sekte Ende letzten Jahres wurden die Sicherheitsvorkehrungen im Heiligen Palast deutlich verstärkt. Für größere Ereignisse in der Umgebung wurden detaillierte Protokolle geführt und Notfallpläne eingerichtet.
Nachdem Tuosang und Oberverwalter Chiba einige religiöse Angelegenheiten erledigt hatten, kam Xia Ao herein.
Tuosang fragte: „Wie ist die Lage in der Nordwestarmee?“
„Zurück nach Bokdo“, sagte Lama Xia, „die Epidemie wütet in der Nordwestarmee, wobei der Dafeng-Berg und die Stadt Yushu am schwersten betroffen sind. Berichten zufolge wurden zwei Festungen von der Armee des Chijin-Stammes angegriffen, und ihre Lebensmittelvorräte werden nicht mehr lange reichen. In der Armee herrscht Panik, und es könnte zu großem Chaos kommen.“ Lama Xia seufzte, bevor er fortfuhr: „Marschall Jun ist sehr besorgt. Es ist wirklich unerwartet, dass selbst eine gottgleiche Gestalt wie er ratlos ist.“
Chiba seufzte: „Unsere Sekte ist naturgemäß machtlos, die Sicherheit der fast 100.000 Mann starken Nordwestarmee zu gewährleisten, und unsere Sektenregeln verbieten uns jeglichen Kontakt zur Armee. Marschall Jun hat unserer Sekte jedoch einen großen Gefallen getan, und sobald die Nordwestarmee besiegt ist, wird der Chijin-Stamm die Lahan-Sekte sicherlich noch stärker unterstützen. Dann wird sich die Lage unserer Sekte zusehends verschärfen …“ Er wandte sich an Tuosang: „Bokdo, könnten wir nicht noch einige Jünger mit hervorragenden medizinischen Kenntnissen zur Armee entsenden, um unseren Beitrag zu leisten?“
Tuosang nickte nachdenklich.
Tuosang streckte seine Hand aus dem Fenster.
Im Mondlicht sind die Linien auf Ihrer Handfläche nicht deutlich zu erkennen; um sie klar zu sehen, müssen Sie im Morgenlicht schauen.
Die Linien in meinen Handflächen sind undeutlich, aber das Gesicht, das sich in mein Herz eingegraben hat, wird immer deutlicher.
„Es ist wirklich unfassbar, dass selbst eine gottgleiche Persönlichkeit wie Marschall Jun ratlos sein könnte.“ Xia Aos Worte hallten mir in den Ohren nach. Wie besorgt musste dieses elegante Gesicht in diesem Moment sein?
Es schien, als würde in mir ein Feuer brennen, und der kalte Wind draußen vor dem Fenster konnte die wachsende Angst und Unruhe nicht besänftigen.
Genau wie am Tag des „Gewandwechselfestes“, als er am ersten Tag des Mondneujahrs unter Millionen von Menschen die Bühne betrat und auf den ersten Blick dieses vertraute Gesicht sah, wie ein Mensch, der kurz vor dem Ertrinken steht und plötzlich ein Stück Treibholz erblickt.
Er nahm die Bewunderung der Menge gelassen entgegen, wie es ihm vertraut war, doch dann traf es ihn wie ein Blitz. Überglücklich hob er Hände und Füße, sang Gebete und verlor jedes Zeitgefühl. Er wagte es jedoch nicht einmal, sie lange anzusehen, bevor er sich dem Abschied stellen musste.
In jener Nacht wälzte er sich unruhig in seinem abgelegenen Gemach, seine Brust pochte wie tausend galoppierende Pferde, und die Unruhe verdichtete sich zu einer einzigen, intensiven Sehnsucht: Ich will sie sehen. Ich will sie sehen, und sei es nur einmal. Ich will sie nur aus der Ferne sehen.
Während seiner Abgeschiedenheit aß und trank Bokdo nur selten und benötigte lediglich alle zwei Wochen Wasser. Daher verließ er sein geheimes Zimmer stillschweigend um Mitternacht und kehrte erst mehrere Tage später zurück, ohne dass selbst seine persönlichen Mönche davon wussten.
Er war dadurch keineswegs erleichtert; er wusste, dass einige Sünden begangen worden waren – zumindest wusste das der Buddha.
Er kniete die ganze Nacht in dem geheimen Raum, drehte Gebetsmühlen und warf sich nieder, nicht um Buddha um Vergebung zu bitten oder um nach der Sühne Seelenfrieden zu finden, sondern um von ganzem Herzen zu Buddha zu beten: Bitte segne sie mit Frieden.
Doch jetzt ist sie nicht in Sicherheit.
Sie erwartet das Urteil des Schicksals im pestverseuchten Lager der Nordwestarmee.
Der Mond hatte bereits begonnen unterzugehen.
Tuosang umklammerte die Gebetsmühle fest, die brennende Flamme in seinem Herzen drohte, aus seiner Brust hervorzubrechen – bitte, Buddha, der du von unzähligen Äonen der Wiedergeburt befreit wurdest, lehre mich.
Langsam stand er auf, kroch dann wieder hinunter, als würden zwei gegensätzliche Kräfte unaufhörlich aneinander zerren. Dieser Kampf wiederholte sich immer wieder, bis er schließlich die Gebetsmühle zu Boden warf und aus dem Fenster sprang.
***************************************************************************
Kapitel 103: Mit Gold davonlaufen (3)
Der Großteil der gekauften Heilkräuter wurde zum Dafeng-Berg geschickt, der Rest nach Yushu.
Im Laufe der Jahre des Handels mit den Han-Chinesen hatten die ethnischen Minderheiten an der nordwestlichen Grenze viele Tricks gelernt. Obwohl Lu Ling, Bai Ruhui und andere sehr vorsichtig agierten, erkannten sie die Lage schnell. Angesichts des großen Kaufvolumens stieg der Rhabarberpreis rasch an.
Wenige Tage später traten auch im Nordwesten Fälle von Todesfällen durch hohes Fieber auf. Gerüchte verbreiteten sich wie ein Lauffeuer, und eine regelrechte Kaufwut nach Rhabarber setzte ein, nicht nur in der Armee des Nordwestens, sondern auch in der Bevölkerung. Nicht nur Rhabarber war knapp, auch die Preise anderer medizinischer Hilfsstoffe schossen in die Höhe. Auf großen wie kleinen Märkten im gesamten Nordwesten wurde Rhabarber, der zuvor nicht besonders selten gewesen war, regelrecht aufgekauft. Selbst Apotheken mit geringen Vorräten begannen, ihn zu Spekulationszwecken zu horten. Lu Ling, Bai Ruhui und andere kauften immer weniger medizinische Hilfsstoffe.
Die Epidemie im Dafeng-Gebirge ist weiterhin schwerwiegend. Trotz der Isolierung infizierter Soldaten steigt die Sterblichkeitsrate, und innerhalb weniger Tage sind nur noch etwa 2.000 Soldaten im Einsatz. Die eilig gebildete Gruppe von Heilkräutersammlern hat bereits mit ihren Selbsthilfemaßnahmen im Gebirge begonnen. Obwohl sie eine beträchtliche Menge an Kräutern gefunden haben, sind nur wenige davon tatsächlich verwendbar. Der in Xining gesammelte Rhabarber wurde vollständig im Lager im Dafeng-Gebirge aufgebraucht. Nachdem den rund 50 Patienten, die kürzlich Symptome entwickelt haben, Rhabarberaufgüsse verabreicht wurden, sind die Vorräte nun vollständig erschöpft.
Die Situation in Yushu Town ist noch schlimmer.
Das Militärlager in Yushu war vollständig auf den Kauf von Medikamenten angewiesen. Obwohl die über 200 isolierten, kranken Soldaten alle den Sud eingenommen hatten und sich ihr Zustand vorübergehend besserte, entwickelten am zweiten Tag mehr als zehn von ihnen erneut hohes Fieber, und es waren keine weiteren Medikamente mehr verfügbar.
Yushu ist der Hauptstützpunkt der Nordwestarmee. Sollte sich die Seuche in der Region ausbreiten, wären die Folgen unvorstellbar.
An jenem Abend brachte Lama Xia'ao mehrere hochqualifizierte Mönche ins Militärlager Yushu. Jeder Mönch trug mehrere große Säcke mit verschiedenen tibetischen Heilmitteln. Junyu war überglücklich und verbrachte die ganze Nacht mit dem alten Mönch und den anderen Mönchen, um verschiedene Kräuter auszuprobieren. Im Morgengrauen des nächsten Tages griff der alte Mönch plötzlich aus einem Haufen unscheinbarer Kräuter nach einem schlanken Kraut mit gekräuselten Blättern.
Junyu blickte hinüber und sah, dass diese Pflanze im südlichen Teil der Westlichen Regionen und in Shu sehr verbreitet war. Gerade als er etwas sagen wollte, sah er plötzlich einen anderen Mönch mit einem fröhlichen Gesichtsausdruck sagen: „Ich habe einen ganzen Sack von diesem Heilmittel mitgebracht.“
Während er sprach, schüttete er einen großen Beutel von der Seite aus, der voll mit diesen kleinen, getrockneten Kräutern mit gekräuselten Blättern war.
Der alte Mönch sagte sofort: „Brüht dieses Kraut schnell auf. Es kann die Krankheit zwar nicht heilen, aber es kann ihr wirksam vorbeugen.“
Die Zubereitungsmethode dieses Arzneimittels war recht kompliziert, daher schloss sich sofort ein Mönch den Köchen an und leitete persönlich den Zubereitungsprozess.
Zwei Stunden später durchdrang ein starker medizinischer Duft das gesamte Lager von Yushu. Die Armee stellte sich in Reih und Glied auf, und jeder Soldat trank eine Schüssel mit der medizinischen Suppe.
Nachdem er seine Schale mit Kräutermedizin ausgetrunken hatte, seufzte Zhou Yida: „Nun können sich alle endlich etwas wohler fühlen. Aber wie lösen wir das Problem der Lebensmittelversorgung?“
Junyu schwieg, ihre Hand, die die Medizinschale hielt, erstarrte in der Luft.
Alle Generäle, ob hochrangig oder niedrigrangig, spendeten ihre Ersparnisse aus der Armee, aber egal wie sehr sie auch versuchten zu sparen, das Getreide und Futter in Yushu Town reichte nur noch für weitere sieben Tage.
In der Präfektur Xining konnten sich die Soldaten aufgrund der großen Getreidelieferungen an andere Garnisonen selbst dann, wenn sie im Frühjahr Wildgemüse sammelten, fischten und jagten, nur noch maximal zehn Tage lang selbst versorgen.
Alle Offiziere und Soldaten hatten zwei Monate lang keinen Sold erhalten. In dieser Zeit kümmerte sich niemand um ihren Lohn. Sie waren einfach nur dankbar, dass sie, wenn sie jeden Morgen die Augen öffneten und ihre Waffen reinigten, nicht der Seuche begegnet waren und ihre tägliche Mahlzeit zu sich nehmen konnten.
Welt
***************************************************************************
Kapitel 104: Mit Gold davonlaufen (4)
Zhou Yida sagte wütend: „Trotz der wiederholten Anordnungen des Kaiserhofs halten sich diese Regierungsbeamten nur an das Gesetz. Früher gab es in jedem Jahr ausreichend Getreide und Futter. In den letzten zwei Jahren gab es keine größeren Katastrophen, und die Ernte ist im Vergleich zu den Vorjahren immer noch zufriedenstellend. Aber als die Soldatensoldung geraubt wurde, erfanden sie ständig Ausreden. Wenn diese Regierungsstellen die Soldatensoldung nicht auszahlen, dann verdammt noch mal, stürmen wir einfach ihre Türen und rauben sie aus!“
Junyu schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf, dachte aber bei sich: „Ich muss diesen Weg wohl wirklich gehen.“
In den ersten Tagen nach dem Erlass des kaiserlichen Hofes gelang es den lokalen Regierungen auf allen Ebenen, eine kleine Menge Getreide und Futter zusammenzutragen und zu schicken. Gleichzeitig wütete jedoch in verschiedenen Teilen des Nordwestens die Pest, und die anhaltenden Kriege hatten neun von zehn Häusern leer stehen lassen. Nachdem die Beamten aller Regierungsebenen das Land geplündert hatten, war es schlichtweg unrealistisch zu erwarten, dass die lokale Staatskasse die Soldzahlungen für 100.000 Soldaten leisten könnte.
Nach einem anstrengenden Tag kehrte Junyu spät abends in sein Zelt zurück. Er saß müde auf einem Stuhl und verspürte eine ungewöhnlich tiefe Erschöpfung.
Seit sie Phoenix Village übernommen hatte, waren die letzten Jahre von Gedanken an Krieg und Schlachtfelder geprägt. In diesem Augenblick empfand sie plötzlich einen größeren Abscheu vor dem Krieg als je zuvor, einen Abscheu vor diesem endlosen Töten und Kämpfen zwischen den Menschen.
Nachdem die Hu-Armee von Meng Yuanjing und Zhu Yu Tausende von Kilometern bis zur Grenze zurückgedrängt worden war, hatte sich die nordöstliche Grenze allmählich beruhigt; zudem hatte Meng Yuanjing im Kampf gegen die japanischen Piraten in Fujian einen entscheidenden Sieg errungen. Junyu dachte bei sich, dass er, wenn er die doppelte Katastrophe der Pest und den Vorenthalt seines Soldes überleben würde, alles daransetzen würde, Zhenmutier zu besiegen und diesem widerlichen Leben des Krieges so schnell wie möglich ein Ende zu setzen.
Doch wie konnte dieses Unglück so schnell beigelegt werden? Junyu spürte immer stärkere Erschöpfung und verspürte plötzlich einen Anflug von Angst. Sie schloss unwillkürlich die Augen, um sich zu beruhigen und eine Lösung für die drohenden Schwierigkeiten zu finden.
Am nächsten Morgen wurde plötzlich eine Ladung Getreide und eine große Menge Heilkräuter geliefert.
Junyu ging sofort hinaus, um sie zu begrüßen, und stellte fest, dass das Getreide zwar nur für drei Tage reichte, aber dennoch so wirksam war, als würde man bei Schneefall Holzkohle verschicken.
Insbesondere unter den Kräutern aus benachbarten Provinzen befanden sich viele seltene Rhabarbersorten, die von verschiedenen Orten gekauft worden waren, was ein großer Segen für die von der Pest dezimierte Armee des Nordwestens war.
Junyu war überglücklich. Der Anführer des Versorgungstrecks war niemand Geringeres als ein hochrangiger Wächter aus der Residenz des Ministers. Qin Xiaolou hatte diesen Wächter schon auf mehreren seiner Reisen gesehen. Wie sich herausstellte, waren die Getreide- und Kräutervorräte von Qin Xiaolou und dem Heiligen Palast zusammengetragen worden.
Die ansässigen Minister haben den Heiligen Palast stets unterstützt. Ohne dessen stillschweigende Zustimmung und Unterstützung hätte eine so große Summe an Vorräten nicht aufgebracht werden können. Der Heilige Palast mischt sich normalerweise nicht ohne Weiteres in Grenzkriege ein, doch dieses Mal haben Chiba und Xia'ao wiederholt Mönche mit hervorragenden medizinischen Kenntnissen zur Armee entsandt, um Hilfe zu leisten – ein wahrhaft lobenswertes Verdienst.
Jun Yu sagte: „Vielen Dank für Ihre Mühe. Bitte übermitteln Sie Lord Qin meinen Dank, wenn wir zurückkehren.“
Der Wächter sagte: „Lord Qin ist sehr besorgt um den Marschall, kann aber aus verschiedenen Gründen nicht persönlich kommen. Er hat mich gebeten, dem Marschall auszurichten, dass er sein Bestes tut, um einen Weg zu finden, die Vorräte zu beschaffen, und sie so schnell wie möglich schicken wird.“
Junyu nickte und bedankte sich erneut.
An diesem Tag nahmen Junyu, Zhou Yida und andere Generäle eine weitere detaillierte Bestandsaufnahme der Vorräte vor und stellten fest, dass diese, egal wie sorgfältig sie planten, nur für zehn Tage reichen würden. Glücklicherweise brachte die Lieferung von Heilkräutern nicht nur einen ausreichenden Vorrat an Medikamenten, sondern beruhigte auch die panische Moral der Truppen erheblich.
Nach dem Ende der Versammlung war es Nacht geworden. Junyu saß in seinem Zelt, und erneut überkam ihn eine wachsende Abneigung gegen den Krieg. Bai Ruhui hatte gute Neuigkeiten mitgebracht: Dank Luo Luos unermüdlichem Einsatz nahm die Akademie im Phönixdorf Gestalt an.
Die Gründung einer Akademie zur Lehre von Literatur und Kampfkunst war nicht nur der Wunsch ihrer Mutter vor deren Tod, sondern auch Junyus eigener Wunsch.
Wenn der Krieg doch nur früher enden könnte!
Junyu seufzte und schloss die Augen. Obwohl er extrem müde war, konnte er nicht ruhig einschlafen.
Zwischen Traum und Wachzustand hörte ich plötzlich ein sehr seltsames Geräusch.