Любовь ядовита - Глава 95
Weiming Island war ursprünglich eine namenlose Insel mit wunderschöner Landschaft und ganzjährig frühlingshaftem Wetter. Vor zehn Jahren kamen mein Vater Tuosang, meine Mutter Junyu und über tausend Menschen aus dem Dorf Phoenix, darunter Nongying Gongzi, Shu Zhenzhen, Mo Feiyan und Zhao Manqing, mit einem riesigen Schiff hierher. Mein Vater Zhu Yu begleitete sie ebenfalls.
Ich bin das zweite Kind meiner Eltern. Bevor mein älterer Bruder Xiaoxiao Sang geboren wurde, war bereits vereinbart, dass Zhu Yu ihn adoptieren würde. Da er aber ein Junge war, wollte Zhu Yu ihn nicht. Er sagte, er wünsche sich ein zweites Kind, und wenn es ein Mädchen wäre, würde er es nehmen. Ich wurde als Mädchen geboren und drei Tage später von Zhu Yu adoptiert. Von da an nannte ich Tuosang „Vater“ und Zhu Yu „Papa“ und wuchs ganz nach meinem Vater auf. Wie im Flug bin ich schon sechs Jahre alt. Mein Spitzname ist Zhu Zhu, und mein richtiger Name ist „Lan Zhu“. Meine Mutter wollte, dass ich den Nachnamen meines Vaters annehme, aber mein Vater meinte, sein eigener Nachname klänge nicht gut und der meiner Großmutter mütterlicherseits sei sehr schön, deshalb nannte er mich „Lan Zhu“.
Innerhalb von zehn Jahren wuchs die Bevölkerung der Insel. Herr Nongying heiratete Shu Zhenzhen und bekam einen Sohn, denselben tollpatschigen Jungen, den ich vorhin erwähnte und der sich Perlen aus den Haaren zupfte, namens Hua Xiaoshu. Die guten Freundinnen meiner Mutter, Mo Feiyan und Zhao Manying, heirateten ebenfalls Lu Ling bzw. Bai Ruhui aus dem Dorf Phoenix und bekamen jeweils mehrere Kinder.
Da die große Bevölkerung, die auf der Insel lebt und sich vermehrt, zusammen mit einigen Fremden, hat die Bevölkerung der Insel in den letzten 10 Jahren zugenommen und sie in ein abgeschiedenes Paradies verwandelt.
***************************************************************************
Kapitel 346: Bonuskapitel: Zhu Yu und seine Tochter 2
Meine Mutter hatte sich immer gewünscht, eine Akademie zu gründen, und dieser Wunsch ging auf dieser namenlosen Insel endlich in Erfüllung. Sie errichtete eine Akademie, in der alle Kinder der Insel lernten. Nach zehn Jahren war die Akademie auf über zweihundert Kinder jeden Alters angewachsen. Der Unterricht war für alle Kinder kostenlos; Bücher, Papier und Stifte wurden ebenso gestellt wie Mahlzeiten und Schuluniformen. Meine Mutter, Junyu, war die Schulleiterin der Akademie, zusammen mit einigen anderen Frauen aus dem Dorf Phoenix, darunter Luo Luo, Mo Feiyan und Zhao Manying. Mein Vater, Tuosang, und Herr Nongying unterrichteten gelegentlich.
Ihr Hauptberuf war jedoch nicht das Unterrichten, sondern das des Kaufmanns. Die enormen Ausgaben der Akademie und der Lebensunterhalt aller Bewohner von Weiming Island wurden von ihnen erwirtschaftet. Zehn Jahre lang führten mein Vater und Herr Nongying die Organisation der erwachsenen Männer auf der Insel an. Sie gründeten eine große Handelskarawane, reisten weit und breit, verdienten viel Geld und sicherten so das friedliche Zusammenleben aller Bewohner von Weiming Island.
Zhu Yu war ebenfalls ein wichtiges Mitglied der Karawane, verwaltete aber eigenständig eine Region. Obwohl sie zusammenarbeiteten, fühlte er sich in der Gruppe etwas fehl am Platz. Während seiner langen Ruhetage auf der namenlosen Insel ging er nie wie Tuosang und Herr Nongying zur Akademie, um zu unterrichten. Trotz der wiederholten Einladungen meiner Mutter lehnte er ab und sagte, er möge außer Zhu Zhu keine anderen Kinder.
Nachdem wir die Situation der Ältesten besprochen haben, ist es nun an der Zeit, über Xiao Zhus eigene Situation zu sprechen.
Mein älterer Bruder, Xiao Xiao Sang, ist bereits zehn Jahre alt. Er hat die Gelassenheit und Weisheit meiner Eltern geerbt. Er ist für sein Alter außergewöhnlich intelligent und zudem unglaublich konzentriert und methodisch. Er ist stets der Klassenbeste der Akademie und gilt schon lange als Anführer unter den Kindern der Insel. Herr und Frau Nongying bekamen ihren Sohn erst spät im Leben, daher lieben sie Hua Xiaoshu sehr. Auch die Töchter von Tante Mo und Tante Zhao, Xiao Fei und Xiao Qing, sind wohlerzogen und gehorsam.
Kurz gesagt, diese Kinder sind alle wohlerzogen, ruhig, ehrlich oder klug und sehr liebenswert. Nur ich, nur Zhu Zhu, werde von vielen nicht gemocht.
Ich fange gerne Hühner und schlage Hunde, ziehe Mädchen an ihren Zöpfen, stehle Jungensachen und verstecke Sachen von Erwachsenen...
Mit der Zeit schikanierte ich fast jedes Kind auf der Insel, ob groß oder klein. Bis auf diesen dummen Jungen, Hua Xiaoshu, wollte niemand mehr mit mir spielen. Einmal riss ich Xiao Fei ein rotes Haarband aus den Haaren und brachte sie zum Weinen. Ihre Mutter, Mo Feiyan, sagte: „Warum ist dieses Kind nicht so brav wie Xiao Xiaosang?“
Meine Eltern sind beide anständige und ernsthafte Menschen. Außenstehende sollten meinen, ihre Tochter sei wie Xiao Xiao Sang, die alle Gene ihrer Eltern geerbt hat. Ich bin jedoch ganz anders. Ich stifte ständig Unruhe und Lärm. Deshalb mögen sie mich nicht, und ihre Kinder, besonders die Mädchen, spielen nicht gern mit mir.
Zhao Manqing sagte: „Dieses Kind ist abscheulich; es ist so ein lästiges kleines Ding. Es ähnelt Junyu oder Tuosang überhaupt nicht!“
Mein Vater, Tuosang, war sehr beschäftigt, und da ich bei meinem Vater, Zhu Yu, lebte, sah er mich nur selten und hielt mich immer für ein wohlerzogenes Kind wie meinen Bruder. Meine Mutter, die Leiterin der Akademie, war ebenfalls den ganzen Tag über sehr eingespannt. Obwohl sie manchmal von mir genervt war, beobachtete sie mich manchmal stillschweigend bei meinen Streichen und Unfug, seufzte, umarmte mich fest und küsste mich: „Zhu Zhu, warum kannst du denn nie einen Moment still sein?“
Deshalb glaube ich, dass sie neben meinem Vater die Person ist, die mich am meisten liebt.
Die Person, die mich am meisten liebt, ist natürlich mein Vater, Zhu Yu.
Kapitel 347: Bonuskapitel: Zhu Yu und seine Tochter 3
Mein Vater trug mich nach Hause.
Unser Zuhause war ein kleines, zweistöckiges Holzhaus, erbaut aus den dicken Balken der Insel, in einer Ecke an der Ostseite. Es war von Pfirsichbäumen umgeben, und es war die Zeit der Pfirsichblüte; der zarte Duft reifer Pfirsiche lag in der Luft. Der alte Diener meines Vaters, Zhu Sihuai, blieb immer bei ihm und kümmerte sich um seine täglichen Bedürfnisse. Danach war niemand mehr in unserem kleinen Hof. Manchmal, wenn mein Vater ausging, begleitete ich meine Mutter; wann immer er nach Hause kam, blieb ich bei ihm.
Zhu Sihuai war gerade dabei, die Pfirsichbäume zu beschneiden, als er meinen Vater sah, der mich nach Hause trug. Sofort schnitt er einen Pfirsichzweig voller Knospen ab und gab ihn mir: „Zhu Zhu, hier.“ Ich nahm den Zweig, und mein Vater sagte: „Vierter Onkel, mach du weiter mit deiner Arbeit.“ Dann trat er zurück und fuhr mit dem Beschneiden der Pfirsichbäume fort. Seine Schnitttechnik war sehr geschickt, wie die eines Gärtners, der sein ganzes Leben lang gearbeitet hatte. Er war auch schon so alt, dass sich sein Rücken bereits leicht krümmte. Niemand hätte vermutet, dass er einst der mächtige und einflussreiche Erste Wächter des Premierministerpalastes gewesen war.
Nicht nur er, sondern auch mein Vater Zhu Yu lebte zehn Jahre lang zurückgezogen in diesem kleinen Haus zwischen Pfirsichbäumen und grünem Bambus. Seine größte Freude war es, seine kleine Tochter auf den Schultern zu tragen, um mit ihr die Sterne zu betrachten oder Pfirsichblüten zu pflücken. Wenn sie traurig war, ließ sie sich auf den Boden fallen, wälzte sich herum und weinte.
Die Zeit vergeht wie im Flug, und die Vergangenheit ist für immer vergangen. Natürlich begriff ich das erst viel später, als ich erwachsen war.
Ich nahm einen blühenden Zweig, kletterte von Papas Schoß und rannte los, um einen riesigen blauen Schmetterling zu fangen. Der Schmetterling war sehr schlau; er kreiste ständig um meinen Kopf. Ich jagte ihn ein paar Schritte, und er flog wieder ein paar Schritte weg. Er war so nah, und doch konnte ich ihn nie fangen.
„Papa, komm und hilf mir!“, rief ich, während ich rannte, aber ich stolperte über das dichte Frühlingsgras und fiel hin. Gerade als ich in Tränen ausbrechen wollte, machte Papa ein paar Schritte auf mich zu, umarmte mich, rieb mir die Stirn und sagte mit schmerzverzerrtem Gesicht: „Schschsch, es tut nicht weh, schschsch, es tut nicht weh.“
Es tat anfangs ein bisschen weh, aber als ich die Sorge und den Kummer meines Vaters sah, hörte ich auf zu weinen: Papa liebt Zhu Zhu am meisten, Zhu Zhu spürt keinen Schmerz.
Deine Mutter liebt Zhu Zhu auch; deine Mutter ist die Person, die dich auf der Welt am meisten liebt.
Immer wenn ich sage: „Papa liebt Zhu Zhu am meisten“, sagt Papa das. Ich schüttle den Kopf und sage: „Papa, lass uns an einem Ort spielen, der ganz, ganz weit weg ist. Du hast doch gesagt, du würdest mich dorthin mitnehmen.“
Der Vater lachte: Zhu Zhu, du wirst deine Mutter nie wiedersehen, wenn du erst einmal sehr, sehr weit weg bist. Ein Kind ohne Mutter wird gemobbt.
Mein Vater ist so mächtig, wer würde es wagen, mich zu schikanieren? Aber egal wie mächtig ein Vater ist, er ist nicht so gut wie eine Mutter. Deine Mutter hatte keine Mutter, als sie klein war, und wurde oft von bösen Jungen schikaniert. Alle Kinder ohne Mutter werden schikaniert.
Kann meine Mutter etwa auch gemobbt werden? Ich riss die Augen auf. Alle Kinder der Akademie hielten meine Mutter, unsere Schulleiterin, für die mächtigste Person der Welt. Sie war die Schönste und die Klügste. Wer würde es wagen, sie zu mobben?
Ja, damals gab es einen bösen Jungen, der sie oft schikanierte, weil sie sehr jung war und keine Mutter hatte.
Oh, ich blickte meinen Vater skeptisch an, natürlich wusste ich nicht, dass der "böse Junge", von dem er sprach, er selbst war.
Nachdem ich mich eine Weile mit meinem Vater unterhalten hatte, fiel es mir plötzlich wieder ein: „Papa, was hast du mir diesmal mitgebracht?“
Papa lachte, holte eine leuchtende Perle hervor und legte sie mir in die Handfläche. Unter dem Pfirsichbaum strahlte die Perle ein schwaches Licht aus. Tagsüber war sie kaum zu sehen; ihre Schönheit würde sich erst nachts offenbaren. Doch ihr sanftes, schönes Licht zog mich trotzdem in seinen Bann, denn sie war viel schöner als die Perle auf Hua Xiaoshus Hut.
Zhu Zhu, bitte zieh Xiao Shu ab jetzt nicht mehr die Perlen vom Kopf, okay?
„Okay“, antwortete ich entschlossen und streckte meine Hand aus: „Lassen Sie mich mir das andere ansehen.“
Ich wusste, da war noch eine andere, größere und schönere Perle. Jedes Mal, wenn Papa von einer Reise zurückkam, brachte er zwei Geschenke mit – Kleidung, Armbänder, Ohrringe, Haarnadeln, allerlei seltsame und ungewöhnliche Kleinigkeiten – immer zwei identische Geschenke. Der einzige Unterschied war, dass eines größer war als das andere. Jedes Mal legte Papa das andere Geschenk, neben meins, in ein blitzsauberes Zimmer im ersten Stock. Mit der Zeit wurde dieses Zimmer praktisch zu einem Geschenkezimmer. Ich verstand nicht, warum Papa immer ein Geschenk für einen Erwachsenen mitbrachte, also fragte ich ihn: „Papa, für wen ist das?“
Als ich meinen Vater das erste Mal fragte, schwieg er immer lange. Manchmal betrachtete er die schönen Kleider, manchmal nahm er die kunstvollen Haarnadeln in die Hand und lachte dann: „Die sind alle für Zhu Zhu, als ihre Mitgift, wenn sie erwachsen ist.“
Da es alles für mich ist, warum ist dieses Zimmer geschlossen, sodass Zhu Zhu nicht jederzeit hineingehen und spielen kann?
***************************************************************************
Kapitel 348: Bonuskapitel: Zhu Yu und seine Tochter 4
Mein Armband ging ständig kaputt, und meine Perlen verschwanden immer wieder. Sobald etwas fehlte, dachte ich, es gäbe noch ein passendes im Haus, und wollte es unbedingt holen und damit spielen. Aber mein Vater schloss das kleine Zimmer ab und stellte mir stattdessen ein Zimmer voller schöner Dinge zur Verfügung, die ich sehnsüchtig betrachten konnte.
Papa lachte und umarmte mich: „Wenn Zhu Zhu 18 wird, kann sie reingehen und frei spielen. Okay?“
18 Jahre alt? Wie lange soll das denn dauern? Ich schmollte, aber ich machte keinen Wutanfall. In dieser Welt höre ich nur auf meinen Vater. Wenn er sagt, ich soll warten, warte ich brav.
Ich umarmte Papas Hals, hauchte ihm in den Nacken und zwickte sanft in das kleine Muttermal an seinem Hals. Papa lachte und berührte dieselbe Stelle an meinem Hals. Jedes Mal, wenn das passierte, war er besonders glücklich, und sein Blick auf mich wurde noch liebevoller und zärtlicher. Das war unser Geheimnis; nur Papa und ich wussten, dass wir beide das gleiche Muttermal an der gleichen Stelle am Hals hatten.
Ich fragte meinen Vater: Warum haben die Kleinen Sang, Hua Xiaoshu, Xiao Fei und Xiao Yan sie nicht?
Papa sagte: Weil keine von ihnen so brav ist wie meine Zhu Zhu. Zhu Zhu ist mein Ein und Alles.
Das Muttermal an meinem Hals war ein Geheimnis zwischen meinem Vater und mir. Eigentlich ist es gar kein Geheimnis. Ich bin damit geboren, und meine Eltern und mein Bruder Xiao Sang wissen alle davon.
Doch niemand wusste von Papas Muttermal, denn niemand auf dieser namenlosen Insel stand ihm nahe; alle seine Verwandten waren längst verstorben. Aber ich wusste es, ich wusste, dass er damit geboren war, genau wie ich, und an derselben Stelle.
Ich fragte immer wieder: Vater, Mutter, wisst ihr es denn auch nicht?
Papa schwieg lange, lange Zeit, dann umarmte er mich und sagte: „Zhu Zhu stellt einfach unheimlich gerne alle möglichen Fragen.“
Warum dürfen wir nicht ab und zu Fragen stellen? Mutter sagte, wir sollten Fragen stellen, wenn wir etwas nicht verstehen. „Unter dreien, die zusammen gehen, muss doch einer sein, der es mir erklären kann …“ Könnte Mutter sich irren?
Papa lachte laut: Meine Zhu Zhu ist so klug, sie kann die Analekten des Konfuzius auswendig. Komm her, lass Papa sie küssen und dann rezitiere noch eine Passage für Papa.
Also begann ich es aufzusagen und wiegte dabei meinen Kopf hin und her:
Mit fünfzehn Jahren beschloss ich, zu lernen; mit dreißig stand ich fest; mit vierzig hatte ich keine Zweifel mehr; mit fünfzig kannte ich den Willen des Himmels; mit sechzig war mein Ohr für die Wahrheit geschärft; mit siebzig konnte ich den Wünschen meines Herzens folgen, ohne die Grenzen des Anstands zu überschreiten…
Der Vater war überglücklich: „Meine Zhu Zhu ist wirklich das klügste Kind der Welt.“
Tante Manqing und die anderen sagten jedoch, dass der kleine Sang das klügste Kind sei.
Was wissen die schon? Ich, Zhu Zhu, weiß es. Papa hob mich hoch über seinen Kopf: Zhu Zhu, heute kocht Papa dir persönlich ein leckeres Essen.
Ich kicherte, meine Augen huschten umher: „Papa, ich will nicht das gute Essen, ich will die Perle, die große.“
Papa war wahrscheinlich überglücklich und rief: „Braver Junge, Zhu Zhu, den sparst du dir für Mama auf.“
Das war das erste Mal, dass Papa verraten hatte, wo die Geschenke waren. War das andere Geschenk, das genau wie Zhu Zhus war, also für Mama? Waren alle Geschenke für Mama? Warum hatten wir sie ihr dann nicht gleich gegeben? Meine Gedanken überschlugen sich. Wenn ich Mama die Geschenke gäbe, würde sie mich bestimmt damit spielen lassen.
Papa, beeil dich und gib Mama diese Geschenke.
Das Lächeln auf dem Gesicht seines Vaters verschwand, und nach einer Weile flüsterte er: Deine Mutter wird es nicht wollen.
Schon in so jungen Jahren bemerkte ich die tiefe Trauer im Gesicht meines Vaters. Ich wagte nicht, noch einmal zu sprechen, und nach einer Weile rüttelte ich ihn sanft an seinen Kleidern: „Vater, Vater …“
Plötzlich kam Papa wieder zu Sinnen und sah mich sanft an: „All diese Geschenke sind für Zhu Zhu, als ihre Mitgift. Aber wie wäre es, wenn wir sie ihr erst geben, wenn sie älter ist?“
Okay. Dann warte ich eben, bis ich schnell erwachsen bin.
Ich verlor schnell das Interesse am Spielen mit den Perlen, und der Duft von süß-saurem Fisch strömte aus der Küche. Ich eilte hinein, und Papa stellte gerade den gekochten Fisch auf den Tisch. Das war eine seiner Spezialitäten; jedes Mal, wenn er von einer Reise zurückkam, kochte er mir ein besonders leckeres Gericht.
Zhu Zhu, wasch dir die Hände und iss.
Ich ging schnell und gehorsam zum Waschbecken unter dem Pfirsichbaum, um mir die Hände zu waschen, als ich plötzlich eine Frau in einem blauen Kleid auf mich zukommen sah. Sie schritt durch den Pfirsichhain, wo Blütenblätter herabfielen, und sie war so schön wie eine Pfirsichblütenfee, die langsam emporstieg.
Ich rannte freudig auf sie zu: Mama, was führt dich hierher?
Meine Mutter kommt nur selten zu mir. Kommt sie mich besuchen?
Als mein Vater meinen Ruf hörte, kam er sofort aus der Küche. Er wirkte etwas aufgeregt, aber auch glücklich und überrascht. Er flüsterte: „Junyu, du bist da!“
Meine Mutter sagte beiläufig: „Du hast heute Geburtstag, deshalb habe ich dir etwas mitgebracht.“ Dann bemerkte ich, dass sie einen Korb mit Gebäck trug.
Oh, es stellt sich heraus, dass heute Papas Geburtstag ist. Papa und ich hatten es beide vergessen.
Ich eilte schnell los, um die Gebäckstücke aus dem Korb zu holen, aber Papa sah Mama an und sagte: Junyu, warum bleibst du nicht und isst mit uns?
Mein Vater und ich haben noch nie allein mit meiner Mutter gegessen, deshalb nickte ich, obwohl mein Mund schon voll mit Gebäck war, trotzdem eifrig und murmelte zustimmend: „Mama, iss mit uns!“
Mutter schüttelte den Kopf, stellte den Korb ab, sah Vater noch einmal an und wandte sich zum Gehen.
Gerade als ich im Begriff war, an den Kleidern meiner Mutter zu ziehen, umarmte mich mein Vater: „Zhu Zhu, deine Mutter hat etwas zu erledigen.“
Ich sah meiner Mutter nach, wie sie wegging, dann blickte ich in die Traurigkeit in den Augen meines Vaters, und meine Lippen zitterten, als ich beinahe weinte: „Vater, wenn du Mutter diese große Perle gegeben hättest, wäre sie nicht gegangen…“
***************************************************************************
Kapitel 349: Tuosangs Entdeckung
Die gut dressierten Kamele bewegten sich langsam vorwärts.
Nachdem das weiße Pferd das Wasser getrunken hatte, erholte es sich und stieß ein langes Wiehern aus.
Plötzlich bemerkte Tosang einen verschwommenen Haufen vor sich. Er spornte sein Pferd an und galoppierte hinüber. Der Kopf eines toten Pferdes ragte heraus. Er hob den Sand an und fand die Leichen von Zhenmutier und einer Wache.
Er untersuchte die Wunden der beiden Männer; sie stammten tatsächlich von Junyus „Jagdflug“. Offenbar hatte Junyu Zhenmutier getötet. Er atmete erleichtert auf.
Ein Mann und ein Pferd holten ihn ängstlich von hinten ein. Seine Stimme war heiser. Obwohl sich noch mehr als eine halbe Flasche Wasser in seinem Wasserbeutel befand, hielt er sich zurück und trank nur wenige Schlucke am Tag. Er wusste nicht, wie lange er die Suche noch fortsetzen konnte, und fürchtete, zu verdursten, bevor er die Person fand.
Tuosang drehte sich um, und der Mann beschleunigte seine Schritte, um ihn einzuholen; es war Zhu Sihuai.
Zhu Sihuai war Tuosang bereits während der Eskortmission auf der Sichuan-Shaanxi-Straße begegnet. Er sah Tuosang an, zögerte einen Moment und sagte, ohne auf ihre unterschiedlichen Identitäten zu achten: „Mein junger Meister ist ebenfalls in der Wüste verschwunden. Er ist Marschall Jun gefolgt …“
Tuosang warf ihm einen Beutel Wasser zu, und nachdem er ihn mehrere große Schlucke trinken sah, hielt er inne und fragte: „Wann hat Zhu Yu ihn eingeholt?“