Любовь ядовита - Глава 7
Chapitre trois : La première apparition d'un étrange rêve (Quatrième partie)
4
« Bon, ne parlons plus de Bi Bin. Comment va Lin Wei ? Et Su Shengwen, est-ce qu'ils vont bien ? »
Zhong Lei tenta de changer de sujet, mais cela sembla se retourner contre lui ; l'expression sombre de Yu Kai devint encore plus marquée.
« Lei Zi, c'est vraiment difficile à accepter. Je n'arrive pas à croire que tous les deux… »
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
Une ombre traversa l'esprit de Zhong Lei.
« Lin Wei est mort. Le médecin a dit qu'il était décédé depuis au moins vingt-quatre heures lorsqu'il a été admis à l'hôpital… »
Yu Kai baissa la tête et resta silencieux, tandis que Zhong Lei ouvrit de nouveau grand la bouche, et l'atmosphère de la pièce fut immédiatement enveloppée d'un extraordinaire sentiment de surprise.
« Comment est-ce possible ? Il y a vingt-quatre heures, il était avec nous ! Comment peut-il être mort ?! » Après avoir dit cela, il ne put s'empêcher de frissonner.
« Déjà deux… » murmura Zhong Lei, les yeux emplis d’anxiété, où brillait une urgence inexplicable. À cet instant, Yu Kai eut soudain l’impression que son frère pensait que le nombre de morts était insuffisant. Bien que cette pensée fût totalement inexplicable, elle ne fit qu’effleurer son esprit.
« Et Su Shengwen ? » Bien qu'il connaisse déjà l'issue générale, Zhong Lei posa tout de même la question.
« Su Shengwen est toujours en vie, mais je pense que ses souffrances sont pires que la mort. » Yu Kai secoua d'abord la tête, puis leva les yeux, ses yeux autrefois si vifs désormais remplis de larmes.
« Il est devenu fou. Ce matin, je suis allé à l'hôpital psychiatrique avec le professeur Zhu. Je l'ai vu dans une chambre aux barreaux. Nous le connaissons bien tous les deux
; c'est un homme qui parle très peu, très discret et très honnête. Mais ce que nous avons vu, c'était un monstre. Dans sa chambre, il serrait contre lui des cheveux qu'il s'était arrachés, le visage couvert d'innombrables ecchymoses sanglantes, les yeux injectés de sang, et il avait jeté ses lunettes depuis longtemps. Comment des yeux myopes peuvent-ils avoir un regard aussi terrifiant
! Et ses dents… je n'avais jamais remarqué qu'il avait des dents aussi pointues
! On aurait dit un vampire de film
! »
Yu Kai jeta un coup d'œil à Zhong Lei, puis son regard se détourna.
« Quand il nous a vus, Maîtresse Zhu et moi, il s'est jeté sur les barreaux du portail, mordant de toutes ses dents acérées et grognant comme une bête enragée. Ses mains étaient sales et terrifiantes, ses doigts incroyablement fins – je ne l'avais peut-être pas remarqué avant, mais ils étaient si fins ! Comme des griffes de poulet ! Il a tendu la main pour nous attraper. Maîtresse Zhu était sidérée. Après coup, elle m'a dit qu'elle n'avait jamais vu quelqu'un comme ça. Et moi ? J'étais tellement sidéré que j'en ai oublié de respirer. » Yu Kai prit une profonde inspiration, frissonnant.
Zhong Lei écoutait en silence, l'esprit embrouillé. Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi était-il mort ? Pourquoi était-il devenu fou ? Il essayait de se souvenir de tout, de la garde de nuit à cette maison délabrée – le début du cauchemar. D'abord, Lin Wei s'était évanoui, son regard étrange gravé à jamais dans la mémoire de Zhong Lei. Puis, de retour dans la salle de garde, il délirait à nouveau. Ensuite, il y avait eu le comportement étrange de Bi Bin. Puis il était allé chercher Lin Wei, pour le trouver inanimé. Puis il avait levé les yeux vers la maison délabrée… À cette pensée, Zhong Lei ressentit soudain un violent mal de tête, comme si une main invisible lui frottait le crâne, essayant de l'ouvrir de force…
«Ah……»
Zhong Lei ne put s'empêcher de crier.
Soudain, la porte du service fut défoncée et un médecin et une infirmière se précipitèrent à l'intérieur. Le médecin était un homme d'âge mûr portant des lunettes à monture noire, et il ressemblait beaucoup à Anthony Wong dans le film hongkongais «
The Untold Story
». L'infirmière portait un plateau et était très jeune, probablement fraîchement diplômée d'une école d'infirmières.
Le médecin s'est précipité vers Zhong Lei, l'aidant d'abord à s'allonger, puis lui prodiguant à plusieurs reprises des paroles de réconfort, tout en se tournant vers l'infirmière et en lui chuchotant :
«Vite, préparez le médicament, faites-moi une autre injection.»
En entendant cela, l'infirmière se mit aussitôt à chercher et tendit rapidement une seringue remplie de médicament au médecin. Une fois le médicament en main, le médecin inséra habilement l'aiguille dans le bras gauche de Zhong Lei et injecta lentement mais sûrement le médicament.
La respiration de Zhong Lei se calma peu à peu, et bientôt il ferma les yeux et s'endormit.
À ce moment-là, le médecin poussa un soupir de soulagement puis commença à réprimander Yu Kai.
« Qu'est-ce que vous venez de lui dire ? Vous ne savez pas qu'il est gravement malade ? Je lui ai déjà administré une surdose de médicaments, vous le savez ! Sa tolérance est pratiquement nulle ! Il va faire une crise de nerfs au moindre stimulus ! Vous imaginez les accidents qui pourraient se produire si je lui donnais encore des médicaments ?! » Le médecin baissa la voix, mais chaque mot frappait Yu Kai de plein fouet, lui causant un immense chagrin.
Chapitre trois : La première apparition d'un rêve étrange (Cinquième partie)
cinq
Alors que le soleil couchant projetait ses rayons sur les trois cours, une atmosphère paisible imprégnait l'air.
Cependant, la tranquillité n'était pas au rendez-vous dans la cour. Un jeune homme aux cheveux courts sortit précipitamment de la maison principale, un livre relié à la main. Il s'arrêta au milieu de la cour, marqua une pause, puis, haletant, jeta le livre au sol.
« Démodé ! Conservateur ! Démodé ! »
À ce moment-là, une voix âgée mais visiblement furieuse s'éleva de l'intérieur de la pièce.
« Bon à rien ! Je t'ai envoyé à l'école en ville pendant deux ans et tu es devenu un tel dépensier ?! Fils ingrat ! »
« Vieil homme, calmez-vous. Chun'er est encore jeune et ne comprend pas encore tout. Ne vous en faites pas. Il reprendra l'entreprise familiale quand il aura retrouvé la raison. S'il ne le fait pas, qui le fera ? »
Le jeune homme dehors, qui avait entendu la conversation à l'intérieur, laissa transparaître une pointe de surprise. Il se retourna.
« Maman ! Toi aussi ? »
Puis, une vieille femme aux cheveux blancs sortit en titubant de la pièce intérieure, ses pas déjà chancelants. Le jeune homme s'empressa de la soutenir, et la vieille femme tendit sa main vieillie pour caresser le dos de la sienne, sa voix tout aussi marquée par le temps.
« Chun'er, pourquoi te disputes-tu ainsi avec ton père ? »
« Maman ! Papa est trop têtu ! À quoi bon protéger une si grande entreprise familiale ? Regarde dehors, les étrangers sont pratiquement en train de nous harceler ! »
« Chun'er, tu n'as pas à t'inquiéter des étrangers. Tant que notre famille peut protéger ses biens et vivre en paix pour les générations à venir, c'est suffisant ! »
Le jeune homme semblait un peu excité.
« Maman ! Je crois que tu deviens sénile ! Les étrangers ont envahi notre région et pillé nos maisons. Comment pouvons-nous espérer vivre en paix maintenant ?! »
La vieille dame commençait elle aussi à se fâcher.
«
Comment osez-vous
! Comment pouvez-vous être plus têtus qu'une meule de moulin
? Notre famille a toujours été honnête et respectueuse des lois
! Même si ces étrangers veulent piller, ils devront tenir compte du prestige de nos ancêtres
!
»
Le jeune homme sourit avec une pointe de dédain.
« Maman, arrête de rêvasser. Les étrangers se moquent de ton prestige. S'ils voient quelque chose qui leur plaît, ils le prendront sans hésiter ! »
La vieille dame tapota doucement sa canne.
« De toute façon, ta mère ne veut pas que tu t'engages dans l'armée. Ton père et moi avions presque cinquante ans à ta naissance. Nous ne pouvons pas laisser nos parents aux cheveux blancs enterrer leurs enfants aux cheveux noirs ! »
Après avoir dit cela, elle tendit la main et saisit le bras du jeune homme.
«Allez ! Retourne à l'intérieur et excuse-toi auprès de ton père, dis-lui que tu ne vas pas t'engager dans l'armée !»
Mais le jeune homme, qui lui tournait le dos et fronçait les sourcils, s'agita encore davantage en entendant cela, et repoussa la vieille femme avec impatience et force.
«Je refuse catégoriquement d'y aller!»
La vieille femme, approchant les soixante-dix ans, ne put supporter les mouvements brusques du jeune homme. Elle perdit l'équilibre et sa tête heurta violemment le seuil. Aussitôt, une fleur rouge vif éclot sur sa tête…
« Maman !!!!!!!!!!!!!!!!!! »
6
"Maman!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
Zhong Lei fut réveillé par ses propres cris et réalisa qu'il était trempé de sueur, la sueur ruisselant de ses paumes et de ses plantes de pieds, et que sa respiration était rapide, comme s'il venait de courir un marathon.
Il leva la main pour essuyer la sueur de ses paupières, se frotta les yeux et s'assura qu'il pouvait bien voir autour de lui.
Au beau milieu de la nuit, le silence était tel dans la salle qu'on aurait pu entendre une aiguille. Sur les quatre lits, seul Zhong Lei était patient.
Soudain, un sentiment de solitude envahit le cœur de Zhong Lei, tendant tout son corps…
Chapitre quatre : La mort apparaît (1re partie)
Un
Zhong Lei était allongé seul sur son lit d'hôpital, l'obscurité environnante l'oppressant silencieusement et lui donnant une sensation d'étouffement. Le plafond semblait avoir des yeux, lui donnant l'impression d'être observé ; allongé dans son lit, il ignorait combien de regards se posaient sur lui dans les ténèbres.
Ces yeux ne reflétaient fondamentalement aucune bienveillance.
Cela se ressent par les tremblements du corps.
Il n'osait pas bouger son corps, mais ses yeux balayaient rapidement les alentours, regardant constamment à gauche et à droite, essayant de déterminer sa position et d'observer ce qui l'entourait.
Cependant, tous ses mouvements étaient sans but, car il était désormais aveugle, il n'y avait pas de clair de lune, et même les lampadaires qui éclairaient toute la nuit au rez-de-chaussée de l'hôpital semblaient éteints — quelque chose n'allait pas.
Rassemblant son courage, Zhong Lei commença à bouger sa main gauche. Durant la journée, il se souvenait avoir aperçu un interrupteur près de la table de chevet, à gauche.
Sa main glissa sur le lit d'hôpital, se tortillant comme un serpent sans os, jusqu'à atteindre la table de chevet. Elle trouva alors l'interrupteur et s'apprêtait à l'actionner lorsqu'elle effleura soudain quelque chose de doux, de chaud et d'un peu rugueux.
« Ah ! » Zhong Lei sentit une bouffée de chaleur lui monter à la tête, son cœur s'emballa et il poussa un cri de surprise en retirant brusquement sa main.
Un autre moment de calme.
Le robinet de la salle de bain de l'hôpital semblait mal fixé ; « goutte, goutte… » l'un après l'autre, ce bruit monotone commençait à tourmenter les nerfs de Zhong Lei.
"Tic-tac, tic-tac, tic-tac..."
Zhong Lei perdait la raison. Soudain, cette voix, si prompte à nourrir son imagination débordante, commença à faire son effet. Les scènes des dernières vingt-quatre heures défilèrent dans son esprit comme un diaporama
: une image – la foudre soudaine et ce qu’il avait vu dans la lumière… une autre – les yeux de Lin Wei, fantomatiques, emplis de sauvagerie et de haine, tels des couteaux acérés transperçant le cœur de Zhong Lei, le lacérant sans relâche, encore et encore. Zhong Lei pouvait presque voir son propre cœur saigner… une troisième image – Bi Bin s’étranglant désespérément, le visage rouge écarlate, les yeux exorbités, une peur viscérale gravée au plus profond de son être…
Soudainement!
Qui est dans le coin ?!
Zhong Lei entendit un faible sanglot, ancien et mélancolique, direct mais mélodieux, tantôt clair, tantôt mélancolique, tantôt plaintif, tantôt doux.
Zhong Lei déplaça ses pupilles noires vers la gauche, tentant de scruter le coin, mais il refusa de lancer la brique, craignant qu'un fantôme féminin féroce n'apparaisse derrière lui, posant sa main squelettique et desséchée sur sa tête. Des gouttes de sang ruisselaient sur son visage pâle, et un liquide blanc et visqueux s'écoulait de sa bouche, goutte à goutte…
Les pleurs devenaient de plus en plus déchirants, et Zhong Lei en était inconsciemment affecté. Sous l'immense peur qui l'habitait, une trace de tristesse remontait peu à peu
:
Pourquoi est-ce que je rencontre tant de choses terribles ? Je n'ai rien fait d'horrible !
Pourquoi irais-je dans cette maison délabrée ?! Suis-je déficient mental ou fou ?!
Pourquoi Lin Wei et Bi Bin sont-ils morts, mais moi je suis encore en vie ?!
Pourquoi?!
Zhong Lei éclata en sanglots, les larmes ruisselant sur son visage comme un barrage qui cède. Cette succession de coups durs était insupportable, et il ne parvenait plus à maîtriser ses émotions.
Bientôt, les pleurs d'un garçon résonnèrent dans la chambre, provoquant un remous dans le service jusque-là silencieux à l'étage, comme des éclaboussures d'eau. Une émotion terrifiante se répandit depuis la chambre de Zhong Lei. Sa tristesse était-elle due à des souvenirs du passé, ou était-ce une prémonition
?
Chapitre quatre : La mort apparaît (deuxième partie)
II
Le ciel était si sombre qu'il était suffocant ; un immense rideau noir s'abattait sur le sol, appuyant sur la poitrine des gens, instillant un sentiment de panique — que le ciel allait s'effondrer et que l'humanité allait périr.
Des nuages noirs et épais, accompagnés d'éclairs, tourbillonnaient de façon grotesque dans le ciel, masquant complètement le soleil. Bien que la lumière du soleil parvienne encore à percer les nuages, le sol restait d'une obscurité inhabituelle, comme une nuit pâle au clair de lune.