Любовь ядовита

Глава 14

"Qu'est-ce que c'est?"

« C'est impossible ! » Ces mots, prononcés avec un fort accent local, firent rire Zhong Lei à s'en faire mal au ventre. Dans cet instant de rire incontrôlable, il se dit même que son désir de mourir était quelque peu absurde. Après tout, il y a encore des choses intéressantes dans le monde qui méritent d'être chéries.

Chapitre six : Le retour des morts (quatrième partie)

6

« Zhong Lei, viens ici une seconde ! »

Zhong Lei, qui riait aux éclats allongé sur la table, entendit soudain une voix sévère au-dessus de lui. Levant les yeux, il vit son professeur principal le fixer d'un air grave. Le cœur de Zhong Lei rata un battement. « Je suis fichu ! Le directeur m'a pris la main dans le sac ! » pensa-t-il.

Impuissante, je n'ai pu que me glisser derrière la silhouette massive du patron tandis que nous quittions la salle de classe. Attendez une minute ! Étrange ! Pourquoi le visage habituellement sévère du patron est-il si amical aujourd'hui ? Se pourrait-il que sa principale raison de m'avoir interpellé ne soit pas de me réprimander ? À bien y réfléchir, cela paraissait logique. Ce que j'avais vécu ces derniers jours avait été vraiment pitoyable ; le patron devait être venu me réconforter. Heh heh ! Absolument !

Alors que j'étais plongée dans mes pensées, le professeur prit la parole :

« Zhong Lei, sais-tu où est allé Liu Dong ? »

Zhong Lei a immédiatement réfuté ses précédentes spéculations concernant N.

Avec le recul, où est passé Liu Dong ? Honnêtement, je n'en savais rien, alors j'ai dit la vérité :

"Je ne sais pas."

«Vous êtes toujours ensemble, comment pouvez-vous ne pas le savoir ?»

Zhong Lei détestait fortement les paroles de son professeur.

« Je le répète, je ne sais pas ! Et je ne sais même pas ce que signifie « faire n'importe quoi » ! »

Le professeur parut surpris par la réaction de son élève et demanda avec colère

:

« Quelle attitude ! Le professeur vous pose une question ! Répondez correctement ! »

Zhong Lei prit une profonde inspiration. Sa bonne humeur, qu'il avait récemment cultivée, avait été complètement anéantie par les paroles de cet homme, ce qui le rendait extrêmement agacé. Il répliqua donc sèchement :

« J’ai déjà répondu, je ne sais pas ! » Après avoir dit cela, il regarda droit dans les yeux son professeur, qui était une bonne tête plus petit que lui, et commença à le regarder avec une certaine exaspération.

« Impossible que tu ne le saches pas ! Cinq personnes sont entrées ce jour-là, alors pourquoi es-tu le seul sain et sauf ? Je me doutais bien que tu tramais quelque chose dès le début ! Dis-moi la vérité aujourd'hui, as-tu des liens avec le milieu ? Avoue-le maintenant ! Sinon, tu auras de gros ennuis ! »

Zhong Lei était stupéfait. Ces mots sortaient de la bouche d'un professeur, et adressés à son propre élève ! Comment pouvait-il s'agir d'une simple conversation entre un professeur et un élève ? C'était manifestement un interrogatoire de police ! Tellement flagrant, tellement impitoyable, et sans la moindre preuve : de la pure calomnie !

Zhong Lei se mit soudain à regarder de haut l'homme d'âge mûr qui se tenait devant lui.

« Vous êtes vraiment professionnel ! Je parie que même la police n'est pas aussi professionnelle que vous quand il s'agit d'utiliser la torture, pas vrai ? »

Le professeur semblait maintenant fou de rage, mais en même temps, il semblait réaliser que ses paroles étaient allées trop loin et le regrettait secrètement. Si cela venait à se savoir, ce serait extrêmement préjudiciable pour lui. Malgré tout, il ne relâcha pas ses propos.

«

Très bien

! Alors je vais te dire ce qui m’intéresse vraiment

: de combien de places as-tu perdu au classement

? Quel était ton classement quand tu as commencé ta deuxième année de lycée

? Hmm

? Quel est-il maintenant

? Dis-moi

!

»

Cette demande n'était pas excessive, se souvint brièvement Zhong Lei, avant d'ajouter

:

« À son arrivée, il était quatorzième ; maintenant, il est quarante-quatrième. » Ce dernier classement provenait d'un examen mensuel passé après l'incident. Pendant l'examen, Zhong Lei avait eu un trou de mémoire ; il était incapable de répondre aux questions d'histoire qui exigeaient de citer des faits historiques, et encore moins aux questions politiques portant sur l'analyse méthodologique des problèmes. Un résultat aussi médiocre était donc prévisible.

«

N'est-ce pas assez convaincant

? N'est-ce pas suffisant pour te faire baisser la tête

? Qu'as-tu fait pendant tout ce temps

?! À part traîner avec ces quelques personnes, qu'as-tu fait d'autre

? Tu n'as pas besoin de répondre

! Sans ça, tes notes n'auraient pas chuté aussi vite

! Je te conseille de rester ici un moment

! Sinon, fais tes valises et tire-toi

! Ne gaspille pas l'argent durement gagné de tes parents

!

»

Le professeur principal était sur le point d'exploser

; son visage carré était empreint de colère et sa voix montait de plus en plus. Plusieurs autres professeurs se tenaient dans le couloir, mais ils y étaient habitués

; ce genre de «

leçons

» était monnaie courante dans cet établissement.

Cependant, l'enseignant ne se rendait pas compte que ses paroles avaient profondément blessé la partie la plus sombre du cœur d'un garçon.

Après avoir entendu cela, Zhong Lei fit demi-tour et retourna en classe, ne laissant à l'homme d'âge mûr qu'une seule phrase

:

«Je n'ai pas de parents.»

7

Zhong Lei entra dans la classe sans expression, retourna à sa place et pensa : « Bref, je me suis complètement brouillé avec le professeur principal cette fois-ci. Il va falloir que je réfléchisse un moment. Mais pourquoi a-t-il mentionné mes parents ? Je n'ai pas perdu mon temps. D'après lui, j'ai travaillé dur ! J'ai fait de mon mieux ! Mais vu ma situation, à qui la faute ? Qui sera responsable de la chute de mes notes ?! » Zhong Lei était perdu dans ses pensées lorsque le professeur principal n'entra toujours pas. C'était l'heure de la lecture du matin en chinois, et le professeur de chinois n'était pas là non plus, ce qui était un peu étrange.

« Tant pis ! » Zhong Lei avait envie de crier cela, mais il se retint car ils étaient en classe. Soudain, il se souvint que la lettre de Li Xue était toujours dans le tiroir de son bureau, alors il la sortit rapidement pour la lire.

Zhong Lei

:

J'espère que vous vous portez bien lorsque vous recevrez cette lettre !

Il semblerait que ce soit la première fois que j'écris quelque chose pour vous, car, eh bien, il vaut mieux l'écrire de toute façon !

Au moment où j'écris cette lettre, j'ignore dans quelle situation périlleuse tu te trouves, car ces quatre personnes ont toutes eu des ennuis, et tu es la seule saine et sauve. Je suis soulagée, mais aussi très inquiète. Je ne sais pas pourquoi, mais je suis inquiète – inquiète de ne plus jamais revoir ton sourire radieux. De ne plus jamais revoir ton visage insouciant et joyeux. Est-ce que je m'inquiète pour rien

? J'aimerais tellement être naïve, me faire des idées, dire des bêtises, et qu'il ne t'arrive rien

!

Mais je m'inquiète encore, surtout après t'avoir vue si abattue à l'hôpital il y a quelques jours. Le médecin m'a dit que tu risquais une dépression nerveuse à tout moment, alors je n'étais pas rassurée. J'ai été surprise de voir à quelle vitesse tu as récupéré et que tu as pu sortir. Je suis vraiment heureuse pour toi. En voyant ça, tu souris sûrement et tu te moques de moi en me traitant de folle. Dis donc, en fait, j'adore quand tu me dis que je suis folle.

En fait, si je t'écris, c'est pour te dire ce que je pense depuis longtemps. Je n'avais pas l'intention de te le dire au lycée, mais maintenant, ne m'en veux pas de porter malheur

! Je t'aime bien depuis longtemps. Même si on a toujours été comme des copains, je sais que ce n'est pas la relation que je souhaite vraiment.

Bon... j'ai dit tout ce que j'avais à dire. J'espère que tu trouveras la force de continuer. Quoi qu'il arrive, aussi terrible que ce soit, je serai là pour toi, quoi qu'il arrive, d'accord ?

Voilà, c'est tout pour le moment !

Pas besoin de répondre !

Neige

Zhong Lei contempla la signature délicate au bas de la lettre et fut sincèrement surpris. Li Xue lui avait avoué ses sentiments à ce moment-là, ce qui le fit repenser au passé. En réalité, il avait déjà remarqué le changement dans les sentiments qu'elle éprouvait à son égard. C'était pendant ces vacances, alors qu'ils jouaient aux cartes à quelques-uns, et que Zhong Lei avait gagné et insisté pour embrasser Li Xue, mais elle avait rougi et s'était dérobée. Peut-être Li Xue était-elle déjà amoureuse de lui à ce moment-là ! En y repensant, il réalisa soudain que ses sentiments pour elle n'étaient plus seulement ceux d'un meilleur ami. Peut-être même ne s'était-il pas rendu compte qu'ils s'étaient transformés en quelque chose de plus profond.

Alors que Zhong Lei était assis à la cafétéria à l'heure du déjeuner, fixant la table d'un air absent, Li Xue apparut devant lui, le regardant droit dans les yeux, sans changer de ton.

« Tu es encore en vie, hein ? »

« Comment puis-je mourir avant même de t'avoir embrassée ? »

Après avoir dit cela, ils se sont regardés et ont souri.

8

Zhong Lei retourna à son dortoir de bonne humeur, et même le fait que son nom ait été noté par le professeur de service au premier étage n'affecta pas son humeur.

Cependant, lorsqu'il poussa la porte du dortoir, sa bouche s'ouvrit de nouveau sous le coup de l'étonnement.

Bi Bin était assise au bord du lit, le regardant avec un sourire malicieux :

« Lei Zi, tu es de retour ? »

Chapitre sept : Ligue de basketball (Première partie)

Un

« Bi Bin ! Que fais-tu ? » Zhong Lei était tellement surpris qu'il en eut la gorge serrée. Il ne s'attendait pas à revoir Bi Bin devant lui.

« Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? » demanda Bi Bin, l'air perplexe.

« N’es-tu pas déjà mort ? » Zhong Lei était encore plus perplexe, mais moins effrayé, car il n’avait pas vu Bi Bin mourir de ses propres yeux.

« Va te faire foutre ! Bon sang, tu me maudis et me condamnes à mourir dès mon retour ? C'est quoi ce délire ! » jura Bi Bin, mais il souriait. Levant les yeux, il vit Liu Dong faire son lit, prêt pour une sieste. Se retournant brusquement, il constata que le lit de Su Shengwen était vide.

« Où est Su Shengwen ?

«

Idiot

! Ce débile mental est devenu fou

! Tu ne savais pas

? Il a été interné à Dongguan il y a longtemps. Il est même en soins intensifs

!

» Bi Bin fit un clin d’œil à Zhong Lei. Ce dernier acquiesça

; cela confirmait ce que Yu Kai lui avait dit.

« Dès ton hospitalisation, j'ai pris un congé et je suis rentré me reposer chez moi jusqu'à maintenant ! » Il a délibérément étiré le mot « repos », sous-entendant qu'il était sorti s'amuser. Cette remarque a aussitôt provoqué un éclat de rire général dans le dortoir. Zhong Lei a esquissé quelques sourires forcés, mais il ne pouvait pas vraiment rire car le chaos était de nouveau revenu. Il devait remettre de l'ordre dans tout ça ; comme l'avait dit l'oncle Zhao, c'était un vrai bazar et il fallait remettre de l'ordre.

« Regarde, le championnat de basket de l'école commence demain ! Notre classe doit absolument gagner cette année ! J'attends ça avec tellement d'impatience ! » poursuivit Bi Bin, le visage illuminé d'enthousiasme. L'année dernière, à cause des désaccords entre leurs deux joueurs clés, Zhong Lei et Bi Bin, leur jeu d'équipe avait été constamment défaillant, comme si l'équipe s'était scindée en deux. L'équipe adverse était déjà forte, et avec cette division, ils avaient subi une défaite cuisante.

Bi Bin leva les yeux vers Zhong Lei, qui se tenait là, soupira et dit soudain avec une expression très sérieuse :

« Lei Zi, il faut absolument qu'on gagne ce championnat cette année ! Sinon, je risque de ne pas être sélectionné dans l'équipe de l'école, et ma famille m'interdira de jouer au basket. Ils me forceront à quitter l'école et à retourner travailler, tu comprends ? Tu sais à quel point j'aime le basket ? J'y joue depuis tout petit, ça fait presque dix ans que ça fait partie de ma vie ! Même une fille finirait par tomber amoureuse de ce sport après tout ce temps, pas vrai ? » Les yeux de Bi Bin semblaient embués de larmes. Zhong Lei était de nouveau surpris. Ces derniers jours, des choses inédites s'étaient produites, bouleversant sans cesse ses souvenirs et ses certitudes.

« Je ne peux pas perdre au basket ! Je refuse catégoriquement d'aller bosser pour ces maudits ouvriers du bâtiment à porter des sacs de ciment ! Alors, il faut qu'on gagne ! D'accord ? Je t'en supplie ! » L'expression de Bi Bin emplit Zhong Lei de compassion. Son aversion passée pour Bi Bin s'évanouit instantanément, et il acquiesça lourdement sans hésiter. Au même instant, il se mit à réfléchir à son avenir. Sa situation était pour le moins précaire. Comment pourrait-il affronter l'orphelinat municipal qui finançait ses études avec de tels résultats ? Comment pourrait-il affronter la gentille tante Li ?

« Nous devons gagner ! » se répétait silencieusement Zhong Lei.

II

« Le prochain match oppose la classe 28 de 11e année à la classe 20 de 11e année ! Joueurs, veuillez entrer sur le terrain ! »

Zhong Lei et son équipe affrontaient aujourd'hui un adversaire très faible, déjà bien plus âgé. De plus, Zhong Lei et ses coéquipiers étaient tous des experts du basket-ball

; l'issue de ce match était donc quasiment acquise.

L'entre-deux commença. Zhong Lei sauta légèrement et le ballon lui échappa des doigts pour atterrir dans les mains de Bi Bin. Bi Bin leva le pouce, et Zhong Lei lui répondit par le même geste. Les deux hommes esquissèrent un sourire. Ce geste surprit presque tous les spectateurs, car leur rivalité sur le terrain le semestre précédent était si intense qu'une telle harmonie paraissait impossible. C'était véritablement étonnant.

Bi Bin était immense, mais son jeu de jambes était d'une agilité incroyable. En quelques pas rapides, il avait déjà atteint la ligne à trois points adverse. Un défenseur est venu le marquer, et Bi Bin a d'abord filé sur la droite. Le défenseur s'est rapidement déplacé vers la gauche pour le contrer, mais Bi Bin feintait. Toujours penché en avant, il avait déjà récupéré le ballon, exécuté un dribble dans le dos habile et changé de main. Puis, d'un changement de direction fulgurant, il a dribblé de la main gauche et s'est élancé vers l'avant. Le pivot adverse était déjà bloqué par Zhong Lei, et Bi Bin a facilement marqué un panier. « Panier ! »

Zhong Lei, Bi Bin, Yu Kai et deux autres camarades de classe reprirent rapidement leur position défensive. Au moment où l'adversaire servit, ils avaient déjà pris leurs positions en défense de zone

: Bi Bin au centre, Zhong Lei à l'arrière et Yu Kai à l'aile.

Le pivot adverse, un grand numéro 4, était très rapide et a coupé vers le panier. L'arrière s'apprêtait à lui faire la passe, mais Zhong Lei le dominait d'une bonne tête. Dès que le ballon a quitté sa main, Zhong Lei l'a intercepté

!

L'équipe adverse avait déjà franchi la ligne médiane, laissant son côté du terrain vide. Zhong Lei saisit l'opportunité, dribbla et sprinta, et en un clin d'œil, il se retrouva sous le panier adverse. Le joueur adverse le plus proche venait tout juste de franchir la ligne à trois points. Même en cas de faute, il n'aurait pas pu atteindre cette distance !

Sans hésiter, Zhong Lei bondit du sol et envoya le ballon dans le panier à deux mains. Deux points de plus ! Ce dunk eut un effet immédiat sur le moral des troupes. Les joueurs de la classe 28 étaient tous surexcités et impatients de tenter leur chance, tandis que ceux de la classe 20, en CP, semblaient apathiques et complètement abattus.

Comme tout le monde s'y attendait, Zhong Lei et son équipe ont gagné avec quarante points d'avance.

Chapitre sept : Ligue de basketball (deuxième partie)

Trois

En ce début d'après-midi d'automne, les feuilles des cimes frémissaient légèrement. Les rayons dorés du soleil couchant inondaient le sol, répandant une douce romance sur tous ceux qui se trouvaient sur la route.

Zhong Lei et Li Xue marchaient côte à côte. L'un était un jeune homme grand et beau, l'autre une jeune femme gracieuse et ravissante. Leur présence sur le campus habituellement sombre était comme une pierre qui soulève des remous, apportant une touche de lumière à l'atmosphère pesante.

Zhong Lei regarda Li Xue à côté de lui. Ses longs cheveux ondulés étaient maintenant attachés, et ses grands yeux clignaient tandis qu'elle fixait quelque chose devant elle, ses lèvres se pinçant inconsciemment à deux reprises. L'adorable apparence de Li Xue fit naître une soudaine vague de bonheur en Zhong Lei. Il baissa les yeux vers Li Xue et demanda :

«Qu'est-ce que vous aimeriez manger?»

Li Xue n'avait plus cette attitude autoritaire qu'elle avait auparavant. Après avoir reçu cette lettre, elle était devenue une autre personne, incroyablement douce.

« Tout me convient, hmm, que diriez-vous d'un sauté dans un petit restaurant ? »

Zhong Lei a dit :

«

D'accord

! Héhé

!

» Il sourit, ravi. Zhong Lei n'aimait pas vraiment les rendez-vous amoureux auparavant, mais il semble maintenant que l'adage soit vrai

: ne pas aimer les rendez-vous, c'est qu'on n'a pas encore rencontré la bonne personne. Zhong Lei a rencontré la personne idéale. Ils jouent ensemble depuis leur plus jeune âge et se connaissent très bien

; leur relation est donc déjà bien établie.

Perdu dans ses pensées, Zhong Lei sentit soudain une main sur son épaule.

« Tu ne m'as même pas invité quand tu es allé manger du sauté ? » Zhong Lei se retourna et vit Bi Bin le regarder avec un sourire dans les yeux.