Любовь ядовита - Глава 4
Zhou: ¿Una ocasión alegre? Entonces te enviaré otra.
(Zhou Jin le envió a Jian Dongping un archivo llamado "Rosa recién nacida")
(Unos minutos después)
Zhou: ¿Está bien?
Jane: ¿Tú también presenciaste esto de primera mano? ¿Esta estudiante universitaria fue víctima de trata de personas y llevada a un pequeño hotel, y luego escapó?
Zhou: Sí, yo también la he ayudado.
Jane: ¿Me diste dinero otra vez?
Zhou: No. Lo haré de otra manera.
Jane: Solo escribiste sobre cómo la torturaron y luego escapó. ¿Puedes ser más específico?
Zhou: No puedo revelar cómo la ayudé.
Jane: ¿Cómo la ayudaste?
Zhou: No puedo decirlo. (Una carita sonriente) Es realmente inconveniente.
Jane: Tengo mucha curiosidad. Zhou Jin, ¿de dónde sacaste tantas historias de las clases bajas?
Zhou: He viajado por todas partes, ¿qué es lo que no sé? Esta es mi experiencia. Jeje, yo también soy una rosa que surgió del fondo.
Jane: En este tipo de ambiente, ¿no tienes miedo, chica?
Zhou: ¿De qué sirve tener miedo? No tienes ni idea de lo que he pasado. Me siento como si tuviera casi 60 años. Bueno, 60 años de corazón, pero mi cuerpo sigue joven, ¡estoy genial! Por cierto, ¿crees que estoy en buena forma? (Editor Jian)
simple:……
Zhou: Dime, dime.
Jane: Pero nunca antes había visto tu figura, jaja. Sin embargo…
Zhou: ¿Pero qué?
Jane: Podrías recopilar tus experiencias en un libro, que podría convertirse en un éxito de ventas. Luego podrías añadir las fotos que tomaste.
Zhou: ¡Qué traviesa eres! Cuando alguien te preguntó por tu figura, dijiste que estabas escribiendo un libro. Pero sí que estoy escribiendo uno, jaja.
Jane: ¿Es tu propia experiencia o lo que has visto?
Zhou: Mi propia experiencia.
Jane: Añadiré tu foto más tarde.
Zhou: ¿Crees que soy hermosa?
Jane: Sí, preciosa. Tengo que ir a una reunión ahora, Zhou, hablamos luego.
Segunda parte: Recopilación de información sobre el consumo urbano.
Fecha: 8 de marzo
Zhou: Editor Jian, ¿adónde suelen ir ustedes, los hombres, a divertirse por la noche?
Jane: (cara sonriente) Bueno... rara vez juego a este juego.
Zhou: (Sonriendo) Hablemos de esto en privado. No se lo diré a nadie, no te preocupes.
Jane: En realidad, hay muchos sitios para divertirse: restaurantes, karaoke, discotecas, bares, salones de baile, cafeterías, baños públicos... depende de lo que quieras hacer. Mucha gente también hace ejercicio por la noche, como jugar al bádminton o al tenis de mesa.
Zhou: Editor Jian, ¿y usted?
Jane: ¿Yo? ...
Zhou: Realmente quiero saberlo.
Jane: A veces voy a bares, a veces practico deportes. Si estoy ocupada con el trabajo, hago horas extras.
Zhou: ¿Jugar a la pelota? ¿Qué tipo de pelota?
Abreviatura: bádminton o squash.
(Un minuto después)
Zhou: Gracias, editor Jian.
Fecha: 15 de marzo
Zhou: Me encanta el helado. Editor Jian, ¿es Häagen-Dazs la heladería más cara de aquí?
Jane: Debería ser así.
Zhou: Me gusta el helado de nueces. Por cierto, editor Jian, ¿ha oído hablar de "Miaolin"?
Jane: Es una marca de ropa femenina.
Zhou: ¿Dónde puedo comprarlo?
Jane: Probablemente la mayoría de las tiendas las tengan, pero no estoy familiarizada con la ropa de mujer.
Zhou: No sé si lo tienen en Pacific Department Store.
Jane: Puedes ir a echar un vistazo.
Fecha: 17 de marzo
Jane: ¿Recibiste el mensaje que te envié por QQ ayer por la mañana?
Zhou: Lo recibí. Lo siento, ayer fui de compras y compré Miaolin.
Jane: ¿Qué compraste?
Zhou: Un cheongsam. También venden cheongsams, y esto es justo lo que necesito.
Jane: ¿Cuánto?
Zhou: Más de 800.
Jane: (Sonriendo) No es caro para ser un cheongsam de alta gama.
Zhou: La jefa de Miaolin se llamaba originalmente Shen Biyun, que es un nombre muy bonito.
Jane: He oído hablar de ella. Es una mujer influyente en la industria de la moda. Nuestro periódico la entrevistó.
Zhou: Lo sé. El 2 de noviembre del año pasado.
Jane: Sabes muchísimo.
Zhou: Cuando compraba ropa, miraba el catálogo de ropa y ahí encontraba información sobre las prendas.
Jane: Miaolin fabrica otras prendas de moda además de cheongsams, ¿por qué no compraste ninguna?
Zhou: Creo que me veo aún más guapa con un cheongsam. Jeje. ¿Qué opinas? ¿No me viste con un cheongsam la última vez?
Jane: (Una carita sonriente) ...
Fecha: 27 de abril
Jane: Tus últimos manuscritos parecen llegar tarde.
Zhou: Lo siento, editor Jian, últimamente me he sentido mareado y aturdido. Lo enviaré mañana por la mañana sin falta.
Jane: No te he visto conectado últimamente.
Zhou: Han estado muy ocupados últimamente.
Jane: ¿En qué estás ocupada?
Zhou: Me voy de viaje largo en un par de días y estoy haciendo los preparativos.
Jane: ¿Vas a hacer un viaje largo? ¿Adónde?
Zhou: Sur. Aún no se ha decidido la ubicación.
Jane: Entonces deberías decírmelo con antelación.
Zhou: De acuerdo. No te preocupes, entregaré mi manuscrito a tiempo. Entonces te traeré un regalo.
Jane: (Sonriendo) ¿Adónde vas?
Zhou: Bueno, está en el sur. El norte es demasiado frío, pero el sur es cálido y me siento como en casa. (Cara sonriente) Me gustaría preguntar, ¿qué marca de maquinilla de afeitar es mejor?
Jane: ¿Quieres darle esto a tu novio?
Zhou: Dilo, dilo.
En resumen: Gillette es la marca más utilizada.
Zhou: ¿Ropa interior de hombre... eh?
Jane: CK es bastante bueno. Zhou, eres muy buena con tu novio.
Zhou: Ella no tiene novio, solo te amo a ti, editor Jian.
Jane: Soy mucho mayor que tú, casi soy tu tío.
Zhou: No eres tan mayor, solo eres unos pocos años mayor que yo.
Jane: Me cuido mucho, no se nota que ya tengo cincuenta años.
Zhou: (Riendo) ¡Estás bromeando!
Jane: ¿Cuántos años tienes, hermanita?
Zhou: ¡Editor Jian, eres el peor! Si querías saber la edad de alguien, simplemente debías haberlo dicho. Tengo 24 años. ¿Y tú?
Jane: Ella es 30 años mayor que tú.
Zhou: Un hombre mayor y una mujer joven, somos la pareja perfecta.
Jane: Desafortunadamente, no tengo la suerte de poder disfrutar de esto. Mi novia es policía y es muy estricta. No me atrevería a involucrarme con otras mujeres.
Zhou: El editor Jian es divertidísimo. Creo que eres un hombre intrépido. Si de verdad tienes novia, es porque la has engañado por completo; lo puedo ver en tus ojos.
Jane: ¿Soy tan extravagante? Zhou, me halagas.
Zhou: Las personas que aparentan ser llamativas no necesariamente engañan; son los hombres que parecen tranquilos y serenos los que más engañan. Jaja, el editor Jian es justo ese tipo de persona.
Jane: Parece que conoces muy bien a los hombres.
Zhou: Sí, así es. Lo diré de nuevo, me gusta la gente como el editor Jian, es una lástima que tengas novia. La quieres mucho, ¿verdad?
Jane: El amor es un sentimiento demasiado intenso para mí.