Любовь ядовита - Глава 9
Xiang Bing permaneció en silencio, concentrado en beber su té negro. Zeng Yushan, sin embargo, se sonrojó de ira. A juzgar por su expresión, Jian Dongping pensó inicialmente que estaba a punto de estallar, pero para su sorpresa, ella simplemente replicó con gran contención:
"Mamá, la situación de cada persona es diferente."
—Pero creo, Yushan, que lo que dijo mamá es cierto. Mamá ha pasado por tantas cosas que entiende a la gente y las cosas mucho mejor que tú. —Una voz aguda y temblorosa salió de al lado de Jian Dongping. Él la miró con atención y vio que era Fang Rouzhi, la media hermana de Fang Qi. Fang Rouzhi era tal como su nombre lo indicaba: parecía una rama de sauce meciéndose al viento, pero su expresión revelaba una astucia inusual.
«¡Hmph! ¿Qué sabes tú, una trabajadora despedida, sobre las dificultades de emprender un negocio? Deberías meterte en tus propios asuntos», replicó Zeng Yushan a Fang Rouzhi sin ninguna cortesía.
"¡Yushan!", exclamó Fang Qi en voz baja.
Zeng Yushan miró a Fang Qi con desafío y permaneció en silencio.
"Está bien, está bien", dijo Fang Rouzhi con una sonrisa avergonzada. "No estoy enfadada".
—Sí, la hermana mayor debería tener esa clase de magnanimidad —dijo Shen Biyun en voz baja. Jian Dongping notó un atisbo de regocijo en sus ojos; parecía disfrutar de la expresión de vergüenza en el rostro de Fang Rouzhi tras el golpe. Luego, giró la cabeza hacia Jian Dongping.
“Dongping, me alegra mucho que hayas venido hoy. De hecho, te conocí cuando era pequeña, quizás no lo recuerdes, pero entonces solo tenías 10 años y me dejaste una huella muy profunda”, dijo amablemente.
"¿De verdad?" Jian Dongping estaba bastante sorprendido.
"En aquel entonces, tu madre aún vivía. Era una mujer muy generosa y hermosa. No tenía mucha educación, pero era muy sensata." Shen Biyun suspiró suavemente. "Sé que tu padre tenía un hijo muy querido, pero nunca te conocí. Casi nunca iba a tu casa. En aquella ocasión, solo pasaba por allí. Dongping, eras apenas un poco más alto que esta mesa, una pequeñita." Shen Biyun recordó con interés: "Cuando nos conocimos, Dongping, incluso me ayudaste a encontrar la horquilla que se me había caído afuera. Quería darte una recompensa de 10 yuanes. ¿Adivina qué dijiste?"
Jian Dongping negó con la cabeza con expresión inexpresiva; no recordaba nada de aquello.
«Me diste un número de cuenta bancaria, diciendo que era tu cuenta personal, y me dijiste que depositara dinero. También dijiste que podía llamarte si alguna vez necesitaba tu ayuda». Shen Biyun se tapó la boca y rió entre dientes al decir esto. «Nunca había visto a un niño tan astuto. Tenías solo 10 años entonces. Le sugerí a tu padre que te enviara a vivir conmigo como si fueras mi hijo, pero él no estuvo de acuerdo. Es tan tacaño».
"¿Es cierto eso?" Jian Dongping miró a su padre.
—Sí, es cierto —dijo Jian Qiming brevemente—. Biyun, no volvamos a sacar a relucir estas viejas historias.
“No quiero sacar el tema, pero por alguna razón, ver a Dongping hoy me hizo pensar en el pasado”. La voz de Shen Biyun se llenó repentinamente de tristeza.
"Mamá está aquí otra vez", murmuró Zeng Yushan.
—La abuela debe estar echando de menos al tío otra vez —interrumpió Fang Xiaoxi, con una voz dulce pero algo cortante.
Fang Qi pareció haber sufrido un golpe. Se puso de pie, con el rostro pálido, y dijo: "Voy a revisar la cocina". Luego se marchó apresuradamente.
¿Quién es el tío de Fang Xiaoxi? ¿Es el hermano menor de Fang Qi? ¿Qué sucedió exactamente en su familia? ¿Cuántas personas la componen? Jian Dongping estaba completamente confundido.
"Mamá, por favor, deja de sacar ese tema, ¿de acuerdo?!" Zeng Yushan frunció el ceño con disgusto.
"Al ver a Dongping hoy, simplemente estaba expresando mis sentimientos", dijo Shen Biyun en voz baja.
"¡Oh, olvídalo, solo quieres torturar a la gente!" Zeng Yushan resopló con frialdad.
Los ojos de Shen Biyun brillaron con una luz fría. "Hoy tenemos invitados, así que deberías prestar más atención a tus palabras y acciones. Después de pasar tanto tiempo con gente de clase baja, has olvidado cómo hablar correctamente."
—Mamá, el trabajo caritativo no se trata solo de ayudar a los pobres; ayudamos a quienes lo necesitan. ¡Es un trabajo muy significativo! —replicó Zeng Yushan.
—Oh, qué magnífico —dijo Shen Biyun con sarcasmo.
—Creo que la tía se ha vuelto cada vez más severa desde que empezó a trabajar —interrumpió Fang Xiaoxi con una risita—. No soporta a nadie aquí.
Jian Dongping opinaba que esta estudiante de secundaria de 16 años entendía el arte de discutir y atacar mejor que su madre, Fang Rouzhi. Claramente estaba provocando un conflicto.
"Pequeño parásito, cada vez te pareces más a tu madre. Lo único que haces todo el día es pensar en dinero y armar líos", se burló Zeng Yushan.
—Yushan, Xiaoxi es tu sobrina —dijo Shen Biyun con frialdad—. Me parece que desde que te casaste te has vuelto cada vez más maleducado y despiadado.
La palabra "matrimonio" inmediatamente desató las emociones de Zeng Yushan hasta su punto álgido.
"Mamá, yo no voy a atacar tu matrimonio, así que por favor, no ataques el mío tampoco, ¿de acuerdo?!"
Shen Biyun miró fríamente a su hija.
Ninguno de los dos habló, y Jian Dongping sintió que el ambiente en la mesa se había vuelto repentinamente muy incómodo.
En ese momento, algo inesperado le sucedió a Jian Dongping.
Ling Ge habló de repente.
—Deja de discutir, escúchame —dijo Ling Ge con seriedad. Jian Dongping intentó detenerla, pero ya era demasiado tarde; ella ya había terminado de hablar.
«Descubrí que Zhou Jin llamó al teléfono fijo de esta familia antes de desaparecer. ¿Alguien contestó? La hora exacta debería ser», sacó una pequeña libreta de su bolsillo, «alrededor de las 3:30 de la tarde del 7 de mayo. Además, su última llamada fue a Su Zhiwen. Esto al menos demuestra que conocía a Su Zhiwen».
Jian Dongping se sorprendió de que ella sacara a relucir este tema precisamente en ese momento. Sin embargo, era difícil saber si había elegido un mal momento para preguntar. Porque Jian Dongping observó con gran interés que la incómoda escena de la discusión entre madre e hija terminó de inmediato, y la atención de todos se centró en Ling Ge.
"Disculpe, ¿cómo se llama esa persona? ¿Zhou algo...?" preguntó Zeng Yushan.
“Zhou Jin, Zhou como en el Primer Ministro Zhou, y Jin como en cauteloso”, respondió Ling Ge.
"Vaya, has investigado a fondo. ¿Tu tía es policía?", preguntó Fang Xiaoxi.
La niña habla de forma muy concisa y directa.
Jian Dongping respondió rápidamente por Ling Ge: «Trabaja en la central telefónica. Zhou Jin es columnista. Hace poco desapareció, así que estaba averiguando cómo estaban las cosas. Pero también me resulta extraño que llamara a esta familia, y la llamada parece haber durado... ¿cuánto tiempo?». Le preguntó a Ling Ge justo a tiempo para verla beber vino de arroz. Inmediatamente le quitó la copa de los labios, la dejó sobre la mesa y, conteniendo su ira, dijo en voz baja: «Cariño, bébetelo después».
Ling Ge bajó la cabeza y hojeó su cuaderno.
—La llamada duró dos minutos y veinte segundos —respondió ella, y luego le dijo a Jian Dongping—: El vino de arroz está delicioso; deberías probarlo tú también. Parecía haber olvidado su enfado anterior. Jian Dongping notó que la tolerancia al alcohol de Ling Ge era realmente excepcional; después de beber tanto vino de arroz, su tez permanecía impasible y su habla seguía siendo muy clara.
"Ja, parece que le gusta mucho el vino de arroz. Aquí tienes un poco para que te lo lleves después", dijo Shen Biyun con una sonrisa.
"Gracias, pero no hace falta", respondió rápidamente Jian Dongping.
—De acuerdo —aceptó Ling Ge alegremente, y luego preguntó—: Entonces no beberé. ¿Quién va a contestar este teléfono?
Todos se miraron desconcertados.
—¿Quieres decir que la última llamada de esa persona fue a Su Zhiwen? —preguntó Zeng Yushan bruscamente.
—Sí —respondió Ling Ge.
Zeng Yushan se burló y dijo: "Solo mi madre sabe de los asuntos de Su Zhiwen".
Jian Qiming tosió.
—Yushan —dijo con calma—, independientemente de lo que pienses sobre el matrimonio de tu madre, Su Zhiwen sigue siendo un miembro de tu familia y el esposo de tu madre. Ahora que tu familia ha sufrido semejante desgracia, espero que puedas ser más comprensivo.
"Olvídalo, Qiming, la mayoría de los niños de hoy en día no tienen conciencia", dijo Shen Biyun con calma.
Zeng Yushan hizo un puchero con disgusto: "De todas formas, no recibí esa llamada. Xiang Bing y yo no salimos ese día; salimos a comprar algunas cosas. ¿Verdad, Bing?"
"Sí", respondió Xiang Bing como una marioneta.
“Tal vez mi hermana mayor lo sabía, o tal vez fue la tía Yufen quien la recogió; las dos están allí todo el día”, dijo Zeng Yushan.
"No lo sé, ha pasado tanto tiempo...", dijo Fang Rouzhi en voz baja, con el rostro ensombrecido por la preocupación.
«Yo tampoco contesté. Estaba escuchando música y dibujando al mismo tiempo, así que no oí el teléfono sonar». Fang Xiaoxi comió su ensalada con expresión indiferente.
“También es posible que Zhou Jin esté buscando a alguien y que simplemente llame para preguntar si está ahí. Claro que también es posible que llame a propósito para regañar o advertir a alguien”, dijo Jian Dongping mientras observaba las expresiones de todos. Fang Rouzhi parecía triste, Zeng Yushan algo regodeada, Fang Xiaoxi curiosa y Shen Biyun indiferente.
Un momento de silencio.
“Si ese es el caso, entonces aceptaré la llamada”. Después de un rato, dijo Shen Biyun.
"Ah...", exclamó Ling Ge en voz baja.
Jian Dongping miró a Shen Biyun y pensó que era una mujer valiente.
Estaba a punto de salir cuando recibí una llamada. Era una mujer que preguntaba si esa era la casa de Shen Biyun. Sonaba bastante grosera. Un destello de humor apareció en los ojos de Shen Biyun. Le dije que sí y le pregunté qué quería. Me preguntó si Fang Qi estaba en casa. Le dije que sí y colgó. Al colgar, dijo algo, pero no recuerdo qué fue. Pensé que podría ser amiga de Fang Qi, así que no le presté atención.
En ese momento, Fang Qi regresó de la cocina con expresión preocupada.
—¿Te llamó después, Fang Qi? —le preguntó Shen Biyun en cuanto se sentó.
—No —dijo Fang Qi con expresión inexpresiva.
"Entonces no hay nada que pueda hacer", le dijo Shen Biyun a Jian Dongping con una sonrisa.
Curiosamente, Shen Biyun no mencionó la última llamada que Zhou Jin le hizo a Su Zhiwen. Ni siquiera mostró la curiosidad que debería. ¿Quizás no era el momento adecuado? Jian Dongping pensó que tal vez Shen Biyun le preguntaría más tarde, a través de su padre, sobre los detalles de esa llamada.
—¿Estás segura de que fue ese día? —le preguntó Ling Ge a Shen Biyun.
—No lo recuerdo con exactitud, pero debió ser ese día —dijo Shen Biyun lentamente—. Zhiwen fue a Hong Kong temprano esa mañana, así que recuerdo muy bien lo que pasó ese día.
Tras decir esto, Shen Biyun suspiró con un dejo de tristeza.
En ese momento, Xiang Bing, que había permanecido en silencio e inexpresivo, soltó de repente una carcajada sumamente inapropiada.
"Jajajaja." Xiang Bing apoyó la cabeza entre las manos y rió como un loco, con lágrimas corriendo por su rostro.
Jian Dongping y su padre intercambiaron una mirada de desconcierto.
—Bing, ¿qué te pasa? —le preguntó Zeng Yushan con preocupación.
Pero Xiang Bing no le respondió; simplemente negó con la cabeza y se rió.
Shen Biyun arrojó la servilleta sobre la mesa y miró con furia a Xiang Bing.
La cena duró unas dos horas. Después, Jian Dongping y su padre se marcharon por separado; él tenía que llevar a Ling Ge a casa. Le preocupaba que Ling Ge se emborrachara y vomitara en el coche, pero esta preocupación resultó infundada. Aunque Ling Ge había bebido bastante, no mostraba signos de embriaguez. En cuanto subió al coche, sacó inmediatamente su cuaderno y empezó a tomar notas con diligencia.
"¿Qué estás escribiendo?" Él encendió un poco los faros.
“Tengo que anotar todo lo que dicen, si no, lo olvidaré”, dijo.
—¿No te sientes mareada? —le preguntó.
Ella negó con la cabeza y rápidamente tomó notas en su pequeña libreta. Jian Dongping quiso decirle que ya había grabado toda la conversación con una grabadora de voz, pero al ver el entusiasmo con el que tomaba notas, no pudo soportar interrumpir su diversión y finalmente guardó silencio. Después de un rato, ella terminó de escribir, metió la libreta en su pequeña bolsa de tela y luego sacó otra libreta pequeña. Jian Dongping reconoció esta libreta verde; era el libro de contabilidad de Ling Ge. Ling Ge había estipulado que sus gastos diarios no podían exceder los 30 yuanes, así que llevaba un registro diario de sus gastos. Cada vez que la veía escribir diligentemente "panqueques y palitos de masa frita 1 yuan, fideos instantáneos 3.5 yuanes, reparación de zapatos 2 yuanes", a Jian Dongping le resultaba divertido.
—¿Cuánto gastaste hoy? —le preguntó.
—Espera un momento, déjame calcular —murmuró ella un rato antes de responderle—. Gasté 32 yuanes, jeje. Hoy volví a ver a esa persona sin piernas y le di dos yuanes, así que me pasé del presupuesto. Pero pensándolo bien, ni siquiera tiene piernas, ¿qué son dos yuanes para él?
"¿Estás ahorrando para tu dote siendo tan tacaña? ¿Cuánto has ahorrado?", bromeó con una sonrisa.
—No, estoy ahorrando para mi jubilación —respondió ella.
¿Pensión de vejez? ¿Qué significa eso? Jian Dongping estaba muy confundido.
¿No te dije que pienso seguir soltera? Ya te lo he dicho antes, y varias veces. ¿Por qué nunca me haces caso? Ling Ge puso los ojos en blanco.
"¿Soltera? ¿Estás bromeando?" Jian Dongping la había oído hablar de que estaba soltera, pero nunca lo tomó en serio porque pensó que era algo que decía casualmente.
—No bromeo. Hablo en serio. No pienso casarme ni volver a tener citas. Lo decidí cuando vine a esta cita a ciegas contigo. Si no, al menos me arreglaría, ¿no? —dijo ella. Jian Dongping sabía que Ling Ge había tenido una relación antes de conocerlo, y que su novio de la universidad se había hecho amigo de una de sus mejores amigas.
—¿Piensas seguir soltera por culpa de esa estudiante de posgrado? —preguntó, intentando no sonar sarcástico, pero le resultó difícil; seguía pensando que estaba diciendo tonterías.
—Después de ese incidente, ya no puedo confiar en nadie —dijo, guardando el pequeño libro de contabilidad en su pequeña bolsa de tela.
La expresión seria de su rostro llamó su atención.
"No puede ser tan malo. Rompiste con él hace mucho tiempo."
Ella no habló.
—¿Hubo algún otro motivo para vuestra ruptura? —preguntó.