Любовь ядовита

Глава 21

La camarera salió sonriendo y, menos de diez minutos después, llegó Yanzi. Parecía tener unos veintiocho o veintinueve años y llevaba los labios pintados de un rojo intenso. Su figura era algo desgarbada y vestía una camiseta negra de manga corta y pantalones cortos holgados. Parecía un poco tímida.

Según los registros de Zhou Jin, Yanzi era pariente del dueño de la posada El Patito. Debido a que su esposo se rompió una pierna trabajando y ya no podía trabajar, tuvo que prostituirse para mantener a la familia. «No era hermosa, pero a todos los clientes les caía bien porque era muy considerada con ellos. Cuando llegaban, les daba masajes en la espalda, y cuando se iban, les arreglaba la ropa. Nunca trataba a sus clientes como bestias; los trataba como amantes, esposos o ancianos. También estaba dispuesta a tener conversaciones sinceras con ellos. Mucha gente iba a ver a Yanzi, donde tenían sexo durante media hora y charlaban durante dos horas. Ella y yo nos llevábamos muy bien». Así es como Zhou Jin describió a Yanzi, a quien conoció, en su novela en línea «Mi viaje absurdo».

—¿Eres Yanzi? —preguntó.

"Mmm." Yanzi asintió con una sonrisa. En cuanto él se sentó en el borde de la cama, ella se sentó rápidamente a su lado y comenzó a masajearle los hombros. ¡Vaya, esos masajes sí que funcionaron! Si no fuera por ella, y si no fuera todavía una pequeñita, probablemente lo habría aceptado. Me pregunto qué estará haciendo la niña ahora, qué lástima…

—No seas tan educada, Yanzi. Solo hazme compañía un rato y yo te lo pagaré. ¿Qué te parece? —Jian Dongping sonrió, se levantó y se sentó en la silla más cercana.

—Entonces te prepararé una tetera —dijo ella.

—No hace falta, tengo agua embotellada. Siéntese, por favor —dijo Jian Dongping, señalando la cama. Estaba seguro de que no dormiría en esa cama a menos que fuera en un hotel de tres estrellas o superior. De lo contrario, dormiría en su saco de dormir dondequiera que fuera.

Yanzi se sentó obedientemente en la cama, mirando a Jian Dongping con gran curiosidad. «Probablemente nunca haya visto a un huésped tan refinado y apuesto como yo en toda su vida», pensó Jian Dongping con un toque de autosuficiencia.

“Yanzi, me gustaría hablar contigo porque un amigo me habló de ti”, dijo Jian Dongping.

"¿Cuál es?" Yanzi sintió aún más curiosidad.

"¿Reconoces a esta persona?", preguntó Jian Dongping, sacando una foto de Zhou Jin.

Yanzi tomó la foto e inmediatamente exclamó emocionada: "¡Ah!"

—Es Lily. La conozco. —Se giró para mirarlo—. ¿Eres amigo de Lily?

Dijo que cuando estuvo aquí, usted fue su buen amigo.

"Es una persona muy amable y siempre me ha ayudado. Al principio esperaba que se quedara más tiempo, pero solo estaba de paso y se quedó un mes." Mientras hablaba, Yanzi sacó un puñado de semillas de girasol del bolsillo y empezó a abrirlas.

Hablan y comen pipas de girasol al mismo tiempo; probablemente sea una costumbre local, pensó Jian Dongping.

—¿En qué te ayudó ella al conseguirte a los huéspedes? —preguntó Jian Dongping con una sonrisa, intentando que su tono sonara normal. En realidad, solo quería confirmar si Zhou Jin había trabajado como prostituta de baja categoría en la Posada del Patito.

“Lili es diferente a nosotras. Canta canciones de Teresa Teng en un karaoke cercano. Gana unas decenas de yuanes al día, a veces más. Si le gusta mucho a un cliente, se queda con él. En fin, gana más dinero que nosotras. Tiene sus trucos.”

"¿Entonces cómo puede ayudarte?"

—Ella me prestó dinero. No hay mucha gente buena como ella por aquí. Nadie más está dispuesto a prestarme dinero porque mi marido no goza de buena salud y mi negocio no siempre va bien. —Yanzi miró a su marido con timidez al mencionarlo.

—Ya la había oído mencionar a tu marido —dijo Jian Dongping asintiendo con comprensión—. Simplemente me resulta extraño que Lili estuviera tan bien aquí, ¿por qué querría irse?

«Me contó que al principio quería encontrar un hombre que tuviera un bar de karaoke, pero por desgracia no encontró ninguno, así que tuvo que irse y seguir buscando», dijo Yanzi mientras partía pipas de girasol. «Lili es muy terca, igual que yo. Haría cualquier cosa por un hombre».

—Hace poco que conocí a Lili. Cuando supo que iba a pasar por aquí, me pidió que fuera a verte —dijo Jian Dongping, sacando un paquete de pasteles de Shanghái que había preparado con antelación—. No estaba del todo seguro de que fueras la Yanzi de la que hablaba.

Yanzi arrojó las semillas de melón sin terminar sobre la mesa y aceptó con gusto el aperitivo.

"No esperaba que Lili todavía se acordara de mí." Miró la caja de galletas de nuez con deleite y preguntó: "¿Son dulces?"

"Un poco", respondió Jian Dongping de forma despreocupada, ya que nunca lo había probado él mismo.

"Lili es tan amable. ¡Es mi mejor amiga! Iré a verla algún día." Yanzi sonrió de oreja a oreja. Jian Dongping no se esperaba que la simple caja de pasteles que había comprado sin pensarlo mucho pudiera darle tanta alegría, y no pudo evitar sentir un poco de tristeza. Probablemente Yanzi nunca había tenido amigos, e incluso si los hubiera tenido, muy pocas personas le habían hecho regalos.

"Yanzi, ¿Lili te ha dicho cuál es su próxima parada?", preguntó Jian Dongping.

¿No te lo contó Lily?

“Solo me dio un número y me pidió que lo adivinara”, dijo Jian Dongping.

¿Qué número?

—187 —dijo Jian Dongping con una sonrisa preocupada—. Me hace adivinar números y no puedo. Yanzi, ¿me ayudas? Si me dices el número, te doy 50 yuanes extra, ¿de acuerdo?

El rostro no tan bonito de Lili dejaba entrever la expresión de una joven vivaz y encantadora.

—Bueno, ya que eres tan generosa y me trajiste un regalo, te lo contaré. —Sus ojos oscuros parpadearon—. Lily dijo que después de huir de casa a los 18 años, viajó y marcó cada lugar donde se alojaba. Buscaba específicamente lugares donde los números pudieran estar relacionados. Eso fue lo que dijo.

"Entonces, para que sea 'Ocho alegrías', que son 186, ¿verdad?"

Sí, el 187 es el marcador del siguiente hotel. Dijo que era un marcador, pero no sé si es el nombre del hotel o un número. En fin, mientras los números coincidan, está bien. No sé la ubicación exacta, tal vez sea el pueblo siguiente al nuestro. Jeje, también me parecen muy extrañas las costumbres de Lili. Es diferente a nosotros. Es culta, puede escribir artículos y tomar fotos. La gente culta es diferente a nosotros. Los ojos de Yanzi seguían fijos en la caja de pasteles. Jian Dongping no pudo soportar ver la expresión de su rostro, así que apartó la mirada.

¿Sabes quién es el hombre que busca Lili? Le pregunté, pero no quiso decirlo. Continuó dirigiendo la conversación. En "Mi viaje absurdo", Zhou Jin dijo una vez: "Entre las chicas que conocí en el camino, Yanzi fue una de las dos en las que más confié. Aunque tuvo relaciones con muchos hombres, comprendía los verdaderos sentimientos. Sentía que, dijera lo que dijera, ella me entendería. Por eso hablé con ella más y más a fondo".

Yanzi miró a Jian Dongping, aparentemente sopesando si debía responder a la pregunta, pero al final habló.

“No sé el nombre del hombre. Al principio me preguntó si era uno de mis clientes, e incluso me mostró una foto para identificarlo.”

Al oír esto, Jian Dongping sacó rápidamente la foto de Su Zhiwen y se la entregó.

¿Es esta la persona?

—Eso parece, pero no estoy segura —dijo Yanzi con incertidumbre, mirando a Jian Dongping con una mezcla de curiosidad y timidez, como si preguntara: «¿Cómo es que tienes la foto de este hombre?». Pero no preguntó. Su profesión le había enseñado qué preguntar y qué no. No quería disgustar a Jian Dongping porque necesitaba dinero.

"¿Entonces, está entre sus invitados?"

"No. Pero Lili supo después por otros que ese hombre había venido, pero que se marchó con sus amigos poco después de llegar."

¿Te contó Lily por qué ha estado buscando a ese hombre por todas partes?

"Ella dijo que el hombre la engañó, le robó el dinero para la universidad e incluso la usó como mercancía en un pequeño hotel para pagar el alojamiento. Apenas logró escapar, y luego lo buscó por todas partes, queriendo ajustar cuentas con él." Yanzi sonrió al decir esto: "He visto a muchos hombres engañando a las mujeres, pero nunca a nadie tan terca como Lili, que pasa tanto tiempo buscando a su enemigo. Por eso digo que es una persona terca."

A las 11 de la noche, Jian Dongping aún no había recibido la llamada de Ling Ge, así que finalmente no pudo resistir la tentación de llamarlo. Era una persona puntual, por lo que no le gustaba que los demás llegaran tarde.

"Señorita, ¿no habíamos quedado en hablar por teléfono a las 10?", dijo con impaciencia en cuanto se conectó la llamada.

«Esta noche me estaban enseñando a jugar al mahjong, y no pude irme porque Yushan se fue a casa y les faltaba un jugador. Jugamos hasta las 10:40, y acabo de ducharme y volver a mi habitación. ¿Por qué eres tan mala conmigo?». Ling Ge parecía bastante escéptico. Se la imaginó probablemente hablando por teléfono en ese momento, peinándose su largo cabello mojado, con un aspecto muy mono, así que su enfado disminuyó a la mitad.

—¿Lo has aprendido? —preguntó Jian Dongping con su tono habitual.

"Lo aprendí viendo a la gente practicarlo en el callejón, así que lo dominé muy rápido", dijo Ling Ge con alegría.

¿Ganaste algo de dinero?

“No teníamos dinero. ¿Eso no sería apostar? Yo no apuesto, se lo dije.”

"Deja de bromear, ¿cómo va la investigación de la caja de Zhou Jin?"

Hoy no fui. Esta tarde fui con Yushan a ver a un niño con leucemia. Es tan triste. Es un niño tan bonito, solo tiene 10 años y padece una enfermedad tan grave. Después de verlo, ya no me atrevo a tener hijos. Ling Ge suspiró suavemente. Como Jian Dongping no respondió, añadió rápidamente: «Mañana iré a la estación de tren».

Cuando vayas a la estación de tren a buscar un hotel pequeño, busca hoteles relacionados con el número 256. Podría ser el número de una casa, un homónimo del nombre del hotel o un número anunciado en una valla publicitaria. Intenta encontrar uno usando este método.

"¿Tiene algún significado el número 256?" Su voz se suavizó de repente.

—He descubierto un patrón en las habitaciones de Zhou Jin; le gusta ordenarlas por números. —Te lo explicaré con detalle más tarde. Haz lo que te digo y mira si puedes encontrarlas. —Jian Dongping no quiso dar más explicaciones y preguntó: —Ling Ge, ¿sabes dar masajes?

"Yo solía darle masajes en la espalda a mi padre. ¿Por qué preguntas eso?", preguntó ella, desconcertada.

"Eso es bueno, ahora tengo algo que esperar con ilusión", dijo Jian Dongping con una sonrisa.

"Ni se te ocurra, no voy a darte un masaje de espalda", dijo Ling Ge con vehemencia.

"Está bien, somos amigos, así que no importa quién le dé un masaje a quién. Solo haz lo que te digo, y si lo haces, te daré un masaje. ¿Qué te parece un masaje de cuerpo completo?", dijo Jian Dongping con seriedad, conteniendo la risa.

"Eso también me sirve", respondió ingenuamente, pero luego se dio cuenta de su error e inmediatamente replicó: "Jian Dongping, no quiero tu masaje".

¡Llámame James!

—No, te llamaré Jian Dongping. Tenemos que mantener la distancia —dijo Ling Ge con terquedad.

Albóndiga, si te extraño engordas. ¡Debes estar pensando en mí, pero sigues siendo terca!

—Dile al tío Lin que le pida a Shen Biyun los registros de inventario del almacén de hace dos meses —dijo Jian Dongping, adoptando un tono más serio.

"¿Por qué?"

¿Has leído la declaración? Fang Xiaoxi visitó el almacén subterráneo hace poco, y Shen Biyun también estaba allí. Fang Xiaoxi mencionó que había una pequeña caja de bambú con un oso bordado en ella. Sin embargo, el informe policial de la investigación no menciona esta caja. Quiero saber si esta caja existió alguna vez y, de ser así, dónde está. ¿Aparece esta caja en el inventario original del almacén? Solo tienes que hablar con el tío Lin, y él lo entenderá. Puede que el tío Lin ya se haya dado cuenta del problema, pero mencionárselo demostrará que tú también lo has notado.

"Lo entiendo." Ling Ge parecía estar tomando notas, y Jian Dongping oyó el sonido de las páginas al pasar.

"Ling Ge, ¿estás tomando notas?"

"Sí, tengo que anotar lo que dijiste, si no, lo olvidaré."

"Entonces, bajo ningún concepto debes dejar que ningún otro miembro de esta familia vea lo que has escrito, ¿entendido?"

"Lo entiendo. Adelante, cuéntame."

“Averigüen si ocurrió algo inusual antes o después de que la perrita Glass desapareciera”, dijo Jian Dongping. “Además, aparte de su dueña, ¿con quién tenía una relación más cercana?”.

"De acuerdo, lo entiendo." Ling Ge alzó la voz de repente: "Ah, cierto, olvidé decírtelo, ya saben que soy policía. Resulta que Shen Biyun investigó, e incluso sabe de mi renuncia."

—¡Ja! —rió Jian Dongping—. Deben pensar que eres un tonto, lo cual es bueno, así bajarán la guardia. ¿En qué habitación te alojas ahora?

Me alojo en una habitación de invitados, una habitación pequeña y muy bonita. Yushan me contó que antes era la habitación de Fang Qi, pero se mudó porque le parecía demasiado pequeña. El tío Lin incluso me dijo que revisara la habitación por dentro y por fuera para ver si había algún dispositivo de escucha.

"¿Y qué pasó después?"

“Revisé todo como me dijo el tío Lin, y no estaba allí.”

—¿Estás escondida bajo la manta para contestar mi llamada ahora mismo? —Pudo percibir el sigilo en su voz—. Sí, lo estoy. Aunque no encontramos ningún dispositivo de escucha, sigo temiendo que alguien esté escuchando a escondidas.

¿Quién vive al lado de tu casa?

Mi habitación está al final del pasillo, al lado de la de Yushan. Pero hoy regresó. Me dijo que últimamente viene a visitar a su madre con más frecuencia. La verdad es que Yushan es muy buena con ella. Las respuestas de Ling Ge siempre eran emotivas, lo que impacientaba a Jian Dongping. Si respondía: «No sé si la amabilidad de Yushan con su madre es sincera o no», ¿no parecería más bien una policía?

—¿Está abierta la puerta de al lado? —preguntó Jian Dongping con seriedad.

—No lo sé —respondió Ling Ge con nerviosismo.

Jian Dongping no quería hacer esa sugerencia porque era demasiado peligrosa, pero tenía mucha curiosidad por saber si su suposición era correcta, así que después de dudar durante un buen rato, finalmente habló.

Ling Ge, cuando sea tarde por la noche, intenta abrir la puerta de la habitación de al lado. Si está abierta, haz un experimento. En la habitación de Zeng Yushan, llama a tu propio teléfono móvil. Asegúrate de guardar el teléfono en tu bolso antes y cerrarlo con cremallera. Escucha atentamente para ver si puedes oír el teléfono sonando en la habitación de Zeng Yushan. Sería mejor repetir este experimento durante el día.

Ling Ge no respondió de inmediato. Dijo:

"Sin embargo, esto es un poco peligroso. Si tienes miedo, olvídalo. No quiero que causes ningún problema en cuanto llegues."

"No hay problema, puedo con ello." Parecía haber tomado una decisión.

—¿Las habitaciones de huéspedes tienen baño? —preguntó.

"No."

Si alguien te ve en el pasillo, di que estabas buscando el baño y tocaste la puerta equivocada. ¿Entendido? No te asustes. Cuando mientas, asegúrate de decirte a ti mismo que no estás mintiendo, ¿entendido?

“Jian Dongping, después de todo, soy un oficial de policía entrenado. Esto no supone ningún problema para mí.”

Jian Dongping podía imaginar su expresión mientras hablaba; estaba claramente aterrorizada, pero aun así se esforzaba por parecer valiente. Si estuviera a su lado, probablemente no podría resistir la tentación de acariciarle la cabeza.

"¿Qué has conseguido hoy?", preguntó.

“¿Hoy? Espera un momento, lo tengo todo anotado”, Jian Dongping oyó el sonido de un papel al ser volteado, y después de un rato, la voz furtiva de Ling Ge volvió a sonar al otro lado del teléfono: “Descubrí que Yu Shan es realmente rica. Donó 50.000 yuanes de golpe. Su salario mensual es de poco más de 3.000 yuanes. Eso es lo primero. Lo segundo es que la anciana señora Shen se cayó por las escaleras hace más de cuatro meses y se rompió la pierna y la mano, y estuvo postrada en cama durante un mes”.

"¿Cómo te caíste?" Esta es una situación nueva.

Una noche, mientras todos dormían, oyeron de repente a la anciana pidiendo ayuda. Salieron corriendo y la encontraron tirada en la planta baja, hablando incoherentemente. Nadie entendía qué había pasado. La anciana señora Shen dijo que probablemente se había resbalado y caído.

"¿Cómo surgió este tema hoy? ¿Quién lo mencionó?" Un pensamiento cruzó por la mente de Jian Dongping.