„Ich mag dich wirklich sehr. Ich glaube, der Samen meines Herzens wurde in dem Moment gepflanzt, als ich im Krankenhaus aufwachte und dein Lächeln sah.“
Zhu Yao strich Yu Nan die nassen, am Gesicht klebenden Haare beiseite und senkte langsam den Kopf... Yu Nan legte ebenfalls ihre Arme um Zhu Yaos Hals...
In der Ferne ging Herr Yu, der eine Garnelenfalle und ein Moskitonetz trug, langsam zum Flussufer: ...
Yus Mutter, die folgte: ...Ähm, lasst uns etwas Wasser für das Kind kaufen.
…
Es gibt drei Hauptmethoden, um Flussgarnelen in wilden Flüssen zu fangen. Die erste besteht darin, sie direkt mit den Händen zu fangen, die zweite darin, ein Moskitonetz zu benutzen.
Man nehme ein quadratisches Moskitonetz, befestige die vier Ecken mit Bambusstreifen und fädle die Bambusstreifen dann mit einem Seil zusammen, um sie an einem Bambuspfahl zu befestigen.
Stecken Sie einen Bambusstab ins Flussufer, legen Sie ein Moskitonetz in den Fluss, geben Sie ein Stück Garnelenköder in das Moskitonetz, warten Sie eine Weile ruhig, und wenn sich die Garnelen in der Mitte des Moskitonetzes versammeln, um den Köder zu fressen, ziehen Sie plötzlich hoch und Sie können ein Netz voller lebhafter grüner Garnelen fangen.
Die dritte Methode besteht darin, die Garnelenfalle in Wasser zu stellen und die darin befindlichen Garnelen in regelmäßigen Abständen zu leeren.
Yus Vater nahm Yu Nan mit, um Moskitonetze und Garnelenfallen aufzustellen, während Yus Mutter und Zhu Yao einen kleinen Tisch am Flussufer aufstellten, auf dem die Getränke und frischen Zutaten standen, die Yu Nans Eltern gerade gekauft hatten.
Yus Mutter hatte geschickt einen Brennofen aus Lehm gebaut, dann ein paar Stücke Holzkohle herausgenommen und hineingelegt. „Fräulein Zhu, Stadtmenschen wissen doch gar nicht, wie ein Picknick auf dem Land aussieht, oder? Yu Bao und ihr Bruder kamen früher gern zum Fluss, um zu fischen. Ihr Vater und ich nahmen dann, was wir finden konnten, und sahen ihnen beim Spielen im Wasser zu, während wir ihnen ein leckeres Essen zubereiteten …“
Zhu Yao war mit solch einer gewagten Methode des Kochens im Freien zwar nicht vertraut, aber sie wusste, wie man mit Holzkohle grillt, also half sie Yus Mutter.
Während ich mithalf, hörte ich Yus Mutter zu, wie sie Geschichten aus Yu Nans Kindheit erzählte –
Zum Beispiel, wenn man vor Angst in Tränen ausbricht, weil man einen hässlichen Fisch gefangen hat, oder wenn man weint, weil man nicht wusste, dass man die Innereien beim Grillen entfernen muss und die Gallenblase ungenießbar fand...
Auf der anderen Seite kamen Yu Nan und ihr Vater mit einem halben Eimer voller lebhafter Flussgarnelen herüber. „Es sind noch welche in der Garnelenfalle. Wir braten noch welche und bringen sie später zu den Nachbarn …“
Yus Mutter dämpfte geschickt die Flussgarnelen, nahm dann ein paar zum Grillen über Holzkohle und grillte auch einige der anderen Zutaten, die sie mitgebracht hatte.
„Warum sind hier Schnittlauch? Der ist viel zu scharf!“
„Der alte Zhou hat sie geschickt, nicht wahr?“ Mutter Yu warf einen Blick darauf und schaute dann wieder ins Bordell. „Sein Schnittlauch ist so scharf, und er schickt ihn überall hin. Wer isst denn schon scharfen Schnittlauch …“
Zhu Yao erinnerte sich sofort, dass es der alte Zhou war, der Mann, der das Dreirad lenkte.
„Lass uns später eine Steinplatte suchen und ein paar gegrillte Garnelen zubereiten.“
„Klar, Papa, ich habe gerade ein Stück Blaustein gesehen, das perfekt dafür wäre.“
„Ihr zwei“, sagte Yus Mutter, zugleich wütend und amüsiert, „es macht euch viel Mühe, den Stein zu erhitzen!“
„Der kleine Zhu ist schon so weit gekommen, lasst ihn doch mal zeigen, was er kann!“
Yus Mutter hörte auf zu reden. Yu Nan hatte gerade ein paar Schmerlen gefangen, die nun mit Schlamm bedeckt und im Ofen geröstet waren.
Zhu Yao war verblüfft, als sie zum ersten Mal eine so natürliche Art des Essens sah.
„In solchen Momenten sollte man sich einen Drink gönnen“, sagte Herr Yu mit einem zufriedenen Rülpser und einem Anflug von Rührung. „Bringt nächstes Mal mehr Leute mit, dann öffne ich euch einen Krug guten Wein!“
Yus Mutter war etwas überrascht: „Sie meinen doch nicht etwa den Krug mit Shaoxing-Wein, der bei Yu Nans Geburt vergraben wurde?“
In diesem kleinen Städtchen gibt es einen Brauch: Wenn eine Familie eine Tochter bekommt, vergräbt sie einen Krug Shaoxing-Wein, und am Tag der Hochzeit der Tochter gräbt sie den Wein wieder aus, um die Gäste zu bewirten.
"Ja, es ist an der Zeit, sie herauszunehmen. Ich kann endlich beruhigt sein, nachdem ich meine Tochter Xiao Zhu übergeben habe."
Obwohl er mental darauf vorbereitet war, war Yus Vater dennoch zutiefst schockiert, als er sah, wie Yu Nan sich schüchtern in Zhu Yaos Arme schmiegte und sie leidenschaftlich küsste.
Schon während das Netz aufgebaut wurde, gab Yus Vater Yu Nan eine private Anweisung: „Denk an den Anlass. Es findet immer noch draußen statt. Wenn du etwas erledigen musst, kannst du das zu Hause tun.“
„Papa!“, rief Yu Nan errötend.
„Oh, jetzt bist du also schüchtern?“, neckte Yus Mutter Yu Nan. „Wessen Tochter war eben noch so hemmungslos?“
Yu Nan vergrub ihr Gesicht fast vollständig im Tisch, während Zhu Yao, die mit Essstäbchen in der Hand neben ihr saß, ebenfalls etwas schüchtern war. Vorhin... hatten ihr Onkel und ihre Tante sie gesehen.
Und... Yu Nans Eltern waren überraschend verständnisvoll?
Zhu Yao hätte sich nie vorstellen können, dass ihr Coming-out so reibungslos verlaufen würde, und sie hätte auch nicht erwartet, so unkomplizierte Eltern zu haben.
Sie verstehen und respektieren die Entscheidungen ihrer Kinder, sind bereit, ihren Kindern zu vertrauen, Neues zu akzeptieren und ihren Kindern eine freie Entwicklung zu ermöglichen.
Es ist stets voller Liebe und Toleranz, ein verlässlicher Zufluchtsort, der den Menschen das Selbstvertrauen gibt, auch Misserfolgen ins Auge zu sehen.
Selbst Zhu Yao spürte die Fürsorge und Anteilnahme von Yu Nans Eltern, die ihre Älteren waren.
Kapitel 54 Nachtgespräch
Das Picknick am Fluss war anstrengend gewesen, deshalb duschten die beiden nach ihrer Rückkehr nach Hause und gingen schlafen.
Das Licht wurde ausgeschaltet und die Vorhänge zugezogen, sodass der Raum in Dunkelheit versank. Die beiden lagen nebeneinander. Yu Nan schmiegte sich enger an Zhu Yao und umarmte sie fest.
Es ist meine Freundin, warum sollte ich sie nicht umarmen?
Yu Nan hörte ein leises Lachen, aber die Freude der Person war deutlich zu erkennen.
Es scheint, dass Zhu Yao nicht mehr so deprimiert ist wie noch vor ein paar Tagen und sich völlig entspannt hat.
"Ältere Schwester!"
"Hmm, was ist denn los?"
"Schwester, ich wollte dich nur kurz rufen."
Zhu Yao kicherte leise, drehte sich dann um, umarmte Yu Nan und sagte: „Den ganzen Tag Garnelen zu fangen ist anstrengend, geh und ruh dich aus.“
Yu Nan wurde sofort hellhörig: „Als du und Mama nach Hause kamt, sind Papa und ich losgezogen, um die restlichen Garnelen abzuliefern. Als wir sie Onkel Zhou brachten, haben sie uns tatsächlich einen Bund Schnittlauch in die Hände gestopft!“
„Meine Mutter macht sich jetzt Sorgen. Niemand in meiner Familie isst scharfen Schnittlauch, und es ist ihr peinlich, den wegzuwerfen, den ihr andere gegeben haben…“
Während Zhu Yao Yu Nans endlosen Erzählungen über die Menschen und Dinge im Dorf lauschte, war sie auch von der einfachen und ehrlichen Atmosphäre des Ortes berührt.
Die Stadt ist klein, aber alle leben in Frieden und Zufriedenheit, und die Stadt floriert.
"Yu Nan... Ich hätte da eine persönliche Frage."
"Schwester, frag doch einfach!" Yu Nan war ein wenig aufgeregt.
Zhu Yao stellte ihr persönliche Fragen... Zhu Yao war bereit, sie auszuziehen und intime Dinge mit ihr zu tun! Sie war total aufgeregt!
„Ihre Familie schien in Binhai sehr wohlhabend zu sein, aber jetzt, wo wir hier sind … möchte ich gerne wissen, woher das Geld Ihrer Familie stammt …“
Das ist eine etwas peinliche Frage, aber Zhu Yao ist wirklich neugierig.
Als Zhu Yao Yu Nan zum ersten Mal begegnete und die luxuriöse Villa sah, in der sie lebte, nahm sie immer an, dass Yu Nan die geliebte Tochter eines reichen Mannes sei.
Yu Nan muss nicht arbeiten und spielt jeden Tag Videospiele … und kümmert sich überhaupt nicht um ihr Image, weshalb sie seit ihrer Kindheit wie eine Ware behandelt wurde. Zhu Yao, der strengste Höflichkeit anvertraut war, hielt Yu Nans Familie für eine Art Neureiche.
Nach einem Spaziergang durch diese Stadt wird schnell klar, dass Yu Nans familiärer Hintergrund sehr gewöhnlich ist; sie sind einfach nur Einwohner einer typischen Stadt der vierten Kategorie, und ihre Familienmitglieder beziehen ein festes Gehalt ohne zusätzliches Einkommen.
Yu Nan sagte selbstgefällig: „Ich bin Selfmade-Millionärin!“
„Da ist zunächst mein Bruder. Er hat sich mit Programmieren etwas Geld verdient und dann noch mehr, indem er ein Studio eröffnet hat. Wissen Sie, im Inland produzierte Pay-to-Win-Handyspiele sind extrem profitabel, und ihre Fähigkeit, in kurzer Zeit Geld zu verdienen, ist beängstigend.“
„Solange ein Charakter über ein exquisites Artwork und gottgleiche Fähigkeiten verfügt, werden viele Spieler unzählige Geldbeträge (648) für diesen Charakter ausgeben, und das Spielerlebnis wird dadurch nicht beeinträchtigt, selbst wenn der Charakter nicht gespielt wird.“
„Und hin und wieder bringen sie digitale Souvenirs in limitierter Auflage heraus. Schon wenige Codezeilen genügen, um Sammler dazu zu bringen, bereitwillig ihr Geld auszugeben. Selbst ein einfacher Avatar-Rahmen kann mehrere hundert Dollar einbringen.“
„Später trat Wolf Blade dem Studio meines Bruders bei und entwarf exklusive Gacha-Pools – Gacha-Pools mit unterschiedlichen Gewinnchancen für verschiedene Spielertypen. Spieler, die viel Geld ausgeben, haben beispielsweise die höchste Wahrscheinlichkeit, einen Gacha-Pool zu erhalten, gefolgt von Spielern, die kein Geld ausgeben, und Spielern, die regelmäßig Geld ausgeben, haben die niedrigste Wahrscheinlichkeit …“
„Moment mal, warum ist die Anzahl der Spieler, die regelmäßig Geld für In-Game-Käufe ausgeben, am geringsten?“
„Manche Spieler hören auf, sobald sie nicht die gewünschten Karten bekommen. Die Entwickler würden diesen Spielern natürlich keinen schlechten Kartenpool geben. Die meisten Spieler sind jedoch eine kontinuierliche Einnahmequelle. Sie haben bereits zu viel Geld in das Spiel investiert und sind sehr daran gebunden. Selbst wenn sie nicht die gewünschten Karten erhalten, hören sie nicht auf. Stattdessen geben sie weiteres Geld aus, um Karten zu ziehen.“
Zhu Yao starrte ungläubig: „Inländische Handyspiele sind so... äh...“
„Es ist furchtbar, nicht wahr?“, sagte Yu Nan und brachte damit Zhu Yaos Gefühle zum Ausdruck. „Die Spiele, die ich dich spielen lasse, sind alle kostenpflichtig, deshalb hast du keine Erfahrung mit Handyspielen. Es ist einfach nur eine andere Art zu arbeiten.“
„Spielen das nicht viele Leute?“
Yu Nan nickte. „Genau das machen unzählige ‚Planer‘ – sie entwerfen das Gameplay in den frühen Phasen eines Handyspiels, um die Spieler in das Spiel eintauchen zu lassen, fügen dann eine Weltanschauung hinzu, zeichnen ein paar Charakterporträts von ‚Ehefrauen‘ oder ‚Ehemännern‘, und die meisten chinesischen Spieler fallen darauf gehorsam herein.“
„Nein …“ Zhu Yao war etwas verwirrt. „Ich bin zumindest nicht an der Art von Spiel interessiert, die Sie beschrieben haben. Warum fallen die Spieler also so leicht darauf herein?“
"Schwester, du bist ja nicht gerade gesellig, oder?"
"Das stimmt..." Zhu Yao unterhält sich hauptsächlich mit Leuten aus der Romangruppe und interagiert mit ihnen.
Sie hatte keine engen Freunde oder vertraute alte Klassenkameraden.
„Inländische Spiele basieren stark auf sozialer Interaktion… und aufgrund der Spielverbote in der Vergangenheit konnten hervorragende ausländische Spiele nicht auf den chinesischen Markt gelangen, was zur Verbreitung und Ausbreitung dieser Art von Schundspielen führte, die die meisten Spieler in ihren Bann gezogen und sie mit den ihnen innewohnenden sozialen Eigenschaften gefangen gehalten haben.“
„Weißt du … viele chinesische Spieler haben keinen Zugang zu Einzelspieler-Spielen oder können diese nicht akzeptieren. Schwester, du startest auf einem höheren Niveau.“
Zhu Yao verstummte. „Gibt es denn keine guten einheimischen Einzelspieler-Spiele?“
"Ja, aber die meisten von ihnen sind tot."
„Damit kommen wir in die Ära der grassierenden Piraterie. Wir hatten eine Spielewüste, die über ein Jahrzehnt anhielt. Weil alle Raubkopien spielten, gingen seriöse Unternehmen pleite, ohne Gewinn zu machen. Das Verbot hat die Spieleindustrie getötet, und auch die chinesischen Spieler haben sie getötet.“
„Aber jetzt, wo die Konsumausgaben wieder angezogen haben, hat sich der Markt nicht schon erholt?“
Yu Nan seufzte: „Anfangs erholte es sich tatsächlich. Die meisten Spieler kompensierten den Niedergang chinesischer Einzelspieler-Spiele aus Nostalgie und Schuldgefühlen. Sie kauften jedes Spiel, das herauskam, und unterstützten es bei jedem Release … Es gab in dieser Zeit eine kurzfristige Erholung …“
„Dann erkannte das Kapital diese lukrative Gelegenheit. Geschäftsleute sind sehr gut darin, sich zu tarnen... Sie nutzten viele mittelmäßige Spielhüllen, um die Spieler um das Geld zu betrügen, das sie aus Nostalgie bezahlt hatten, und nutzten auch den letzten Rest Nostalgie und Schuldgefühle der einheimischen Spieler aus.“
Yu Nan grinste selbstironisch: „Yu Miao, die ein Versprechen abgegeben, aber das Spiel nicht fertiggestellt hat, hat auch der Glaubwürdigkeit der inländischen Indie-Spiele geschadet… Ich denke, es gab damals wahrscheinlich viele Leute, die gute Spiele entwickeln wollten.“
Doch … mehr als ein Jahrzehnt der Verödung des Gaming-Angebots hat dazu geführt, dass die meisten Menschen in diesem riesigen Land im Unklaren darüber sind, was ein gutes Spiel ausmacht, wie man ein gutes Spiel entwickelt und ihnen die Fähigkeiten oder das Können fehlen, selbst eines zu erschaffen. Natürlich kann es sich nicht mit der blühenden Gaming-Szene außerhalb des Landes messen.
„Außerdem haben neu aufgelegte Pay-to-Win-Spiele chinesische Spieler sehr verblendet… Wissen Sie, der spielbarste Teil dieser Spiele ist die Anfängerphase, denn um Spieler anzulocken, ist die Anfängerphase am fesselndsten… Ironischerweise mögen einige einheimische Spieler die Handlung nicht und finden die langwierigen Frontkampfmechaniken nervig, sodass sie diese Phase überspringen und einfach nur sinnlos grinden wollen.“
An diesem Punkt musste Yu Nan kichern: „Ist das nicht einfach nur die Suche nach einem Job?“
„Die meisten einheimischen Spieler haben die Fähigkeit verloren, Spiele zu bestreiten.“
„Ich hatte also Streit mit Yu Hua. Er weiß wirklich, was ein gutes Spiel ausmacht, aber er hat Lang Xi, der Spieleentwicklung studierte, dazu gebracht, weitere gewinnbringende, neu aufgelegte Spiele mit Pay-to-Win-Elementen zu entwickeln. Sie wissen nur zu gut, wie man die Wünsche der Spieler ausnutzt.“
„Ihr habt also damit angefangen, Geld mit umgestalteten Spielen zu verdienen und dafür echtes Geld auszugeben?“
Zhu Yao spürte, dass die Person in ihren Armen etwas niedergeschlagen war, und streichelte Yu Nan sanft über den Rücken, als wolle sie ihn trösten.
„Äh … die Hälfte, schätze ich“, sagte Yu Nan und merkte, dass sie etwas abgeschweift war. „Eigentlich habe ich früher Baumaterialien erforscht und ein neues Material entwickelt … Zufällig haben mein Laborkollege und Li Yue zusammen eine Firma gegründet, und ich habe mein Patent investiert und streiche jedes Jahr die Gewinne ein … Aber Forschung ist hart, wissen Sie. Ich experimentiere oft Tag und Nacht. Wenn ich mir nicht bei einer Explosion die Hand verletzt hätte, wäre ich immer noch Laborantin …“
Yu Nan blinzelte: „Also, Schwester, ich habe mein eigenes Geld gespart und mein Vermögen in der Technologiebranche gemacht!“
Zhu Yao: ...Deshalb haben wir uns eben so lange über die Geschichte der Videospiele unterhalten.
Nachdem Zhu Yao eine Antwort erhalten hatte, waren seine Gefühle ziemlich kompliziert.
Nach ihrer Rückkehr zur Familie Zhu im Alter von acht Jahren genoss sie ein ausgezeichnetes Leben. Obwohl die Atmosphäre zu Hause ungewöhnlich war, gab es viele Möglichkeiten und Ressourcen. Die strenge, ja sogar ungewöhnliche Erziehung in der Familie veranlasste ihre ältere Schwester, an der Dihua-Universität zu studieren, was sie wiederum dazu anregte, an der Beiling-Universität zu studieren.
Später, weil sie sich gegen die Anordnungen ihrer Familie auflehnte, wurde ihr die Einkommensquelle und damit ihre Zukunftsperspektive abgeschnitten – andere konnten Geld sparen und auf eigenen Beinen stehen, nachdem sie die Verbindungen zu ihren Familien abgebrochen hatten, aber sie konnte das nicht.