Als alle das hörten, brachen sie in Jubel aus. Ji Yinxue konnte nicht ablehnen, und Prinzessin Qinlian hatte bereits jemanden gebeten, das Malpapier bereitzulegen, also begann sie zu malen.
Da das Malen einige Zeit in Anspruch nahm, ließ Prinzessin Qinlian einige Gäste die Chrysanthemen bewundern, sich im angrenzenden Privatzimmer ausruhen oder sich von den Zofen mit kleinen Speisen verwöhnen. Für eine Weile herrschte bei Gastgebern und Gästen eine glückliche und harmonische Atmosphäre.
Ji Meiyuan beobachtete Ji Yinxue beim Malen, während Ji Wushang ihr Tipps gab. Etwas unzufrieden nahm sie beiläufig ein Stück Osmanthus-Taro-Kuchen, das ihr ein Dienstmädchen gerade gebracht hatte, und begann langsam zu essen.
Zwei junge Männer beobachteten die Frauen auf dieser Seite heimlich und verhielten sich dabei verstohlen, als ob sie etwas ausspionieren würden.
Ji Meiyuan hatte gerade drei Bissen und einen Schluck Tee gegessen, als ihr plötzlich übel wurde. Eine Welle der Übelkeit überkam sie, und das Unbehagen ließ sie die Stirn runzeln. Schnell nahm sie noch einen Schluck Tee, doch die Übelkeit wurde nur noch schlimmer.
„Zweite Schwester, was ist los?“, fragte Ji Wuxia und eilte sofort zu ihr, um sie zu stützen. Da Ji Meiyuan blass war, beugte sie sich näher zu ihr, um zu fragen, was los sei. Doch plötzlich konnte Ji Meiyuan sich nicht mehr beherrschen, denn der Geruch von Rouge, der von ihr ausging, übergab sich, und Ji Wuxias ganzes Kleid war mit Erbrochenem bedeckt.
„Ah!“ Ji Wuxia erschrak und wich schnell zurück, wobei sie sich Mund und Nase zuhielt. Was sie erbrach, war widerlich!
Die Gesichtsausdrücke aller veränderten sich unmittelbar danach. Wie konnte das so plötzlich geschehen?
Als Ji Wushang dies sah, trat er sofort vor, um Ji Meiyuan, der immer noch übel war, zu stützen, und sagte zu Prinzessin Qinlian: „Prinzessin, ich weiß nicht warum, aber meiner zweiten Schwester geht es nicht gut. Bitten Sie den Arzt im Herrenhaus, sie zu untersuchen. Helfen Sie meinen beiden Schwestern bitte auch, sich umzuziehen. Es tut mir sehr leid.“
Prinzessin Qinlian beobachtete Ji Wushang lange beim Sprechen, bevor sie reagierte. Sofort rief sie: „Xiaoyu, beeil dich, geh in die Klinik und hol einen Arzt. Ich bringe die Zweite Dame zuerst in ein Privatzimmer, damit sie sich waschen kann.“
„Wie konnten wir die Prinzessin nur belästigen? Es tut mir so leid, dass die heutigen Ereignisse alle so aufgewühlt haben. Es tut mir so leid, dass ich als älteste Schwester so etwas tun konnte … Es tut mir wirklich leid für alle. Lasst uns Schwestern gehen! Malt und schreibt ihr Gedichte weiter“, seufzte Ji Wushang. Prinzessin Qinlian zögerte, als sie das hörte. Ji Wuxia sah verärgert zu, dass Ji Meiyuan ihre Kleider ruiniert und der Gestank sie so sehr erdrückt hatte. Am liebsten wäre sie im Erdboden verschwunden. Nach ein paar Augenblicken stampfte sie mit den Füßen auf und ging, um sich umzuziehen.
Ji Yinxue, der es peinlich war, weiterzuzeichnen, legte ihren Pinsel beiseite, um aufzuhören, aber Ji Wushang sagte: „Yinxue, Miss Shangguan wartet auf Ihre Zeichnung! Uns dreien geht es gut. Lasst uns alle weiter Spaß haben!“
Prinzessin Qinlian nickte: „Xiaoyu, Xiaopei, bringt die älteste, zweite und vierte junge Dame zum Waschen.“
Unter der Führung von Xiao Pei stützten Ji Wushang und Xiao Yu die benommene Ji Meiyuan von beiden Seiten, während Ji Wuxia hinterherging, bevor sie sich in den privaten Raum zurückzogen, um sich umzuziehen.
Nachdem die Gäste gegangen waren, begannen die weiblichen Gäste zu tuscheln. Prinzessin Qinlian sah beschämt zu und sagte: „Es ist alles meine Schuld. Ausgerechnet das ist passiert. Ich habe allen den Spaß verdorben. Wenn Mutter das erfährt, wird sie mich ganz sicher ausschimpfen.“
Ji Yinxue ging hinüber und sagte freundlich: „Wie kannst du der Prinzessin die Schuld geben? Es ist meine Schuld als jüngere Schwester, dass ich mich nicht gut genug um meine zweite Schwester gekümmert habe. Seufz.“
Prinzessin Qinlian wechselte ein paar Worte mit ihr, nachdem sie sie so gesehen hatte.
Ji Wushang begleitete Ji Meiyuan in ihr Privatzimmer. Unterwegs musste sie sich noch einmal übergeben, weshalb Xiaoyu und Xiaopei mehrere Dienstmädchen riefen, um ihr beim Waschen zu helfen. Ji Wuxia ließ sich ihrerseits von Xiaoyu die Kleidung holen und zog sich um. Nachdem sie das Privatzimmer verlassen hatte, sah sie Ji Wushang in der Haupthalle sitzen und wusste, dass Ji Meiyuan noch nicht fertig war. Deshalb setzte sie sich neben ihn.
Ji Wushang wusste, dass sie nicht gut aussah, schließlich hatte sie sich zusammen mit Ji Meiyuan blamiert.
Als Xiaoyu herauskam, stand Ji Wushang auf und sagte: „Schwester Xiaoyu, ich glaube, die Zweite Schwester hat heute Morgen etwas gegessen. Bitte koche ihr eine Mungbohnensuppe. Vielleicht hilft es ihr, schneller wieder gesund zu werden.“
Das Medikament, das ich verschrieben habe, war nicht stark; nach dem Erbrechen wird es ihr gut gehen. Die Mungbohnensuppe sollte ihren Magen wärmen und reinigen. Ich bezweifle, dass sie überhaupt etwas an dem Arzt finden würde. Ich lasse sie einfach ausruhen.
Xiaoyu hörte zu, und Nuannuan stimmte zu. Sie war besorgt, dass die Dinge im Palast des Prinzen nicht sauber sein könnten, aber zum Glück war ihre älteste Schwester vernünftig, sodass sie beruhigt sein konnte.
Xiaoyu ließ schnell Mungbohnensuppe zubereiten. Nachdem Ji Meiyuan die Suppe getrunken hatte, untersuchte der Arzt sie, und sie legte sich hin. Ihr Magen fühlte sich viel besser an, und der Arzt riet Ji Meiyuan, sich gut auszuruhen und verschrieb ihr anschließend Medikamente.
Erschöpft schloss Ji Meiyuan die Augen und schlief ein. Verdammt, was für eine Blamage! Sie hatte zwar vermutet, dass die Dinge im Anwesen des Prinzen von Zhenbei unrein waren, aber sie hatte sich nicht getraut, es auszusprechen. Schließlich war es das Anwesen eines Prinzen, nicht ihr eigenes Zuhause. Ji Meiyuan konnte ihren Ärger nur unterdrücken.
Ji Wuxia beobachtete das Geschehen und war innerlich verärgert. Warum musste sie sich nur so blamieren? Sie hätte es besser wissen müssen, als ihrer zweiten Schwester so nahe zu kommen!
Ji Wushang schritt anmutig vorwärts. „Ich bleibe noch eine Weile bei meiner zweiten Schwester! Geht ihr erst einmal hin und seht ihnen beim Dichten im Hof zu. Ich gehe hinaus, sobald meine zweite Schwester eingeschlafen ist.“
Dies bestärkte die anwesenden Dienstmädchen in ihrer Ansicht, dass Ji Wushang ihre Rolle als älteste Schwester sehr gut ausfüllte, und sie mochten die junge Dame aus dem Anwesen des Ji-Generals noch mehr.
Ji Wuxia warf einen kurzen Blick darauf und ging dann mit einem Dienstmädchen hinaus.
Nach einer Weile wartete Ji Wushang, bis Ji Meiyuan eingeschlafen war, bevor er sich auf Zehenspitzen hinausschlich.
Als er den Korridor entlangging und den gewundenen Pfad passierte, sah er jemanden vor sich stehen. Ji Wushang sah genauer hin und erkannte, dass es –
☆、050 Beim Bewundern von Chrysanthemen im Herbst begegnete ich wieder einer Gruppe Männer!
Beigong Minhao.
Ji Wushang war unschlüssig, ob sie weitergehen oder in ihr Privatzimmer zurückkehren sollte. Obwohl es sich im Flur befand, wäre es für ihren Ruf nicht gut, mit einem Mann gesehen zu werden, und würde unweigerlich zu Gerede führen.
Bevor er auch nur zögern konnte, trat Bei Gongminhao mit einem Lächeln im Gesicht vor. „Ist das nicht Miss Ji? Lange nicht gesehen“, sagte er und ging auf sie zu.
Ji Wushang sah ihn mit seinem im Wind flatternden Jadegürtel, in hellviolette Gewänder gehüllt, eine sanfte Brise, die sein Haar umspielte, und Sonnenlicht, das auf sein makelloses Gesicht fiel und ihn strahlend erscheinen ließ. Seine Augen leuchteten so hell wie der Mond.
Einen Moment lang dachte Ji Wushang, es sei Einbildung, dass ein Unsterblicher auf die Erde herabgestiegen sei. Doch als dieser vor ihm stand, wich Ji Wushang sofort zurück. Es war besser, wenn ein alleinstehender Mann und eine alleinstehende Frau nicht zu nah beieinanderstanden. Moment mal, das sollte doch ein privates Zimmer für weibliche Gäste sein. Sollte er nicht gerade männliche Gäste im Hof bewirten? Wie war er nur hierhergekommen?
Bei Gongminhao erinnerte sich an ihre jadegleichen Füße von damals und konnte nicht anders, als sie anzusehen. Ji Wushang folgte seinem Blick und wurde sofort verlegen. Schnell wich sie zurück und sah ihn misstrauisch an. „Seid gegrüßt, Eure Hoheit. Ich habe meine zweite Schwester soeben gesehen und muss nun gehen. Es tut mir wirklich leid, Eure Hoheit gestört zu haben!“
Beigong Minhao wurde plötzlich etwas nervös: „Junges Fräulein, bitte warten Sie.“
Ji Wushang blieb wie angewurzelt stehen und sah ihn an. Unerwartet sagte er: „Junges Fräulein, Sie haben sich umgedreht und sind gegangen, sobald Sie mich gesehen haben. Mögen Sie mich etwa nicht?“
Ji Wushang war fassungslos. Was sagte er da? Wie konnte er nur so eine logische Aussage treffen? Ein Mann und eine Frau allein – das zog doch zwangsläufig Gerede auf sich. Warum sollte er da nicht gehen? Außerdem war dies die Residenz des Prinzen, wo die Chrysanthemen bewundert wurden; es waren viele Leute da, und vielleicht schauten ja auch welche von woanders her!
Sein Gesichtsausdruck war von Groll gezeichnet, und seine phönixroten Augen glänzten, als ob ihm die Tränen in die Augen stiegen. Einen Moment lang hielt Ji Wushang ihn nicht für einen Prinzen, sondern für einen Jungen, dem Unrecht widerfahren war! Ji Wushang konnte seinen betrübten Blick nicht ertragen, und außerdem war sie von seinen Worten beschämt. Deshalb sagte sie: „Eure Hoheit sind zu gütig. Ich muss zurück zum Chrysanthemen-Duftpavillon. Wenn ich mich verspäte, werden sich meine dritte und vierte Schwester große Sorgen um mich machen.“ Jedes Wort, das sie sprach, war vernünftig und überaus höflich, ohne den Mann vor ihr zu beleidigen.
Noch bevor er gehen konnte, hatte Beigong Minhao bereits gesagt: „Dann mag mich die junge Dame nicht nicht, sie mag mich.“
„Was?!“ Ji Wushang starrte ihn ungläubig an. Was hatte er da gerade gesagt? „Jemanden nicht unsympathisch zu finden, heißt, ihn zu mögen?“ War das überhaupt eine gültige Gleichung? Was für eine Logik steckte in seinem Kopf? War er etwa immer noch der Thronfolger des Prinzen von Zhenbei? „Ähm, ähm, Eure Hoheit, bitte necken Sie mich nicht. Ich kann ein solches Kompliment nicht annehmen. Ich werde mich jetzt verabschieden.“ Damit wagte Ji Wushang nicht zu verweilen, aus Angst vor Gerede, falls andere sie sähen. Dieser Prinz von Zhenbei – selbst ihr Generalspalast wagte es nicht, sich ihm zu nähern! Außerdem konnte sie unmöglich jemanden wie ihn mögen. Dieser Prinz von Zhenbei schien ein äußerst gefährlicher Mensch zu sein.
„Was, du gehst schon?“ Bei Gongminhao war ein Meister der Unverfrorenheit und hielt Ji Wushang sofort an, als er ihn sah. „Ich sage die Wahrheit, magst du mich etwa nicht?“
„So direkt.“ Ji Wushang wollte am liebsten die Augen verdrehen. Was sollte das denn für ein Gespräch sein? Ein Liebesgeständnis? Oder wollte er sie nur necken?! „Eure Hoheit, der Weise hat gesagt, dass Männer und Frauen einander nicht berühren sollen. Bitte haben Sie etwas Selbstachtung!“ Ji Wushang betonte das Wort „Selbstachtung“ und brachte damit ihren Unmut zum Ausdruck. Warum war Bei Gongminhao nur so schwierig? Hatten sie sich nicht erst einmal getroffen? Warum war er so hartnäckig? Sie hätte doch einfach sagen sollen, sie sei krank und nicht kommen sollen!
Bei Gongminhao hörte zu und spottete verächtlich: „Was ist mit dem Tabu, dass sich Mann und Frau berühren dürfen! Ich, der junge Meister, habe dem nie Beachtung geschenkt! Ich sehe, dass die junge Dame großzügig und intelligent ist, warum sollte ich mich um diese sogenannten heiligen Lehren kümmern?“
„Das ist mir sehr wichtig“, sagte Ji Wushang kühl. War er wirklich unwissend oder tat er nur so? Was würde aus dem Ruf einer unverheirateten jungen Frau werden, wenn sie von einem Mann so angehalten und befragt würde? Die große Xia-Dynastie legte größten Wert auf Hierarchie und Etikette. Wenn andere dies mitbekämen und es ihren Eltern erzählten, wie würde sie dann noch dastehen? Wahrscheinlich bliebe ihr nur noch die Möglichkeit, Nonne in einem Tempel zu werden. Wäre er nicht der Kronprinz gewesen, jemand von höherem Stand, hätte sie ihm sicherlich kein Wort mehr gesagt!
Sie sagte, es mache ihr nichts aus, aber natürlich tut es das. Sie ist wie neugeboren und darf auf keinen Fall dieselben Fehler wiederholen, sonst wäre ihre zweite Chance im Leben völlig umsonst gewesen.
Als Bei Gongminhao den leichten Ärger in ihrem Gesicht sah, wurde er unruhig und rief plötzlich hinter Ji Wushang: „Ich gehe zum Anwesen der Familie Ji, um ihr einen Heiratsantrag zu machen!“
Ji Wushang erschrak und wäre beinahe umgefallen. Ein Heiratsantrag... Ji Wushang wagte es nicht, länger zu verharren und ging schnell vorwärts.
Als Beigong Minhao ihren verlegenen Gesichtsausdruck sah, brach er in Gelächter aus. Er hatte nie erwartet, dass sie so niedlich sein würde. Er neckte sie, und ihr Gesichtsausdruck veränderte sich so dramatisch wie der eines Chamäleons.
„Was gibt’s da zu lachen?“, ertönte unerwartet eine Männerstimme hinter ihm. Bei Gongminhao drehte sich um und sah Nan Xuzong, den er im Rollstuhl herangefahren hatte. Er musste unwillkürlich an den Tag in der Qingxuan-Straße denken, als Nan Xuzong Ji Wushang im Alleingang das Leben gerettet hatte. Er wusste zwar, dass Nan Xuzong ein begabter Kampfkünstler war, aber er hätte nie erwartet, dass Nan Xuzong es allein mit ihm und Yiyun Shangcheng aufnehmen könnte.
„Es ist nichts.“ Wie konnte Bei Gongminhao ihm nur mitteilen, dass er Ji Wushang geneckt hatte? Nan Xuzong runzelte die Stirn und blickte in die Richtung, in die Ji Wushang gegangen war. Er hatte ihn offenbar kurz zuvor mit einer Frau sprechen sehen und überlegt, näher heranzugehen, doch die Frau war nirgends zu sehen, nur er, der herzhaft lachte.
Nun ja. Vielleicht ist sie nur eine weibliche Gästin aus irgendeiner Familie.
„Übrigens, was machst du denn hier? Warst du nicht im Vorgarten? Jungmeister Nan ist auch hier, ihr Brüder könnt etwas trinken“, sagte Bei Gongminhao, ging dann zu Nan Xuzongs Rollstuhl hinter ihm und half ihm, ihn zu schieben. „Wir müssen jetzt zurück in den Vorgarten. Möchtest du mitkommen?“
„Los geht’s.“ Nan Xuzong nickte, doch bevor er gehen konnte, sah er etwas Glitzerndes auf dem Boden. Verwundert schnippte er mit dem Finger und rollte den glitzernden Gegenstand mit einem goldenen Faden in seiner Hand zusammen. Da erkannte er, dass es sich um eine weiße Jade-Haarnadel handelte.
Bei Gongminhao war verblüfft, als er es sah. War das nicht die Haarnadel, die Ji Wushang sich gerade erst ins Haar gesteckt hatte? Wie war sie nur auf den Boden gefallen? Er dachte darüber nach und begriff, dass sie ihnen wohl in der Panik bei der Flucht abgefallen und sie es gar nicht bemerkt hatten.
Als Beigong Minhao sah, dass er sie gerade in seine Tasche stecken wollte, fragte er sofort: „Wessen silberne Haarnadel ist das?“
„Jetzt gehört es mir“, sagte Nan Xuzong und spitzte die Lippen. „Los geht’s!“
Nach dieser Nachricht war Bei Gongminhao sprachlos. Innerlich ärgerte er sich nur darüber, dass Prinz Nan ein gerissener Wolf war, noch schamloser als er selbst. Es war eindeutig eine Damenhaarnadel, Ji Wushangs silberne Haarnadel, und er hatte sie ohne mit der Wimper zu zucken als seine eigene ausgegeben!
Nan Xuzong kümmerte sich nicht darum, was er dachte; sie waren Freunde, und er beschloss, nichts zu sagen. Diese Haarnadel musste von jener Frau stammen; eine einfache Nachforschung zu Hause würde ihren Besitzer aufdecken.
Ji Wushang fühlte sich wie verfolgt und musste so schnell wie möglich verschwinden. Erst als er das Privatzimmer verließ und den Chrysanthemen-Duftpavillon in der Nähe sah, beruhigte sich sein Herz allmählich. Er hatte gerade seine Kleidung zurechtgerückt, als er bemerkte, dass die weiße Jadehaarnadel in seinem Haar verschwunden war. Er ärgerte sich kurz. Erst hatte er in der Qingxuan-Straße eine Haarnadel verloren, und nun war sie schon wieder weg. Seufz.
Ungeachtet dessen fasste sich Ji Wushang und kehrte zum Juxiang-Pavillon zurück. Ji Yinxue hatte inzwischen ein Tuschebild von Fischern und Holzfällern mit Chrysanthemen in Nanshan fertiggestellt. Obwohl das Gemälde nicht so farbenprächtig war wie andere, wirkte es natürlich und frisch und besaß einen einzigartigen Stil. Der Malstil war elegant und ungezwungen, und Nanshan erschien imposant. Zusammen mit den Tuschechrysanthemen verlieh es dem Bild eine einzigartige und fast überirdische Atmosphäre.
Als die Frauen Ji Wushang zurückkehren sahen, erkundigten sie sich alle nach Ji Meiyuans Befinden. Ji Wushang berichtete ihnen, dass es Ji Meiyuan viel besser gehe und sie gerade eingeschlafen sei, was Prinzessin Qinlian beruhigte. Sie bat Ji Wushang daraufhin, sich das Gemälde von Ji Yinxue anzusehen.
Ji Wushang empfand Ji Yinxue als eine Künstlerin mit einem tiefgründigen und ungebändigten Geist; ihre Pinselstriche seien kühn und ungezügelt, ganz anders als die gewöhnlicher Frauen. Er lobte sie wiederholt und sagte: „Solche Gemälde findet man wohl nur im Himmel, nicht auf Erden.“
Alle waren begeistert, nachdem sie es gehört hatten, und Shangguan Feiyan war überglücklich. „Ein so schönes Gemälde wäre eine große Ehre, es mit in unsere Villa zu nehmen und einrahmen zu lassen!“
„Alle sind zu freundlich. Meine Bilder sind nichts Besonderes, und solches Lob würde die anderen nur dazu bringen, mich auszulachen“, sagte Ji Yinxue bescheiden.
Die Frauen sprachen noch mehrmals.
Prinzessin Qinlian betrachtete das Gemälde und spürte, dass etwas fehlte. Nach einer Weile erkannte sie, dass es ein gutes Gedicht war, das fehlte!
Ji Yinxue bemerkte etwas und sagte: „Diesem Gemälde fehlt nur noch ein Gedicht, aber ich kenne mich nicht besonders gut mit Poesie aus. Es wäre toll, wenn jemand einen Strich hinzufügen könnte.“
Prinzessin Qinlian nickte, als sie dies hörte: „Ist Fräulein Wushang nicht recht begabt in Gedichten? Warum nicht eine Zeile hinzufügen, an der sich alle erfreuen können?“
Als Shangguan Feiyan das hörte, antwortete sie sofort: „Genau, genau. Fräulein, bitte fügen Sie noch einen Strich hinzu.“ Damit reichte sie ihr die Wolfshaarbürste, die sie gerade benutzt hatte.
Ji Wushang wagte es nicht, vor allen abzulehnen, da es sich um eine Einladung sowohl der Prinzessin als auch der jungen Dame aus dem Anwesen des Markgrafen handelte, und er konnte den Pinsel schlecht ausschlagen. Also nahm er den Pinsel und sagte: „Wenn meine Schrift ungelenk ist, lachen Sie mich bitte nicht aus.“
„Drei Becher als Strafe genügen“, sagte Prinzessin Qinlian mit einem Lächeln neckend.
Nachdem sie das gehört hatten, lachten alle erneut.
Ji Wushang dachte einen Moment nach, dann nahm er den Stift zur Hand:
Unter dem hohen Herbsthimmel erhasche ich einen Hauch von Frühlingsrausch, während hinter mir das Rascheln des Bambus zu hören ist.
Mit wem kann ich meinen einsamen Stolz auf dem Nanshan-Berg teilen? Mit einem Becher trüben Weins und einer strohgedeckten Tür.
Wie einsam stehen die tintenfarbenen Chrysanthemen vor dem Hof! Keine Sehnsucht ist vergleichbar mit der der Wildgänse, die gen Süden fliegen.
Lasst uns nicht über Barsch-Sashimi reden, während wir untätig herumsitzen; stattdessen werden wir unsere Freizeit nutzen, um Münzen zu prägen und über die Diener zu lachen, die uns dazu drängen.
Prinzessin Qinlian blickte staunend zu und rief aus: „Diese Musik sollte nur im Himmel erklingen! Wie oft hört man sie schon auf Erden! Gedicht und Gemälde harmonieren perfekt und verschmelzen zu einer Einheit! Absolut fantastisch! Du bist heute der Beste!“
Die Frauen lobten es allesamt und diskutierten angeregt darüber, wobei sie ihre ursprüngliche Absicht, vergleichende Gedichte zu verfassen, völlig vergaßen.
Ji Wushang und Ji Yinxue tauschten einen Blick und lächelten; sie verstanden sich auf Anhieb. Das war die wahre Verbundenheit der beiden Schwestern.
In diesem Moment brachte ein Dienstmädchen Erfrischungen, und ein Diener brachte die im Vorhof entstandenen Gedichte, Lieder und Gemälde, damit die Damen des Hauses sie kommentieren konnten. Er ließ auch die neu entstandenen Gedichte und Tuschezeichnungen von Chrysanthemen aus Nanshan in den Vorhof bringen.
Ji Wushang und Ji Yinxue traten beiseite und aßen gemeinsam ein paar Snacks, während sie sich über alles Mögliche unterhielten. Die Frauen lobten allesamt die Gedichte und Lieder verschiedener Personen.
„Schaut euch das Gedicht an, das der junge Meister Nan geschrieben hat: ‚Ich schulde dreitausend Becher Wein und vier Zeiten der Trauer, ich kann nicht mehr sagen als fünf Jahre rote Bohnen und sechs Jahre Wachstum.‘ Es ist wirklich herzzerreißend!“
„Stimmt das nicht? Jungmeister Nan ist wirklich talentiert!“
„Und dieses Gemälde ist wirklich gut…“
Ji Wushang spottete innerlich. Was sollte das heißen, dreitausend Becher Wein und viermal so viel Kummer zu schulden, oder zu behaupten, es sei, als würde man sagen, fünf Jahre rote Bohnen und sechs Jahre Sehnsucht seien alles Lügen? Er betrog nur die Herzen der Menschen. Ganz gleich, was geschah, sie würden die Sehnsucht trotzdem spüren!
Das Gemälde von Fischern und Holzfällern inmitten von Chrysanthemen in Nanshan wurde jedoch im Vorhof ausgestellt und erntete Lob und Schmeicheleien von den jungen Meistern. In kürzester Zeit verbreitete sich der Ruhm der Ji-Schwestern weithin. Jeder wusste, dass Ji Wushang eine wunderschöne Singstimme hatte, aber niemand hatte erwartet, dass ihre Dichtung so erlesen sein würde, wie Prinzessin Qinlian sie beschrieben hatte – als sei sie nur im Himmel zu finden.
Nan Jinxue näherte sich und betrachtete das Tuschebild mit Chrysanthemen vom Nanshan-Berg und das daneben stehende Gedicht. Eine Welle der Trauer überkam sie. Sie erinnerte sich, wie sie Nan Jinxue einst zurückgewiesen und sie den Elementen überlassen hatte, ohne zu ahnen, wie atemberaubend schön sie sein und sie völlig in ihren Bann ziehen würde. Sie hatte Frauen wie Nan Jinxue insgeheim verachtet, wegen ihrer Dreistigkeit, sie trotz ihres fehlenden Stolzes zu umwerben. Mit ihren hohen Ansprüchen hätte sie sich niemals in eine solche Frau verliebt. Doch nachdem Nan Jinxue von ihrem hohen Fieber erwacht war, schien sie wie verwandelt und schenkte ihr nicht einmal einen zweiten Blick.
Als ich dieses Gedicht heute sah, wurde mir klar, dass es vom Südlichen Berg und der Sonne und dem Mond in ihrem Herzen spricht und ihre Sturheit, ihren Stolz und ihre exquisite Schönheit offenbart.
Da Nan Jinxue in Gedanken versunken schien, fragte Nan Xuzong den neben ihm stehenden Gong Shu: „Wer hat das Gedicht gemalt und geschrieben?“
Gong Shu trat vor und fragte eine Weile nach, dann zog er sich wieder zu Nan Xuzong zurück. „Meister, das Gemälde stammt von der vierten jungen Dame der Familie Ji, das Gedicht von der ältesten. Das Gemälde der vierten jungen Dame heißt ‚Nanshan-Fischer und Holzfäller mit Chrysanthemen in Tusche‘, und ich kann mich nicht mehr an das ganze Gedicht der ältesten jungen Dame erinnern.“ Während er sprach, kratzte sich Gong Shu entschuldigend am Kopf.
"Schieb mich vorwärts, lass mich sehen", sagte Nan Xuzong ruhig.
Gong Shu nickte, ein leiser Zweifel beschlich ihn. Mochte der Meister die Gedichte in den Vorder- und Hinterhöfen nicht? Warum wollte er die Gedichte der jungen Damen sehen? Doch er sagte trotzdem: „Ja!“
Als die Männer sahen, wie Gong Shu Nan Xuzong im Rollstuhl schob, machten sie alle Platz. Einige murmelten vor sich hin und fragten sich, warum Nan Xuzong mit seinen lahmen Beinen unbedingt in dieses Herrenhaus kommen musste, um Chrysanthemen zu bewundern und die Gedichte der weiblichen Gäste zu lesen. Hatte er etwa ein Auge auf eine Frau geworfen? Welche Frau würde schon so einen lahmen Mann heiraten? Sie mussten in sich hineinlachen.
Manche zogen sich einfach sorglos zurück. Dieser Prinz Nan ging selten aus und war stets geheimnisvoll. Wie sollte man auch seine Fähigkeiten erahnen? Wenn er wirklich etwas Besonderes war, wären sie dann nicht längst tot, ohne es zu wissen?