Die Mandarinenten-Schwerter jener Zeit sowie die Weichschwerter und Langschwerter von heute werden für mich allesamt zu unverzichtbaren Erinnerungen werden.
Wu Shang, wie sehr wünschte ich, ich wäre damals an deiner Stelle gewesen! Aber ich konnte mich nicht von dir trennen, ich konnte es wirklich nicht ertragen... Als du das Blut sahst, hatte ich Angst, deshalb nahm ich dich trotzdem mit.
Als die Herzfressende Gu-Krankheit ausbrach und ich auf den Grund des Sees sank, wünschte ich mir nichts sehnlicher, als einfach so zu sterben. Aber warum, Wu Shang, warst du so töricht, in diesen eisigen See zu springen, um mich zu retten?
Ich werde dir sagen, dass du gut leben sollst, und ich werde einfach langsam verschwinden.
Mein Wushang, warum bist du persönlich zum König der Westlichen Regionen gegangen, um ihn um Hilfe zu bitten? Und du hast das Gift sogar an dir selbst getestet, indem du Hong Feicuiwu geschickt das Gegenmittel bringen ließest, und bist dennoch an der Seite des Königs der Westlichen Regionen geblieben!
Warum habe ich dich trotzdem verloren? Ist das Schicksal wirklich dazu bestimmt, dass es so weitergeht? Du wurdest zur Königin der Westlichen Regionen, von ihm manipuliert, deine dämonische Natur erwachte, du wurdest zum Dämonenlord, meinem Feind…
Ich muss den König der Westlichen Regionen töten!
Ja, ich glaube, ich kann ihn definitiv töten!
Du wolltest gegen mich kämpfen. Endlich kam der Tag; endlich hast du mich verlassen…
Wu Shang, ich träumte, du wärst durch mein Schwert gestorben! Wie konnte ich dich töten?
Mein Versprechen an Minho… Sollte ich sterben, wird er an meiner Stelle für dich sorgen. Er liebt dich von ganzem Herzen. Auch seine Heirat mit Miss Gao Fengfen war Teil unseres Plans. Ich weiß, dass er nie mit einer anderen Frau zusammen war, denn er wartet auf dich.
Ich weiß, dass er dich sehr liebt und dir gegenüber genauso liebevoll ist wie ich. Er kann sich ganz bestimmt gut um dich kümmern und dich an meiner Stelle lieben.
Wu Shang, als ich diesen Brief zum ersten Mal schrieb, befand ich mich in einem geheimen Zimmer und dachte jeden Tag ein wenig nach und schrieb. Jetzt bin ich in meinem Zelt.
Morgen kämpfst du mit mir bis zum Tod. Morgen ist alles vorbei. Morgen werde ich keinen einzigen Brief mehr schreiben.
Du bekommst ein Baby, ist es meins oder seins?
Ji Wushang schluchzte: „Das ist deins, deins! Nan Xuzong, das ist dein Kind, ich trage dein Kind! Waaah…“
„Es spielt keine Rolle mehr. Ich weiß, es ist dein Kind. Wushang, weißt du, wie lange ich auf diesen Tag gewartet habe? Als ich dich auf dem Blumenboot ‚Ten Miles of Red Makeup‘ singen hörte, versprach ich dir, zehn Leben lang bei dir zu sein. Mein Leben kann nicht ohne dich sein.“
Das ist mein Kind! Wu Shang, bitte behandle unser Kind gut. Auch wenn ich dich nicht mehr halten kann, wird meine Seele an deiner Seite verweilen, über dich und das Baby wachen und euch ein langes und glückliches Leben wünschen.
Kein Kummer, kein Kummer...
Wu Shang, kannst du meinen Ruf hören?
Ich liebe dich, ich werde dich immer lieben. Wir haben uns versprochen, uns im nächsten Leben zu lieben und dieses Leben niemals zu vergessen.
Aber nun bin ich hier, ich habe meine Meinung geändert.
Kannst du mich vergessen? Dann lebe wieder ein gutes Leben. Ich hoffe, du bist glücklich.
Was ich liebe, ist dein reines und glückliches Lächeln;
Was ich liebe, sind deine flachen, geschwungenen Grübchen;
Was ich liebe, ist, dass du unter mir bist, mit mir verschlungen;
Was ich liebe, ist, mit dir zu essen, auf deinem Schoß zu sitzen und mit dir zu spielen;
Was mir gefällt, ist, dass du alle möglichen Muster auf mein Gesicht zeichnest;
Wu Shang, ich mag dich, ich liebe dich.
Ich entscheide mich, mit meinem unsterblichen Herzen den Fluch von deinem Herzen zu nehmen, deine dämonische Natur zu vertreiben… Das ist mein letzter Weg, dich zu lieben. Du wirst ein ganz normaler Mensch werden und dann… unser Kind gebären.
Ich kann dich nicht länger verwöhnen, Wushang. Es tut mir leid, es tut mir so leid, dass ich nicht mehr an deiner Seite sein kann.
Damals wünschte ich mir so sehr ein Baby, weil ich dachte, wenn ich sterbe, wäre es ein Junge, der dich beschützen könnte, und wenn es ein Mädchen wäre, wäre es ein tröstender und fürsorglicher Begleiter.
Du sagtest, du könntest aus gesundheitlichen Gründen keine Kinder bekommen, und wolltest, dass ich mir eine Nebenfrau nehme… Mein Wushang, mein Herz gehört dir. Wie könnte ich nur so weltlich sein wie diese Leute, die Frauen heiraten, die ich nicht liebe, nur um meine eigenen egoistischen Wünsche zu befriedigen?
Wu Shang, du bist schwanger … und noch immer auf dem Schlachtfeld, wie könnte ich mir da keine Sorgen machen? Tag und Nacht stehe ich vor deinem Zelt, betrachte es und hoffe, du spürst, dass ich dich beobachte, mir Sorgen um dich mache und dich wie immer liebe.
Wu Shang, kannst du mein Herz fühlen?
„Waaah…“ Ji Wushang vergrub ihr Gesicht in den Händen und schluchzte, ihre Tränen durchnässten bereits den Brief vor ihr. Dieser Brief enthielt noch mehr.
"Als das Schicksal einen von uns zuerst sterben ließ, Wu Shang, bitte verzeih mir meine Selbstsucht... Ich konnte den Schmerz über deinen Tod nicht ertragen, deshalb entschied ich, dass du weiterleben solltest... Aber ich hoffe, du lebst gut."
Mein Herz war immer bei dir.
Wu Shang, bitte verzeih mir, dass ich den Rest meines Lebens nicht mit dir verbringen kann.
Einst glaubte ich, ich könnte gegen den Himmel ankämpfen und dem Schicksal trotzen. Selbst wenn wir nicht zehn Leben der Kultivierung vollzogen hätten, würde ich keinen einzigen Augenblick mit dir vergessen! Doch nun scheint das Ergebnis bereits besiegelt.
Trauert nicht, wenn ich sterbe. Das Leben ist nichts anderes als Freude und Leid, Trennung und Wiedervereinigung, das Zu- und Abnehmen des Mondes. Wenn ihr die Dinge nicht ernst nehmt, erscheinen sie euch wie flüchtige Wolken.
Es mag anfangs schmerzhaft sein, aber mit der Zeit wirst du langsam unsere Gelübde vergessen, unsere Ehe, alles, was wir einst hatten, die Zeit, in der ich existierte, vergessen, dass ich dich liebte, vergessen, dass du mich liebtest...
Du wirst langsam dein Leben beginnen und langsam das Glück finden...
Kein Kummer, kein Kummer...
Wu Shang, nachdem du diesen Brief gelesen hast, verbrenne ihn an meinem Grab und dann... vergiss auch mich.
Minho wird sich nach meinem Tod um meine Angelegenheiten kümmern. Er ist ein guter Mann, wie ein Bruder für mich. Ich vertraue dich ihm an; er wird sich in meiner Gegenwart gut um dich kümmern.
Minho wird dich sehr lieben. Er wird dir ganz bestimmt unendliches Glück schenken und dir wunderschöne Erinnerungen zurückbringen. Oder vielleicht bekommst du ja in Zukunft sein Kind... Keine Sorge, ich werde ihn bitten, unser Kind gut zu behandeln.
Wu Shang, mein Wu Shang.
Wir haben uns versprochen, dieses Leben im nächsten zu vergessen!
Der letzte Satz.
Wir haben einen Pakt geschlossen, dieses Leben im nächsten zu vergessen.
hehe!
Ji Wushang umklammerte den Brief fest in seiner Hand. Er war unglaublich lang – über zehn Seiten! Hatte er etwa vor, alles preiszugeben?
„Cong, ich werde dieses Leben nie vergessen … Ich verspreche dir, selbst im nächsten Leben werde ich es nicht vergessen!“ Sie blickte auf den Grabstein vor dem Grab. „Waaah … Du hast einst gesagt, dass du dich für den Rest deines Lebens um mich kümmern und für immer bei mir bleiben würdest, aber jetzt hast du dein Versprechen gebrochen! Du hast mich jemand anderem zugeschoben, liebst du mich etwa nicht mehr?“
Cong, erinnerst du dich, was ich einmal gesagt habe?
„Wenn du stirbst, werde ich mit dir gehen“, sagte ich. Ji Wushang starrte ausdruckslos auf Nan Xuzongs Grabstein. Sie trat vor und strich sanft über die drei Schriftzeichen „Huangfuzong“ auf seinem Grabstein.
Das ist wirklich sein Name! Huangfu Zong, Höflichkeitsname Zongzheng, Vorname Xuzong.
In Ji Wushangs Herzen stieg ein Gefühl der Trostlosigkeit auf. Dieser Mann, der sie von ganzem Herzen liebte, lag nun in der kalten Erde, von ihr durch Leben und Tod getrennt!
„Cong…“ Sie umarmte den aufgestellten Grabstein und lachte plötzlich auf. Ihr Lachen trug weit und breit und rührte die Menschen zu Tränen.
Bei Gongminhao beobachtete sie aus der Ferne. Dank seiner wiedererlangten Kampfkünste konnte er ihr immer wieder aufflammendes Schluchzen und ihre Worte hören. Sein Herz fühlte sich an, als würde es ihm aus den Angeln gerissen. Am Ende... war er immer nur ein Ersatzschönheit gewesen!
Ich dachte immer nur daran, an Ji Wushangs Seite zu bleiben. Ja, ich würde da sein, wenn sie mich brauchte, und verschwinden, wenn nicht … Haha, so bin ich eben!
Beigong Minhaos Augen waren glasig, und Tränen traten ihm in die Augen. Schnell wandte er den Blick ab, damit es niemand sah, und wischte sich hastig die Tränen weg.
„Cong, du wirst nicht so einsam sein, also komme ich runter und leiste dir Gesellschaft! Was soll das Leben ohne dich? Ich will nicht ohne dich leben… Du weißt, dass ich leide, warum bist du so grausam und lässt mich ganz allein? Cong, du bist nicht weit weg, warte auf mich…“
Während Ji Wushang sprach, wäre er beinahe gegen Nan Xuzongs Grabstein geprallt!
Bei Gongminhao war entsetzt. Er sprang zu Ji Wushang und umarmte sie fest. „Vierte Kaiserliche Konkubine, was tust du da?!“
„Ich? Lass mich gehen! Wie kannst du es wagen!“ Ji Wushang funkelte Beigong Minhao wütend an. „Lass mich gehen!“
„Ich lasse dich nicht gehen! Solltest du etwas Dummes versuchen, werde ich, Bei Gong Minhao, es ganz bestimmt nicht zulassen!“ Er sah sie an, seine Augen voller Groll. Ja, auch er liebte sie von ganzem Herzen! Doch sie hatte ihm gegenüber immer nur Dankbarkeit empfunden, ohne einen Hauch von Romantik!
Manchmal ist ihr Herz so kalt wie ein tausend Jahre alter Eiskeller, und ich kann nie in ihr Herz eindringen... Tränen rannen Beigong Minhao über die Wangen.
Ji Wushang war einen Moment lang wie gelähmt, dann blickte er Beigong Minhao mit tränengefüllten Augen an: „Warum, warum könnt ihr mich nicht sterben lassen? Glaubt ihr, es hat Sinn für mich, so zu leben? Glaubt ihr, ich kann glücklich sein? Ich habe alles verloren, indem ich ihn verloren habe!“
„Du… du hast mich noch…“ Bei Gongminhao sah sie an. „Meine Freundin…“ Tränen fielen auf Ji Wushangs Hand, und Ji Wushangs Herz bebte. Ja, er hatte sie immer stillschweigend beschützt, doch ihr Herz gehörte Nan Xuzong, und es war Nan Xuzong gewesen, der es gerettet hatte… In diesem Leben konnte sie niemanden anderen akzeptieren!
„Ich, Ji Wushang, wurde als Mitglied des Huangfu-Clans geboren und werde als Geist des Huangfu-Clans sterben.“ Sie blickte Beigong Minhao an, zog ihre Hand zurück und stieß ihn von sich. „Eure Hoheit, es tut mir leid!“ Sie kniete vor ihm nieder. „Ich, Ji Wushang, kann Eure Hilfe in diesem Leben niemals vergelten. Bitte nehmt meine Verbeugung an!“ Während sie sprach, verbeugte sie sich augenblicklich mit einer gewaltigen Kraft!
Beigong Minhao war einen Moment lang verblüfft, trat dann aber sofort vor, um ihr aufzuhelfen: „Sie, bitte stehen Sie schnell auf!“
„Aber bitte, Eure Hoheit, mischen Sie sich nicht weiter in Wu Shangs Leben ein. Wu Shang dankt Euch nochmals!“ Sie senkte den Blick, ignorierte Bei Gong Minhaos Worte völlig und verbeugte sich sofort wieder vor ihm.
Bei Gongminhao zog Ji Wushang abrupt auf die Beine. „Was machst du denn da? Du bist schwanger, du kannst nicht so lange knien! Ja, selbst wenn du meine Besorgnis ablehnst, aber! Ji Wushang, du trägst noch dein Kind, du trägst noch Nan Xuzongs Kind! Sein einziger Wunsch ist, dass du das Kind großziehst und ein gutes Leben führst! Ich, Bei Gongminhao, werde dich beschützen! Ich werde dich weiterhin beschützen, auch aus der Ferne! Das habe ich Nan Xuzong versprochen! Wenn du sagst, ich soll mich nicht in dein Leben einmischen, dann musst du ein gutes Leben führen!“
Bei Gongminhao ignorierte die umstehenden Diener und brüllte seinen Zorn heraus – einen Zorn, den er noch nie zuvor gespürt hatte! Er war wütend, dass Ji Wushang nicht für sich selbst sorgen konnte! Ihn nicht wertschätzte! Nan Xuzong im Stich gelassen und seine eigenen guten Absichten verraten hatte!
Aber sie konnte ihren eigenen Schmerz sehen!
Aber sie hielt auch ein Kind in ihren Armen... das war das Kind, auf das sich Nan Xuzong in seinem Leben am meisten gefreut hatte.
Ji Wushang war von seinen Worten wie vor den Kopf gestoßen. Sie schob Bei Gongminhaos Zug leise von sich, und erst da wurde ihm klar, dass er vielleicht zu weit gegangen war, und er schrie sie sogar an…
Er stand hinter ihr: „…Vierte Kaiserliche Gemahlin…Es tut mir leid, ich…ich hätte nicht…“
„Du hast Recht“, sagte Ji Wushang ruhig und kniete erneut vor Nan Xuzongs Grabstein nieder. „Ich werde ein gutes Leben führen, um seines Kindes willen.“
Beigong Minhao und die Diener um ihn herum atmeten erleichtert auf, als sie dies hörten.
Der Wind war überraschend kalt.
Nachdem er Ji Wushang zurück zum Herrenhaus des Prinzen begleitet und Hongfei und Cuiwu angewiesen hatte, sich gut um Ji Wushang zu kümmern, ging Beigong Minhao allein.
Im Hof war niemand.
Beigong Minhaos Gesichtsausdruck war neutral, doch er war in tiefe Gedanken versunken, als ihm plötzlich ein bitteres Lächeln über die Wange huschte.
"Nan Xuzong, weißt du denn schon, was sie für dich empfindet? Im Leben gehört sie dir, im Tod gehört sie dir. Wie soll ich da jemals in ihr Herz eindringen? Ja, ich liebe sie, aber sie wird immer dir gehören, ob in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft. Ich kann dich nicht ersetzen! Ich kann mich um sie kümmern, aber nur aus Freundschaft und Brüderlichkeit... Heh!"
Bei Gongminhao schüttelte den Kopf. Ihm fiel ein Krug Wein im Pavillon auf. Vielleicht hatte ihn ein fauler Diener heimlich dort hingestellt, da ja nicht viele Leute in den Pavillon kamen!
Beigong Minhao, der den Weinkrug in der einen Hand hielt, sprang hoch und landete direkt auf dem Dach des Pavillons. Er legte sich hin und blickte zum Himmel.
„Ehrlich gesagt, Nan Xuzong, ich hasse dich, ich hasse dich so sehr! Ich hasse es, dass du sie mir weggenommen hast! Ich hasse dich. Mit deinen Fähigkeiten hättest du wissen müssen, dass ich mich in jener Nacht bereits in dein geheimes Zimmer geschlichen hatte, aber du bist tatsächlich so weit gegangen, sie zu betäuben und mich absichtlich dabei zu beobachten, wie ihr zwei miteinander schlaft … Stimmt’s? Du wolltest nur, dass ich dich hasse, dass du sie mir wegnimmst … Nan Xuzong, glaubst du wirklich, ich würde es nicht wagen, sie dir wegzunehmen? Heh, oder glaubst du wirklich, ich wäre bereit, dich einfach stillschweigend im Hintergrund zu beobachten?“
„Scheidungspapiere, Vergissmeinnicht-Trank – du hast alles vorbereitet! Wenn dem so ist, dann werde ich das alles für dich erledigen, einverstanden? Nan Xuzong, für wen hältst du mich? Was bin ich?“
"Sie liebt dich so sehr, ich kann dich niemals ersetzen, Nan Xuzong, was soll dieser Scheidungsbrief? Sie wird immer deine Frau bleiben, sie wäre lieber dein Geist als meine Frau, sag mir, was soll ich denn noch tun?"
Bei Gongminhao nahm einen Schluck Wein und stellte den Krug beiseite. Er zog einen Brief aus der Tasche, riss das Papier heraus und spottete: „Ein Scheidungsbrief, hehe!“ Bei Gongminhao hob den Brief hoch: „Du lässt dich von ihr scheiden und schickst sie zurück in General Jis Villa, und ich will sie heiraten? Glaubst du, sie würde mich heiraten wollen? Du bist wirklich … zu grausam!“ Bei Gongminhao lächelte bitter, nahm den Weinkrug und kippte ihn hinunter.
Er trank, bis seine Kleidung triefend nass war, bevor er endlich das Buch beiseitelegte. Sofort griff er nach dem Scheidungsbrief und zerriss ihn in Fetzen! Dann warf er ihn in den Himmel!
„Lieber würde sie sterben, als jemanden zu heiraten!“, lachte Bei Gongminhao wild, Tränen liefen ihm über die Wangen. „Nan Xuzong, du bist wirklich witzig, so witzig! Lächerlich, das ist einfach zu absurd! Haha, haha!“
Die Diener in der Nähe beobachteten aus der Ferne, wie Beigong Minhao oben auf dem Pavillon laut lachte und völlig verdutzt war. Doch Beigong Minhao wurde augenblicklich kalt und sagte: „Raus hier!“
Die Diener zogen sich sofort zurück.
Bei Gongminhaos Blick kehrte zurück, und er holte das Vergissmeinnichtwasser aus seiner Tasche. Er wollte es unbedingt selbst trinken! Würde Ji Wushang dieses Vergissmeinnichtwasser trinken?
„Sie will deinen Vergissmeinnicht-Trank nicht trinken … Sie hat dir versprochen, dass sie dich auch im nächsten Leben nicht vergessen wird … Ich bin so neidisch! Nan Xuzong, was für eine Magie beherrschst du, dass sie dich so wahnsinnig liebt?“ Bei Gongmin lachte wild, als er den Vergissmeinnicht-Trank öffnete und die rote Flüssigkeit vor seinen Augen wirbelte.
„Ja, ich könnte sie alles vergessen lassen, und dann … könnten wir von vorn anfangen, aber sie wäre nicht perfekt … Xu Cong, ich kann es nicht. Ich liebe sie, ich liebe sie so sehr, aber nur du kannst ihr Glück schenken … Und ich, haha, Xu Cong, oh Xu Cong …“ Bei Gongminhao lächelte bitter, Tränen rannen ihm über die Wangen. Er hob die Hand, und die rote Flüssigkeit beschrieb augenblicklich einen roten Bogen in der Luft, bevor sie zu Boden fiel und augenblicklich verdunstete.
Im warmen Frühling März, wenn das Wetter noch kühl ist, ist es am schwierigsten, Ruhe und Geborgenheit zu finden.