Seine schönen Augen leuchteten auf und offenbarten eine unbeschreibliche Brillanz.
In jener Nacht erkannte er deutlich, dass die Zehn Schönheiten von Emei zwar in der Kampfkunstwelt nicht zu den Besten gehörten, ihre Formation jedoch die Azurblaue Wasserformation war, die selbst Ah Kuang Schwierigkeiten bereitete. Trotz seiner Einmischung löste sie diese mühelos mit nur zehn Bewegungen auf und führte ihr Schwert in der rechten Hand.
Nach all den Jahren, in denen er in der Kampfkunstwelt für Aufruhr gesorgt hatte, war dies das erste Mal, dass er jemandem begegnete, den er auf den ersten Blick nicht verstehen konnte, jemandem, den er immer wieder ansehen wollte.
Yu Zigui, Yu Zigui.
Er rezitierte es leise vor sich hin, seine schönen Augen funkelten von einem leichten Lächeln.
Drei Tage waren vergangen; drei Tage lang waren sie am Fuße des Berges gefangen gewesen. Bis auf die erste Nacht, in der er vor unerträglichen Schmerzen ohnmächtig geworden war, war er jeden Tag vor ihr aufgewacht und hatte stets gelächelt. Dieses Lächeln war anders als zuvor; es war sehr zurückhaltend, unterdrückt, als fürchte er, etwas zu stören. Es jagte ihr einen Schauer über den Rücken, und jede Nacht plagten sie Albträume. Die Arme, sie musste diesen „riesigen Buddha“ tagsüber auf dem Rücken tragen, und ihr ohnehin schon rundes Gesicht wurde noch eingefallener.
Was für ein Wunderkind!
„Zigui, worüber seufzt du denn so?“, sagte er und beugte sich näher zu ihr. Sein Atem war so nah an ihrem, dass sie zusammenzuckte.
Dämon, weiche sofort zurück!
„Zigui?“
Seinen verwirrten Blick folgend, erkannte sie, dass ihre Handlungen ihre Gedanken überholt hatten. Mit den Handzeichen „Lin Bing Dou Zhe Jie Zhen Lie Zai Qian“ (was so viel bedeutet wie „Alle Ränge sind vor dir aufgestellt“) formte sie instinktiv die Dämonentöter-Handzeichen.
„Hehe, hehe.“ Sie löste ihre Fesseln und lächelte gequält. „Ich habe seit Tagen nicht geübt. Ich fürchte, mein Meister wird meine Studien kontrollieren, wenn ich zurückkomme.“
„Die Himmlische Drachensekte war also ursprünglich ein taoistischer Tempel. Wie kam es, dass Obermeister Wang dich als seine Schülerin aufnahm?“
Mein Herr hielt mich für einen Jungen.
Als er das hörte, warf er mit einem halben Lächeln einen Blick auf ihre nicht ganz so ebene Stelle.
Wer hat behauptet, er sei wie ein Gott oder Buddha? Sind alle Leute in der Kampfsportwelt blind?
Sie unterdrückte ihren Ärger, knirschte mit den Zähnen und sagte: „Ich war damals erst acht Jahre alt.“
Er wandte langsam den Blick ab: „Ich verstehe.“
„Damals war ich nur ein zerzauster kleiner Bettler; wie sollte man da schon erkennen, ob jemand ein Mann oder eine Frau war?“
"Kleiner Bettler? Was ist mit deinen Eltern?"
Einen flüchtigen Augenblick lang sah Shangguan Yi ihre dunklen Augen zittern, als wären sie von unsagbarem Kummer erfüllt. Doch sie blinzelte nur einmal, bevor sie ihre Gefühle vollkommen verbarg.
„Sie sind weg.“ Sie lächelte unbekümmert, als ginge es sie nichts an.
Er sagte nichts, er sah sie nur an.
Sie warf ihm einen Blick zu und zwinkerte ihm zu. „Was denkst du dir? Meine Eltern leben noch.“ Sie lachte noch herzlicher und ihre Grübchen, die sie so lange verborgen hatte, traten hervor. „Sie leben noch, sie wollen mich nur nicht mehr.“
Die Nachmittagssonne schien still auf ihr Gesicht, so hell, dass kein einziger Schatten zu sehen war, und doch trug sie auch ein trostloses, sengendes Licht in sich.
Shangguan Yi betrachtete sie schweigend, sein Blick schien ihr bis ins Innerste zu blicken. Fast gleichzeitig wandte sie den Blick ab.
„Welche Erfahrungen hat Ziyu gemacht?“
„Ich?“, überlegte er lange. „Kurz gesagt.“
Sie öffnete die Augen weit, als freue sie sich darauf.
„Nichts Besonderes zu berichten.“
Ihr Gesicht verdüsterte sich plötzlich.
„Wann waren Sie in den letzten 23 Jahren am glücklichsten und wann am traurigsten? Ich habe gerade ernsthaft darüber nachgedacht, aber ich kann mich an keinen einzigen Tag und keine einzige Person erinnern. Würden Sie sagen, das ist nichts Besonderes?“
Er senkte langsam den Blick und sah sie sanft an, während er sagte: „Ich habe auf jemanden gewartet – jemanden, der mich dazu bringen kann, nicht so schnell zu vergessen.“
Dieser erwartungsvolle Blick ließ ihr Herz rasen.
Ein leises Geräusch war zu hören.
Sie wandte den Blick ab und schaute in die Ferne, wo sie zwischen den üppigen Bäumen bunte Farbtupfer erblickte.
Es ist eine Pferdekutsche.
"Hilfe!" rief sie sofort und rannte, während sie Shangguan Yi halb trug, vorwärts. "Hilfe!"
Es stellte sich heraus, dass sie sich in unmittelbarer Nähe der offiziellen Straße befanden.
Yu Zigui blickte den Besitzer der Kutschen an. Dieser ausländische Kaufmann war groß und kräftig, über vierzig Jahre alt und unterhielt sich auf Persisch mit Shangguan Yi.
Nach einer Weile legte Shangguan Yi ihre rechte Hand aufs Herz, verbeugte sich vor der Kauffrau, senkte dann den Kopf und sagte zu ihr: „Frau Man, könnten Sie uns auf Ihrem Weg nach Linhai bitte nach Jiangdu mitnehmen?“
"Okay, dann dein Bein."
"Sobald wir in der Stadt sind, helft mir bitte bei der medizinischen Behandlung."
„Das ist gut.“ Sie nickte.
„Macht sich Zigui Sorgen um mich?“ Die Stimme klang amüsiert.
Ihre Lippen zuckten, und gerade als sie etwas sagen wollte, sah sie ein kleines Mädchen aus der Kutsche rennen.
„Vater, Vater!“, kicherte das kleine Mädchen und rannte auf den Händler zu. „Mama wird mich bestrafen, Vater, rette mich!“
„Du sprichst so gut Mandarin“, lobte sie.
„Frau Man stammt aus der Zentralebene“, erklärte Shangguan Yi.
In diesem Moment wurde der Vorhang gelüftet: „Agui, du bist schon wieder unartig.“