Band Zwei, Kapitel Drei von Guan Ju
Jinyang, das seinen Ursprung in der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen hat, wurde im vierten Jahr der Taiping-Xingguo-Ära zerstört und wurde zum Ort, an dem die Li-Tang-Dynastie ihre Macht verbarg.
Kaiser Taizu der vorherigen Dynastie unternahm zwei erfolglose Versuche, Hanzhong zu erobern. Nach seiner Thronbesteigung erließ Kaiser Taizong ein Edikt, den Feldzug persönlich zu führen und die Han-Dynastie unter Liu Bei endgültig zu vernichten. Man sagte, die königliche Aura Hanzhongs würde fünf Generationen lang anhalten. Kaiser Taizong, der den mächtigen Einfluss der Stadt fürchtete, befahl, sie niederzubrennen – ein Feuer, das drei Jahre lang ununterbrochen wütete. Anschließend leitete er die Flüsse Fen und Jin um, um die Stadt zu überfluten. Diese einst so wichtige Stadt, ein Ort kaiserlicher Pracht seit tausend Jahren, wurde endgültig zerstört.
Im darauffolgenden Jahr wurde die Hauptstadt von Bingzhou nach Yangqu verlegt, dem heutigen Taiyuan, dem ersten Bezirk der Jingxi-Straße. Von der alten Jinyang-Region existiert nur noch ein Landkreis namens Ping.
Das große Wei-Dynastie-Gazetteer – Jingxi-Straße – Taiyuan-Straße – Ergänzung
„Der Jin-Fluss fließt gewaltig, der Fen-Fluss erstreckt sich weit und breit. Wessen Gedanken verweilen hier? Nur die von Jinyang. Aufstieg und Fall des Drachen sind vom Himmel vorherbestimmt, warum müssen wir unser Heimatland in Brand setzen? Von Song bis Wei fließt der große Fluss weiter, wann werde ich meine schöne Jungfrau wiedersehen?“
Eine raue Männerstimme hallte wider vom Rauschen der Flusswellen, die wie eine nie endende Flut gegen das Ufer schlugen. In einem alten Gasthaus unweit davon näherte sich der Wirt vorsichtig der Person am Fenster.
"Meister, es ist Zeit, den Laden zu schließen."
Der Mann ignorierte ihn und starrte weiter auf die Fährüberfahrt, was ihn in eine sehr schwierige Lage brachte.
„Meister“, rief er erneut.
Seine schönen, langen Augenbrauen zogen sich ungeduldig zusammen, als er aufstand, den Blick weiterhin in die Ferne gerichtet. „Schließt ihr immer so früh?“ Obwohl der Himmel dunkel war, war es erst früher Morgen.
„Das passiert nur in Jahren mit Überschwemmungen. In diesem Jahr regnet es in der Guanzhong-Ebene sehr viel, und der Jin-Fluss ist bereits vor Juli fast über die Ufer getreten. Obwohl der Kreis Ping nicht am Hauptstrom des Flusses liegt, wird er wahrscheinlich von dieser Überschwemmung betroffen sein.“
Da er einen etwas unbekümmerten Eindruck machte, verbeugte sich Zhang Gu und ließ ihn passieren.
„Seit dem Umzug von Taiyuan ist der Kreis Ping nur noch eine Poststation, die den Geschäften durchreisender Händler dient. Jetzt ist der Fluss fast voll, und außerdem …“ Der Wirt blickte zum Flussufer, dann musterte er das Gesicht des Mannes vor ihm und sagte bedächtig: „Die Fährverbindung ist geschlossen, deshalb kommen keine Kunden mehr.“
Vor zehn Tagen kam der Hausherr unerwartet nach Ping County. Er hielt es für eine Routinekontrolle und war so verängstigt, dass er die ganze Nacht wach blieb, um die Geschäftsbücher zu sortieren. Als er sie ihm zitternd brachte, warf der Hausherr nicht einmal einen Blick darauf, sondern saß jeden Tag am Fenster, als warte er auf jemanden. Schade nur, dass zu dieser Zeit die Boote am Ufer gesperrt und die Überfahrt auf dem Fluss verboten war, sodass diese Person nie kommen sollte.
Als er sah, dass der Wirt endlich seinen Platz verlassen hatte, wies er den Kellner eilig an, Fenster und Türen zu schließen. Mit dem Verstummen der Gezeiten kehrte Stille im Gasthaus ein. Eine Gestalt in aprikosenweißen Gewändern stieg langsam empor; der Haken ihres Jadegürtels klimperte leise und verlieh dem stillen Raum einen Hauch von Einsamkeit.
„Herr, möchten Sie das Abendessen unten einnehmen oder es auf Ihr Zimmer bringen lassen?“, fragte der Wirt und blickte auf.
"Nicht nötig."
Schon wieder nicht gebraucht? Jetzt wird der alte Koch Liu wieder untröstlich sein und weinen und ihn dann die ganze Nacht zum Saufen mitnehmen. Seufz, Ladenbesitzer zu sein ist heutzutage echt hart.
In diesem Moment klopfte es ein paar Mal leicht an der Tür.
Es musste einer dieser gierigen Arbeiter am Damm gewesen sein, der gestern vor dem Haus des Herrn einen Skandal veranstaltet hatte. Der Ladenbesitzer runzelte die Stirn und bedeutete seinen Angestellten, still zu sein.
„Ist da jemand?“ Überraschenderweise war es eine Frauenstimme.
Der Kellner war verblüfft und wollte gerade antworten, als er oben jemanden sagen hörte: „Der Laden ist schon geschlossen.“
Unter den erstaunten Blicken der Menge stieg Shangguan Yi anmutig herab, sein schönes Gesicht zeigte nicht länger die Düsternis von zuvor, seine Augen strahlten vor Freude wie Wasser, das kurz davor steht, aus dem Damm zu strömen.
Die Person vor der Tür war sichtlich überrascht, hielt einen Moment inne, lächelte dann und sagte: „Könnten Sie für mich eine Ausnahme machen?“
„Das kommt darauf an, wer du bist.“ Mit unverhohlener Freude in seinen schönen Augen riss Shangguan Yi die Holztür auf.
Die Frau stand im Wind, ihr verblichenes taoistisches Gewand flatterte wild. Sie schien größer geworden zu sein, ihre Gestalt zierlicher als vor zwei Jahren, und sie strahlte die bezaubernde Schönheit einer reifen Frau aus. Unverändert geblieben waren ihre mondgleichen Augen, immer noch hell und funkelnd, und die Grübchen in ihren Mundwinkeln, die vor Feuchtigkeit zu triefen schienen.
Seine Augen waren gierig, musterten sie mit einem unstillbaren Durst, als wollte er die zwei Jahre, die er verpasst hatte, mit einem Schlag nachholen. Sie errötete leicht unter seinem Blick und konnte schließlich nicht anders, als als Erste zu sprechen.
„Jahre sind vergangen, seit wir uns getrennt haben. Wie geht es dir, Ziyu?“
Als Shangguan Yi dies hörte, verengte er missbilligend seine schönen Augen und reichte ihr die Hand. Die Szene kam ihm bekannt vor, doch diesmal zögerte sie nicht und reichte ihm großzügig ihre Hand.
Sie spürte, wie sich sein Griff verstärkte; dieser Mann wurde immer dominanter. Verstohlen blickte sie auf und sah in einen dichten, unnachgiebigen Blick.
"Du bist zu spät."
Seine dunklen Augen ruhten auf ihr, was sie kurz verblüffte. Nach einer Weile lächelte sie und sagte: „Ich war gerade in Hanzhong angekommen, als ich auf eine Blockade des Gelben Flusses stieß. Zum Glück traf ich einige Dorfbewohner, die Gras sammelten, sodass ich die seichten Stellen flussabwärts umfahren konnte.“ Sie neigte leicht den Kopf. „Aber woher wusstest du, dass ich in Ping County war? Schließlich denkt man bei Jinyang doch meist an Taiyuan.“
„Bin ich ein normaler Mensch?“, fragte er und hob abweisend eine Augenbraue. Dann beugte er sich zu ihr hinunter, starrte sie eindringlich an und flüsterte ihr ins Ohr: „Zigui, du testest mich, das macht mir nichts aus, lass mich nur nicht zu lange warten.“
Sie blinzelte. „Entschuldigung, wie viele Tage sind Sie schon hier?“
„Ich habe zwei Jahre gewartet.“
Seine Antwort war zwar irrelevant, aber aufrichtig, was sie erröten ließ. Sie versuchte, ihre Finger wegzuziehen, doch im nächsten Augenblick packte er sie an der Brust.
„Ich habe dir nur einmal die Flucht erlaubt, und die hast du am Slender West Lake schon wieder aufgebraucht.“ Sein Blick folgte ihrem leicht geröteten Gesicht und blieb schließlich an einem Weinkrug hängen, der sie beide trennte.
„Man darf vor Älteren nicht die Grenzen überschreiten.“ Sie schaffte etwas Abstand, lächelte und hielt das kleine Glas hoch. „Das sind meine Eltern.“
„Eines Tages wird es mir gehören.“
Er ignorierte ihre Andeutungen, schloss die Finger und führte sie in den Laden.
„Meister...Meisters Haushalt.“ Der Ladenbesitzer starrte die beiden sprachlos an.
Im Kreis Ping herrscht ein konservatives gesellschaftliches Klima; es gilt als unmoralisch, wenn Männer und Frauen zusammen spazieren gehen, geschweige denn Händchen halten. Außerdem ist dieses Mädchen eindeutig eine taoistische Nonne, eine buddhistische Nonne.
Er zwinkerte und versuchte verzweifelt, einen Hinweis zu geben, aber der Gastgeber verstand ihn nicht nur nicht, sondern zog die Nonne stattdessen nach oben.
Es waren nicht so, dass er schmutzige Gedanken hatte, es war einfach der Blick des Meisters, der zu... ihm fiel kein weniger widerwärtiges Wort ein. Ach, es war keine Zeit mehr, wenn er noch langsamer war, musste er es gleich tun!
„Herr!“, rief der Wirt plötzlich, als die beiden die Stufen hinaufgestiegen waren. „Möchten Sie zum Abendessen Brei oder Nudeln, mein Herr? Möchten Sie Fisch oder Fleisch? Möchten Sie in Ihrem Zimmer oder im Hauptsaal essen?“
Sein Tonfall war klar und seine Sprache flüssig, ganz anders als sein anfänglicher benommener Zustand. Er deutete es subtil an, aus Angst, dass trockenes Zunder auf ein wütendes Feuer treffen und sein Haus in einem Augenblick niederbrennen könnte.
Als ob ihn seine Worte wahrhaftig aufgerüttelt hätten, blieb Shangguan Yi, der sich normalerweise nicht sehr für Essen interessierte, stehen, blickte Yu Zigui an und sagte: „Die Nudeln hier sind wirklich einzigartig.“
»Chef Liu, Sie haben es endlich geschafft«, dachte der Ladenbesitzer erleichtert.