Die Tage sind kurz und die Nächte lang, warum nicht eine Kerze anzünden und einen Spaziergang machen?
Man sollte den Genuss im Augenblick ergreifen; warum auf die Zukunft warten?
Fu Xian hängte die Laterne an den Dachvorsprung und schloss zufrieden die Augen, während er dem langen, gedehnten Gemurmel hinter sich lauschte.
Ein abnehmender Mond hängt über einer Schulter, zwei Palmen spiegeln das Herbstwasser wider, und die Laterne an dem kleinen Gebäude schaukelt sanft.
In der Ferne, wie Sternenlicht.
Band Zwei, Kapitel Sechs von Guan Ju
Der Himmel weint wieder. Letzten Monat überschwemmten seine Tränen ihre Heimatstadt. Was werden sie diesmal wegweinen? Er und seine Mutter haben ganz offensichtlich nichts getan, um den Himmel zu erzürnen, warum lässt der Himmel sie also nicht gehen?
Braver Junge, sobald wir die Hauptstadt erreichen, wird alles gut.
Wirklich, Mutter?
Das stimmt natürlich, denn der Kaiser ist der Sohn des Himmels.
Was ist der Sohn des Himmels?
Sie sind die Söhne des himmlischen Herrn, und wir sind die Untertanen des himmlischen Herrn.
Der Kaiser ist der Sohn des Himmels, und er und seine Mutter sind ebenfalls Söhne des Kaisers. Obwohl die Generationen etwas durcheinander sind, sind sie dennoch verwandt. Der Meister sagte, es gäbe keine Eltern auf der Welt, die ihre Kinder nicht lieben, und unterwegs habe seine Mutter ihm immer zuerst das Essen gegeben, um das sie gebettelt hatten. Es scheint, als würden sie, sobald sie die Hauptstadt erreichen, die Liebe des Kaisers genießen.
Hm, wenn es soweit ist, wird er sich beim Kaiser beschweren und ihn bitten, seinem Vater mal ordentlich die Leviten zu lesen.
So dachte er, und der unerträgliche Hunger verschwand. Voller Freude erreichten er und seine Mutter Zhili, doch noch bevor sie die Hauptstadt sahen, wurden sie von den Stadttorwachen hinausgeworfen.
Mutter, Mutter, warum dürfen wir nicht in die Stadt? Hat uns der Kaiser verlassen?
Seine Mutter sprach nicht, sie hielt ihn nur im Arm, ihre Tränen flossen leise und ohne jeglichen Salzgeschmack. Sie hatten so lange kein Salz gegessen, so lange, dass sie keine Kraft mehr zum Weiterleben hatten.
Mama, ich habe so einen Hunger, so einen riesigen Hunger.
Kind, mach den Mund auf.
Der vertraute grasige Duft erfüllte meinen Mund.
Schluck es hinunter, damit du Kraft hast, mein liebes Kind, schluck es schnell hinunter.
Er versuchte angestrengt zu schlucken, doch sein Körper reagierte trotzdem unwillkürlich. Begleitet von sauren Magensäften strömte ein grasiger Geruch aus seinen Nasenlöchern und Mundwinkeln.
Kind, Kind.
Mutter, weine nicht... weine nicht...
Opa! Opa!
Es schien, als brach die Dunkelheit herein, und er konnte seine Umgebung nicht mehr klar erkennen. Er spürte nur noch, wie seine Mutter ihn fest umarmte und sich wiegte, als würde sie etwas jagen. Er lauschte undeutlich; das Geräusch kam immer näher und verstummte dann.
Es handelt sich um eine Pferdekutsche.
Opa, bitte gib mir etwas zu essen, bitte, Opa, bitte.
Geh mir aus dem Weg, du dreckiger Geist! Wie kannst du es wagen, meinem Herrn den Weg zu versperren!
Bitte, mein Kind ist erst drei Jahre alt, erst drei Jahre alt!
Die Kutsche fuhr ein paar Schritte, dann blieb sie plötzlich wieder stehen.
Heb den Kopf.
Bitte, mein Herr, bitte.
Sie sieht recht gut aus.
Die Stimme war leichtfertig und klang alt.
Xu Cheng geleitete sie ins Auto.
Ja, Sir, dann dieses Kind.
Ich habe es weggeworfen.
Nein, nein, Sir, ich bitte Sie inständig, Sir!
Obwohl er die Augen nicht öffnen konnte, wusste er, dass jemand an seiner Mutter zerrte. Er umklammerte ihren Ärmel fest; lieber würde er verhungern, als sie zurückzulassen.
Das kleine Tier wird fest umklammert.
Mit einem Knacken fühlte es sich an, als wäre sein Handgelenk zersplittert, und der heftige Schmerz gab ihm ein wenig Sehvermögen zurück.
Kind! Kind!
Die Mutter wurde immer wieder mit Seilen gefesselt und dann in eine glitzernde goldene Kutsche geworfen.
Mutter……
Er streckte seine Hand mit aller Kraft aus, seine Handfläche faltete sich sanft zu einem Bogen.
Opa, bitte nimm mir meine Mutter nicht weg.
Er flehte schwach.
Raub? Dieser Beamte beraubt niemals sein Volk.