„Übrigens, warum hat Vater plötzlich beschlossen, A-Gui dazu zu drängen, seine Kampfsportfähigkeiten zu verbessern?“
Die Bewegungen sind noch anmutiger als beim Tai Chi, überaus friedlich.
„Ähm.“ Die große Gestalt sank plötzlich zusammen, ein Grashalm hing aus ihrem Mund, und Yu Daxia lehnte sich unter den Baum zurück. „Ich hatte letzte Nacht einen Traum.“
Sie hatte letzte Nacht tief und fest geschlafen, als ihr Vater sie plötzlich weckte. Sie fragte sich, warum ihr Vater sie nicht einmal in seinen Träumen gut schlafen ließ.
„Vor einigen Jahren kämpfte dein Vater gegen einen Mann vom Stamm der Northern Di im Einzelkampf. A-Niu wusste, dass dein Vater unglaublich geschickt und stark war, und er hat diesen Mann vernichtend geschlagen. Aber ganz zufällig, wirklich ganz zufällig, durch einen Zufall und ohne dass ich darauf geachtet habe, wurde mein hoher Nasenrücken von diesem Mann leicht berührt.“
Und dann? Sie ließ sich nicht von den einleitenden Worten ihres Vaters täuschen; entscheidend war, was folgte, da würde definitiv noch mehr kommen.
„Es trifft sich gut, dass der entstellte Mann einen jungen Lehrling mit einer sehr markanten Nase hat, was ich äußerst abstoßend finde, aber ich kann einen Jüngeren ja nicht schikanieren, also …“ Er sah seine Tochter vorsichtig an, „… sagte ich zu dem entstellten Mann …“
Es ist Ihnen zwanzig Jahre lang untersagt, die Zentralebene zu betreten. Nach Ablauf dieser zwanzig Jahre werde ich Ihren Schüler und meinen Nachfolger erneut gegeneinander antreten lassen.
Der Held, gekleidet in schneeweiße Gewänder, besaß trotz leicht geschwollener Nase eine strahlende und heldenhafte Ausstrahlung, die die Welt im Vergleich dazu blass erscheinen ließ.
„昨夜那个鼻子突然出现在梦中,阿牛啊,你可要为爹报仇,狠狠揍,一定要把那个鼻子拍成盆地!
Als Yu Zigui den ritterlichen Helden sah, der ihn mit solch überschwänglicher Rührung umarmte, war er so wütend, dass er am ganzen Körper zitterte und fast völlig erschöpft war.
Selbst als Vater kann man nicht leichtfertig einen zwanzigjährigen Pakt über Leben und Tod mit seinen Kindern eingehen. Und selbst wenn man einen solchen Pakt leichtfertig eingeht, kann man ihn nicht leichtfertig vergessen.
Hätte er diesen absurden Traum letzte Nacht nicht gehabt, wäre sie vielleicht mehr als zehn Jahre später auf unerklärliche Weise auf der Straße getötet worden.
Also Papa, welches deiner Augen hat Agui gesehen, wie er für dich eingestanden ist?
Respektiere die Älteren und ehre die Tugendhaften. Du darfst ihn nicht schlagen; er ist ihr Vater.
Ein Messer hängt über ihrem Herzen, ein Tropfen Blut tropft davon, doch sie erträgt es.
Sie drehte sich um und begann erneut mit der Vorführung. Ihre Bewegungen schienen genauso langsam wie zuvor, doch bei genauerem Hinsehen war jeder Schritt kraftvoll und jede Bewegung solide.
„Ah Niu, ich will dich nicht entmutigen, aber diese Technik dient der Selbstkultivierung. Im Kampf würdest du definitiv Prügel beziehen.“
Die Mücken summen mir im Ohr. Ich kann sie nicht erschlagen, ich kann sie nicht erschlagen.
„Du bist meine einzige, kostbare Tochter, wie könnte ich zulassen, dass mich dieses Gör mit dem Nasenrücken verprügelt? Es scheint, das ist der einzige Weg.“
Bevor sie überhaupt posieren konnte, wurde ihr kleiner Körper schon in jemandes Arme geborgen.
Noch vor wenigen Augenblicken hatte es keinen Wind gespürt, doch nun wehte eine sanfte Brise. Ein kühler Strudel umhüllte sie, und benommen blickte sie auf. Weiße Wolken zogen wie fließendes Wasser vorbei, und die Landschaft zu beiden Seiten verschmolz zu Pfeilen.
Wow, das ging schnell.
Als sie ihren Vater ansah, der sie im Arm hielt, glaubte sie zum ersten Mal an seine wahre Identität als ritterlicher Held.
Im Nu befand sie sich auf dem Berggipfel.
Während unter seinen Füßen Wolken dahinflossen und sich über ihm der weite Himmel erstreckte, zog Yu Zhanyuan ein Taschentuch aus seinem Ärmel und ließ es vom langen Wind fortwehen.
"Geh ihm nach, Ah Niu, dein Vater sieht dich."
Sie holte tief Luft und sprang hinunter.
Einige Monate später –
Er warf der Affengruppe auf der Klippe einen Pfirsich zu.
"Aniu, hol es zurück."
Yu Zhanyuan nahm die Angelrute und gähnte.
Sechs Monate später –
„Es ist besser, hinunterzugehen und Fische zu fangen, als am Wasser zu stehen und die Fische zu beneiden.“
Mit einem kräftigen Tritt stürzte der kleine Körper in den eisigen Pool von Tianchi.
Vor ihrem sechsten Lebensjahr erlernte sie authentische Kampfkünste; nach ihrem sechsten Lebensjahr...
„Im Nahkampf ist das Schlimmste, was man tun kann, sich an Routinen zu halten. Ah Niu, ich glaube, du hast das Wesentliche vollkommen erfasst. Als Nächstes kommen die ultimativen Kampfkunsttechniken.“
Geheimnisse der Kampfkünste?
Meister Yu nickte feierlich: „Diese Fertigkeit ist – Betrug, oder, um es laienverständlich auszudrücken, unlautere Tricks anwenden.“
Ihre mondgleichen Augen waren trübe.
„Den eigenen Namen vor einem Duell zu nennen, ist ein Trick der Schwachen, um Zeit zu gewinnen. Fall nicht darauf herein. Sobald du deinen Namen nennst, setzt du zum tödlichen Schlag an. Außerdem solltest du dich niemals darauf versteifen, hundert Runden zu kämpfen oder ebenbürtig zu sein. In den überlegenen Kampfkünsten geht es darum, mit einem einzigen Schlag zuzuschlagen, insbesondere da du eine Frau bist.“
Seine großen, schmalen, halbmondförmigen Augen blickten sie an.
„Die beiden Meister und Schüler aus dem nördlichen Di beherrschen die Drachenflugtechnik, die nur einen einzigen tödlichen Akupunkturpunkt an ihrem ganzen Körper hat, und zwar sechs Zoll über dem Nabel – Juque. Damals ließ ich meinen Zorn an dem entstellten Mann aus, was den Grundstein für dieses Unglück legte. Ah Niu, du musst dich erinnern, dass es neben Gaos zertrümmerter Nase auch den Juque-Akupunkturpunkt gibt.“
Das kleine Mädchen nickte. „Papa, wie lauten die Nachnamen von ‚Entstellter Mann‘ und ‚Hohe Nase‘?“
Sie plante, ihn zu töten, ohne auch nur seine Nummer zu notieren.
„Das …“, zischte der Held, „Kleiner Fisch? Nein, nein, großer Fisch? Was für ein Fisch ist das?“
Es war ihre Schuld; sie hätte nicht so hohe Erwartungen an ihren Vater haben sollen.
"Ah Niu, geh nicht! Wenn du deinen Vater heute nicht besiegen kannst, darfst du nicht essen."
„Darf ich schummeln?“ Das kleine Gesicht blieb ausdruckslos.
„Klar! Du kannst schummeln, wie du willst, du kannst intrigieren, wie du willst … Wow, du stinkender Ah Niu, du hast sogar deinem Vater ins Auge gestochen! Halt! Es gibt auch versteckte Waffen. Du darfst nichts essen, bis du heute eine versteckte Waffe gelernt hast!“