Herr, Magd – kein Wunder, dass es Missverständnisse gibt. Sie ist nun die persönliche Magd von Meister Shangguan.
In jener Nacht entkamen sie inmitten des Chaos den Nordbarbaren. Die Reise, die sie in fünf Tagen erreicht hatte, dauerte nun einen halben Monat. Obwohl seine Verletzungen nicht schwerwiegend waren, erholte er sich nur sehr langsam. Unterwegs war er fiebernd und im Delirium, sodass er sie nur kurzzeitig erkannte. Ob beim Essen, Haarefärben oder sogar beim Abtrocknen – sie war es, die ihm half. In Jiangdu hatte er sein gebrochenes Bein zwei Tage lang hinter sich hergeschleppt, daher gab es keinen Grund, warum er zwei Jahre später so „empfindlich“ sein sollte. Sie wusste von Anfang an, dass seine Schwäche größtenteils nur gespielt war. Selbst als er sich an sie klammerte und sie damit verlegen und wütend machte, verlor sie, sobald sie in seine dunklen Augen blickte, die Fassung und ließ ihn gewähren.
Nun schlüpft der alte Mann immer mehr in seine Rolle. Vor ein paar Tagen sagte sie nur: „Das Mädchen hat es nicht leicht“, und er war sofort hellwach.
„Ein Dienstmädchen? Ist sie ein Küchenmädchen, ein allgemeines Dienstmädchen oder eine Haushälterin?“ Der Herr hob den Arm und wartete darauf, dass sie ihn bediente.
„Meine persönliche Zofe.“ Resigniert half sie dem Herrn beim Umziehen.
Der Herr seufzte und konnte seine Enttäuschung nicht verbergen: „Ich dachte, sie wäre nur eine Magd.“
Ihre Fingerspitzen zitterten. Sie funkelte ihn wütend an, bis er zitternd und vorsichtig zurückblickte, als ob er ihre Herzlosigkeit verabscheute. Dieser Anblick machte sie noch unerträglicher. Wie hätte sie es auch nicht ertragen sollen? Sie stand in seiner Schuld. Kein Wunder, dass ihre Mutter gesagt hatte, es gäbe ein Band zwischen Mann und Frau; in einer Ehe unter Gleichen, wessen Augenbrauen stimmten wirklich überein? Bei zwei Schwalben, die gemeinsam flogen, wer führte den Flug an? Sie wollte nicht so selbstbewusst sein wie ihre Mutter, aber sie konnte sich nicht ständig unterdrücken lassen. Vor allem nicht, weil es sich um Shangguan Yi handelte. Wenn sie sich erst einmal daran gewöhnt hatte, unterdrückt zu werden, würde es schwer werden, das Blatt zu wenden.
Ein weiser Mann hält seine Talente verborgen, bis der richtige Zeitpunkt zum Handeln gekommen ist; mal sehen, was passiert.
Yu Zigui lächelte leicht und schob die Weidenzweige vor sich beiseite. Er sah, dass es unterhalb der Stadtmauer von Menschen wimmelte. Der zehn Meilen lange Wall mit seinem Tränensee und den nebelverhangenen Weiden war der einzige Zugang zur Stadt. Dank der Stabilität der Großen Wei-Dynastie reisten nun immer mehr Händler aus dem Norden und Süden. Mitten in der Menge führten ein Mann und eine Frau ihre Pferde in die Stadt.
"Ah Luan!"
Yu Zigui winkte, und Cong Luan, die vorausgegangen war, drehte sich um und packte schnell Xiao Kuang, der sie ignorierte. Die beiden blieben stehen, und als Yu Zigui näher kam, warf Cong Luan einen Blick auf den Fisch und die Medizin in ihrer Hand und sagte: „Was ist los? Zehn Tage sind vergangen, und Shangguan geht es immer noch nicht besser?“
Yu Zigui verdrehte die Augen: „Weißt du, es sind fast drei Monate vergangen. Wir hatten vereinbart, dass du und Xiao Kuang zuerst mit dem jungen Meister Zhuofeng in die Hauptstadt zurückkehren solltet, um zu verhandeln, und dann nach Jinling kommen solltet, um uns zu treffen, sobald alles geklärt ist. Und jetzt, wo der neue Kaiser den Thron bestiegen hat, amüsierst du dich immer noch prächtig.“ Sie warf Xiao Kuang einen Blick zu und fragte: „Hat mein älterer Bruder den Brief erhalten, den ich dir zur Überbringung aufgetragen habe?“
Xiao Kuang verbarg die Traurigkeit zwischen seinen Brauen und zwang sich zu einem Lächeln: „Ich habe es erhalten. Es wurde persönlich von Tante Yu Luo überbracht.“
„Wie soll ich es dann formulieren?“, fragte sie vorsichtig.
„Sie schienen nichts zu sagen.“
Er sagte nichts. Ein älterer Bruder ist wie ein Vater. Der sechste Bruder mag zwar sanftmütig wirken, aber er ist ganz sicher kein liebevoller Vater. Diesmal ist sie schon fast ein halbes Jahr von zu Hause weggelaufen und ist sogar ohne Erlaubnis mit Ziyu nach Jinling gekommen. Logischerweise hätte der ältere Bruder sie nicht so einfach davonkommen lassen dürfen, also warum...?
In diesem Moment sagte Xiao Kuang: „Tante, unterhaltet euch erst einmal. Ah Luan, gib mir die Zügel.“ Damit nahm er Cong Luan die Zügel ab, nickte und ging los.
„Was ist denn mit ihm los?“, fragte sie überrascht und betrachtete die etwas verloren wirkende Gestalt. Als sie wieder zu sich kam, sah sie, wie Cong Luan leise seufzte. Er wirkte, als wolle er etwas sagen, war aber gleichzeitig traurig.
„Was, bricht der Kaiserhof etwa sein Versprechen?“, fragte sie.
Cong Luan schüttelte den Kopf: „Die Aufhebung des Schwertverbots wird nächsten Monat in Kraft treten. Außerdem wurde die Regel, dass ‚der Hof nicht über die Welt der Kampfkünste spricht‘, in die erste Begnadigung des neuen Kaisers im ersten Jahr der Xingping-Ära aufgenommen.“
„Dann Xiao Kuang…“
„Ich weiß es auch nicht.“ Cong Luans Stimme war leise, aber schmerzerfüllt. „Er ist so geworden, nachdem er diese Person getroffen hat.“
Yu Zigui blickte sie an, seine braunen Augen waren von tiefer, beunruhigter Traurigkeit erfüllt.
„Es gibt nur ein einziges Geheimnis auf der Welt. Ich wage es nicht, zu lauschen oder zu spähen, aber genau das möchte ich am liebsten wissen. Ist das nicht absurd?“
Es gibt nichts mehr zu bieten in dieser Welt, und der Frühling ist in Meishan bereits vergangen.
Die beiden schwiegen lange Zeit. Yu Zigui begleitete sie schweigend, bis sie die Nanshan-Filiale des Beiji-Pavillons betrat; dann drehte er sich um und ging in Richtung Shangguan-Anwesen.
Kaum war sie eingetreten, kam Butler Lin ihr entgegen. „Junge Dame, wo waren Sie denn?“
Obwohl sie noch nicht verheiratet waren, sprachen alle im Hause Shangguan sie mit „Madam“ an. Yu Zigui wusste, dass Shangguan Yi sie absichtlich daran gewöhnen wollte; dieser Mann würde ihr nicht einmal die Chance geben, die Dinge zu ändern.
„Ich bin Medizin für Ziyu holen gegangen. Was, er ist wach?“, sagte sie und reichte Onkel Lin den Fisch und die Medizin.
„Die junge Geliebte wachte nur einen Augenblick nach ihrer Abreise auf.“
Als sie Lin Bos unausgesprochenes Leid bemerkte, wurde sie misstrauisch. Meister Shangguan war zwar in letzter Zeit etwas verwöhnt gewesen, aber er würde seinen Zorn nicht an anderen auslassen, nur weil er sie nicht sehen konnte; irgendetwas musste vorgefallen sein. Mit diesem Gedanken beschleunigte sie ihre Schritte. Als sie die Blumenhalle betrat, sah sie Xiao Kuang, der bereits zurückgekehrt war, mit hinter dem Rücken verschränkten Händen dastehen und seinen Blick auf den Gang draußen richten. Im Schatten des Bambus im Hof waren zwei ockerfarbene Gestalten schemenhaft zu erkennen. Ein Blick genügte, um zu sehen, dass die beiden regungslos dastanden – eindeutig Kampfkünstler.
„Ein hochrangiger Gast ist eingetroffen?“, fragte sie mit Blicken. Onkel Lin warf Xiao Kuang einen Blick zu und zögerte, etwas zu sagen.
Es stellte sich also heraus, dass sein Leiden nicht Meister Shangguan galt, sondern –
Yu Zigui war insgeheim überrascht. Er folgte dem Blick des alten Mannes und hörte Xiao Kuang sagen: „Onkel Lin, wer ist draußen vor der Tür?“
Mit einem Zucken seines faltigen Gesichts blickte Onkel Lin Yu Zigui zögernd an.
Die Art, wie diese Augen ihr auf Schritt und Tritt folgten, ließ ihre Augenlider zucken. Gut so, kein Wunder, dass es die finstere Tradition der Familie Shangguan ist, das ist ganz klar eine Intrige!
"Tante?" Und tatsächlich, das unschuldige Kind war getäuscht worden.
Sie unterdrückte den Drang in ihren Augen und seufzte: „Ach!“ Ihr schwerer Tonfall ließ die beiden tatsächlich erstaunen. An die Wand gelehnt, sagte sie mit schmerzverzerrtem Gesicht: „Vor einem halben Monat kehrten dein Onkel und ich nach Jinling zurück. Irgendwie hat uns ein Wüstling gesehen. Er begehrte die Schönheit deines Onkels, während dieser krank war, und er … er hat tatsächlich seine Diener mitgebracht, um uns jeden Tag zu belästigen! Ach, welcher Wüstling es war, das wird dir Onkel Lin erzählen.“
Hm, soll sie es mir erklären? Zum Glück hat sie neulich ein gutes Buch bekommen, über einen Wüstling, der einen kranken Gelehrten begehrt, und einen bösen Diener, der eine Schönheit entführt. Es hat sich gelohnt, die paar Tage damit zu verbringen. Jetzt kann sie es jederzeit zur Hand nehmen. Es ist wirklich ein gutes Buch, ein richtig gutes Buch.
„Onkel Lin, stimmt das alles?“ Xiao Kuangs Gesichtsausdruck konnte nur als „wunderbar“ beschrieben werden.
„Gefälscht! Natürlich ist es gefälscht!“ Die Augen des alten Mannes weiteten sich vor Wut.
„Wer sind diese Leute?“
"Ja...ja..."
Durch den Winkel ihres Ärmels sah sie, wie Lin Bofeng ein verquollenes Gesicht machte, doch sie ignorierte ihn völlig und wandte sich an Xiao Kuang: „Keine Sorge, solange ich hier bin, wird es deinem Onkel gut gehen. Ich gehe jetzt diesen Playboy treffen.“
Damit drehte sie sich um und ging fort, Lin Bos Rufe ignorierend. Sie hielt sich die Ohren zu und blendete ihn so automatisch aus. Wer war dieser Gast, vor dem der alte Diener der Familie Shangguan so misstrauisch war und der es vorzog, sie unbedacht sprechen zu lassen, anstatt seine Identität preiszugeben? In Gedanken versunken, schritt sie durch den Hof und spürte plötzlich mehrere Blicke auf sich gerichtet. Es waren die beiden Männer in ockerfarbenen Gewändern. Sie blieb stehen, lächelte und blickte zurück, ihr Blick fiel auf ihre Schwerter.
Das Schwertverbot wird erst nächsten Monat aufgehoben; bis dahin dürfen nur Beamte Schwerter offen tragen. Das darf man Xiao Kuang nicht sagen, und deshalb hat er zwei hochrangige kaiserliche Gardisten mitgebracht – das Unvermeidliche scheint nun eingetreten zu sein.
(Fortgesetzt werden)
Kapitel Zwei
Der Frühling stand in voller Blüte, und der Sui-Garten erstrahlte in einem zarten Frühlingsrot. Leise ging Yu Zigui vor das Arbeitszimmer, hob den Vorhang des Nebenzimmers und setzte sich direkt an die Tür. Sie schob eine Ecke des Bambusvorhangs beiseite und sah Shangguan Yi, der dem Nebenzimmer zugewandt war. Seine Haltung wirkte lässig, aber leicht arrogant. Er verzog leicht die Lippen, und seine schmalen Augen musterten sie mit einem spöttischen Blick, der keinen Moment verging.
„Oh? Lord Ji lässt mich, der ich den Bösen geholfen und sie unterstützt, den Hof gestört, gegen den verstorbenen Kaiser intrigiert und die Große Wei-Dynastie stürzen wollte, nur wegen unserer früheren Beziehung frei?“ Diese Stimme war völlig frei von Furcht und hätte sogar als unbeschwerter Spott beschrieben werden können.
Als der Mann ihm gegenüber dies hörte, schnaubte er verächtlich: „Shangguan Yi, warum muss ich Ihnen das buchstabieren? Wenn ich nicht mit A-Kuang in Verbindung stünde, hätte ich Sie schon längst vom Präfekten von Yingtian einsperren lassen.“
Obwohl er graue Strähnen im Haar hatte, klang er nicht alt. Neugierig auf das Aussehen des Mannes, hob Yu Zigui den Vorhang ein Stück weiter an und spähte hinaus – und blickte in ein Paar dunkle Augen.
Shangguan Yi fixierte sie mit seinem Blick und spottete: „Zuneigung? Lord Ji ist stets ein unparteiischer und unbestechlicher Beamter. Wenn es um Rücksichtslosigkeit geht, schreckt er selbst gegenüber seinem Mentor nicht zurück. Warum sollte man Ihren Ruf für so einen kleinen Gefallen beschmutzen? Warum sperren Sie mich nicht einfach gleich ein?“ Er trat an die Seite des Mannes und breitete die Hände aus, als wolle er kooperieren, doch seine Ärmel verdeckten geschickt ihren Blick.
Leider war sie nur einen Wimpernschlag davon entfernt, es zu sehen. Sie bereute es zutiefst, als sie den Mann wütend sagen hörte: „Shangguan Yi, sei nicht so stur!“
"Was, wenn der Vorgesetzte darauf besteht, diesen Strafwein zu trinken?"
„Du!“, rief der Mann und schlug mit der Faust auf den Tisch. Er sprang auf. Gerade als er sein wahres Gesicht enthüllen wollte, öffnete Yu Zigui aufgeregt die Augen, doch Shangguan Yi drehte sich im richtigen Moment zur Seite und verdeckte so das Gesicht des Mannes.
Es war Absicht, absolut Absicht. Sie funkelte ihn an, er funkelte zurück, bis er ihren Blick durch den Vorhang richtete; erst dann drehte sich Shangguan um und enthüllte das wahre Gesicht des Mannes.
Durch den Vorhang konnte Yu Zigui seine Gesichtszüge nur schemenhaft erkennen. Er hatte ein markantes, gealtertes Gesicht und war nicht gerade ein umwerfend gutaussehender Mann. Warum also war Ziyu ihr gegenüber so misstrauisch? Gerade als Yu Zigui sich das fragte, warf Ji Junze ihr einen beiläufigen Blick zu, seine Augen durchschauten ihn, als würde er ständig kalkulieren. Das machte Yu Zigui misstrauisch; es stellte sich heraus, dass Ziyu ihr gegenüber gar nicht misstrauisch war. Was für ein Blick! Sie wurde etwas aufmerksamer und wich leicht zurück.
Ji Jun blickte über den leeren Vorhang hinweg, verbarg die Kälte in seinen Augen, und als das Frühlingslicht des März zurückkehrte, hob er den Kopf und sagte aufrichtig: „Bruder Shangguan, wenn wir unsere alten Grollgefühle beiseite lassen, sollten Sie angesichts dieser grenzenlosen kaiserlichen Gnade diese erwidern.“
„Dankbar?“, kicherte Shangguan und warf ihm einen Blick zu. „Du brauchst etwas von jemandem und tust dann so, als würdest du ihm einen Gefallen tun? Lord Ji, wenn du schon eine Falle stellen willst, solltest du wenigstens dein Ziel im Auge behalten. An dem Tag, als ich die Hauptstadt verlassen konnte, wusste ich, dass dieser Tag kommen würde.“ Er hob eine stattliche Augenbraue und beugte sich näher. „Wie fühlt es sich an, mein Herr? Du wurdest beinahe getötet, und nicht nur kannst du dich nicht rächen, sondern musst dich auch noch vor deinem Feind verbeugen. Wie fühlt sich das an?“
Ji Junzes Hand, die auf dem Tisch ruhte, wurde leicht weiß. Shangguan Yi warf ihm einen Blick zu, und ein schwaches Lächeln huschte über seine Lippen: „Der neue Kaiser wird bei seiner Thronbesteigung sicherlich eine allgemeine Amnestie gewähren. Von Katastrophen betroffene Provinzen werden von Steuern und Getreiderationen befreit, und die hohen Steuern in Jiangnan werden gesenkt, um die Last zu lindern. Obwohl der Großsekretär mit seinem Federstrich die Herzen des Volkes gewonnen hat, muss er im Rahmen seiner Möglichkeiten handeln. Wie viel Silber befindet sich noch in der Staatskasse? Fünf oder sechs Millionen? Selbst im besten Fall reicht es nicht länger als drei Monate.“
Ji Junzes Gesicht zitterte, aber er konnte es dennoch ertragen.
„Die Militärbesoldung in Sichuan und jenseits der Großen Mauer erfolgt ausschließlich auf Kredit, und die diesjährige Frühjahrsaussaat erfordert die Instandsetzung großer Flächen überschwemmter Felder, außerdem –“ Shangguan Jun hob die Augenbrauen und verzog die Lippen, „…gibt es Probleme mit dem Währungssystem während der Shengde-Ära.“
Dieser Satz brachte Ji Junze in Rage.
Shangguan Yitong warf ihm einen Blick zu und lächelte seltsam: „Was, glauben Sie etwa, Sie könnten es noch verbergen, mein Herr? Finden Sie einfach zwei Kupfermünzen aus der Shengde-Ära und eine aus der Zeit davor, und Sie werden die Wahrheit durch einen Vergleich erfahren.“
Hinter dem Vorhang teilte Yu Zigui die losen Münzen in ihrem Geldbeutel in zwei Hälften. Auf den ersten Blick schienen sie alle quadratisch gelocht zu sein, doch bei genauerem Hinsehen war eine Seite deutlich rauer als die andere. Sie nahm eine Münze von etwas geringerer Qualität in die Hand, kniff die Augen zusammen und betrachtete sie gegen das Licht. Dabei erkannte sie vier verschwommene Siegel auf ihrer Oberfläche: „Shengde Tongbao“.
„Kupfermünzen bestehen aus einer Kupfer-Blei-Legierung. Je höher der Kupferanteil, desto höher die Qualität und umgekehrt. Das traditionelle System der Wei-Dynastie schrieb ein 50/50-Verhältnis von Kupfer und Blei für die Prägung von Münzen vor. Selbst während der Yuanning-Ära, als der alte Kaiser unfähig war, wagte er es nicht, dieses Währungssystem zu stören. Unerwarteterweise wurde es jedoch während der Shengde-Ära aufgebrochen. Plötzlich bestanden die Münzen aus drei Teilen Kupfer und sieben Teilen Blei. Die Regierung tauschte also Münzen gegen Münzen, indem sie drei Teile Kupfer gegen fünf Teile Kupfer tauschte, diese einschmolz und neu prägte. Allein durch diesen zweimaligen Wechsel konnten sie ihren Gewinn verdoppeln. Doch es gibt kein einheitliches Geschäftsmodell. Wenn die Regierung Münzen gegen Münzen tauschen kann, warum produzieren die Händler dann nicht einfach dasselbe?“
Als sie das hörte, legte sie die Kupfermünze in ihrer Hand beiseite, blickte erneut durch den Vorhang und sah das schwache Frühlingslicht herabscheinen, das in Ji Junzes weit geöffnete Augen fiel.
Shangguan lachte leise: „Was wundert Sie so, Minister? Kaufleute sind gewinnorientiert und Beamte gierig – das ist seit jeher so. Was hätten die Untertanen des Kaisers schon davon, Münzen zu prägen? Selbst wenn sie ein wenig veruntreuten, wie viel käme ihnen da schon zugute? Es ist besser, wenn alle voneinander profitieren. Die Kaufleute schmelzen Kupfer ein, um ihre eigenen Münzen zu prägen und damit Steuern zu zahlen. Solange die Steuerbeamten ein Auge zudrücken, können sie fast ein halbes Tael Silber sparen. Heutzutage wissen sogar Straßenhändler, dass sie lieber ein Tael Silber als hundert Münzen annehmen. Der Zusammenbruch des Währungssystems der Wei-Dynastie ist unter Kaufleuten ein offenes Geheimnis.“
Kein Wunder, dass der Fischhändler ihr heute lieber einen Fisch zu einem niedrigen Preis verkaufte als nur einen! Plötzlich verstand sie und hörte dann jemanden hinter dem Vorhang mit zusammengebissenen Zähnen sagen: „Shangguan Yi, hast du keine Angst, dass ich die Steuereinnahmen der Familie Shangguan unter die Lupe nehme, weil du so etwas gesagt hast!“
Mit einem leichten Lächeln sagte Shangguan kalt: „Wenn ich es wage, das zu sagen, warum sollte ich mich vor eurer Untersuchung fürchten? Ji Junze, du überschätzt dich gewaltig.“
"Du!"
„Selbst das Großreich Wei hat derzeit mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen. Selbst wenn ihr wisst, dass die Kaufleute einander betrügen, was könnt ihr tun? Wollt ihr etwa das Eigentum einiger reicher Familien konfiszieren?“
Ji Jun runzelte die Stirn und schwieg.
„Tatsächlich ist das Währungssystem nur die Spitze des Eisbergs. Groß-Wei leidet unter Silbermangel. Wenn Geld wertlos wird, steigt der Silberpreis noch weiter. Die Silberminen von Groß-Wei sind ohnehin schon knapp, und in den letzten Jahren fürchteten die Kaufleute, der Hof könnte eine neue Währung einführen. Daher horteten wohlhabende Haushalte Silber, was die im Umlauf befindliche Menge noch weiter verknappte. Wenn ich mich nicht irre, hat Eure Exzellenz die Hofgeschäfte beiseitegelegt und ist Tausende von Meilen nach Jinling gereist, um sich Silber von Eurer Exzellenz zu leihen. Stimmt das?“
Als Ji Junze das hörte, zuckten seine Augenbrauen leicht, aber er schwieg.
Shangguan Yi hatte es nicht eilig. Er nahm sich beiläufig ein Buch und begann zu lesen. Eine sanfte Frühlingsbrise fuhr ihm durch das schwarze Haar und tauchte sein Gesicht in ein warmes Licht, wodurch seine schönen Gesichtszüge noch markanter wirkten.
„Das ist wahrlich eine unvergleichliche Schönheit“, dachte sie leicht verwirrt. Sie warf ihm einen weiteren verstohlenen Blick zu und wurde dabei von seinem Funkeln in den Augen ertappt. Seine dunklen Augen blitzten verdächtig, und das leichte Hochziehen seiner Mundwinkel verriet seine Selbstgefälligkeit. „Hm, worüber sollte er denn selbstgefällig sein?“, dachte sie. Sie hatte ihn nur kurz angesehen und einen Teufel für ein himmlisches Wesen gehalten.
Sie wandte den Kopf mit entschlossener Miene ab, ihr Blick glitt beiläufig über das Buch in seinen Händen. Sie warf einen kurzen Blick darauf und wandte sich dann wieder ihm zu.
Sie war fassungslos.
Sie hatte das Buch offensichtlich gut versteckt, wie also gelangte es in seine Hände? Die Geschichte vom verlorenen Sohn und dem kranken Gelehrten ist wahrlich... für gewöhnliche Menschen unvorstellbar.
Sie wandte dem Vorhang den Rücken zu und spürte einen plötzlichen Atemzug. Dieser elende, kränkliche Gelehrte! Er hält sie für eine wilde, liederliche Frauenheldin. Pff, wenn sie es schon nicht offen ausleben kann, darf sie wenigstens heimlich fantasieren? Seht sie euch an wie einen Tiger, der den Berg hinabsteigt, seht sie euch an wie einen Affen, der Pfirsiche stiehlt! Gelehrte, oh Gelehrte, warum flehst du nicht um Gnade?
Während sie insgeheim ihre Rache plante, sah sie eine Gestalt vor der Tür des Nebenzimmers. Blitzschnell konzentrierte sie sich, hielt den Atem an, ging zur Tür und hob unerwartet den Vorhang beiseite.
Xiao Kuang und Yu Zigui sahen sich direkt in die Augen und wirkten etwas verlegen, doch sein Blick verweilte unwillkürlich im Türrahmen. Er starrte gebannt auf den Bambusvorhang, seine Augen voller Melancholie, die selbst die sanfte Frühlingsbrise nicht vertreiben konnte. Onkel Lin konnte ihn schließlich nicht aufhalten; wer hätte das schon gekonnt? Yu Zigui seufzte innerlich und trat beiseite, um ihn einzulassen.
Das Zimmer war still, ganz anders als die angespannte Stille im Arbeitszimmer. Die Stille im Nebenzimmer war bedrückend. Noch nie hatte sie jemanden, der so liebevoll war, mit solchem Schmerz gesehen. Der Frühling war doch schon vorbei, warum also krampfhaft daran festhalten? Sie verstand diesen Schmerz nicht, aber Luan meinte, es läge daran, dass derjenige, der zuerst geliebt hatte, bereits verloren hatte, und nicht nur verloren, sondern eine vernichtende Niederlage ohne Hoffnung auf Besserung erlitten hatte. Deshalb musste man in Herzensangelegenheiten selbst die Initiative ergreifen.
„Können wir nicht eine Rebellion starten?“ Ihre Frage verblüffte Ah Luan.
Sind Könige und Adlige mit einer besonderen Bestimmung geboren? Anstatt im Stillen zu trauern, lasst uns rebellieren!
Bei diesem Gedanken überkam Yu Zigui ein Gefühl der Aufregung. Sie hob einen Teil des Vorhangs an und blickte in Shangguans dunkle Augen.
Welch ein perfektes Verständnis, Bruder Chen Sheng! Wu Guang war sichtlich gerührt und hob den Vorhang weiter an, sodass Xiao Kuang sie aufmerksam anblickte.
Als Shangguan das sah, hob er leicht eine Augenbraue, und sie tat es ihm gleich. Blitzschnell trafen sich ihre Blicke, und sein Auge zuckte. Schließlich konnte er nicht widerstehen und wandte den Blick ab. Es gibt keinen Grund, so gerührt zu sein. Es ist nur ein kurzer Austausch zwischen Blutsbrüdern; seht nur, wie gefasst sie ist!
Sie richtete den Bambusvorhang sorgfältig und setzte sich dann zur Seite, in Gedanken versunken. Schon bald konnte sich schließlich jemand nicht länger zurückhalten.
„Shangguan Yi, du hast gewonnen.“ Die Stimme klang verbittert, ja fast zähneknirschend. „Ich bin im Auftrag des neuen Kaisers hierhergekommen, um von der Familie Shangguan in Jinling Silber zu leihen.“
Auf dem niedrigen Sofa blätterte jemand leise in einem Buch und las mit großem Interesse, scheinbar völlig unbeeindruckt von allem anderen.
Ji Jun sagte wütend: „Shangguan Yi, warum akzeptierst du den kaiserlichen Erlass nicht!“
Shangguan Yi warf einen kurzen Blick auf das Papier, ihre dunklen Augen verengten sich leicht. Langsam richtete sie sich auf und strich ihren zerknitterten Frühlingsmantel glatt. „Ich werde ihn nicht verleihen.“
„Sie beabsichtigen, sich dem kaiserlichen Erlass zu widersetzen?“
Shangguan Yi schlug das Buch zu und warf ihm einen gelangweilten Blick zu: „Eure Exzellenz können einfach den Präfekten der Präfektur Shuntian bitten, das Eigentum der Familie Shangguan zu konfiszieren. Auf diese Weise werden wohlhabende Haushalte im ganzen Land erkennen, dass es besser ist, ihr Silber zu verstecken.“
Ihre Worte trafen ins Schwarze und trafen Ji Junze genau an seine wunde Stelle. Als Shangguan Yi sein wütendes, aschfahles Gesicht sah, überkam ihn ein Gefühl der Freude. „Es ist nicht unmöglich, dass die Familie Shangguan uns Geld leiht.“