Моя жена перелезает через стену

Глава 8

Tomó agua con las manos y se la echó encima. De repente, sintió que algo andaba mal. Miró hacia abajo y se dio cuenta: ¡Oh, no! ¡Había olvidado las instrucciones de Tianquan de que la herida no debía entrar en contacto con el agua durante tres días! El pañuelo que le había atado a la herida ya se había desprendido con el agua, la zona alrededor de la herida estaba ligeramente encogida y el polvo medicinal había desaparecido hacía tiempo.

La presionó con la mano; no le dolió ni le picó, y no sangró.

«Todo debería estar bien…», pensó. La sopa medicinal probablemente le vendría bien para la herida. Nunca había vivido una vida de lujos desde niña. De todos modos, mientras la herida no le doliera ni sangrara, no había nada malo.

Tianquan dijo que no la envenenaron, así que hay aún menos posibilidades de que le ocurra algo grave.

Finalmente se levantó de la piscina, cubriéndose el cuerpo para mantener alejadas a las demás mujeres, se secó, se cambió de ropa y luego encontró un pañuelo limpio para vendarse la herida como antes; jeje, si Tianquan pregunta, simplemente dirá que no se lavó el brazo.

En cuanto al ritual que está a punto de realizar... si no funciona, simplemente dirá que está cansada y sin fuerzas, y lo repetirá en un par de días. Lo alargará todo lo que pueda; ¡se niega a creer que no haya escapatoria!

Capítulo doce del Pergamino Cornudo: La Montaña sin Retorno (Tercera parte)

Actualizado: 04/10/2008 15:08:54 Número de palabras: 3970

Después de bañarse, Xiaoman se arregló bastante bien, con el pelo peinado en innumerables moños desaliñados, y llevaba más de una docena de horquillas de oro con incrustaciones de perlas, que le pesaban tanto en el cuello que casi se lo rompían.

El espejo de bronce reflejaba los delicados rasgos de la joven; no parecía en absoluto una muchacha de una familia pobre de una remota región fronteriza. En cambio, poseía la dulce y encantadora belleza de una mujer de Jiangnan. Sus ojos parecían a punto de llenarse de lágrimas, lo que la hacía increíblemente entrañable. Claro que eso suponía que aún no se hubiera descubierto su carácter fiero.

Xiao Man miraba fijamente el espejo de bronce, sin siquiera parpadear. Una mujer vestida de blanco a su lado le dijo en voz baja: «Su Alteza luce tan hermosa cuando se arregla, es verdaderamente envidiable».

"Sí, es realmente hermoso."

Estaba prácticamente babeando, mirando fijamente las relucientes horquillas que adornaban su cabello, deseando poder alcanzar algunas y guardárselas en el pecho. Estas horquillas… si las usaba, ¿no sería lo mismo que regalárselas? Xiaoman estaba completamente cautivada.

De repente, alguien llamó a la puerta. La mujer vestida de blanco se apresuró a abrir, y Xiaoman aprovechó la oportunidad para sacar dos horquillas con incrustaciones de perlas enormes y guardárselas rápidamente entre la ropa. Juraría que ni el mejor maestro de artes marciales del mundo podría superarla en velocidad.

La persona que vino fue Tianquan, aquel hombre de rostro gélido, que vino a llevarla al salón principal para abrir el altar.

Xiao Man lució su sonrisa más dulce y, con un gesto de culpabilidad, puso su mano en la de él, esperando sinceramente que nadie se diera cuenta de su pequeño truco.

Tianquan la condujo por un largo corredor construido fuera del edificio, debajo del cual se extendía un acantilado escarpado. Una espesa niebla cubría el abismo insondable, y la pálida luz de la luna se extendía sobre él, reflejando un resplandor nítido.

—Mi señor —dijo Tianquan, dudando en hablar.

"..." Xiaoman también vaciló, queriendo hablar pero deteniéndose, tímida y dubitativa.

“La horquilla… se cayó.” Tianquan se quedó mirando su puño, donde se veía un trozo de una horquilla de oro, con una perla del tamaño de un pulgar que brillaba burlonamente.

Ahora que la habían descubierto, Xiaoman recogió tranquilamente las perlas y dijo con mucha naturalidad: "Me dolía el cuello, así que me quité dos".

Tianquan asintió con la cabeza y dijo con calma: "Este es un tesoro excepcional rescatado de las profundidades del Mar de China Meridional. Está hecho de oro puro y tiene un valor de mercado de aproximadamente cinco mil monedas de oro. Con cinco mil monedas de oro se pueden comprar quinientas chicas de tu edad en el mercado negro".

Xiao Man fingió no entender y lo miró con total inocencia.

"Su Alteza es una invitada de honor. ¿Por qué no me confía la horquilla para que la guarde? Si algo desaparece, Su Alteza no podrá explicarlo."

Tenía muchísimas ganas de llorar; con lágrimas en los ojos y con gran pesar, le entregó los objetos robados.

¡Ese hombre es un desalmado! Con la mitad del botín debería haber bastado, ¡pero se lo llevó todo! ¡Ni siquiera le dio una pequeña parte!

"¿Se ha mojado tu herida, mi señor?"

¿Por qué sigue hablando? ¿Acaso no ve que ella está triste?

"No está mojado, está bien envuelto." Xiaoman le mostró el brazo con desgana, el cual, en efecto, estaba completamente intacto.

"¿No fue la mano derecha la que resultó herida?"

Dijo algo con naturalidad, y Xiaoman rápidamente se subió la manga. ¡Y efectivamente! Cuando se estaba cambiando de ropa, vio que el pañuelo le estorbaba y se lo quitó, pero al envolverlo de nuevo, ¡usó la mano equivocada!

“Creo que… es bueno dejar que la herida respire. Jaja…” Se rió con mucha naturalidad.

Tianquan frunció los labios y permaneció en silencio, y ella tampoco se atrevió a hablar, lo que hizo que el ambiente se volviera repentinamente extraño.

¿Por qué hay gente tan molesta en el mundo? Xiaoman se sentía sumamente irritada. Si vas a ser desdeñoso, ¡sé desdeñoso de una vez! ¿Por qué tienes que meterte con ella todo el tiempo? ¡Es insoportable!

—Dije… —dijo de repente en voz baja. Xiaoman alzó la vista ligeramente y vio que sus ojos estaban iluminados desde atrás, pero brillaban más que las estrellas más brillantes. La luz era penetrante e implacable.

"No intentes hacer ninguna tontería, mejor compórtate."

Xiao Man sintió un ligero empujón en el hombro y chocó con algo. Con un crujido, la puerta se abrió.

El salón estaba brillantemente iluminado y su rostro era claramente visible. Seguía siendo tan apuesto y distante como siempre, y el aura escalofriante que emanaba parecía ser solo una ilusión que ella acababa de experimentar.

Xiao Man dio unos pasos lentamente, con el corazón latiéndole con fuerza. Todavía estaba un poco aturdida y lo miraba fijamente sin expresión.

—Mi señora —dijo el señor Mu, acercándose—, el altar está listo. Por favor, suba al altar, mi señora.

De repente, recobró la consciencia y dejó de preocuparse por la amenaza de Tianquan. Al girar la cabeza, vio un altar de jade blanco en el centro del salón, rodeado por un estanque de agua cristalina. Sobre él se ofrecían reses, ovejas y cerdos frescos, y un sinfín de velas blancas, gruesas y largas, estaban encendidas, crepitando y silbando. El salón estaba en silencio y todos la miraban fijamente.

Si en ese momento dijera que era una impostora, probablemente la matarían de inmediato para vengar esa humillación.

¡No hay otra opción que ir paso a paso y confiar en su suerte!

Xiao Man respiró hondo y subió lentamente al altar. Sobre él había tres cabezas ensangrentadas; una de ellas era la de un cerdo, con la boca abierta de forma ridícula y los ojos oscuros fijos en ella, lo cual resultaba aterrador.

¿Qué tengo que hacer?

Un sudor frío le corría por la espalda. No se oía nada a su alrededor, y las miradas de la multitud parecían atravesarla con dolor.

Estoy tan frustrada, ¿qué se supone que debe hacer?

Por primera vez, estaba tan nerviosa que le temblaban las muñecas.

El comerciante local intervino de repente, recordándole con delicadeza: "Señora, el momento propicio está a punto de terminar. ¿No va a arrodillarse y rezar?".

Esta frase le hizo recordar algo, y Xiaoman se arrodilló junto al agua con un "plop", juntó las manos y fingió recitar una oración con devoción. Mientras murmuraba los apellidos de las Cien Familias en voz baja, entrecerró los ojos para observar las reacciones de la gente en el salón.

Tras recitar durante un buen rato, casi se sabía de memoria los Cien Apellidos de Familia de principio a fin. De repente, la superficie del agua se agitó. En el estanque cristalino, parecía como si un par de manos removieran lentamente, creando ondas. Gradualmente, las ondas se hicieron cada vez más grandes, y la superficie del agua pareció hervir y agitarse.

¡Xiaoman quedó completamente atónito ante esta visión!

¿Imposible? ¿Una impostora puede realizar rituales? ¡Acaba de recitar los Cien Apellidos! ¿Acaso las deidades que pasan por allí reconocen los Cien Apellidos?

En ese instante, no tuvo tiempo de pensar con desvaríos. Con un fuerte estruendo en el agua, como si hubiera explotado, una ola blanca se elevó, como un dragón que emerge repentinamente del agua.

Xiaoman estaba arrodillada a la orilla del agua cuando, sin poder esquivarlo, fue golpeada de lleno por el dragón blanco que surgió de la corriente. Al instante, quedó empapada, sus horquillas cayeron al suelo y quedó completamente despeinada. Por suerte, nadie en el salón la notó; todas las miradas estaban fijas en el dragón de agua que se elevaba por los aires.

El dragón se elevó unos tres metros de altura, luego se hizo añicos en el aire y cayó en la piscina como la lluvia, empapándola de nuevo.

De repente, un viento frío sopló de la nada, apagando muchas de las velas del salón y sumiéndolo en la oscuridad. Todos se quedaron boquiabiertos. Xiaoman, sin importarle su ropa empapada, recogió rápidamente las horquillas y se las metió en el pecho mojado. Justo cuando terminó, el agua cristalina de la piscina comenzó a brillar con una luz blanco plateada, como si una luna brillante se escondiera en ella.

Quedó casi atónita, pero entonces vio ondas en el agua y, poco a poco, innumerables imágenes parecieron aparecer. Primero, vio un pueblo antiguo y misterioso donde todos sonreían. Luego, la escena cambió a una ciudad envuelta en llamas, con muchos hombres de negro que se precipitaban hacia ella para quemar, matar y saquear.

Todos estos hombres de negro llevaban tatuada en la espalda una hoja curva, algunos rojos y otros blancos. Cuando se movían, eran como un huracán, masacrando a toda la ciudad sin dejar supervivientes.

"¡Demonios celestiales por todas partes!", exclamó alguien en el pasillo.

La escena en el agua se desvaneció en un instante, la luz se atenuó y el agua se calmó gradualmente, permaneciendo tan clara como siempre, como si aquellas extrañas conmociones nunca hubieran ocurrido.

Pronto alguien encendió velas y ayudó a Xiaoman a bajar del altar; su ropa era demasiado gruesa y pesada, y una vez empapada, parecía docenas de edredones. No es que no quisiera moverse, sino que simplemente no podía.

«Mi señor, las almas agraviadas de la ciudad de Cangya le han señalado al verdadero culpable. ¡Fue obra de Tiancha Shifang!». Quien hablaba era el general Shui. Aunque siempre sonreía y parecía muy amable, cuando no lo hacía, su aspecto era incluso más fiero que el del doctor Huo.

Xiaoman no dijo nada; en realidad, no sabía qué decir. Lo ocurrido esa noche había superado todas sus expectativas. Había pensado que no pasaría nada en el altar y que la multitud la echaría a patadas de la plataforma. Pero no, no, ¿cómo podía existir semejante milagro?

¿Podría ser... que realmente sea una joven amante de la ciudad de Cangya?

Rápidamente descartó la idea por absurda; los sucesos de esa noche solo podían describirse en tres palabras: era como ver un fantasma.

Xiaoman fue llevada escaleras abajo para cambiarse de ropa. Mientras se quitaba las capas de vestidos pesados y elegantes, recordó de repente que sus horquillas seguían dentro de la ropa. Rápidamente agarró el cuello y les dijo a las mujeres de blanco que se fueran.

Al principio, todos dudaban de que ella fuera la verdadera amante y no estaban del todo convencidos. Pero viendo la escena actual, ¿quién podría tener dudas? Inmediatamente, todos se retiraron.

Rebuscó entre su ropa mojada y finalmente sacó las relucientes horquillas doradas. Llena de alegría, las metió rápidamente en el pequeño bulto que había traído, envolviéndolas bien con capas de ropa. Mientras las envolvía, miraba a su alrededor con disimulo, como si temiera que alguien la viera.

Ahora toda su fortuna estaba allí: dos mil taeles de plata, además de seis relucientes horquillas de oro con incrustaciones de grandes perlas. Nada en el mundo es tan alegre y satisfactorio como hacerse rico. Mientras las mujeres de blanco estaban ausentes, Xiaoman miró alrededor de la habitación y desprendió dos brillantes perlas del espejo de bronce.

Xiao Man se cambiaba alegremente de ropa frente al espejo, cuando de repente notó que las marcas de llamas azules reaparecían en su pecho.

La última vez que apareció esa cosa, pensó que era el fantasma de su madre que venía a atormentarla, y se asustó muchísimo. Pero desapareció inexplicablemente al día siguiente, así que no le dio importancia.

Ha vuelto a salir a la luz hoy.

Xiao Man lo tocó con la mano; no le dolió ni le picó, y no tenía nada de raro.

¿Qué es exactamente esto?

Tras cambiarse de ropa y regresar al salón, el doctor Huo dijo: "...El odio nacional y las disputas familiares, la calamidad del exterminio de clanes, deben ser vengados. Si Su Alteza necesita algo, haremos todo lo posible por ayudarle."

Las piernas de Xiao Man se debilitaron.

¿Acaso planean incitarla a vengarse?

El señor Mu y el jefe Tu se acercaron juntos y suspiraron con seriedad: «Joven amo, si esta injusticia no se venga, los miles de almas agraviadas de la ciudad de Cangya no descansarán en paz. Aunque Tian Sha Shi Fang es cruel y usted es una mujer sola, la Montaña Sin Retorno tiene una larga relación con la ciudad de Cangya y no permanecerá impasible. Si tiene alguna petición, con gusto la ayudaremos».

Xiao Man forzó una sonrisa y dijo apresuradamente: "¡Gracias a todos! Este rencor... es irreconciliable, es... ¡es una enemistad irreconciliable! Debo vengarlo... pero yo... no sé nada..."

El general Shui dijo: "Mi señor, no hay de qué preocuparse. Estábamos hablando precisamente de cómo recuperar la ciudad de Cangya y vengar la aniquilación de nuestro clan. Primero, debemos encontrar los Cinco Puntos de Referencia..."

Al observar esta tendencia, Xiao Man supo que estaban a punto de entablar una larga y tediosa discusión, y maldijo en silencio su mala suerte.

El siempre sonriente Maestro Jin dijo de repente: "Caballeros, la cuestión de la venganza debe ser decidida por la joven dama. Ha estado viajando durante días sin descanso. ¿Por qué no la dejan descansar bien y discuten este asunto mañana?".

Al oír esto, todos coincidieron en que tenía sentido, así que consolaron a Xiaoman durante unos instantes y enseguida hicieron que alguien la llevara a descansar.

¿Decidimos mañana?

No, no esperará hasta mañana. Se va a escapar ahora mismo.

Xiaoman permaneció en la cama durante un buen rato hasta que no se oyó ningún ruido afuera. Entonces, en silencio, cogió su paquete, abrió la ventana y saltó sigilosamente.

Ningún odio, rencor o afecto profundo tenía absolutamente nada que ver con ella.

Lo correcto sería coger el dinero, comprarse una casa de lujo y disfrutar de la vida de los ricos.

*********************************

Lo siento, estaba ayudando a la decimocuarta generación a publicar un artículo y olvidé que había otra actualización esta noche. Lo siento mucho, por favor, no culpen a la decimocuarta generación. Es toda mi culpa.