Моя жена перелезает через стену

Глава 11

Xiao Man no pudo contenerse más y dijo: "¡Un verdadero héroe jamás discutiría con una mujer como tú! ¡No pareces una buena persona en absoluto, siempre buscando pelea con mujeres! ¿Acaso matar mujeres es glorioso y caballeroso? Solo alguien como tú..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, sintió de repente que le levantaban el chaleco de nuevo y, con un silbido, salió disparada por los aires, estrellándose esta vez con fuerza contra la arena, cayendo de bruces. Xiao Man estaba furiosa. Se puso de pie con dificultad, escupiendo la arena que tenía en la boca, y empezó a maldecir: «¡Maldito! ¡Travesti! ¡Ni hombre ni mujer! ¡Ojos de zorro! ¡Vete al infierno!».

De repente, una ráfaga de viento silbó sobre sus cabezas, seguida de un dolor punzante cuando el viento le rozó la cara. Entonces, un chasquido seco resonó cuando él alzó su látigo y lo azotó con fuerza, golpeándola justo en los pies. La arena salió volando y el viento la arrastró al instante.

"Dilo otra vez." Levantó su fusta, apuntándola a la punta de su nariz, mientras sus ojos color melocotón brillaban con una luz más afilada que un cuchillo de acero.

Xiao Man estiró el cuello y gritó a todo pulmón: "¡Ni hombre ni mujer! ¡Prostituto! ¡Actor!"

Zexiu se burló. Xiaoman mantuvo los ojos fuertemente cerrados, esperando que él chasqueara el látigo. Pero tras esperar un largo rato sin que él se moviera, entrecerró los ojos en silencio y vio que ya se había marchado en su camello.

Xiaoman entró en pánico de inmediato; ¡iba a dejarla sola en el desierto otra vez! Ella corrió tras él, gritando: "¡Oye! ¡Oye! ¡No te vayas! Olvida que me equivoqué, ¿de acuerdo? ¡Vuelve! ¡No me dejes atrás!"

Zexiu azotó ligeramente el lomo del camello con su látigo, y este galopó a gran distancia. Se volvió y la saludó con malicia, burlándose: «Eres la santa joven señora de la ciudad de Cangya, que vive del viento y el rocío, viajando mil millas al día. ¡Cómo podría ser digno de viajar contigo! ¡Ve sola! Ten cuidado, podrías encontrarte con lobos en el desierto por la noche. Aún no hemos reunido a nuestra familia, así que por favor, no te devoren los lobos».

Tras decir eso, salió disparado como una ráfaga de viento. Xiaoman lo persiguió desesperadamente, tropezando y forcejeando, pero no pudo alcanzar al camello. Jadeaba sin aliento, el sol abrasador la cubría y el desierto parecía un horno gigante. Pronto estaba empapada en sudor y con una sed insoportable. Un escalofrío le recorrió la espalda; si seguía persiguiéndolo así, aunque no la devoraran los lobos, ¡se deshidrataría y moriría de sed!

¿Qué clase de héroe caballeroso es ese? ¡Es solo un canalla que se aprovecha de los débiles! —gritó furiosa, pateando la arena mientras regresaba. Por suerte, no habían ido muy lejos; el pequeño oasis seguía allí, y mientras hubiera agua, nadie moriría. ¡Quién le teme a quién! ¡Se quedaría allí! ¡Esperaría hasta que nadie más pasara y se la llevara!

Se sentó bajo el álamo, abrazando sus rodillas, y cada vez que tenía hambre, bebía un buen trago de agua. Miraba fijamente al vacío, esperando que de repente apareciera una caravana o algo parecido en la distancia, y entonces sería libre.

Por desgracia, contempló el desierto desde la mañana hasta la noche, pero no apareció ni una sola persona, ni siquiera una hormiga. Xiaoman tenía tanta hambre que se sentía mareada, y beber agua ya no le servía de nada. Además, estaba oscureciendo y el desierto se volvía cada vez más frío; por la noche, podía congelar a una persona hasta la muerte. Iba con poca ropa, y habiendo tenido fiebre el día anterior, además de su brazo roto, poco a poco se fue debilitando. Varias veces, entrecerró los ojos y se tambaleó, a punto de quedarse dormida.

En el desierto, de noche, es fácil morir si no comes algo y duermes sin manta. Xiaoman se pellizcó la pierna con fuerza con las uñas, recordándose a sí misma que no debía dormirse, pero pronto descubrió que algo aún peor estaba a punto de suceder.

Un aullido lúgubre y fantasmal resonó a lo lejos. Gracias a su experiencia previa, supo de inmediato que se trataba de una manada de lobos en el desierto. Temblorosa, se incorporó para mirar, solo para ver innumerables destellos de ojos de lobo en la distancia. Aterrorizada, retrocedió rápidamente, hundiendo las manos en la arena, con la intención de esconderse.

Por desgracia, carecía de las garras de los animales salvajes para cavar en la arena. Cuando los lobos la alcanzaron, el agujero que había cavado solo era lo suficientemente grande para una pierna. Un lobo gris gigante saltó a la duna, con los ojos brillantes mientras miraba a su alrededor, aparentemente buscando algo. Xiaoman se escondió por completo tras un álamo, aterrorizada de ser descubierta.

Al ver el estanque, el lobo gigante se giró y aulló, revelando que buscaban agua. Pronto, una gran manada de lobos irrumpió, liderada por un lobo negro aún más grande. Xiaoman lo reconoció de inmediato como el rey lobo que había atacado la caravana de camellos la vez anterior, herido en el abdomen por la flecha de hierro rota de Tianquan, y sabiamente se retiró. Esta vez, sin embargo, no estaba Tianquan, el tirador experto, para salvarla. Xiaoman se acurrucó tras un árbol, gimiendo en silencio y maldiciendo a Zexiu innumerables veces.

Por suerte, los lobos no la vieron. Quizás acababan de comer y no tenían intención de convertir a esa chica flaca en su cena. Tras saciarse de agua, los lobos se dispersaron en grupos de dos y tres, aparentemente con la intención de ocupar la zona.

Xiaoman estaba concentrada en el rey lobo; estaba segura de que mientras él no actuara, los otros lobos no le harían nada.

De repente, sintió algo frío y húmedo en el cuello. Instintivamente, se llevó la mano a la nuca para limpiarse, pero descubrió que era peludo. Sobresaltada, se giró rápidamente y vio a un pequeño lobo gris detrás de ella, mirándola con recelo, con el hocico temblando. Claramente, estaba comprobando si era un alimento seguro.

Xiao Man estaba tan asustada que se quedó completamente paralizada. Mientras él se acercaba para olfatearla, ella murmuró: "Yo... no tengo buen sabor... ¡Por favor, por favor, no me comas!".

El pequeño lobo gris la miró fijamente durante un buen rato, lleno de recelo, antes de finalmente mostrar sus colmillos, aparentemente con la intención de morderla. Xiao Man estaba tan asustada que agarró un puñado de arena y lo arrojó, gritando: "¡Pervertido! ¡Criatura afeminada! ¡Te perseguiré incluso como un fantasma!".

El pequeño lobo se sobresaltó al verla. Al darse la vuelta y huir, la persiguió de inmediato, lanzando un aullido penetrante. Xiaoman corrió desesperadamente por las dunas de arena, solo para ver innumerables ojos de lobo salpicando el lado opuesto; estaba rodeada por la manada. El enorme rey lobo iba a la cabeza, saltando, con la clara intención de abalanzarse sobre ella.

Recordó las historias que había oído de los comerciantes del pueblo sobre los pobres que habían sido devorados por los lobos; las escenas eran verdaderamente horribles. Desesperada, se arrancó la horquilla del pelo y decidió quitarse la vida primero, al menos para evitar ser atacada por los lobos.

De repente, una sombra más grande y oscura saltó hacia la duna de arena. El rey lobo, abalanzándose en el aire, notó que alguien se acercaba y, con agilidad, dio una voltereta en el aire, aterrizando en el suelo para esquivar el ataque. Pero por muy rápido que fuera, el hombre era aún más veloz. En un instante, rodó por el suelo, su espada brilló, y con un agudo «¡puf!», el rey lobo aulló de dolor. La espada le había abierto una larga herida en la pata trasera.

Al ver a su rey lobo derrotado, la manada acudió en su ayuda. El hombre se movía como un fantasma, sus dos espadas brillaban a la velocidad del rayo. Presa del terror, Xiaoman no pudo ver cómo se movía. Solo percibió que la sombra negra era como una mariposa gigante, revoloteando con gracia. Por donde pasaba la luz de la espada, la sangre salpicaba por todas partes.

Al ver que la situación era grave, el enorme rey lobo se dio la vuelta y se abalanzó sobre Xiaoman. Sus piernas flaquearon y cayó de rodillas al suelo, incapaz de moverse.

El hombre pateó al rey lobo directamente en las costillas, y con varios crujidos, todas las costillas se rompieron. El rey lobo gritó de agonía y cayó al suelo, donde el hombre lo decapitó rápidamente con una espada, salpicando sangre por todas partes.

Cuando mataron al rey lobo, la manada se asustó tanto que no se atrevió a acercarse de nuevo. Metieron el rabo entre las patas, gimieron y huyeron rápidamente.

Xiao Man aún estaba en estado de shock cuando vio el cadáver del lobo sin cabeza. Sus extremidades se debilitaron y se desplomó allí, incapaz de moverse.

El hombre sacudió sus dos espadas largas, quitándose la sangre, y las envainó a la cintura, diciendo con frialdad: «Estas bestias han devorado a incontables viajeros. Hoy les daré una lección».

Xiao Man la miró fijamente mientras se acercaba. La luz de la luna iluminaba su rostro, revelando unos ojos seductores y cautivadores, como flores de durazno. Su expresión denotaba una pizca de burla maliciosa mientras la observaba fríamente. De repente, extendió la mano y dijo: «Levántate. Eres realmente inútil. Unos cuantos lobos te han asustado hasta someterte».

Xiao Man no respondió ni extendió la mano; simplemente lo miró fijamente con la mirada perdida.

De repente, rompió a llorar. Zexiu se quedó realmente atónito y sin saber qué hacer. Solo pudo agacharse para ayudarla a levantarse, pero ella lo agarró con fuerza de la manga, dándole patadas y golpes con las manos y los pies, gritando: "¡Tú... por qué tardaste tanto en venir! ¡Maldito prostituto, ni hombre ni mujer... bastardo! ¡Te odio tanto...!"

Su corazón se ablandó de repente. Abrió su capa y la envolvió, luego la abrazó por la cintura y la llevó hasta el estanque. Encendió una hoguera y la miró. Ella se aferraba con fuerza a su cuello, con lágrimas aún en sus largas pestañas, pero ya estaba agotada y se había quedado dormida.

Capítulo diecisiete del Pergamino Cornudo: Regreso a la Montaña sin Retorno (Segunda parte)

Actualizado: 04/10/2008 15:08:58 Número de palabras: 3427

La casa de Catorce~~ Primera actualización hoy~ Segunda actualización a las 19:30~

****************

Efectivamente, esa misma noche Xiaoman volvió a tener fiebre.

Es del tipo de persona que se vuelve más enérgica a medida que avanza la fiebre, con los ojos bien abiertos, negándose a dormir bien, y de vez en cuando grita: "Oye, tú, quiero un poco de agua".

"Oye, tú, el fuego no está lo suficientemente caliente, tengo frío."

"Oye tú, aleja tu espada, da mucho miedo."

"Oye, tú..."

"¿Ya has tenido suficiente?" Zexiu, que se había estado conteniendo durante casi toda la noche, finalmente no pudo soportarlo más.

Xiao Man tosió varias veces, con el rostro lleno de dolor, como si hubiera tosido hasta quedarse sin fuerzas. Tenía los ojos llorosos y dijo con voz temblorosa: «¿Quién... me abandonó, a mí, una mujer débil, en el desierto...? Tengo una vida tan miserable, siempre sufriendo maltrato. Mejor me quito la vida».

Ze Xiu sintió cómo las venas le palpitaban en la frente y cerró los ojos para soportarlo, preguntando: "¿Qué quieres?".

Xiao Man dijo lastimosamente: "Tengo hambre. He tenido hambre todo el día y toda la noche, y encima de eso, me persiguieron esos lobos, todo por culpa de alguien..."

—No hace falta que digas más —la interrumpió Zexiu apresuradamente, rompiendo rápidamente unos trozos de galleta seca, sumergiéndolos en agua hirviendo y arrojándolos delante de ella—. ¡Come!

Ignoró el objeto y continuó cantando su ópera entre lágrimas con voz aguda: "Quiero comer fideos simples, carne estofada y ganso asado".

—¿Dónde encontrarías estas cosas en el desierto? —Zexiu frunció el ceño con sus hermosas cejas. Al ver que estaba a punto de armar otro escándalo, apartó el cuenco—. ¡Bien, no comas! No te morirás de hambre.

Xiao Man recuperó el cuenco apresuradamente: "¡Acepto tu amabilidad a regañadientes!"

Comió unos trozos de galletas blandas y secas, que no sabían ni agrias ni saladas, sino más bien extrañas. Se quejó: «Hasta las galletas más ricas apestan en ese bicho...»

Antes de que pudiera terminar de hablar, sintió que él extendía la mano. Xiaoman exclamó con recelo: "¿Qué estás haciendo? ¡Golpear a una mujer débil no es propio de un héroe!".

Un repentino calor le rozó la frente; era su mano acariciando suavemente la suya. Levantó la vista involuntariamente, solo para ver el cálido resplandor del fuego reflejado en sus ojos color melocotón. Así que así es como luce: esta frente, esta nariz, esta boca. Parece un villano, extravagante y arrogante, pero su expresión es completamente dura, sin rastro de ternura. Esos ojos color melocotón son engañosos; en realidad, no es ni seductor ni apasionado, sino más bien como una roca inamovible.

"La fiebre ha bajado. Come y luego vete a dormir. No hables mucho, tenemos que viajar mañana." Zexiu retiró la mano. Al verla mirándolo fijamente, su esbelto cuerpo se acurrucó, pareciendo un cachorrito aturdido, con un toque de inocencia y sencillez. Sin embargo, esta apariencia solo podía engañar a los extraños. Zexiu comprendía profundamente la naturaleza fiera de esta persona; describirla como una fiera sería quedarse corto.

Al ver que estaba a punto de irse, Xiaoman gritó apresuradamente: "¡Oye, oye! Tú... ¿cómo te llamas?"

Zexiu extendió una manta, fingió no oír nada y cerró los ojos para descansar.

Aún podía oír su delicada voz susurrándole al oído: «¡Qué mezquino! ¿Quién le hizo daño a quién primero? Solo sabes discutir con una mujer débil, eso no es heroico. ¿Crees que llevar tres espadas te convierte en un héroe? Con esa actitud, aunque llevaras cien de las mejores espadas, nadie te llamaría un gran héroe. ¿Sabes por qué? Porque eres demasiado estrecho de miras».

Sin importar lo que ella dijera, él fingía no oírla, decidido a enviarla de vuelta a la Montaña del No Retorno, dejándola a su suerte. Una joven tan fiera, que incluso si muriera, el Cielo no se atrevería a desafiarla.

Aturdida, Zexiu no se dio cuenta de cuánto había hablado. Sintió que se quedaba dormida cuando, de repente, todo quedó en silencio, salvo el susurro de la arena en el viento. Dejó de hablar. Zexiu, en cambio, fue despertando poco a poco, sintiéndose algo inquieta. Justo cuando estaba a punto de darse la vuelta para ver si la zorra había vuelto a tener fiebre, oyó a la pequeña zorra detrás de ella reírse y susurrar: «Ya sé tu nombre. Zexiu, ¿verdad? Zexiu».

Su nombre, pronunciado con una voz tan dulce, incluso desprendía un toque de ternura.

Zexiu abrió los ojos, luego los volvió a cerrar y no pronunció ni una sola palabra de principio a fin.

*****

Cuando Xiaoman regresó al Monte Sin Retorno, pensó que iba a morir. Pero para su sorpresa, todos la recibieron como a un tesoro preciado, colmándola de halagos. Un grupo de sirvientas vestidas de blanco se secaron las lágrimas, comentando que había adelgazado y lucía demacrada, y que había perdido un brazo. Sus expresiones de tristeza y angustia eran como las de un pequeño animalito herido, llenas de compasión y empatía.

Así que la empujaron adentro, y tras un frenético ajetreo, pasó mucho tiempo antes de que la vistieran con esmero y belleza y la llevaran al salón. Zexiu estaba sentada en una silla, bebiendo té y charlando con los cinco elementos: metal, madera, agua, fuego y tierra.

Xiao Man se acercó tímidamente, preguntándose cómo iniciar la conversación. El hombre de negocios, cubierto con un velo y vestido con una gasa púrpura, la saludó con la mano y dijo: «Por favor, acérquese, joven señora. Le pedimos disculpas por la poca hospitalidad que le brindamos en el monte Bugui. Menos mal que nos encontramos con el señor Zexiu en el desierto y escapamos del peligro. De lo contrario, ¿cómo podríamos enfrentarnos a nuestra antigua joven señora en el más allá?».

Dado que habían sido tan considerados y la habían tratado con tanta consideración, incluso asumiendo la culpa de que se hubiera fugado con una gran suma de dinero en plena noche, Xiaoman se sintió avergonzada de avergonzarlos. Con un dejo de vergüenza y culpa, dijo: «Agradezco mucho la hospitalidad de todos. Es solo que la venganza nacional... bueno... la venganza nacional y la disputa familiar siguen sin resolverse. Me preocupa constantemente. La idea de que mi gente muera trágicamente mientras yo vivo una vida de lujos me inquieta». Tras decir esto, se secó las lágrimas con la manga, con una expresión de profunda tristeza.

El general Shui suspiró: «¿Por qué debería preocuparse, señora? Es culpa nuestra por haber actuado con tanta precipitación, obligándola a recordar esos dolorosos sucesos. Es normal que no pueda aceptarlo de inmediato. Siempre ha vivido protegida en su habitación y probablemente no sepa mucho sobre los acontecimientos de la generación anterior. De hecho, el monte Bugui y la ciudad de Cangya tienen una larga relación… Por cierto, este señor Zexiu también tiene una excelente relación con la ciudad de Cangya. Esta vez sí que debemos agradecerle al señor Zexiu. Si no fuera por él, ¿cómo podría el monte Bugui mantener su reputación?».

Los cinco se pusieron de pie al mismo tiempo, hicieron una reverencia a Zexiu y le dieron las gracias.

Zexiu agitó la mano y dijo: "No hay necesidad de formalidades, señores. Simplemente me los encontré por casualidad. Solo estoy devolviendo a la joven porque quería preguntarles cómo pudieron obligar a una mujer débil y sin fuerzas a huir en medio de la noche. El inmenso Monte Sin Retorno es famoso en el mundo de las artes marciales y alabado por todos.

¿Cómo se atrevía a llamarla mujer débil, "incapaz incluso de matar una gallina"? ¿Quién era el desgraciado que la había dejado sola en el desierto para enfrentarse a una manada de lobos? Xiao Man lo fulminó con la mirada, pero Ze Xiu fingió no darse cuenta.

El maestro Jin dijo con una sonrisa: «La pregunta del señor Zexiu es razonable. Parece que la montaña Bugui no ha sido lo suficientemente hospitalaria y lo ha ofendido de alguna manera. Le pido humildemente su consejo».

Desvió sutilmente el ataque culpando a Xiaoman.

Se cubrió el rostro con la manga y sollozó: "Es todo culpa mía, es todo culpa mía, he defraudado la hospitalidad de los tíos y los ancianos".

El jefe local solo pudo consolarla, diciéndole: "No esté triste, joven maestra. No hablemos más de esto. Es bueno que todos hayan regresado sanos y salvos. Por cierto, hablando de la conexión entre el Monte Bugui y la ciudad de Cangya, probablemente no sepa que la anterior joven maestra, su abuela materna, predijo personalmente el destino del Monte Bugui. En aquel entonces, el Monte Bugui sufrió una gran calamidad, y gracias a la guía de aquella joven maestra pudimos evitar el desastre. Desde entonces, todos en el Monte Bugui han estado sumamente agradecidos con la ciudad de Cangya. Esta vez, la ciudad de Cangya se enfrenta a un desastre catastrófico, y el Monte Bugui hará todo lo posible por ayudar. Si tiene alguna dificultad, no dude en comunicárnosla. En cuanto esté a nuestro alcance, no dudaremos en hacerlo".

¿Qué le pasa? ¡Su problema es que no es una don nadie! Si les pidiera que la dejaran volver, que le compraran sus tierras y la convirtieran en una mujer rica con un montón de hombres guapos como sirvientes, me pregunto si seguirían diciendo que es su deber.

Xiao Man dudó un momento y luego permaneció en silencio.

El Maestro Jin soltó una risita: «La joven es joven, pero tiene sus propias ideas. No deberíamos ofrecerle consejos no solicitados; es mejor escuchar su punto de vista. La venganza contra la ciudad de Cangya es algo que la joven debe saldar, pero involucra a la infame Tiansha Shifang, lo que lo hace extremadamente difícil. Si rompiéramos lazos con Tiansha Shifang ahora, sería muy desventajoso para nosotros. Estos bandidos son escurridizos, pero hay rastros que seguir en el Monte Bugui. No es una buena estrategia tener al enemigo a oscuras mientras nosotros estamos a la vista. Necesitamos pensar en una mejor solución».

Este hombre rico, Jin, es la persona más despreciable. Cada palabra que pronuncia es educada y humilde, pero en realidad, cada palabra la obliga a tomar partido. ¡Qué extraño! Incluso si la ciudad de Cangya fue arrasada, eso es asunto de Cangya. ¿Por qué este grupo de personas sin relación entre sí tiene que aparecer y clamar venganza? Es realmente inexplicable.

Ze Xiu dijo de repente "Oh", y luego preguntó: "¿Ya se ha confirmado que fue Tian Sha Shi Fang quien lo hizo?"

El anciano relató cómo Xiaoman había realizado un ritual en el altar ese día, recreando la escena de la aniquilación de su clan. Zexiu se burló: "¿Cómo puedes creer en cosas tan sobrenaturales y extrañas? La banda de Tiancha Shifang no es ni justa ni malvada, y jamás ha tenido enemistad con la ciudad de Cangya. ¿Qué motivo tendrían para venir a exterminar a nuestro clan?".

El general Shui dijo: «Señor Zexiu, se equivoca. ¿Acaso estos bandidos no han cometido innumerables actos de destrucción y saqueo? No necesitan motivo alguno para hacer el mal. Son herejes y demonios, y simplemente son poco convencionales».

Zexiu sonrió levemente, con sus ojos color melocotón brillando por las lágrimas, y dijo en voz baja: "Me temo que no existe tal cosa como ser verdaderamente único; lo más probable es que alguien tenga segundas intenciones".

El doctor Huo, con su temperamento explosivo, se levantó de un salto y gritó: "¿Qué quiere decir con eso? ¿Acaso sospecha que estamos inventando pruebas? ¡La joven señora de la ciudad de Cangya también está aquí, vayan a preguntarle! ¡Dejen de difundir rumores y causar problemas!"

Ze Xiu se burló: "¡Me temo que este joven amo tampoco es real!"

Xiao Man no pudo evitar temblar, casi derramando la taza de té que tenía en la mano. Continuó: «¡Qué clase de lugar es la ciudad de Cangya! ¿Acaso ustedes, los mayores, creen que solo el monte Bugui se lleva bien con la ciudad de Cangya? El comportamiento de esta muchacha es claramente vulgar, sus palabras de mal gusto; ¿cómo podría ser la joven señora de la ciudad de Cangya? ¡De lo contrario, que se haga una adivinación aquí y ahora para ver si realmente lo es!».

¡Oh no, esta persona es sin duda una gafe que vino aquí específicamente para arruinar sus planes! A Xiaoman no le importaba enfadarse. Miró a su alrededor y rápidamente encontró un lugar donde esconderse para poder escapar y salvar su vida.

De repente, se oyó una voz clara y grave desde la puerta: "¿Volverá a haber otro cuerno de dragón y una marca de fuego azul en el mundo?"

Aprovechando la oportunidad, Xiaoman fingió recoger algo y se escabulló detrás de la silla. Caminó de puntillas hasta el pilar y se asomó por detrás. Vio entrar a un hombre vestido con una túnica blanca marfil y un sombrero negro. Era apuesto y tenía un aire noble. ¡Era nada menos que el molesto Tianquan!