Моя жена перелезает через стену

Глава 20

Parece que no mucha gente está leyendo mi nueva historia, así que no tengo ganas de actualizar dos veces por semana. *suspiro*

********************

Lianyi se secó las lágrimas. Probablemente nunca se había sentido tan conmovida desde que nació, y se quedó sin palabras.

Xiao Man se rió y dijo: "Niña tonta, tienes la nariz llena de mocos, límpiatela rápido". Dicho esto, se subió la manga del vestido y se limpió los mocos y las lágrimas.

Lianyi susurró: "Ya no soy una niña, definitivamente soy mayor que el Maestro".

"¿Ah? Cumplo dieciséis años este año. Puede que parezca joven, pero en realidad no lo soy tanto."

Lianyi dijo: "Tengo diecisiete años, uno más que el Maestro".

Xiao Man se tocó la nariz y se rió entre dientes: "Un año mayor no es tanto. Te ves tan tonta, ni siquiera eres tan lista como mi hermanito Dami".

Lianyi la miró con envidia: "El amo tiene un hermano menor, pero Lianyi siempre ha estado sola desde que era pequeña".

"Ah, ¿así que eres hijo único? ¿Tu familia te enseñó kung fu?", preguntó Xiaoman con naturalidad.

El rostro de Lianyi se ensombreció y suspiró suavemente: «Fui abandonada al nacer. Mi maestro me crió y me enseñó kung fu mientras vivíamos en las montañas. Después, mi maestro murió de una enfermedad y tuve que buscarme la vida por mi cuenta. Soy muy hábil; podría ser guardaespaldas o guardia sin problema. Pero nadie en la zona de la montaña me hacía caso. O querían pagarme para que me cuidara o querían casarse conmigo como esposa o concubina. Más tarde, oí que había muchos comerciantes y viajeros aquí en Helin, así que pensé que podría encontrar algo que hacer. Por eso vine. Nunca esperé conocerlo, Maestro. Es una gran fortuna para Lianyi».

Xiao Man le dio una palmadita en el hombro y dijo con dulzura: "Yo también tengo mucha suerte".

Inesperadamente, la niña rompió a llorar de nuevo. Xiaoman suspiró. Antes, cuando se comportaba de forma lastimera y adorable, llorando y gimoteando, nadie se impacientaba con ella; tenía suerte. Estaba tan irritada por el llanto de Lianyi que le daban ganas de abofetearla para que se callara.

Justo cuando estaban en plena actividad, oyeron de repente pasos que se abrían paso entre la nieve a sus espaldas. Ambos se quedaron paralizados y se giraron para ver a un grupo de personas que se acercaban lentamente bajo la luz de la luna. Todos vestían túnicas de color blanco marfil, llevaban sombreros negros y montaban caballos negros. Permanecieron allí en silencio.

Xiao Man tembló al ver esa vestimenta. ¡Gente de la Montaña del No Retorno!

—Maestro, ¿es mala persona? —preguntó Lianyi rápidamente al notar que su expresión era extraña.

Xiao Man no sabía si asentir o negar con la cabeza. Eran demasiados, y Lian Yi definitivamente no podría vencerlos. Sería mejor ver cuáles eran sus planes primero. Dijo en voz baja: "No te muevas, solo protégeme. Estos tipos son muy problemáticos".

En ese preciso instante, un hombre vestido de blanco se acercó a caballo y dijo: "Joven amo, ¿por qué ha vuelto a huir?"

Era la voz de Lao Sha.

Xiao Man suspiró aliviada. Se sintió aliviada al ver a alguien conocido. Se acercó y dijo con una sonrisa: "Es mi padrino. Pensé que había pasado algo. Estaba muy asustada".

El viejo Sha saltó de su caballo, impasible, y dijo con calma: "¿Cuáles son tus intenciones al huir una y otra vez?"

"¿Eh? Esto no parece correcto..." Xiao Man parpadeó y dijo en voz baja: "No huí, pero la mansión Baiyang se incendió y no podía quedarme allí, así que Lianyi y yo escapamos para salvar nuestras vidas. Nos separamos y estamos esperando al joven maestro Tianquan y a los demás."

El viejo Sha dijo con frialdad: "La mansión no estaba en llamas cuando te fuiste. No creas que solo porque tienes un guardia extra puedes hacer lo que quieras".

Xiao Man se sobresaltó de repente: "¡Enviaste gente para que me siguiera!"

El viejo Sha dijo: "Buscar aliados y recuperar la ciudad de Cangya son asuntos tan importantes, ¿cómo podemos realmente confiárselos a alguien tan ignorante e incompetente como usted?"

Xiao Man respiró hondo. "Así es, soy una persona ignorante e incompetente, pero ¿quién me puso en el centro de atención? Quieren que haga cosas, pero también se burlan de mí. ¿Acaso existe la justicia en este mundo?"

El viejo Sha se burló: "¿Esos tres mil taeles de plata, y las numerosas gemas y perlas, te los dieron gratis? ¿O crees que el Monte Sin Retorno se ha vuelto tan incompetente que ni siquiera se darían cuenta si faltara algo en su casa?"

Cuando Xiaoman lo oyó mencionar el dinero, se le ocurrió una idea y se echó a reír: «No seas tan precipitado, viejo. Es muy hiriente decir cosas tan desagradables. Como dice el refrán, el dinero mueve el mundo. Si el dinero es bueno, ¿cómo no voy a dar lo mejor de mí?».

La expresión del viejo Sha se suavizó un poco, y le hizo una seña para que se acercara y hablara con ella.

Se dio la vuelta y se marchó. Xiaoman vaciló un instante y luego susurró: "Maestro, iré con usted".

Xiao Man se armó de valor y apretó los dientes, diciendo: "No hace falta. Espera aquí. Si no salgo después de un buen rato, entonces corre a salvarlos".

Lianyi asintió, sacó el Resplandor Carmesí y lo sostuvo en su mano, con todo su cuerpo en estado de alerta.

Xiao Man siguió a Lao Sha hasta un lugar apartado detrás de un árbol, lo observó detenidamente de arriba abajo y, al ver que parecía normal, reunió valor y dijo: "¿Por qué tuviste que asustarme así, padrino? Dijiste cosas muy desagradables. Todavía estoy muy disgustada".

El viejo Sha soltó una risita y dijo: «Nunca dices la verdad. Ya te lo he dicho antes: tu personalidad tan lista y descarada te traerá problemas tarde o temprano. Subestimas la verdadera naturaleza de la gente. ¿Acaso crees que eres el único inteligente del mundo y que todos los demás son idiotas?».

—Siempre recordaré las enseñanzas de mi padrino —respondió con falsedad, antes de extender la mano—. ¿Dónde está el dinero que me prometió mi padrino?

El viejo Sha se burló: «El fracaso de la aldea de Baiyang se debió en gran parte a tu pereza. No te lo tomaste en serio en absoluto, y tus defectos fueron evidentes de inmediato. ¿Crees que puedes confiar en tu astucia para abrirte camino en el mundo y que todos te sigan? ¡Deberías abandonar esa idea cuanto antes! El asunto no se resolvió, ¿y todavía quieres dinero?».

Xiao Man extendió las manos: "¡Ya saben por qué se molestan en meterse conmigo! Nunca fui una amante, pero insisten en elevarme y alabarme hasta convertirme en una concubina. Por mucho que lo intenten, lo falso jamás se convertirá en real."

La expresión del viejo Sha cambió, y dijo con severidad: "¿Has olvidado todo lo que te dije?".

Xiao Man se sobresaltó y lo miró con incredulidad. Luego dijo: "¡Olvídate del dinero! Cuando me di cuenta de que tenía a la persona equivocada, quise matarte para silenciarte, pero los cinco elementos (metal, madera, agua, fuego y tierra) tenían otros planes, ¡por eso te perdoné la vida! ¿Te crees tan listo, pero ni siquiera te das cuenta de quién tiene tu vida en sus manos? ¡Y te atreves a negociar con el Monte Sin Retorno!".

Xiao Man forzó una sonrisa, con las piernas temblando incontrolablemente. La vieja Sha tenía razón en algunas cosas; en efecto, se había tomado todo demasiado a la ligera. ¿Qué era ella? Sin dinero, sin poder, sin contactos... ¿con qué podía negociar? Solo contaba con un poco de astucia.

Pero no estoy convencido, de verdad que no estoy convencido.

¿Por qué debería utilizarse sin motivo alguno?

Si una persona humilde no tiene vida propia, entonces no quiere ser la marioneta de nadie más.

«Deberían buscar otras oportunidades. Yo... no estoy capacitada para el puesto de joven ama. Les devolveré el pequeño cuerno... El Sello del Fuego Azul y todo eso fue solo un malentendido. Pueden encontrar a otra persona que lo dibuje. De todos modos, el Monte Bugui es rico y poderoso, no hay nada que no puedan hacer. No deberían ponerme las cosas difíciles a una simple mujer como yo.»

Daba lástima en parte de verdad, y en parte fingía darla; tenía los ojos llenos de lágrimas, como si estuviera a punto de romper a llorar.

El viejo Sha suspiró: "¿Tan divertido es todo esto? Si no quieres hacerlo, no hay problema. Solo devuélveme toda la plata y las joyas, y te prometo que no te causaré ningún problema cuando regrese a la montaña".

Xiao Man se llevó la mano al pecho, con una expresión de absoluto horror, y dijo con voz temblorosa: "¡Ustedes son tan inhumanos! ¡Incluso quieren quitarme el dinero que tanto me ha costado ganar!"

El viejo Sha dijo fríamente: «El Monte Sin Retorno jamás se compadece de los inútiles. Entrega todas las joyas y la plata que robaste, y cumpliré mi palabra y te dejaré ir de inmediato. De ahora en adelante, los asuntos de la ciudad de Cangya no tendrán nada que ver contigo».

Xiao Man estaba ansiosa. Había entregado 1000 taeles de los 3000 taeles de plata a su padre y a su madrastra, y algunas de las joyas que había tomado se habían perdido en el desierto. ¿Cómo iba a encontrarlas todas y devolvérselas? Además, había sufrido tanto y, al final, no había recibido ni una sola moneda. ¡Esto era demasiado injusto!

Se quedó sin palabras. Al final, seguía atada al dinero e incapaz de moverse.

El viejo Sha continuó: «Ya que no quieres devolverlo, entonces deberías hacer bien tu trabajo de ahora en adelante. La razón por la que los cinco elementos (metal, madera, agua, fuego y tierra) te favorecen es porque eres inteligente, ingenioso y elocuente. Es mucho mejor que te encargues de las negociaciones en el mundo marcial a que intervenga el verdadero maestro. Además, la marca en tu cuerpo también es una especie de coincidencia. El Cielo te ha destinado a ser el maestro esta vez, así que ¿por qué darle tantas vueltas?».

Xiao Man permaneció en silencio durante un largo rato antes de decir en voz baja: "Esta marca es de cuando conocí a un hombre que montaba un caballo negro. Tuvimos una discusión y me abofeteó. La marca apareció dos días después, y no sé por qué. Ese pequeño cuerno también lo dejó él. Originalmente pensaba venderlo, pero antes de que pudiera deshacerme de él, viniste a buscarme".

Inconscientemente, alzó la mano para tocar el pequeño cuerno de su cuello, solo para encontrarlo vacío. Sorprendida, lo tocó con más cuidado y, efectivamente, ¡el cuerno del joven dragón había desaparecido!

Al ver que tenía un aspecto extraño, el viejo Sha preguntó: "¿Qué te pasa?".

Se obligó a mantener la calma. Era mejor no contárselo, o podría causarle muchos problemas. Xiaoman negó con la cabeza, con el rostro pálido, y susurró: «No es nada... Solo me preguntaba... ¿cuál es la identidad de esa persona?».

El viejo Sha dijo: «Ya que trabajas para el Monte Sin Retorno, no hay necesidad de ocultarte estas cosas. A decir verdad, la verdadera joven ya fue encontrada y acogida por el Monte Sin Retorno. Sin embargo, nació con una constitución delicada y es completamente ingenua, totalmente ajena a los asuntos mundanos. No le importa mucho el importante asunto de restaurar la ciudad de Cangya, especialmente porque este asunto está en la vanguardia del mundo de las artes marciales. ¿Cómo íbamos a dejar que una joven noble como ella saliera y arriesgara su vida? Así que, por casualidad, te encontramos. Deberías agradecer a los cinco elementos —metal, madera, agua, fuego y tierra— su bondad, de lo contrario tu vida habría estado en peligro en el desierto».

Xiao Man soltó una risita varias veces, aparentemente absorto en sus pensamientos.

¿Qué tiene de especial esto? Como era de esperar, la verdadera protagonista es tratada como una reina, mientras que ella es solo una extra, una mera sustituta.

¿Qué es ella exactamente?

"En cuanto a la Marca de Fuego Azul en tu pecho, realmente nos sorprendió. Después, le preguntamos a la joven dama, y nos dijo que era una técnica secreta de la ciudad de Cangya. Después de todo, la joven dama de la ciudad de Cangya es alguien codiciada por todo el mundo. El cuerno de dragón y la Marca de Fuego Azul se pueden usar para determinar si alguien es la verdadera joven dama. Así que cuando la ciudad de Cangya fue destruida, los guerreros de su clan le quitaron el cuerno de dragón del cuello para que nadie reconociera su verdadera identidad. Ese golpe de palma se llamaba originalmente Palma de Fuego Azul. La persona que lo recibía desarrollaba una Marca de Fuego Azul en la herida, que solo desaparecía después de tres años. Cuando esa persona te golpeó, no usó su fuerza interna, de lo contrario habrías muerto después de tres años. Creo que sabía que todo el mundo en el mundo marcial estaba buscando a la joven dama últimamente, así que usó este método para socavar su causa, golpeándote deliberadamente con un golpe de palma y dejando el cuerno de dragón, para que la culpa recayera sobre ti, dándoles tiempo para arreglar las cosas con calma."

El rostro de Xiao Man estaba ahora realmente pálido. Retrocedió tambaleándose unos pasos, apoyándose en un álamo, y murmuró: "Desde aquel día... desde el momento en que conocí a esa persona... ¿todo fue una conspiración? ¿Sin motivo alguno, me convirtieron en chivo expiatorio?".

El viejo Sha dijo con calma: «También es tu suerte. Otros desearían ser amantes, pero no pueden. No hay nada de malo en que seas así. Tienes mucho dinero y te tratarán con gran cortesía dondequiera que vayas. Mientras no digas nada, nadie sabrá tu verdadera identidad. Además, ¿qué clase de lugar es la ciudad de Cangya y qué clase de lugar es el monte Bugui? Innumerables personas en el mundo marcial estarían dispuestas a morir por nosotros, y tendrían que esperar su turno. Has recibido tal honor, así que incluso si mueres, será una bendición».

Xiao Man soltó una risita seca varias veces y dijo en voz baja: "¿Por qué debería morir por ti? ¿De verdad no valgo nada? ¿Crees que no tengo nada mejor que hacer?".

En cuanto terminó de hablar, sintió un escalofrío en el cuello; la espada del Viejo Sha se apoyaba contra él. Sobresaltada, lo miró sin expresión. El Viejo Sha dijo con frialdad: «En este mundo siempre hay gente noble y gente humilde. Debes aceptar tu destino con resignación. Hoy te revelaré el mayor secreto. Si algún día revelas siquiera media palabra, esta espada te cortará la garganta al instante. No creas que solo porque me llames "padrino" un par de veces puedes hacer lo que quieras. ¿Cómo puede el Monte Bugui permitir que una simple niña como tú juegue con tanta libertad?».

Xiao Man lo miró fijamente durante un largo rato, y luego susurró de repente: "No. Debes tener otros planes. Dado que nuestro joven amo no está dispuesto a restaurar la ciudad de Cangya, y mucho menos a vengarse, ¿por qué actúas en secreto en contra de nuestros deseos? Tienes tus propios motivos egoístas, ¿no es así?".

El viejo Sha se quedó sin palabras por un instante, luego sus ojos brillaron con una luz feroz y clavó su espada hacia adelante.

¡Ella va a morir!

Xiao Man sintió un escalofrío en el corazón, sin saber si se odiaba a sí misma por hablar demasiado rápido o por la maldad de esas personas.

No se sentía triste en absoluto; simplemente estaba desanimada y quizás incluso un poco insensible.

Tras dieciséis años de vida, ¿qué ha experimentado? ¿Ha amado profundamente o ha sido profundamente amada?

No, no hay nada ahí.

Antes tenía una sonrisa fingida, pero ahora lo único que tiene son tesoros de oro y plata que no le pertenecen.

Ah, al final, no consiguió nada.

—Viejo Sha. —De repente, alguien habló. El Viejo Sha se sobresaltó y rápidamente retiró su espada. Se giró y vio a Tian Quan, alto y elegante, mirándolo con serenidad.

—¡Joven amo! —El viejo Sha entró en pánico por un momento—. Yo solo... le dije al joven amo... que se escapó otra vez...

Estaba completamente incoherente.

"Vamos, no vuelvas a hacer esto."

La voz de Tianquan era más suave que el viento, pero atravesaba el corazón como una aguja fría.

El viejo Sha envainó apresuradamente su espada, se inclinó respetuosamente ante él y dijo: "En cualquier caso, tendré que molestarte, joven amo, para facilitarte este viaje".

Se dio la vuelta y salió corriendo a toda prisa, como si huyera para salvar su vida.

Tianquan se acercó lentamente a Xiaoman. Iba con la cabeza gacha, los hombros delgados y la figura esbelta, como si el viento nocturno pudiera llevársela en cualquier momento.

—¿Estás llorando? —preguntó en voz baja.

"No... nada." Levantó la cabeza y, efectivamente, su rostro estaba limpio, sin rastro de nada. Sus ojos tenían un brillo indescriptible y misterioso, como una niebla, insondable.

"Pienso que, si la vida de una persona no vale nada, realmente no hay nada que se pueda hacer al respecto."

Maldijo, rió, acarició las joyas de oro y plata que no le habían robado del pecho y contempló el interminable bosque de álamos a lo lejos. Nadie sabía en qué pensaba.

El pergamino del tesoro, capítulo nueve: El joven maestro verdadero y el falso (tercera parte)

Actualizado: 04/10/2008 15:09:09 Número de palabras: 3417

"¡Viejo Sha!" Tianji y Yaoguang acababan de llegar, y sus ojos se iluminaron como si hubieran visto una cartera en el momento en que vieron al Viejo Sha.

El anciano Sha hizo una reverencia respetuosa: "Saludos, joven maestro Tianji y señorita Yaoguang".

Tianji se apresuró a acercarse, le agarró la mano y se la estrechó repetidamente, preguntándole: "¿Trajiste dinero? Últimamente andamos un poco cortos de efectivo".

El viejo Sha asintió con la cabeza en señal de comprensión, se dio la vuelta y aplaudió al grupo de hombres vestidos de blanco, diciendo: "Traigan las cosas".

Xiao Man pasó junto a él sin decir palabra, mientras Lian Yi corría emocionada, con el rostro radiante: "¡El maestro está bien! ¿Por qué no dijiste antes que estaban con el joven maestro Tianquan? Estaba muy preocupada. Ahora que el joven maestro Tianquan y los demás nos han encontrado, ¿significa que hemos perdido la partida?".

—¡Mocoso, ¿por qué te ríes tan alegremente después de perder?! —Xiao Man se sentó en la nieve con expresión aburrida, apoyándose en un álamo, y dijo lentamente—: Sí, perdí estrepitosamente, no podía perder más. Por suerte, aún conservo mi vida. Es porque Dios es ciego. Mañana iré al templo a rezar y le pediré al Bodhisattva que me libre de esta plaga cuanto antes.