Моя жена перелезает через стену

Глава 21

Lianyi no pudo comprender el profundo significado de sus palabras y la miró con los ojos muy abiertos, completamente desconcertada.

El viejo Sha vino aquí sin ningún motivo; solo estaba entregando dinero. ¿Por qué armaba tanto alboroto? Xiao Man sintió vergüenza ajena al ver su expresión servil y su amplia sonrisa radiante.

"Joven amo, los suministros están casi completos, así que me retiro. La operación se desarrollará según lo planeado. La mitad de mi grupo lo acompañará para explorar el terreno."

El viejo Sha preguntó con cautela. Parecía que lo que acababa de suceder había molestado a Tianquan, y estaba caminando sobre hielo fino, temeroso de ofenderlo de nuevo.

Tianquan dijo con calma: "Yaoguang, nunca antes has viajado solo por el mundo. Esta vez, liderarás a la mitad de un grupo para explorar el terreno. Ten cuidado en todo lo que hagas".

No le daba muchas instrucciones. Yao Guang siempre era sereno y prudente, a diferencia de Tian Ji, que era impulsiva e imprudente. Se sentía tranquilo dejándole las cosas a ella.

Yao Guang asintió, montó a caballo, juntó las manos en un saludo militar a Lao Sha y dijo: "Señor Sha, me llevaré a sus hombres conmigo ahora".

El viejo Sha sonrió rápidamente y dijo: "¡Eres demasiado amable, jovencita! ¡Por favor!"

Después de todo, era un hombre con experiencia. La decisión de Tianquan de retenerlo era claramente una forma de impedir que volviera a amenazar a Xiaoman. Simplemente no entendía por qué el joven maestro se tomaba el asunto tan en serio. Probablemente no comprendía en absoluto el temperamento de Xiaoman. Esta pequeña era inmune tanto a las tácticas suaves como a las duras; solo obedecía cuando las cosas se ponían difíciles, con un cuchillo en la garganta. Aunque sus acciones eran algo indecorosas, eran por el bien del Monte Bugui, y el joven maestro sin duda lo entendía.

Se sentía inquieto. Al fin y al cabo, Tianquan ocupaba un puesto superior al suyo, y descifrar las intenciones del emperador era una habilidad que debía aprender. Aún tenía que estudiar y averiguar qué tramaba realmente el joven maestro.

La farsa en la Mansión Baiyang ha terminado, y no se ha obtenido ningún beneficio. En cambio, hemos presenciado una horrible masacre e incendio provocado por Tiansha Shifang. ¡Oh, mundo marcial, cuántas cosas más aterradoras e impresionantes ocultas! Hoy la Mansión Baiyang fue reducida a cenizas, ¿le tocará mañana ser masacrada?

Xiao Man se estremeció al recordar la imagen de estar atada a un marco por el fantasma femenino vestido de rojo, mientras sus largas uñas le raspaban la piel.

¡No! ¡No me estoy asustando! ¡Quizás ese día llegue de verdad! La Montaña del No Retorno y la Ciudad de Cangya unirán fuerzas para conspirar contra ella, una pobre niña. Ella cargará con toda la culpa y ellos se beneficiarán. ¡Será solo un chivo expiatorio! Si sigue vagando por este mundo un tiempo más, pasará de ser una mera espectadora a ser golpeada.

De repente, se agarró la cabeza y la golpeó contra la pared del coche, produciendo un fuerte estruendo.

Lianyi, montada a caballo fuera del carruaje, levantó rápidamente la cortina. "¿Señor, qué ocurre?"

Xiao Man se cubrió la frente entumecida, con la mirada perdida, y susurró: "No es nada... Solo quería ver qué tan dura es mi cabeza, si puede resistir ser cortada por un cuchillo grande".

Lianyi rió inexplicablemente y dijo en voz baja: "El maestro está bromeando. Ni siquiera una cabeza de piedra puede resistir un cuchillo grande".

Xiao Man suspiró profundamente, se tumbó boca arriba, miró fijamente el techo del coche en silencio y murmuró: "No me hables, déjame tener un poco de paz y tranquilidad".

Lianyi no tuvo más remedio que bajar la cortina. Al cabo de un rato, el carruaje salió del bosque de álamos y se adentró en el camino oficial. El cielo se teñía tenuemente con la luz azul del amanecer, y un gran sol, del color de la yema de un huevo de pato, se elevaba lentamente. Lianyi seguía preocupada, así que levantó la cortina con cuidado para echar un vistazo. Vio a Xiaoman acurrucada en un rincón del carruaje, profundamente dormida, murmurando algo entre sueños.

Lianyi suspiró aliviada y estaba a punto de bajar la cortina cuando Xiaoman se dio la vuelta de repente y siguió durmiendo profundamente. Su ceño, antes fruncido, parecía haberse acentuado aún más. Lianyi le tocó la cabeza. ¿En qué estaría pensando su ama? Su ceño no se había relajado en absoluto. ¿Le preocupaba algo? No lograba descifrarlo. Para Lianyi, el corazón de Xiaoman era más complejo que una mente intrincada y exquisita.

Viajando hacia el este, pronto llegaron a Shangjing, la capital del pueblo Liao. El pueblo Liao se había vuelto bastante poderoso en los últimos años, por lo que la escala y la grandeza de la capital eran, naturalmente, extraordinarias. Los controles en las puertas de la ciudad también eran muy estrictos, especialmente para el pueblo Song. Por lo tanto, los comerciantes solían llevar documentos de Xia Occidental o incluso de los uigures y decían algunas palabras en el idioma de Xia Occidental para pasar los puestos de control.

Al llegar a Shangjing, para no llamar la atención, Xiaoman y sus acompañantes tuvieron que abandonar su carruaje y caminar. Les quitaron las sillas de montar y las bridas a sus caballos y compraron algunas más a los comerciantes, disfrazándose apresuradamente como campesinos que venían a la ciudad a vender caballos. Pero eso no fue suficiente; lo más ingenioso fue que Tianquan poseía documentos de Xixia y hablaba una mezcla rudimentaria de Xixia y Khita. Sorprendentemente, los cuatro pasaron la aduana y entraron en Shangjing sin ninguna dificultad.

"Por suerte no perdiste ese documento, de lo contrario no habrías podido entrar hoy." Una vez dentro de la ciudad, Tianji se relajó de inmediato, se estiró y dijo con una sonrisa.

Tianquan sonrió, pero no respondió; simplemente guardó el documento en su bolsillo.

La mirada de Lianyi hacia él había pasado del asombro a la admiración deslumbrante, y exclamó repetidamente: "¡El joven maestro Tianquan realmente puede hablar el idioma Xixia! ¡También puede hablar el idioma Khitan! ¡Qué asombroso!".

Antes de que Tianquan pudiera responder, Tianji lo interrumpió riendo: "¡Él sabe mucho más! No lo sabes, Tianquan también era originalmente..."

—Deja de decir tonterías —interrumpió Tianquan, que estaba muy emocionado, condujo al caballo para observar el lugar y dijo—: Busquemos primero una posada donde instalarnos y esperemos noticias de Yaoguang.

Al darse cuenta de que se había equivocado al hablar, Tianji cambió rápidamente de tema: "¡Sí! ¡Busco rápido una tienda para conseguir agua para lavarme la cara, me estoy asfixiando con todo ese barro que tengo en la cara!"

Para colarse en la capital, se disfrazaron de comerciantes de caballos, cubiertos de polvo y con olor a viaje. Se untaron polvo en la cara a propósito, se cubrieron la cabeza con turbantes y se pusieron ropa vieja, aparentando así diez años más. Ni hablar de los guardias de la puerta; probablemente ni el Viejo Sha los reconocería si pasara por allí.

Xiao Man era la más convincente de todas. Era delgada y menuda, y caminaba con un andar ligero y ágil, lo que la convertía en una imitación perfecta de una anciana. Tianji acercó su caballo, le dio una palmadita en el hombro y rió sin importarle la edad: «De verdad que tienes aspecto de pobre de nacimiento. ¡Interpretas a una persona pobre mucho mejor que cualquiera de nosotros!».

Inesperadamente, Xiaoman no replicó como solía hacerlo. En los últimos días había estado reflexionando profundamente sobre filosofías de vida y casi se estaba convirtiendo en una santa. Ignoró por completo las burlas de Tianji y solo emitió un serio "hmm" antes de seguir sumida en sus pensamientos.

Tianji la soltó inexplicablemente, luego se dio la vuelta y le susurró a Lianyi: "¿Qué le pasa?".

Lianyi negó con la cabeza. Ella tampoco lo sabía. En resumen, su amo había estado actuando de forma extraña estos últimos días. A menudo se reía para sí mismo o simplemente se quedaba mirando fijamente al vacío. Después de un rato, se agarraba la cabeza y se la golpeaba contra la pared. Luego, de repente, se echaba a reír. Ella seguía repitiendo estas acciones tontas de esta manera tan extraña. Al cabo de un tiempo, realmente parecía que estaba poseído por un fantasma.

Será mejor que prepare sangre de perro negro; he oído que es increíblemente potente, un objeto sagrado para exorcizar el mal. ¿Y si mi ama está realmente poseída por un fantasma? ¡Sería un desastre! ¡Ni siquiera me ha devuelto la bondad que me ha dado!

Al llegar a la posada, para no levantar sospechas, tuvieron que fingir ser dos parejas y pedir habitaciones separadas. Lo primero que hizo Tianji al entrar en su habitación fue buscar agua para lavarse la cara. Lianyi, absorta en sus pensamientos, bajó a pedir sangre de perro negro. El amable posadero kitán le dio un balde entero, más que suficiente para bañarse.

Subió a la niña con cuidado, abriendo la puerta solo un poco para echar un vistazo. Xiaoman, sin lavarse la cara ni cambiarse de ropa, estaba sentada al borde de la cama, absorta en sus pensamientos. De vez en cuando, se tocaba la cabeza con la mano, murmuraba unas palabras para sí misma y luego estallaba en carcajadas, unas risas que le helaban la sangre.

¡No hay tiempo que perder, actuemos ya! De lo contrario, si nos enredamos demasiado en esta obsesión demoníaca, ¡nuestro amo estará más allá de toda salvación!

Apretó los dientes y de repente abrió la puerta de una patada. Xiaoman se sobresaltó. Levantó la vista y vio a Lianyi. Frunció el ceño y agitó la mano, indicándole que saliera a jugar y que no la molestara.

Sin decir una palabra, Lianyi cogió el cubo y salpicó a Xiaoman con agua por todas partes.

Xiaoman se despertó sobresaltada, saltando de la cama. Su cuerpo se sentía pegajoso y con olor a pescado, lo que la incomodaba muchísimo. Se limpió la cara, miró hacia abajo y vio que era sangre de perro. Por un instante, se olvidó de gritar y se quedó allí parada, atónita.

Lianyi la miró temblando, y al ver que permanecía en silencio durante un largo rato, se sintió aún más insegura y susurró: "¿Maestro?".

Ella permaneció en silencio, de pie allí con la mirada perdida.

Inesperadamente, el cubo de sangre de perro la dejó aún más atónita. Lianyi retrocedió dos pasos y estaba a punto de echarse a llorar cuando de repente vio a Xiaoman aplaudir y decir: «¡Así que así son las cosas!». Se limpió la sangre de perro de la cara, caminó lentamente hacia la puerta, le dio una palmadita en el hombro a Lianyi al pasar y le dijo: «Bien hecho, Lianyi».

Lianyi estaba completamente desconcertada, mirando fijamente al vacío mientras abría la puerta y bajaba las escaleras cubierta de sangre de perro, pidiéndole al camarero que le subiera agua caliente. El camarero la miró como si hubiera visto un fantasma, con los ojos casi saliéndose de sus órbitas.

"¿Qué ha pasado?" Tianquan y Tianji, que vivían en la habitación de al lado, oyeron el alboroto y corrieron a ver qué ocurría.

Xiao Man subió lentamente las escaleras, limpiándose la sangre de perro de la cara. Los dos hombres se quedaron atónitos al verla. Tianji no pudo evitar soltar una carcajada, señalándose la nariz y temblando de risa: "¡Tú... oh, Dios mío... cómo te has vuelto así!".

Tianquan se tapó la boca, intentando claramente reprimir la risa, y la miró con incredulidad.

Xiao Man sacudió su cabello mojado, completamente despreocupada, y de repente sonrió, con el rostro enrojecido y los dientes blancos, creando un contraste llamativo: "Disculpen, ¿podrían hacerse a un lado, por favor? Necesito bañarme".

Tianji sintió de repente un escalofrío recorrerle el cuerpo.

El pergamino del tesoro, capítulo diez: Si eres humilde (primera parte)

Actualizado: 04/10/2008 15:09:10 Número de palabras: 3875

Lianyi se agachó junto a la puerta, absorta en sus pensamientos, jugueteando con los dedos. De repente, la puerta se abrió con un crujido y Xiaoman, con aspecto limpio y fresco, salió sonriendo. Lianyi se levantó rápidamente, con lágrimas en los ojos y la voz temblorosa, y preguntó: «M-Maestro... ¿está usted bien?».

Xiao Man entrecerró los ojos, que se curvaban como dos pequeñas lunas, y un leve hoyuelo apareció en la comisura de sus labios mientras sonreía dulcemente.

"Estoy bien, nunca he estado mejor."

Lianyi no notó nada extraño. Se secó las lágrimas y sorbió por la nariz, luego sonrió y dijo alegremente: "¡El maestro está bien! Casi me matas del susto".

Xiao Man sonrió levemente, le acarició la cabeza y le dijo en voz baja: "Entra, iré a pedir agua caliente. Tú también deberías darte un baño; has viajado todo este camino, deberías refrescarte".

Lianyi asintió repetidamente y entró obedientemente.

Xiao Man bajó a pedirle a alguien que le trajera agua caliente. El camarero la miró con una mirada más aterradora que la de un fantasma; sus ojos parecieron salirse de sus órbitas y luego encogerse.

—¡Tendero! ¡Traiga algo de comida! —La puerta de al lado se abrió de repente y Tianji asomó la cabeza. Al ver a Xiaoman, su rostro se tensó y preguntó con dificultad: —¿Están... están bien? Ustedes dos estaban armando un gran alboroto...

Xiao Man se acercó con gracia, le hizo una reverencia y dijo en voz baja: "Lamento mucho haberles causado molestias, jóvenes amos".

Tianji se estremeció y dijo con voz temblorosa: "¿Has perdido la cabeza? ¿Cómo puedes... hablar así?".

Xiao Man dijo en voz baja: "Ahora que lo pienso, me doy cuenta de que fui demasiado imprudente y cometí muchos errores, ofendiendo a mucha gente. A partir de hoy, Xiao Man se arrepentirá y se esforzará por devolver la gran bondad del Monte Bugui lo antes posible".

Mmm, eso suena más a lenguaje humano.

Tianji agitó la mano: "¡El pasado no importa! Simplemente no seas tan desconfiado y no huyas todo el tiempo, haciendo que parezca que nosotros, la Montaña Sin Retorno, vamos a devorarte... Hablando de eso, ¿por qué de repente...?"

¿De verdad funcionó ese cubo de sangre de perro?

Xiao Man sonrió pero no dijo nada, le hizo otra reverencia y dijo en voz baja: "No interrumpiré más su comida, joven amo. Xiao Man se retira".

Tianji le devolvió el saludo apresuradamente, observándola regresar a su habitación, completamente desconcertado. ¿Qué estaba pasando? Se rascó la cabeza, totalmente confundido.

*****

La noche era fresca y tranquila, con el leve silbido del viento a lo lejos. Las sombras de los árboles se proyectaban en la ventana, meciéndose y parpadeando como innumerables fantasmas que mostraban sus colmillos y garras, a punto de abalanzarse sobre nosotros.

Lianyi dormía profundamente a los pies de la cama, completamente vestida, exhalando dulces respiraciones.

Xiao Man se sirvió una taza de té frío, se apoyó en la ventana y, de vez en cuando, daba pequeños sorbos, absorta en sus pensamientos.

De repente, la ventana de la habitación contigua se abrió de golpe. Sus pestañas revolotearon ligeramente y, al cabo de un rato, oyó una voz suave que decía: «Es tarde, ¿por qué no estás dormida?».

Xiaoman abrió la ventana y una brisa fresca entró, alborotando su largo cabello. Dijo en voz baja: «Lamento haberle causado molestias, joven amo. Al recordar lo sucedido, me siento aún más sorprendida y lo lamento profundamente. Sin duda, haré todo lo posible en el futuro para recompensar su amabilidad».

La figura de Tianquan apareció de repente en el alféizar de la ventana, con los dedos de los pies rozando el delgado marco, su túnica blanca crujiendo como si pudiera caerse en cualquier momento. Pero Xiaoman sabía muy bien que, incluso estando al borde de un precipicio, estaba mucho más seguro que una persona común y corriente separada por una barandilla.

Llevaba el pelo suelto y dos brillantes pendientes de perlas en las orejas relucían, añadiendo un toque de encanto masculino a su atractivo rostro.

Xiao Man lo miró en silencio; su largo cabello casi rozaba su rostro, desprendiendo un ligero aire de frescura.

"Mantendré a Old Sha a raya, y ese tipo de cosas no volverán a suceder", dijo en voz baja, con una voz tan suave e intocable como las nubes a punto de dispersarse en el cielo.

Xiao Man bajó las pestañas con temor y dijo con voz temblorosa: "Joven amo, por favor, no diga eso. Todo es culpa mía y no tiene nada que ver con mi padrino. Lo que dijo es totalmente cierto. Simplemente fui tonta antes y no lo entendí".

Tianquan no dijo nada. Al cabo de un rato, se inclinó y se sentó ligeramente en el alféizar de la ventana.

"Pueblo de Wutong... Ya he estado allí una vez, y las costumbres y la gente local son bastante agradables."

De repente, él mencionó su ciudad natal, y el corazón de Xiaoman dio un vuelco. Una mezcla de emociones la invadió: arrepentimiento, resentimiento... no supo definirlo. Su objetivo de toda la vida siempre había sido simple y directo: ser rica. Sin embargo, este era el sueño más difícil de alcanzar.

Aunque no quieras, ya te has visto envuelto en este caos del mundo marcial, y huir no es la solución. Una vez que todo haya terminado, me aseguraré de que regreses a casa sano y salvo. Así que deja de perder el tiempo. Las cosas en el mundo marcial no son tan fáciles como crees. Tu vida puede ser insignificante para los demás, pero es lo más importante para ti. Si no la valoras, ¿quién se preocupará por ella?

Xiao Man asintió apresuradamente: "Yo... yo entiendo. Ahora entiendo..."

Tianquan permaneció en silencio durante un buen rato antes de decir: "En realidad, al principio no lo sabía...". Se detuvo ahí, frunciendo ligeramente el ceño, y continuó: "De ahora en adelante, mantendré a raya a la gente del Monte Bugui e impediré que nos coaccionen. Tú... cuídate también".

Se levantó para marcharse cuando de repente oyó una voz delicada a sus espaldas que decía suavemente: "¿Joven Maestro, te preocupas por todas las mujeres así? En realidad, sé que no te caigo bien, pero aun así viniste a consolarme. Xiao Man te lo agradece mucho."

Tianquan la miró de reojo. Cuando la conoció, le pareció arisca, fácil de desenmascarar, confiando en su mezquina astucia para creerse invencible. Era verdaderamente detestable. Sin embargo, esa noche, todas sus espinas habían desaparecido, dejando solo a una persona allí de pie, con hombros delgados y un rostro delicado. Así que así era ella: cejas como estas, ojos como estos.

De repente, recordó algunos recuerdos lejanos, se aferró al marco de la ventana y susurró: "Ya no... lo odio..."

Xiao Man hizo una reverencia y dijo en voz baja: "Gracias por su consejo, joven maestro. Me siento mucho mejor ahora. Es tarde, joven maestro, por favor descanse un poco".

Tianquan asintió y dijo: "Tú también deberías descansar".

Antes de que pudiera terminar de hablar, ya había regresado a la habitación contigua.

Xiao Man cerró suavemente la ventana, y el ruido finalmente sobresaltó a Lian Yi. Ella se levantó apresuradamente, frotándose los ojos mientras buscaba su cuchillo y murmuraba: "¿Maestro?".

Xiao Man la empujó suavemente hacia abajo y susurró: "No es nada, solo estaba bebiendo agua. Vete a dormir".

Lianyi se giró, le tomó la mano y le dijo suavemente: "Mi señora, ¿le ocurre algo?".