Моя жена перелезает через стену

Глава 29

Ella agitó la mano rápidamente: "¡Cómo es posible! ¡Tengo padres! Además, hay mucha gente en el mundo que se parece. Estás sacando conclusiones precipitadas. ¿Acaso crees que todos estamos emparentados?"

Li Shisan suspiró: «El hombrecito tiene razón. Entre millones de personas en el mundo, seguro que hay quienes se parecen. Le estoy dando demasiadas vueltas al asunto. Bueno, no nos detengamos en estas viejas y tristes historias. Se está haciendo tarde, así que, por favor, cenen aquí. Prepararé algunos platos como muestra de mi agradecimiento, así que no rechacen».

Tras decir esto, bajó las escaleras y enseguida sacó varios platos exquisitos, como un guiso de anguila con salsa de cerezas y carne. Luego volvió arriba e instó a todos a beber, sin mencionar en ningún momento el incidente anterior, limitándose a hablar de las costumbres y tradiciones locales. Todos se emborracharon, e incluso Lian Yi recuperó la compostura. Tras beber unas cuantas copas más, su rostro lucía sonrosado y delicado, como las flores de durazno en marzo.

Al acercarse la hora de cierre, Li Shisan, a regañadientes, despidió a todos en la planta baja. Mirando primero a Lianyi y luego a Xiaoman, dijo en voz baja: «Me siento muy a gusto con estas dos señoritas, así que tengo un favor que pedirles. Me pregunto si les importará mi brusquedad».

Xiao Man pudo intuir lo que iba a hacer con solo mirar su expresión. Este hombre era rico, tenía buen carácter, era apuesto y un cocinero de primera. En cuanto a su pasado... era un tanto extraño. Quizás realmente tenía alguna conexión con ella y Lian Yi. Probablemente por eso le había hecho esa petición.

Ella sonrió y dijo: "Yo también tengo una petición. Sentí una conexión instantánea con el Hermano Carp. ¿Qué les parece si los tres nos convertimos en hermanos jurados?"

Li Shisan estaba a la vez sorprendida y encantada. "¡Eso es exactamente lo que estaba pensando!"

Lianyi, que había bebido demasiado, no puso objeciones; siempre escuchaba a Xiaoman. Así que los tres se ordenaron por edad: Li Shisan era el mayor, Lianyi el segundo y Xiaoman el menor. Inmediatamente recogieron tierra para usarla como incienso, se arrodillaron e hicieron una reverencia al cielo y a la tierra, jurando una hermandad.

Tras jurar lealtad, la relación entre Li Shisan y Xiaoman se estrechó aún más. Le dio una palmadita en el hombro y le dijo en voz baja: «Lamento mucho no poder viajar por el mundo con mis hermanas. Por suerte, mi hermana menor es joven, inteligente y perspicaz, así que no debería sufrir. Te esperaré aquí. Si tenéis tiempo, no olvidéis venir a visitarme».

Al ver su amabilidad y gentileza, Xiaoman sintió como si hubiera encontrado un hermano mayor, y su corazón se conmovió. Lo llevó a un lugar apartado y le susurró: "Hermano, para serte sincera, no me queda más remedio que vagar por el mundo. He estado buscando un lugar adecuado donde establecerme, pero no tengo dinero y no puedo permitirme una casa...".

Antes de que pudiera terminar de hablar, Li Shisan dijo: "Tercera hermana, ¿por qué estás tan preocupada? Aunque no me atrevo a afirmar que soy extremadamente rica, sí tengo suficiente dinero para adquirir tierras".

Xiao Man negó con la cabeza y dijo: "No le estoy pidiendo dinero a mi hermano. Además, aunque tuviéramos el dinero para comprar una propiedad, no podemos quedarnos de brazos cruzados. Tengo un plan, pero me temo que mi hermano no estará de acuerdo, así que no me atrevo a decírselo...".

Li Shisan se rió y dijo: "Tercera hermana, estás siendo demasiado formal y educada. Ya que somos hermanas, ¿qué tenemos que decir? Solo dilo y haré todo lo posible por ayudarte".

Xiao Man sonrió y dijo: "Entonces, sin rodeos, veo que su restaurante va muy bien y me gustaría mucho invertir y hacer negocios con usted. Pero ahora mismo ando corto de dinero. ¿Podría darme una acción primero? Le compensaré cuando tenga liquidez".

Li Shisan estaba eufórico: "¿Qué tiene de malo? ¡Me encantaría! Si te interesa montar un restaurante juntos, sería maravilloso".

Xiao Man dijo: "Está bien, no tengo dinero para darte ahora mismo, así que no hace falta un acuerdo por escrito ni nada. Hermano, te pagaré 1000 taeles primero. Si regreso con vida, te devolveré los 1000 taeles. Si, por desgracia, no regreso con vida, no sufrirás ninguna pérdida".

Li Shisan frunció el ceño y suspiró: "Me pregunto qué le habrá pasado a la Tercera Hermana. ¿Cómo pudo decir cosas tan ominosas a una edad tan temprana?"

Xiao Man sonrió y dijo en voz baja: "Te devolveré tu amabilidad en el futuro. Ya es tarde, así que no te molestaré más. Volveré a verte otro día. Adiós."

Ella sonrió y caminó con Lianyi hasta la intersección. Al darse la vuelta, lo vio todavía de pie en la puerta, mirándolos con reticencia. Se emocionó un poco y dijo en voz baja: «Si de verdad tuviera un hermano mayor que fuera la mitad de bueno que él, no habría terminado así…». Se detuvo ahí y no continuó.

Lianyi estaba absorta en sus pensamientos y no pronunció palabra hasta que regresaron a la posada. Tras un rápido baño, se acostó y se durmió. Xiaoman se acercó para arroparla y notó que tenía la cara enrojecida y olía fuertemente a alcohol. Sabiendo que había bebido demasiado, Xiaoman no pudo evitar pellizcarle la mejilla. Lianyi tarareó en respuesta y abrazó el brazo de Xiaoman como un cachorro, acurrucándose contra ella.

Xiao Man no pudo resistir la tentación de gastar una broma y se pellizcó la nariz. Justo cuando lo hizo, oyó que la ventana se abría con un crujido al ser empujada por el viento, y una brisa fresca entró a raudales. Su cuerpo, enrojecido por la bebida, se erizó al instante.

Se giró apresuradamente para cerrar la ventana, solo para encontrarse con una persona sentada en el alféizar. Vestida de blanco, con cabello negro sedoso, un pendiente brillante y ojos profundos e insondables, la persona la observaba en silencio. Se quedó completamente atónita y casi gritó. En ese instante, su reacción pasó de la sorpresa al horror y luego al pánico, y finalmente, logró forzar una risa, susurrando: «Tú... eres tú. Ya has encontrado el camino hasta aquí».

El hombre no era otro que Tianquan, a quien no había visto en mucho tiempo. Volver a verlo reavivó todos sus viejos y nuevos rencores. Había estado charlando y riendo con Lianyi y los demás, casi olvidando todo aquello. Casi instintivamente, se puso firme, su cuerpo se tensó mientras lo miraba fijamente.

Tianquan dijo en voz baja: "Es bueno seguir a Zexiu; al menos él puede protegerte adecuadamente".

Xiao Man no dijo nada.

Tianquan dijo con suavidad: "El otro día tenía tanta prisa que no tuve tiempo de revisar la herida de tu muñeca. ¿Cómo está sanando ahora? Déjame ver".

Xiao Man retrocedió apresuradamente, juntando las manos a la espalda. Su rostro estaba pálido, y parecía que solo sus ojos oscuros permanecían en él, dándole la apariencia de un animalito asustado.

Pergamino del tesoro, Capítulo veinte: El abanico redondo (Segunda parte)

Actualizado: 04/10/2008 15:09:20 Número de palabras: 5433

"Mi señor."

Su voz era tan suave como una brisa delicada, tan tierna como una flor recién abierta.

"Déjame ver tus manos."

Xiao Man sintió un escalofrío recorrerle la espalda sin motivo aparente. Se acercó lentamente a la cama, levantó la mano y empujó con fuerza a Lian Yi, diciéndole con urgencia: "¡Lian Yi! ¡Despierta!".

Antes de que pudiera terminar de hablar, Lianyi apenas tarareó en respuesta cuando una ráfaga de viento sopló repentinamente a sus espaldas. Un dedo delgado presionó su punto de presión, y Lianyi ladeó la cabeza, continuando sus ronquidos. Ahora, ni los truenos, ni los relámpagos, ni los asesinatos, ni los incendios podían asustarla.

A Xiao Man se le erizó el pelo, se puso rígida de pies a cabeza y abrió la boca para gritar, pero entonces recordó que Ze Xiu no estaba allí, que Yelü Jing era solo una cara bonita y que Gen Gu todavía era un niño, así que no podían ayudarla en absoluto.

Bueno, al final, todavía tiene que valerse por sí misma.

Se giró lentamente y miró fijamente a Tianquan. Él ya estaba de pie frente a ella, aparentemente sin malicia, pero también sin buena voluntad. Su mente era un caos, y solo pudo decir: "Tú... tú fuiste quien dijo que era bueno seguir a Zexiu, así que ahora... ¿qué vas a hacer?".

Tianquan dijo con calma: "Vengo a revisar tu herida. Dame la mano".

Xiao Man escondió las manos a su espalda y dijo con voz temblorosa: "La herida... está bien. No hace falta que la mires, todo está bien, no tiene nada malo".

Tianquan suspiró suavemente: "Parece que ya lo sabes".

"Yo... no sé nada. ¿Saber qué?" fingió ignorancia.

Tianquan, demasiado perezoso para discutir con ella, dijo en voz baja: "Aunque el Gu del Dragón Azul es poderoso, si usas un catalizador en las primeras etapas de la infección, aún puedes retrasar la aparición de la enfermedad. Esta vez, debido a la inesperada rebelión en la capital, no tuve tiempo de darte un catalizador, así que seguramente ya experimentaste los primeros síntomas de la enfermedad en el camino. Si no usas un catalizador, reaparecerá en dos días y será mucho más grave que la última vez".

Xiao Man permaneció en silencio durante un largo rato, y luego dijo de repente con frialdad: "¿Qué es esto, algún tipo de benevolencia altiva? ¿Debo postrarme tres veces e inclinarme nueve veces para agradecer al emperador su gran favor?".

Tianquan la ignoró y continuó: "Si quieres eliminar el Gu del Dragón Azul, necesitas encontrar a la persona que lo lanzó, o a alguien que domine esta técnica. No podemos demorarnos, de lo contrario el catalizador será inútil el mes que viene".

Xiao Man dijo en voz baja: "¿No son ustedes los que usaron el veneno Gu? ¿Por qué fingen ser tan hipócritas?"

Tianquan permaneció en silencio un rato antes de decir: "Yo no planté el Gu. Al principio tampoco lo sabía...".

¡No lo sé! ¡No sabes nada! ¡Eres un filántropo incomparable y único! ¡Solo haces el bien y eres una buena persona, nunca haces nada malo! ¿Cómo puede existir una persona tan inocente como tú, llena de resentimientos?

Xiao Man no pudo contenerse más y estalló con un sarcasmo e ironía extremos.

Tianquan dijo en voz baja: "No hay necesidad de discutir. Lo mejor es usar el detonante para retrasar el inicio del ataque. Durante este tiempo, busquen cuanto antes a alguien experto en esta técnica para eliminar el gusano Gu".

Xiao Man se burló: "¿Por qué sacarlo? ¿Sacarlo para que pueda seguir fingiendo ser tu amante y trabajar para ti? El Monte Bugui no tiene por qué hacer esto. ¡Cuchillos y gusanos Gu, parece que intentan matarte! Un minuto uno se hace el bueno, al siguiente el malo, ¡tratando a la gente como monos! Si atrapas un perro y quieres comerte su carne, ¿también tienes que fingir y mostrar algo de compasión y rectitud?".

Tianquan la miró fijamente durante un buen rato, y luego dijo de repente en voz baja: "Si otros dicen que eres un perro, ¿significa eso que realmente lo eres?".

Xiao Man estalló en cólera y le dio una bofetada. Con un chasquido, le dio otra bofetada, esta vez más fuerte. Su labio sangró al instante y una fina línea de sangre le resbaló por la mejilla.

La persona golpeada permaneció tranquila, mientras que quien la golpeó parecía haber sufrido una tremenda injusticia; sus ojos se enrojecieron lentamente. Contuvo desesperadamente las lágrimas, apretando los dientes y susurrando: "¡No tienes derecho a decir eso!".

Tianquan limpió lentamente la mancha de sangre y susurró: "Nadie es un perro, y tú tampoco".

Xiao Man levantó la mano para golpearlo de nuevo, pero él la agarró del brazo. Entró en pánico y gritó: "¿Qué estás haciendo?".

Sin decir palabra, retiró rápidamente las vendas, sacó un frasco de porcelana del bolsillo, vertió un poco de polvo blanco sobre la herida y la volvió a vendar antes de decir: «La herida no debe entrar en contacto con el agua durante tres días. No volverá a inflamarse en treinta días. Durante este tiempo, buscaré a alguien que le extraiga los gusanos Gu, así que no se preocupe».

Xiao Man se burló: "¿Cómo podría confiar en ti para que confiaras mi vida a chacales? ¿Acaso soy un tonto?"

Tianquan sonrió levemente de repente y dijo: "De verdad eres un tonto. Claramente estás aterrorizado, pero sigues fingiendo valentía. Sospechas que seguiré envenenándote, ¿verdad?".

Xiao Man, sorprendida por sus palabras, solo pudo fingir no oír. Tras la bofetada, parecía incapaz de reunir más fuerzas, y la repentina e incontenible oleada de resentimiento e ira que había sentido antes pareció desvanecerse gradualmente. De hecho, en lugar de malgastar su tiempo enfadándose y golpeando a alguien, debería haber pensado en cosas más provechosas.

—No conozco la magia Gu —dijo, envolviendo cuidadosamente las vendas—. No sé quién usó el Gu. Probablemente sea demasiado tarde para investigar. Además, Lao Sha y los demás desaparecieron recientemente, y tampoco hay noticias de Yao Guang. Tianji está preocupado por ella y ha ido tras ella. Estoy solo aquí, así que… no tienes por qué temer.

Podía ser increíblemente amable, educado y refinado con las chicas, sin pronunciar jamás una palabra hiriente. Pero Xiaoman sabía cómo se veía cuando se volvía frío; no veía a nadie en sus ojos, y la mirada que le dirigió con su arco y flecha era escalofriante.

«Es culpa suya que hayan desaparecido sin dejar rastro. Si algún día la Montaña del No Retorno desapareciera por completo, sería un milagro». Lo dijo en un tono enigmático, con una media sonrisa.

Ignorando su provocación, Tianquan terminó de vendarle la herida y dijo: «Sé que Zexiu te llevará al monte Taibai para que su anciano te visite. Esa persona es realmente experta en estas extrañas artes. Iré contigo».

Xiao Man jadeó. ¿Él también quería venir? Bueno, aunque supo desde el momento en que lo vio que no podría quitárselo de encima, oírlo decir eso la molestó muchísimo.

De lo contrario, si el Viejo Sha me alcanza y no me ve, podría volver a complicarte las cosas. Además, los Cinco Rincones también deberían estar en la zona de la montaña Taibai. Este asunto es de suma importancia y no podemos permitir que Tian Sha Shi Fang tome la iniciativa.

Xiao Man permaneció en silencio, fingiendo estar muerta con la cabeza gacha.

Tianquan soltó su mano, retrocedió dos pasos y se acercó a la ventana. El viento nocturno soplaba y mecía su largo cabello. Cruzó los brazos, con una postura que recordaba a la de un ser celestial bajo la luna, bello pero frío.

"Es tarde, necesito descansar, ¿puedes irte?" Finalmente, no pudo evitar pedirle que se fuera.

Tianquan giró la cabeza repentinamente, con la mirada intensa: "Yelü Wenjue es uno de los Diez Demonios Celestiales. No se puede confiar plenamente en las palabras de su hijo".

Xiao Man se quedó atónito por un momento, y luego se dio cuenta de repente: "¡Estabas escuchando nuestra conversación a escondidas!"

Tianquan negó con la cabeza y dijo: "Lo siento, lo oí por casualidad. Li Lianyu es joven, pero ha logrado dirigir un negocio exitoso. No es una persona común. Su padre es uno de los Diez Demonios Celestiales. Su alianza contigo debe tener otros propósitos. Debes tener cuidado".

¿De verdad? Gracias por recordármelo. ¿Puedo irme ya? Tengo mucho sueño y quiero dormir.

Xiaoman no quería seguir involucrada con él, así que le pidió que se marchara de nuevo.

Tianquan finalmente asintió, se acercó a la cama y tocó suavemente el cuerpo de Lianyi. Ella exclamó "¡Ah!" y abrió los ojos con la mirada perdida. Al ver a Tianquan, se sorprendió y se alegró a la vez, y se levantó de un salto, diciendo con urgencia: "¡Joven Maestro Tianquan! ¡Por fin has venido!".

Tianquan dijo con calma: "Protege a tu maestro y, además... ten cuidado tú también".

Empujó la puerta, salió y la cerró suavemente tras de sí.

Lianyi se rascó la cabeza, algo desconcertada, y se acercó a Xiaoman, preguntándole sorprendida: "Qué extraño, ¿por qué no había oído antes la voz del joven maestro Tianquan? Antes no era así".

Xiao Man respondió fríamente: "Hay muchas cosas que no se pueden oír. Simplemente no disponemos de ese tipo de métodos".

Al mirarla a la cara, Lianyi dijo con cautela: "Maestro, ¿está usted disgustado otra vez? ¿Es porque bebí demasiado? Le prometo que no beberé la próxima vez, por favor, no se enfade".

Xiao Man sonrió, la hizo sentarse en el borde de la cama y susurró: "Lianyi, somos las únicas dos personas del mismo país. A nadie le caemos bien, a nadie le importamos. Nuestros padres nunca se preocuparon por nosotras cuando éramos pequeñas. No tenemos poder, ni influencia, ni nada".

"¿Maestro?" Lianyi estaba completamente confundido.

Xiao Man sonrió y dijo en voz baja: "No es nada. Simplemente me he dado cuenta una vez más de que, sin importar cómo vivas, siempre es agotador".

******

Xiaoman se despertó por el ruido que se oía en el pasillo; parecía que alguien estaba gritando algo.

Apartó las sábanas, se frotó los ojos y se levantó de la cama murmurando: "Lianyi, ¿qué es todo este ruido afuera? ¡Ahuyéntalos a todos!".

Habló, pero nadie le prestó atención. Solo entonces levantó la vista y miró a su alrededor. La habitación estaba vacía; estaba completamente sola. El ruido en el pasillo provenía de Yelü Jing.

Hizo una pausa, y enseguida se dio cuenta de que él había visto a Tianquan. Ese viejo libertino, se enamora de cualquier mujer que ve. Primero, usó palabras dulces y halagos para conquistar a Lianyi, luego se encaprichó de Zexiu, y ahora, al ver a Tianquan, su antigua pasión se ha reavivado.

La puerta se abrió de golpe y Lianyi entró apresuradamente, algo nerviosa. Al ver que Xiaoman estaba despierto, corrió hacia él: "¡Maestro! ¡Por favor, vaya a convencerlos! ¡De verdad que no tengo otra opción!"

A Xiao Man no le importó. Se lavó lentamente, se recogió el pelo, se vistió y finalmente abrió la puerta con la ansiosa Lian Yi. Inmediatamente vio a Yelü Jing agarrando la manga de Tian Quan y negándose a soltarlo. Tenía la cara magullada y maltrecha, lo que le daba un aspecto lamentable y ridículo, pero no lo soltaba, aferrándose a Tian Quan como una cola larga, llorando y gritando: "¡Buen hermano! Es raro volver a verte aquí. ¡Está claro que estábamos destinados a encontrarnos! ¡Por qué eres tan frío conmigo!".

Tianquan ni se inmutó, le dio una patada tan fuerte que lo hizo tropezar y se dio la vuelta para bajar las escaleras. Yelü Jing rodó un par de veces, se levantó y siguió molestándolo, temblando mientras decía: "¡No te vayas! Buen hermano, no te volveré a molestar, lo digo en serio. ¡No te vayas! Te invito a cenar y no te volveré a poner un dedo encima".

Antes de que pudiera terminar de hablar, recibió otro puñetazo en la cara, que le reventó la nariz al instante. Se cubrió el rostro, gritando de dolor, pero aún así se resistía a soltarla y quería ir tras ella.

Lianyi estaba tan ansiosa que casi rompió a llorar. Rápidamente corrió a consolarlo: "¿Estás... estás bien?".

Yelü Jing la vio como si fuera su salvavidas, la agarró con fuerza y gritó con urgencia: "¡Pequeña Lianyi! ¡Buena Lianyi! ¡Detenlo rápido por mí! ¡De lo contrario, realmente voy a morir!"