Моя жена перелезает через стену

Глава 30

Lianyi susurró: "Yo... tú... vas a acosar al joven maestro Tianquan, no te ayudaré. No vuelvas a hacer esto, ¿cómo te golpearon así?... Ni siquiera les caes bien, ¿por qué sigues molestándolos...?"

Yelü Jing se cubrió la nariz sangrante y suspiró: "¡Entonces prefiero estar muerto!"

—¡Pues muérete ya, no hagas el ridículo! —Gengu apareció de repente, agarró la mano de Lianyi y la apartó con una sonrisa, diciendo—: Hermana, no tienes que convencerlo. Un leopardo no cambia sus manchas, morirá tarde o temprano, ¿para qué preocuparse por él?

Yelü Jing corrió tras ella apresuradamente, y Lianyi, incapaz de soportarlo más, extendió la mano para sostenerlo. Yelü Jing aprovechó la oportunidad para abrazarla por la cintura y suspiró: «No importa, la pequeña Lianyi tiene razón. No les caigo bien, así que ¿para qué preocuparme por ellos? Lianyi es una chica tan buena. De ahora en adelante, solo seré bueno contigo y nunca miraré a nadie más».

Lianyi se sonrojó y estaba a punto de hablar cuando Xiaoman se acercó sonriendo y dijo: "Lo has dicho infinidad de veces. Estoy harto de oírlo. No hace falta que te compliques tanto. Mi Lianyi no necesita tu afecto. Deberías buscar a hombres como Tianquan y Zexiu. Sus habilidades de lucha son más adecuadas para ti".

Mientras hablaba, tomó el vestido y bajó las escaleras. Como de costumbre, Tianquan había extendido un colorido mantel de satén sobre la mesa y alfombras de brocado sobre las sillas. Usaba su propio juego de té, cuencos y palillos. El camarero caminaba a su alrededor, sin saber qué hacer.

Se dio la vuelta y se marchó diciendo: "Sentémonos aquí".

Lianyi ya había salido corriendo a buscar a Tianquan, y Yelü Jing, como era de esperar, lo seguía de cerca, a veces tirando de la mano de Lianyi, a veces lanzando miradas furtivas a Tianquan. Dondequiera que estuviera Lianyi, él también estaba allí. Xiaoman permaneció sola en un rincón durante un buen rato antes de que no le quedara más remedio que apretar los dientes y acercarse.

—El joven maestro Tianquan también está aquí, y el tío Zexiu volverá pronto, así que estaremos todos. Por cierto, ¿dónde está el joven maestro Tianji? —preguntó Lianyi con inocencia.

Tianquan dijo con calma: "Se adelantó para perseguir a Yaoguang, y debería poder verlos en el monte Taibai".

En ese preciso instante, dos o tres figuras con aspecto de sirvientes entraron repentinamente por la puerta, portando cajas de madera lacada para la comida. Se acercaron directamente, hicieron una reverencia y dijeron: «Señorita Xiaoman, mi amo le ha preparado un desayuno especial. Que lo disfrute».

Xiao Man se quedó perplejo. "¿Tu maestro?"

"El señor Li de Zuiyuelou."

¡Oh! ¡Es Li Shisan!

Xiao Man sonrió y dijo: "Gracias por traerlo. Dale las gracias a mi hermano mayor de mi parte".

Los sirvientes abrieron las cajas de comida, que contenían varias cajas más pequeñas unidas entre sí; en total había seis. Colocaron una caja pequeña delante de cada persona y, al abrirla, encontraron pasteles de Jiangnan recién hechos, cuidadosamente dispuestos, de colores vibrantes y que desprendían un aroma delicioso.

Un sirviente añadió: «El señor Li dio instrucciones específicas para que, sabiendo que el señor Tianquan es una persona muy pulcra, la caja de comida se lavara más de diez veces. Es la primera vez que la usa, y los pasteles están hechos con harina de arroz glutinoso extremadamente limpia. El agua utilizada para prepararlos también se filtró más de diez veces. Si el señor Tianquan aún no está satisfecho, puede dárselo a cualquier mendigo, gato o perro que quiera».

Xiao Man se quedó perpleja. ¿Cómo sabía Li Lianyu que Tianquan también estaba allí? Al mirar la caja de comida, vio que había seis raciones en total, incluyendo la de Zexiu. ¡Parecía saberlo todo sobre su situación! No pudo evitar recordar las palabras de Tianquan de la noche anterior. Había dicho que el padre de Li Lianyu, Yelü Wenjue, era uno de los Diez Demonios Celestiales, y que no debía tomar sus palabras al pie de la letra. Ahora parecía que había algo de verdad en ello. Que el dueño de un restaurante estuviera tan bien informado sobre los asuntos del mundo marcial —no solo conocía a Tianquan y Zexiu, y que viajaban juntos, sino que también sabía que Tianquan tenía germofobia— era demasiado extraño.

Recordando el momento en que se convirtieron en hermanos jurados, se alegró de no haber dicho nada inapropiado, pues de lo contrario la habrían mantenido completamente al margen. Probablemente él quería ser hermano jurado de Lianyi porque se parecían mucho; Xiaoman era solo un extra.

Por desgracia, el mundo de las artes marciales es un lugar donde no se puede confiar en nadie y donde nadie puede ser verdaderamente sincero.

No pudo evitar reírse al recordar lo conmovida que se había sentido por su amabilidad aquella noche y dijo que invertiría en un negocio con él.

Todavía le falta experiencia.

Tianquan asintió cortésmente: "Gracias, señor Li. Por favor, confírmele que estoy muy ocupado y no puedo visitarlo. Sin duda, vendré a expresarle mi gratitud otro día".

Tras decir esto, sacó varios lingotes de plata de su bolsillo y los repartió entre los sirvientes. Estos hombres eran hombres educados; le dieron las gracias y aceptaron el dinero sin sorpresa alguna, luego se dieron la vuelta y se marcharon.

Yelü Jing, ese tonto, seguía elogiando: "¡No esperaba que ese jefe fuera tan atento! ¿Será que le he tomado cariño?".

Tianquan lo ignoró y simplemente dijo: "No los comas todavía". Sacó una aguja de plata y probó cada uno de los pasteles de la caja para asegurarse de que no fueran venenosos antes de decir: "Está bien, solo no comas demasiados".

Yelü Jing y Lianyi olvidaron por completo su advertencia y devoraron la mayoría de los pasteles en un abrir y cerrar de ojos, disfrutando plenamente del momento.

Gengu desconfiaba de su nuevo hermano mayor. Lo observó un rato antes de preguntar: "¿Vas a ir conmigo al monte Taibai?".

Tianquan lo ignoró, así que Lianyi tuvo que intervenir para calmar los ánimos: "El joven maestro Tianquan es una persona muy agradable. Viajaremos juntos de ahora en adelante. Es muy... muy agradable".

Gengu se rió y dijo: "Lo único que dices es 'muy bien, muy bien', crees que todo el mundo es bueno. Eres una hermana muy tonta".

El anciano de Zexiu tiene el apodo de «El Abanico». Siempre ha vivido recluido al pie del monte Taibai y rara vez se deja ver en público. Aunque posee habilidades extraordinarias, tiene un carácter excéntrico. Ha declarado que solo tratará a mujeres hermosas durante su vida, sin importar su género ni moralidad. Mientras sean bellas, hará todo lo posible por salvarlas sin aceptar ningún pago. Por lo tanto, puede resultar difícil pedirle que te atienda.

Las palabras de Tianquan fueron inicialmente tranquilas, dejando a Xiaoman algo desconcertada, pero pronto estalló en cólera. Parecía que quería decir que, como no era guapa, nadie se fijaría en ella; ¡sus palabras estaban cargadas de malicia, insidiosas y crueles!

De repente, una voz ligeramente arrogante resonó desde atrás: «Yo no estaba aquí, y viniste como se esperaba. Viniste, pero aún así tienes que cotillear sobre los demás a sus espaldas. No te comportas como un joven amo decente».

Mientras hablaba, Xiaoman sintió un peso sobre su hombro: un par de manos grandes que la golpeaban. ¡Era Zexiu! Llena de alegría, se giró y, efectivamente, vio aquellos ojos color melocotón que le resultaban tan familiares.

Zexiu entrecerró ligeramente los ojos, sonrió, dejando ver una hilera de dientes blancos, y dijo: "Sin embargo, admito que le sería muy difícil lidiar con esta chica".

Pergamino del Tesoro, Capítulo Veintiuno: El Abanico Redondo (Tercera Parte)

Actualizado: 04/10/2008 15:09:22 Número de palabras: 4315

El nombre "abanico redondo" proviene de una fuente sencilla: le gustaba coleccionar abanicos redondos, desde redondos hasta planos, desde cuadrados hasta de todo tipo de formas, todos fabricados por artesanos famosos y exquisitamente elaborados.

Este hombre tenía un temperamento excéntrico y se autodenominó con un título sumamente extravagante: Inmortal Celestial, Hombre Verdadero Nacido de las Nubes, Inigualable en el Mundo Humano, Santo Arhat de la Resurrección. Este título dejó atónitos a muchos héroes y guerreros del mundo de las artes marciales. Finalmente, alguien le dio el apodo de "Abanico Redondo" debido a sus preferencias, y ese se convirtió en su título oficial.

Sus excentricidades podrían ser tema de conversación durante tres días y tres noches sin agotarse, la más famosa de las cuales era, por supuesto, su teoría sobre las mujeres hermosas.

Solo las mujeres verdaderamente bellas podían ser tratadas por él, y por supuesto, no cualquier belleza; él mismo establecía los estándares. Incluso tenía un sistema para calificar la apariencia de las mujeres. Las más exquisitas que acudían a él para recibir tratamiento no solo no le cobraban, sino que, tras ser curadas, las agasajaba con té exquisito, comidas y una casa confortable durante un tiempo, y finalmente las despedía con una generosa asignación para viajes. A las demás, que apenas cumplían con los estándares, por supuesto, se les cobraba, y el monto específico también lo determinaba él.

En resumen, cuanto más capaz es, más extraño es.

Esta es prácticamente una ley popular en el mundo de las artes marciales: estos maestros solitarios deben poseer la capacidad de resucitar a los muertos y tener un temperamento extremadamente excéntrico. Xiao Man había escuchado innumerables veces relatos en las casas de té, hasta el punto de que casi le crecían pelos en las orejas. Mientras Lian Yi y los demás estaban preocupados, a ella no le importaba en absoluto, e incluso se burlaba de ellos: "¿Por qué la gente verdaderamente capaz tiene que ser tan arrogante? Servir al pueblo es lo correcto. Dándose aires de grandeza todo el día y enorgulleciéndose de sus excentricidades, no creo que sea realmente capaz. Incluso si tuviera alguna habilidad, ser tan arrogante solo hará que la gente lo menosprecie".

Nadie prestó atención a su discurso interminable. Zexiu incluso dijo con malicia: «Lianyi, por el bien de tu amo, córtate primero. Esa persona sin duda rogará que la salve. Entonces podrás pedirle que salve primero a tu amo antes de que él pueda salvarte a ti. Creo que esa es la única manera de que esto funcione».

Los ojos de Lianyi se iluminaron y dijo con urgencia: "¡Por qué el tío Zexiu no lo dijo antes!".

Desenvainó su Espada Nube Carmesí, lista para cortarse, pero tras mirar hacia abajo durante un largo rato, dijo con urgencia: "¿Dónde debo cortar? ¿Tiene que ser una herida grave? ¡Entonces me cortaré el brazo!".

En pánico, Gengu la detuvo rápidamente. Xiaoman la agarró del brazo y le arrebató la Espada Nube Carmesí, frunciendo el ceño mientras decía: "¿Te crees sus tonterías? Además, no quiero que te cortes la mano para salvarme. Déjame decirte, no te preocupes. Como Zexiu dijo que nos llevaría con él, debe tener alguna forma de lidiar con las peculiaridades de esa persona. No necesitamos involucrarnos en absoluto."

Zexiu se rió y dijo: "Eres tan astuto. Esta vez te equivocas. Realmente no puedo hacer nada con respecto a esa persona. Si se niega a salvarte, ni siquiera un dios podrá ayudarte".

¿No dijiste que era un anciano para ti? Cuando la generación más joven le pide un favor, se comporta con aires de superioridad. ¿Qué clase de anciano es ese?

Zexiu negó con la cabeza. Debía de haber estado viajando todo el día y la noche, yendo y viniendo a toda prisa sin siquiera tener tiempo de beber un sorbo de agua antes de guiarlos inmediatamente hacia la montaña Taibai. Tenía la barbilla cubierta de barba incipiente, que había vuelto a crecer. Su ropa estaba cubierta de barro y llena de agujeros, pero en él no parecía desaliñado en absoluto.

Xiao Man no pudo evitar susurrar: "Hablando de eso, debiste haber tenido dificultades para viajar tan rápido... ¿Atrapaste al malo?"

Zexiu sacó un gran lingote de plata de su bolsillo y se lo arrojó. Xiaoman lo atrapó rápidamente; era, en efecto, un lingote de diez taeles de plata copo de nieve. Se rió: «¡Menuda estafa! Esos bandidos son más tontos que un cerdo; ¡obtuvieron una ganancia neta de cuatrocientos taeles de plata en un solo día!».

Su dinero llegó tan rápido. Xiao Man tocó la plata con envidia y celos, pero aun así se la devolvió: "Tómala, es dinero que te has ganado con tu vida, tú tampoco lo has tenido fácil".

Ay, aunque sea cierto, el dinero que tenía lo ganó con su vida... El dinero no se consigue fácilmente.

Zexiu no lo aceptó, pero arqueó una ceja y sonrió: "Aquí tienes, es tu pago. Gracias por ayudarme con la colada y los remiendos. Necesitaré tu ayuda de nuevo en el futuro".

—Entonces no seré educada. —Sonrió ampliamente mientras guardaba la plata en su pecho, y luego lo miró con una dulce sonrisa.

Zexiu se inclinó repentinamente desde su caballo, le agarró la barbilla y, sin mucha ceremonia, le giró la cara de arriba abajo y de izquierda a derecha, mirándola fijamente durante un buen rato. Xiaoman sintió un escalofrío recorrerle la espalda y lo fulminó con la mirada: "¿Qué estás haciendo?".

Zexiu observó durante un rato antes de sonreír levemente y decir: "Lávate la cara y cámbiate de ropa, y aún hay esperanza".

Sintió un leve golpe en el pecho, el corazón le latía con fuerza y se sonrojó al instante. Lo apartó, bajó la cabeza y susurró: «Yo no era... bueno... no era precisamente una belleza...»

Zexiu soltó una carcajada. El corazón de Xiaoman latía con fuerza. Apoyándose en la espalda de Lianyi, tiró de su manga y susurró: «Lianyi, ¿qué te parece... que me vista?».

Sin dudarlo, Lianyi dijo: "Su Alteza es una belleza celestial incluso sin estar arreglada. Si Tuan Shanzi se niega a salvarla, lo cortaré con un cuchillo".

Xiao Man se rió y dijo: "¿De qué sirve que lo mates? Aunque lo mates, nadie me salvará".

Los ojos de Lianyi se enrojecieron, y pensando que nadie vendría a salvar a su amo, no pudo evitar exclamar con voz ahogada: "¡Entonces me suicidaré!".

Eh, este niño...

Zexiu le dio una palmada en el hombro a Lianyi y le dijo: "No te preocupes. En lugar de sentirte mal, deberías pedirle ayuda al joven maestro Tianquan. Tiene manos hábiles y buen ojo. Con él no te equivocarás si te da consejos sobre cómo vestir".

¿Eh? ¿En serio? ¿Esa cara tan fría? —Xiao Man miró a Tian Quan con incredulidad. Cabalgaba delante, su túnica blanca ondeaba al viento, su larga cabellera era como seda, y todo su cuerpo lucía impecable y fresco. No parecía estar de viaje, sino más bien un joven amo de una familia adinerada que salía a dar un paseo primaveral.

Recordaba el día en que él fue a recogerlos al desierto, montado solo en un camello blanco, con sus campanillas sonando nítidamente, como una peonía blanca floreciendo en la arena amarilla. ¿Por qué todos los demás viajeros iban desaliñados y olían mal, mientras que él siempre estaba tan limpio y pulcro? Quizás había algo realmente extraño en todo aquello.

Como si sintiera la mirada de Xiaoman, se giró de repente. Xiaoman apartó rápidamente la mirada. Al cabo de un rato, sintió que se acercaba a caballo, con voz baja, suave y clara: «En realidad, la mayoría de los rumores en el mundo de las artes marciales son exagerados. Puede que no sea tan frío y despiadado. No tiene sentido preocuparse demasiado ahora. Esperemos a verlo antes de hablar de ello».

Tiene razón. Aunque ahora esté muy molesta, no puede transformarse mágicamente en una belleza deslumbrante. Mejor que cierre los ojos y se duerma. No importa cuán grande sea el problema, podrá lidiar con él cuando despierte.

*****

La mansión Round Fans está ubicada al pie del monte Taibai. Quienes no la conocen la llaman simplemente la mansión Round Fan.

En realidad, allí no había ni una mansión ni un jardín, solo unas pocas casas con tejados de tejas. Fueron los vecinos, al ver lo lamentable que era su situación, viviendo todo el día en una choza de paja con goteras, quienes le ayudaron a construir una casa con tejas.

Desde lejos, Xiao Man podía ver aquellas casas con tejados de tejas y paredes cubiertas de hiedra y ficus. Mientras que las demás casas estaban impecables, la suya era un auténtico despropósito. Delante de la casa había una valla adornada con diversas plantas rojas, amarillas, azules y moradas. Un hombre vestido con una túnica gris azulada llevaba una regadera y regaba las plantas poco a poco. Su espalda parecía bastante delgada, probablemente no mucho más alto que Lian Yi. Su abundante cabellera negra caía suelta sobre su espalda, dándole un aspecto muy desaliñado.

Zexiu saltó de su caballo y avanzó rápidamente. Justo cuando iba a hablar, el hombre ni siquiera se giró y dijo en voz baja: «Solo vienes a verme cuando tienes algo que hacer. Mocoso sin corazón».

Dicho esto, dejó la maceta y apartó la mirada. Tras haber oído tantos rumores sobre el abanico redondo, Xiaoman había pensado que debía tratarse de un anciano de barba blanca, arrogante y distante, que jamás miraría a nadie. Pero este hombre apenas tenía cuarenta años, con finas arrugas en la frente y un rostro común. Una leve sonrisa se dibujaba en sus ojos y, a juzgar por su aspecto, parecía un hombre de mediana edad muy amable.

Zexiu rió y dijo: "No te gusta que nadie perturbe tu paz y tranquilidad, así que simplemente seguiré tus deseos. Si viniera a menudo, me temo que me echarías".

El hombre del abanico redondo sonrió y examinó a todos de arriba abajo. Su mirada era serena y no había rastro de arrogancia en sus ojos. Xiao Man se sintió un poco aliviado. Tal como había dicho Tian Quan, los rumores en el mundo de las artes marciales eran exagerados. Este hombre no parecía extraño en absoluto y era bastante amable.

—Este hombre está enfermo y debemos cobrarle diez taeles de oro —dijo, señalando a Yelü Jing sin ninguna cortesía.

Zexiu negó con la cabeza y dijo: "No fue él".

"Este niño también merece diez taeles de oro."

"Tampoco era él."

Tuan Shanzi miró a Lian Yi, con la mirada más suave, y dijo: "Esta chica no cobra ni un centavo por el tratamiento médico. Y... parece amable. ¿Quiénes son tus padres?".

Lianyi dijo con urgencia: "No lo sé, me abandonaron al nacer. Señor, mi señora tiene una enfermedad muy grave, por favor, ayúdeme a verla, debe hacerlo..."

El hombre del abanico la ignoró, se giró para mirar a Tianquan y dijo con una sonrisa: «Joven Maestro Tianquan del Monte Bugui, ha llegado un huésped distinguido. Si desea tratar mi enfermedad, no le cobraré ni un céntimo, e incluso me gustaría invitarle a quedarse unos días más».

Tianquan juntó las manos y dijo: "Gracias por su amabilidad, señor, pero no soy yo quien trata a los pacientes".

La mirada de la mujer que empuñaba el abanico finalmente se posó en Xiaoman. Ella escuchó claramente cómo su corazón daba un vuelco, y los demás no pudieron evitar contener la respiración, preguntándose qué iba a decir aquella extraña persona.

Tras examinar a la chica durante un rato, el hombre del abanico redondo dijo: «Esta joven parece estar bajo un hechizo. No entiendo estas cosas, y aunque las entendiera, no podría verla. Deberías buscar a alguien con más conocimientos».

Xiaoman tenía muchas ganas de desmayarse.

Zexiu dijo: "¿Crees que no es lo suficientemente guapa, que no es lo suficientemente buena para que la veas?"

El hombre del abanico redondo agitó la mano y dijo: "Somos familia, no hay necesidad de esto. Esta niña es un poco extraña, salvarla podría no traer nada bueno, no quiero causar problemas".

¿Qué clase de excusa absurda es esta? ¿Acaso se le puede llamar excusa?

Xiaoman tenía muchas ganas de llorar.

Lianyi ya no pudo contener sus sollozos y rompió a llorar desconsoladamente, con el rostro cubierto de mocos y lágrimas que ni siquiera se secó. Yelü Jing se aferró a su pañuelo floreado, secándole la cara frenéticamente mientras le susurraba palabras de consuelo. Gengu frunció el ceño y dijo: «Esa no es una razón. Negarse a salvar a alguien en apuros no es propio de un marido. El abuso de poder de la corte se llama tiranía, y un médico que se niega a salvar a alguien por sus habilidades médicas se llama pretencioso. Si no vas a salvar a la gente, mejor no estudies medicina y vete a vivir como un ermitaño a las montañas. Si la estudias y luego te vuelves quisquilloso, ¿acaso eso no te hará quedar mal?».