Моя жена перелезает через стену

Глава 37

Luciendo el glorioso casco de la joven señora de la ciudad de Cangya, roba descaradamente la confianza y los tesoros ajenos. Pero una vez que se quita el casco, en realidad no es más que una criatura insignificante y gris.

Pero ella simplemente no quería decírselo; simplemente no quería decirle la verdad.

¡Qué maravilloso era cuando él estaba cerca! Además de tener muchísimo dinero, también era muy feliz.

Dejó entrever una sonrisa astuta, una sonrisa a la vez despreciable e indefensa.

Ella no sirve para nada, para nada.

Es evidente que no tiene nada, está en la ruina por dentro y por fuera, y solo puede correr contra su propia sombra con las manos desnudas, pero aún así se cree la persona más rica del mundo.

El pergamino caótico, capítulo ocho: Si te gusta (segunda parte)

Actualizado: 04/10/2008 15:09:29 Número de palabras: 4776

Es el último día de septiembre, y probablemente el libro se publique mañana, así que hoy publicaré dos capítulos más. Este es el primero.

***************

Bordar una imagen solo lleva medio mes.

Mientras Xiaoman terminaba de hilar el último hilo, la mujer que sostenía una flor en la seda le sonreía dulcemente.

Si se observa con atención, este bordado quizás no sea tan exquisito como el que hizo para el abanico redondo, porque se le acabó el hilo de color y tuvo que usar otros. Pero, en el fondo, sentía que era la mejor pieza de bordado que jamás había hecho en su vida, una que nunca antes había hecho y que jamás volvería a hacer.

La dama que sonreía mientras sostenía una flor parecía tan real, con su mentón puntiagudo, que a la vez resultaba astuta e inaccesible, carente de la tranquila dulzura de una dama de buena familia, más bien como una zorrita salvaje. Pero ahora era feliz, o al menos lo parecía.

Le prometió a Yelü Wenjue que le bordaría un nuevo abanico redondo con la imagen de su madre, pero mientras bordaba, parecía que había bordado a la persona equivocada.

Esta persona se parece a...

Xiao Man yacía sobre la estera de paja, acercó el trozo de tela de seda a sus ojos y lo examinó con atención.

¿Cómo pudo dárselo así? Yelü Wenjue se enfadaría muchísimo si lo viera, y cuando se enfadara, la agarraría por el cuello y la mataría. Mejor no dárselo; verlo nunca trae nada bueno. No es una muñeca de trapo a la que se pueda maltratar así; tarde o temprano morirá.

De repente, una mano le arrebató el trozo de tela de seda. Xiaoman se sobresaltó un poco y vio a Zexiu sentada a su lado, observando atentamente el bordado. Por alguna razón, se sintió particularmente culpable e intentó recuperarlo rápidamente, diciendo: "¡Devuélvemelo! ¡No mires!".

Ze Xiucai la ignoró, la sujetó con una mano, se giró para mirarla más de cerca y, finalmente, sonrió levemente, guardándose el trozo de seda en el bolsillo: "Da la casualidad de que me falta un pañuelo, así que este será mío de ahora en adelante".

Xiao Man estaba tan ansiosa que pataleaba y se retorcía como una tortuga incapaz de darse la vuelta, gritando: "¡Nunca dije que te lo daría! ¡Eres un mentiroso!".

Zexiu negó con el dedo: "Algo tan feo no puede circular, es demasiado vergonzoso. Te lo guardaré, hmm, considéralo como si me estuvieras bordando una belleza incomparable por adelantado, ¿qué te parece? ¿No es un buen trato?"

"¡Tú eres el vergonzoso y deshonroso!" Xiao Man se levantó de repente y le dio una patada.

Zexiu la agarró del tobillo, y Xiaoman perdió el equilibrio y volvió a caer, arrastrándose y arrastrándose sobre la estera de paja, con un aspecto desaliñado.

—Trato hecho, ese bordado es mío. Zexiu sacó el trozo de seda de su bolsillo, lo agitó frente a ella y salió con una sonrisa de suficiencia.

Xiao Man se levantó lentamente, abrazó sus rodillas, se sentó en la estera de paja y comenzó a mirar fijamente al vacío otra vez.

Nadie sabe lo que piensa, si son pensamientos dulces o tristes.

Estar solo no es más que comer, beber, dormir y, de vez en cuando, sentir un poco de soledad y tristeza. Pero estar con alguien no solo lo hace el doble de aburrido, sino que se transforma en un sinfín de pensamientos y preocupaciones, cosas en las que no puedes dejar de pensar. ¿No es maravilloso?

El viento volvió a soplar afuera, aullando como fantasmas y lobos. La capa que colgaba en la entrada de la cueva ondeaba y los copos de nieve se colaban por las rendijas. Xiaoman se estremeció y se cubrió rápidamente. De repente, oyó a alguien hablar en voz baja afuera. Pensó que eran Lianyi y los demás que habían venido a buscarla, así que levantó la capa apresuradamente y se asomó.

Escuché a alguien gritar: "¡No salgas!"

Xiao Man se sobresaltó de repente. Un rayo de luz fría se dirigió directamente hacia ella. Presa del pánico, se quitó la capa y retrocedió varios pasos. Con un golpe seco, el rayo atravesó la capa y se clavó en ella: era una espada de hierro. Por suerte, la capa era gruesa y absorbió la mayor parte del impacto; de lo contrario, le habrían apuñalado la cara.

¿Son enemigos? ¿Es el Monte Sin Retorno o las Diez Direcciones del Demonio Celestial? Xiao Man se recompuso, se acercó a la entrada de la cueva y escuchó su conversación.

Pero entonces se hizo el silencio, y lo único que oía era el susurro del viento y el ocasional golpeteo metálico, cada impacto como un fuerte latigazo en el corazón. Xiaoman se llevó la mano al pecho, con las palmas empapadas en sudor. Incapaz de resistir más, levantó discretamente una esquina de su capa y miró hacia afuera.

La nieve caía con fuerza, como densas plumas de ganso, aplastando la nieve blanca del suelo hasta convertirla en un caos. Dos figuras se enzarzaban en combate, subiendo y bajando como grullas a punto de alzar el vuelo, pero con movimientos rápidos y feroces. Xiao Man no pudo distinguir quién era Ze Xiu, así que volvió a asomarse. El más alto agitó la mano de repente, lanzando otro destello de luz fría. El otro hombre bloqueó rápidamente con su espada, y con un estruendo, saltaron chispas cuando un cuchillo arrojadizo del tamaño de una hoja de sauce cayó al suelo.

En ese instante, la debilidad de Ze Xiu quedó al descubierto, y el hombre le propinó una patada directa en las costillas. Ze Xiu retrocedió tambaleándose varios pasos, se dio la vuelta y gritó con vehemencia: "¡Retrocede! ¡No mires!".

Antes de que pudiera decir nada, Xiao Man ya le había vuelto a colocar la cabeza.

No podía ayudarlo en absoluto; solo le causaría problemas. Apretó los puños con fuerza contra el pecho, sintiendo como si todo su cuerpo ardiera, sin saber si era miedo o preocupación.

Reconoció al hombre; era Yelü Wenjue. La había estado siguiendo sin descanso. Pertenecía a los Diez Direcciones de los Demonios Celestiales, y sus artes marciales eran formidables. ¿Y si Zexiu no podía derrotarlo? Seguramente la matarían…

No, ya pensaremos en si vive o muere, eso lo decidiremos más tarde.

¡Ella no quería que Zexiu muriera!

Si muere...

Xiao Man cerró los ojos, incapaz de imaginar lo que sucedería a continuación.

Tras un tiempo indeterminado, los ruidos del exterior fueron disminuyendo gradualmente, hasta que solo quedó el viento cortante. Xiao Man se cubrió la capa con nerviosismo. La nieve caía con más fuerza y las dos figuras que habían estado enfrascadas en combate habían desaparecido. Solo una persona yacía sobre la nieve, cubierta por una fina capa blanca. Debajo de él, una gran mancha de sangre, impactante, se extendía como una flor roja en plena floración.

Xiaoman contuvo la respiración y salió lentamente. El viento y la nieve azotaban con fuerza. No llevaba una capa de piel de zorro, y sentía cómo los suaves copos de nieve le raspaban el cuerpo y la cara como cuchillos, por lo que no pudo evitar temblar.

Un escalofrío la recorrió mientras caminaba lentamente hacia el hombre, se arrodillaba y le limpiaba suavemente la nieve de la cara.

Zexiu.

Su rostro estaba tan pálido como la nieve en el suelo. Permaneció inmóvil, como si estuviera esculpido en hielo y nieve.

Xiaoman sintió un zumbido en la cabeza y, de repente, no pudo oír nada. Se arrodilló con un golpe seco, lo empujó con las manos y lo llamó por su nombre: "¡Zexiu! ¡Zexiu! ¡Despierta!"

Permaneció inmóvil, con algunos copos de nieve aferrados a sus pestañas, derritiéndose lentamente y condensándose en el rabillo del ojo, como lágrimas que no caían.

Xiaoman rompió a llorar, lo agarró del cuello y lo sacudió violentamente: "¿Estás muerto? ¡¿Cómo pudiste morir, idiota?! ¡Siempre presumes de lo genial que eres, y sin embargo un viejo puede matarte! ¡¿Cómo pudiste ser tan inútil?!"

Parecía muerto; su rostro se ponía cada vez más pálido, e incluso sus labios se tornaron azules.

Xiao Man se rasgó el cuello de la camisa, agarró el montón de objetos de valor que llevaba alrededor del cuello y exclamó entre lágrimas: «Ya que has muerto, estas cosas no me sirven de nada. Hemos recorrido el mismo camino y siempre me has cuidado bien. Estoy seguro de que no te importará si las vendo. Sin duda, te devolveré el favor después de morir».

Su rostro palideció gradualmente y su cuerpo se puso cada vez más rígido. Los copos de nieve en sus pestañas dejaron de derretirse y, en cambio, se condensaron en diminutos gránulos de hielo.

Xiaoman dejó de llorar de repente, bajó la cabeza lentamente y vio que la nieve en el suelo estaba empapada de sangre. Presionó la mano contra ella; la nieve estaba fría, la sangre caliente. Sobresaltada, retiró la mano bruscamente y la colocó bajo su nariz: helada, sin aliento. Continuó bajando, presionando su mano contra su pecho; su latido era tan débil que apenas podía sentirlo.

Se levantó de un salto, lo agarró del brazo y lo arrastró hasta la cueva. Era pesado y no podía moverlo, pero a Xiaoman no le importaba. Solo pensaba en una cosa: traerlo de vuelta. No importaba lo que pasara, no dejaría que muriera.

La cueva aún conservaba el calor de la primavera. Xiaoman lo había arrastrado hasta allí, cayendo innumerables veces por el camino, y estaba empapada hasta los huesos, cubierta de barro y agua. Extendió la mano para desabrocharle la ropa y revisar sus heridas. Justo cuando llegó a su cintura, dos manos la agarraron de repente, seguidas de una voz suave: «Pequeña bribona, ¿qué estás haciendo?».

Xiao Man giró la cabeza de repente y vio a Ze Xiu abrir los ojos, mirándola con una sonrisa burlona que dejaba ver una hilera de dientes blancos.

"Intentaste agredirme mientras estaba inconsciente. Realmente tienes segundas intenciones hacia mí."

Se incorporó con una sonrisa, su expresión inmutable, sin mostrar ningún indicio de que algo anduviera mal.

Xiaoman rompió a llorar repentinamente, se cubrió la cara y no emitió ningún sonido.

Aunque se levantara de un salto y la golpeara, no importaría en absoluto, de verdad que no importaría. Porque no estaba muerto, estaba vivo y coleando.

Cuando Zexiu fingía estar muerta en la nieve, él había imaginado innumerables reacciones posibles de ella, como que se levantara de un salto y lo golpeara, que lo maldijera o que se desmayara del susto. Jamás esperó que su reacción final fuera llorar así, como si estuviera expulsando hasta la última gota de agua de su cuerpo.

Llevaba puesto solo un vestido fino y estaba descalza; sus pies ya estaban azules y morados por el frío. Su vestido estaba cubierto de barro y hielo, sucio y repugnante. Parecía incluso más desaliñada que él, como una mendiga sucia. Y lloraba desconsoladamente, las lágrimas le goteaban entre los dedos. Solo una niña lloraría así sin control.

Abrió los brazos y la atrajo hacia sí, envolviéndola en su capa, y susurró: "Lo siento, solo estaba bromeando".

Bajó las manos, con los ojos rojos de tanto llorar y las pestañas mojadas. Intentó secarse la cara con la manga, pero no lo consiguió porque las lágrimas seguían corriendo por sus mejillas. Ze Xiu no pudo evitar inclinar la cabeza para besarle los ojos. El lugar donde sus labios la tocaron estaba frío al principio, pero de repente se calentó, como si quisiera escapar rápidamente.

La sujetó con más fuerza, manteniéndola cerca durante mucho, mucho tiempo, sin querer soltarla.

******

"Esto fue lo que pasó."

Zexiu se cambió de ropa, se sentó en la estera de paja y relató solemnemente lo que le había sucedido.

Nos seguía, esperando el momento oportuno para atacar, pero no se atrevió a acercarse porque te vio bordando un abanico. Solo actuó cuando terminaste de bordarlo. Aunque es uno de los Diez Demonios Celestiales, es viejo y definitivamente no puede vencerme. Si no te hubieras interpuesto en mi camino, lo habría matado hace mucho tiempo.

Xiao Man estaba sentada junto al fuego, de espaldas a él, removiendo la sopa sin decir una palabra.

Zexiu no tuvo más remedio que continuar: «La sangre en el suelo, por supuesto, no es mía. Es la sangre que brotó de su brazo amputado después de que se lo cortara. Esto equivale a dejarlo inutilizado a la mitad de sus habilidades, así que no tienes que preocuparte de que vuelva a molestarte. Hablando de eso, eres realmente estúpido. Si de verdad estuviera muerto, Yelü Wenjue habría aparecido corriendo y te habría matado hace mucho tiempo. ¿Cómo pudiste arrastrarme a la cueva? Ni siquiera te fijas en lo que te rodea. Eres realmente estúpido».

Xiao Man permaneció en silencio, limitándose a traerle un tazón de sopa, mientras ella misma se sentaba contra la pared, absorta en sus pensamientos.

Zexiu suspiró: "Fue mi culpa, solo te estaba tomando el pelo. ¿No dijiste esas cosas para molestarme antes? Ahora estamos a mano, ¿no?"

Ella permaneció inmóvil.

Zexiu dejó el cuenco y extendió las manos: "Está bien, te dejaré desahogar tu ira. Ven aquí. Puedes pegarme, regañarme, patearme o pisotearme cuando quieras".

Xiao Man la miró de repente y susurró: "¿De verdad quieres vengarte de mí?".

"ciertamente."

Se puso de pie de un salto y le dio una patada, justo en el hombro. Zexiu fingió caerse, se agarró el tobillo y ambos rodaron sobre la estera de paja. Xiaoman lo agarró del pelo, sin dejar de patearlo y golpearlo. Zexiu gritó: «¡Deja de tirar! Vale, vale, me rindo». Justo cuando terminó de hablar, sintió que ella le agarraba el brazo y le mordía con fuerza.

Esta vez, el dolor era real. Con un siseo, presionó la nuca de ella y la pellizcó suavemente. Ella abrió la boca involuntariamente, con una expresión de desconcierto y sorpresa en el rostro. Parecía como si su consciencia aún estuviera velada y no se hubiera recuperado del todo. Sus ojos brillaban con una luz inquietante.

La observó un rato, luego extendió la mano para tocarle la cara. Sus dedos rozaron sus labios húmedos, pero ella lo mordió. Esta vez, no gritó de dolor. En cambio, introdujo otro dedo, le pellizcó la lengua y la acarició suavemente.

Xiao Man se sobresaltó, como si finalmente hubiera recobrado la cordura. Con el rostro enrojecido, lo apartó, se agarró el cabello despeinado, se puso de pie y dijo: "¡Ya ajustaremos cuentas después!".

Se alejó de él apresuradamente, buscó a tientas una horquilla en su bulto para volver a atarse el pelo, y entonces un trozo de tela desgarrado cayó del bulto: era un mapa de las Cinco Esquinas.

Zexiu, tumbado sobre la estera de paja, tosió y dijo con tono serio: "Tus heridas están casi curadas. ¿No es hora de que nos vayamos de aquí y busquemos las Cinco Esquinas?"

Xiao Man soltó una risita, luego se giró y lo fulminó con la mirada: "Hipócrita".

Eso le hizo reír.

**********

Tianquan y Gengu persiguieron a Yelü Wenjue por el bosque toda la noche, pero no solo no lograron atraparlo, sino que también se perdieron. Gengu se frotó los ojos y suspiró: «Ese viejo es increíble. Con solo tocarlo, quedé completamente inconsciente. Ni siquiera sé cuándo se fueron mi hermana y los demás».

Tianquan miró a su alrededor y dijo con calma: "Aunque nos veamos obligados a separarnos, todos llegaremos finalmente al monte Taibai. Simplemente diríjanse en esa dirección".

Gengu lo examinó de arriba abajo: "¿Por qué debería escucharte? ¿Acaso tus palabras son un edicto imperial?"

Tianquan no le prestó la menor atención y se dio la vuelta para marcharse.

Gengu gritó desde atrás: "Oye, ¿no vamos al Monte Taibai? ¿Adónde vas?"

Tianquan seguía ignorándolo, pero vaciló un poco, mirando a su alrededor, sin estar seguro de si se dirigía en la dirección correcta.