Моя жена перелезает через стену

Глава 45

El pergamino caótico, capítulo dieciocho: Es tan bueno (tercera parte)

Actualizado: 04/10/2008 15:09:36 Número de palabras: 5626

El señor Xue ha estado saliendo todos los días durante los últimos dos días, y a menudo no regresa a casa hasta altas horas de la noche. No sé qué estará haciendo. Xiaoman y los demás querían despedirse, pero ni siquiera pudieron verlo.

Cuando se le preguntó al respecto, Duan Hui dijo furtivamente que un invitado especial llegaría pronto a la mansión, razón por la cual el señor Xue estaba inusualmente ocupado.

¿Invitados? Creo que es una mujer. Zexiu se burló de esta respuesta.

Duan Hui estaba pelando duraznos para ellos cuando escuchó esto y se rió: "No hay de qué, el señor Xue no es ese tipo de persona". Usó un cuchillo pequeño para cortar los duraznos en forma de flor de ciruelo, los rebanó uno por uno, los colocó en un plato de cristal, se los entregó a los dos y dijo: "El señor Xue también me ha dicho que sabe que se irán pronto, así que por favor esperen a que termine con este período de mucho trabajo antes de irse. No tengan prisa".

Xiaoman y Zexiu no tuvieron más remedio que seguir viviendo en su mansión. Ninguno de los dos era de los que disfrutaban de una vida tranquila dedicada a comer y dormir. Habría estado bien que se recuperaran allí, pero tras su recuperación, se vieron obligados a vivir una vida de ocio, peor que la muerte. Sin nada que hacer en todo el día, empezaron a causar problemas.

Un día, a Zexiu se le ocurrió una idea descabellada: enseñarle a Xiaoman esgrima. Eligieron como lugar de práctica el bosquecillo de bambú del jardín trasero, donde se cultivaban valiosas variedades de bambú Xiangfei. Era un lugar elegante y tranquilo, que el señor Xue siempre había apreciado.

Zexiu blandió su espada salvajemente por el bosque. Su kung fu se caracterizaba por su estilo desenfrenado y salvaje, con muy pocas técnicas. Tras una sola danza de espada, innumerables bambúes Xiangfei habían sido derribados. Se secó el sudor y le arrojó la gran espada a Xiaoman: "¿Lo recuerdas?"

Se mueve tan rápido que ni siquiera alguien con experiencia en artes marciales podría aprenderlo de una sola vez.

Xiao Man asintió sin dudar: "Lo recuerdo".

Tenía un trozo de pastel en la boca, se limpió la ropa con la mano izquierda y apenas logró levantar su espada.

¡Derribaré, derribaré a todos los demonios y monstruos del mundo!

Con un estruendo, la gran espada golpeó el bambú y rebotó. Cayó justo a los pies de Duan Hui mientras traía el té, casi fracturándole el tobillo. Aterrorizado, los miró fijamente a ambos con la mirada perdida.

Xiao Man corrió hacia ella, tomó la gran espada con ambas manos y la saludó: "Perdón, no la sujeté con fuerza hace un momento".

¡Atravieso a todos los demonios y monstruos del mundo!

La gran espada salió disparada de su mano en un instante, rozando la oreja de Duan Hui, y con un crujido, dos tallos de bambú más que estaban detrás de ella se rompieron.

—¿No dijiste que lo recordabas? —Zexiu fue a recoger la espada, con el rostro sombrío—. Solo fueron golpes y puñaladas al azar.

Xiao Man dijo con seriedad: "Como la espada es demasiado pesada, quizás sería mejor conseguir una más ligera".

Zexiu sacó una daga de su bota y estaba a punto de dársela cuando Duanhui, cuyo rostro ya se había puesto pálido, dio un paso al frente y dijo en voz baja: "Es mejor que no practiques más. Este bosque será completamente despejado".

Los dos se dieron la vuelta inocentemente, solo para descubrir que todo un hermoso bosque de bambú había sido talado y sus restos esparcidos.

El incidente durante la práctica de esgrima finalmente llegó a un final satisfactorio, gracias a la simulación de conocimiento de Xiaoman, el llanto desconsolado del Sr. Xue y el arrebato de furia de Zexiu.

Un día, a Xiaoman se le ocurrió de repente una idea descabellada: quería enseñarle a Zexiu a cocinar.

"Sabes artes marciales. Tus habilidades con el cuchillo son indiscutibles. Corta este trozo de carne en tiras. Las tiras no deben exceder las dos pulgadas de largo ni media pulgada de ancho."

Xiao Man blandió el cuchillo de cocina que tenía en la mano, mostrando la seriedad y la dedicación propias de una maestra de escuela.

Zexiu agarró el cuchillo de carnicero. Unas gotas de sudor resbalaron por su frente y dudó antes de hacer el corte.

"¡Tch!" dijo Xiao Man sin piedad.

Zexiu alzó su cuchillo, su cuerpo de tigre tembló, sus ojos de tigre brillaron con furia, apretó los dientes, rugió y alzó sus garras... y atacó con furia.

La tabla de cortar se agrietó, la estufa se derrumbó y la carne que estaba sobre la tabla quedó perfectamente intacta en el suelo.

Zexiu arrojó el cuchillo a un lado: "Tú cortas las verduras, yo las cocino".

Así pues, la clase de cocina terminó después de que la cocina se incendiara.

Aquella noche desolada, un fuego voraz se elevó directamente hacia el cielo, iluminando los ojos oscuros y color jade del señor Xue, cuyo rostro estaba surcado por lágrimas. Finalmente comprendió la dolorosa realidad y, tras una profunda y angustiosa reflexión, expulsó a los dos hombres al día siguiente.

Ahora que te vas, ¿quién sabe cuándo podrás volver a visitar a tu tercer tío? —Los ojos del señor Xue estaban rojos de tanto llorar al despedirlos. Su cabello caía suavemente sobre sus hombros y su ropa era holgada. Estaba desconsolado—. Sería mejor que no volvieras jamás.

Duan Hui acercó dos magníficos caballos, le entregó las riendas a Ze Xiu y le dijo en voz baja con una sonrisa: «No le hagas caso, el señor Xue solo está siendo infantil y diciendo lo contrario de lo que piensa. Debes venir a visitarnos a menudo en el futuro; te estaremos esperando en nuestra residencia».

Zexiu ató el bulto al lomo del caballo, montó en él, miró al señor Xue y de repente sonrió levemente: "Tercer tío, cuídate".

La nariz del señor Xue se puso roja mientras tomaba la mano de Xiao Man y le decía suavemente: "Ze Xiu es un niño que responde mejor a la dulzura que a la fuerza. No siempre te opongas a él. Necesitará tu ayuda para cuidarlo en el futuro. Pequeño, recuerda volver a ver a tu tío. Tu tío siempre te preparará ropa preciosa. No te olvides de tu tío..."

Antes de que pudiera terminar de regañar, Zexiu, con el rostro sombrío, arrastró a Xiaoman al caballo. Ella se giró para saludarlos, aunque en realidad se resistía a marcharse. No solo se resistía a dejar a esas personas tan encantadoras y entusiastas, sino también a dejar atrás todas las cosas hermosas que habían sucedido allí. En cierta noche tenebrosa, el rostro de la chica reflejado en el espejo de bronce era tan rojo como una flor de durazno, como si hubiera emergido de su capullo convertida en mariposa.

Sintió que jamás olvidaría aquella belleza sobrecogedora y la emoción que le produjo aquel momento.

"Tenemos que salir de Liaodong, pero cruzar la frontera será complicado. Es más fácil tomar los caminos secundarios", dijo Zexiu mientras avanzaba lentamente, mirando el mapa.

Xiao Man, montada en otro caballo, miraba a su alrededor con desgana. De repente, se dio cuenta de algo y se giró bruscamente: "¿¡Salir de Liaodong!? ¿Adónde?"

Zexiu señaló la ubicación en el mapa: "Los Cinco Puntos de Referencia en el sureste no están en territorio Liao, sino dentro del territorio de la Gran Dinastía Song. Creo que debería haber indicios sobre los Cinco Puntos de Referencia en la prefectura de Jiangning y la zona de Fuzhou".

Xiao Man frunció ligeramente el ceño y, tras un largo rato, susurró: "No podemos... no deberíamos irnos de Liaodong todavía, ¿de acuerdo? Aún no hemos encontrado el tesoro de Yinshui. ¿No sería terrible que cayera en manos de Yelü Wenjue y su banda?".

"No tienes que preocuparte por eso. Sin los Cinco Rincones de Zhenbei, solo pueden suspirar ante el tesoro. También hay un Bosque Yin al este, donde aún se encuentra tesoro. Además, solo somos dos y no podemos cargar con tanto tesoro. Llevarlo encima solo llamaría la atención. No es buena idea."

Xiao Man no tenía nada que decir y solo pudo permanecer en silencio.

Si abandona Liaodong, el grupo del monte Bugui no tendrá ningún vínculo con ella. Podrían ir a buscarla en cualquier momento. Especialmente el viejo Sha; la sensación de ese cuchillo frío contra su cuello no es agradable. Y la sensación de que le corten la garganta es aún peor.

Absorta en sus pensamientos, la tomó por sorpresa cuando Zexiu, de repente, le metió la mano por debajo de las axilas, la levantó y la colocó frente a él.

“Yelü no puede depender de esto para siempre”. Sus palabras susurradas sobresaltaron a Xiaoman, quien rápidamente se giró y lo miró fijamente sin expresión.

Zexiu le dio una palmadita en la cabeza: "No puedes quedarte en Liaodong para siempre. Siempre habrá problemas que resolver. Esta vez estoy yo aquí, así que no tienes que preocuparte".

Xiao Man susurró: "¿Lo sabías desde el principio?"

Sonrió y dijo: «Lo trajiste sin motivo alguno, el Viejo Sha fue expulsado sin motivo alguno, y la gente de la Montaña del No Retorno solía operar principalmente en Liaodong, pero ahora guardan silencio absoluto; es obvio quién está detrás de todo esto. Escúchame, no se puede confiar en Yelü para siempre. Ahora mismo es un mocoso malcriado que no hace nada productivo. Una vez que sea emperador, siempre priorizará los intereses de su propia dinastía. Nadie te ayudará eternamente sin motivo. Desde la antigüedad, los emperadores y generales han sido los más impredecibles».

Xiao Man se mordió el labio y dijo en voz baja: "Nadie me ayudará en toda mi vida sin una razón... ¿Serás tú uno de ellos?"

Zexiu no dijo nada. Simplemente le acarició la mejilla con ternura durante un buen rato antes de susurrar: «No seas tan mezquina. Ayudar a los demás te facilita las cosas. En el mundo de las artes marciales, la situación solo se complicará si el gobierno y el ejército se involucran».

Xiao Man se quedó atónita durante mucho, mucho tiempo antes de suspirar suavemente: "¿Cómo puedes saber lo que se siente al ser pisoteada?"

Antes de que Zexiu pudiera hablar, añadió: "Lo entiendo, haré lo que usted diga".

Zexiu tomó su mano entre las suyas, la volteó y la examinó detenidamente. Xiaoman también bajó la mirada y vio que, incluso extendiendo la mano, no era más grande que la suya. Sus dedos eran delgados y delicados, mientras que las manos de Zexiu estaban cubiertas de callosidades por sostener espadas y riendas.

Ella le rascó suavemente los callos con los dedos y lo oyó susurrarle al oído: "No te muevas".

Le tomó la mano, la miró fijamente durante un buen rato, sonrió y dijo: «No te preocupes, tienes un futuro prometedor. Estás destinada a la riqueza y el honor, te casarás con un noble y tendrás muchos hijos y nietos. No morirás joven y te esperan días felices».

Xiao Man también se rió: "¿Cómo lo supiste?"

"Es fácil mirar la cara de alguien; basta con mirarla para saberlo", dijo con la misma naturalidad con la que estaría comiendo judías.

Xiao Man apoyó la cabeza en la frente, mirando a su alrededor: "¿Dónde está mi yerno? ¿Dónde está? No lo veo."

Zexiu rió a carcajadas, abrió los brazos y la abrazó con fuerza, diciéndole suavemente: "No tengas miedo, no te enojes, estoy aquí, ¿de acuerdo?".

Xiao Man le agarró la mano, respiró hondo, asintió y de repente dijo: "Tu barba me está pinchando el cuello, me duele mucho. Aléjate de mí".

En cuanto terminó de hablar, sintió que él le frotaba la barbilla contra la cara y el cuello. Se rió tanto que casi se cae del caballo. Rápidamente agarró las riendas y estaba a punto de hablar cuando de repente oyó el sonido de unas campanillas. Ambos alzaron la vista al mismo tiempo y vieron a una persona corriendo a toda velocidad por el bosque. Tenía el pelo revuelto y la ropa sucia, pero era delgada y muy atractiva.

Xiao Man exclamó: "¡Ah!" y gritó con urgencia: "¡Lianyi!"

La niña se detuvo, miró con incertidumbre en su dirección y finalmente reconoció a Xiaoman. De repente, rompió a llorar, corrió hacia él como si su vida dependiera de ello y lo abrazó con fuerza, sollozando: "¡Maestro! ¡Maestro! Él... ¡él va a morir!".

Xiao Man desmontó y le dio una palmadita suave en el hombro. En los pocos meses que había estado ausente, había perdido mucho peso; se le marcaban los omóplatos y su ropa estaba tan sucia que era imposible distinguir su color original. Parecía más miserable que una mendiga. Le dijo en voz baja: «Cuéntame despacio, sin prisas, sin llorar. ¿Qué pasó? ¿Dónde has estado estos últimos meses?».

Con lágrimas corriendo por su rostro, Lianyi exclamó entrecortadamente: "¡Yo... no puedo esperar más! ¡Por favor, Maestro, vaya a salvarlo primero! Está rodeado de bandidos; ¡me temo que morirá!".

Zexiu frunció el ceño: "¿Él? ¿Es Yelü? ¿No tienes conocimientos de artes marciales? ¿Por qué sigues huyendo?"

Lianyi se quedó paralizada, luego levantó la vista rápidamente y gritó: "¡Sí! ¿Por qué... por qué huí? Fue él... dijo que las chicas no deberían tocarme y me dijo que corriera primero, así que... ¡Soy tan estúpida! ¡Soy tan tonta!"

Ella se dio la vuelta y echó a correr, y los dos la persiguieron apresuradamente. No habían avanzado mucho cuando oyeron un alboroto. Era Yelü discutiendo con tres o cuatro hombres que parecían ladrones; a los pequeños bribones les habían dado una paliza. Seguían llorando y gritando: «¡Digan sus nombres o los haré pedazos!».

Antes de que pudiera terminar de hablar, recibió un fuerte puñetazo en la cara. Tenía la boca llena de sangre y murmuró algo ininteligible.

Lianyi saltó hacia adelante y rápidamente sometió al grupo de matones, que yacían gimiendo en el suelo. Zexiu se acercó y rió: «Esto es pan comido; ¿acaso no son estos los famosos bandidos que están en la lista de los más buscados?».

Sacó una cuerda y los ató con alegría, luego se dio la vuelta y saludó a Xiaoman con la mano: "Lo siento, vuelvo enseguida".

Se dirigía a la oficina del gobierno para cobrar su recompensa. Xiaoman conocía sus costumbres y no lo detuvo. Simplemente condujo el caballo hasta donde estaba Lianyi. Entre lágrimas, ayudó a Yelü a levantarse del suelo, que parecía un harapo andrajoso, y murmuró con la voz quebrada: «Es toda mi culpa... ¿Cómo pude ser tan estúpida? Siempre... Podría haberlos ahuyentado».

Yelü se había roto medio diente. Se tapó la boca, mientras la sangre brotaba entre sus dedos. Con la otra mano, sin embargo, acarició el rostro de Lianyi, como para consolarla.

Xiao Man sintió una punzada de lástima al ver su rostro hinchado. Susurró: "Vamos a buscar un lugar para aplicarle la medicina".

Lianyi se secó las lágrimas, asintió y cargó con cuidado a Yelü sobre su espalda. Al salir del bosque, llegaron a un pequeño pueblo. Xiaoman pidió tres habitaciones e incluso invitó a un médico a que viera a Yelü. El médico le recetó una medicina, que luego prepararon en la cocina de abajo.

¿Cómo es que está lleno de heridas? ¿Qué has estado viviendo estos últimos meses? Xiaoman se quedó sin palabras. El médico dijo que las heridas de Yelü no eran recientes; parecía que ya había sufrido lesiones antes. Con razón parecía la cabeza de un cerdo.

Lianyi se sentó al borde de la cama, limpiando suavemente las manchas de sangre del rostro de Yelü con un paño húmedo. Susurró: «Esa noche, Yelü Wenjue atacó. Me hicieron acupuntura, pero el príncipe Tianquan me salvó. Me dijo que lo tomara y nos fuéramos rápido. Corrí toda la noche, sin saber adónde ir, y solo pude dar vueltas. Pero ustedes, mis maestros, ya no estaban. Él... me preguntó adónde íbamos. Le dije que debíamos ir al monte Taibai, pero no conocíamos el camino. Simplemente vagamos por el bosque, preguntando direcciones y buscando el camino cada día. Cuando finalmente encontramos el monte Taibai, los yurchen de allí dijeron que algunos sureños habían ofendido a los dioses. Supuse que podrían ser ustedes, mis maestros. Pero él... se peleó con los yurchen y les cortó una oreja. Lo perseguían, así que no tuve más remedio que tomarlo y huir. Hemos estado huyendo durante tanto tiempo...»

Xiao Man suspiró. Este Yelü todavía se cree tan poderoso como cuando era príncipe, cortando orejas a diestro y siniestro, agresivo e incompetente, y sin embargo siempre está causando problemas. Se lo merece.

"¿Y qué pasó esta vez?"

Lianyi negó con la cabeza y susurró: "Nos encontramos con unos bandidos muy conocidos en el camino que querían robarnos. No teníamos mucho dinero encima, así que empezaron a manosearme. Él... él me dijo que corriera..."

—¿Así que saliste corriendo así, toda tonta? —Xiaoman no podía creer lo que oía e instintivamente se frotó la cabeza con fuerza dos veces—. ¡Cómo pudiste ser tan despistada! ¡Es increíble!

Lianyi no dijo nada más, sino que se limpió las heridas en silencio.

Llamaron a la puerta de repente. Xiaoman corrió a abrirla y vio a Zexiu allí de pie, con la frente cubierta de sudor.

—¿Esa persona está muerta o no? —preguntó sin rodeos, entrando con paso firme. Originalmente, había pensado decir que si estaba muerto, lo echaría, pero al ver los ojos llorosos de Lianyi, tuvo que reprimir sus palabras.

—Esta es la recompensa del gobierno, doscientos taeles en total, por capturar a esos criminales buscados. Toma. —Zexiu le arrojó una pequeña bolsa de tela a Lianyi, quien la atrapó apresuradamente. Al abrirla, sus ojos se abrieron de asombro; jamás había visto tanta plata en su vida.

"Gracias, tío Zexiu, pero no pude atrapar a toda esa gente. Tú... tú deberías quedártelos."

Lianyi devolvió cuidadosamente la bolsa de tela a Zexiu.

Agitó la mano y dijo: "No hace falta decir más, solo ten cuidado". Tras decir esto, le dio una palmadita en la cabeza a Xiaoman, la sacó a rastras de la casa y añadió: "Tienes mala suerte de tener un amo tan tacaño".

La puerta estaba cerrada, y la voz furiosa de Xiaoman quedó ahogada tras ella.

Lianyi guardó con cuidado la bolsa de tela, se dio la vuelta y se sentó en el borde de la cama, mirando la cabeza del cerdo. Tras un largo rato, extendió lentamente un dedo, como si temiera asustarlo, y acarició su mejilla magullada y de color rojo violáceo.

Todos decían que era mala persona, un inútil, bisexual e incompetente.