Моя жена перелезает через стену

Глава 60

Xiao Man se quedó perplejo por un momento, luego sonrió con aire de disculpa: "Lo siento... No estaba prestando atención. No estaba escuchando con atención hace un momento. ¿Podrías reproducirlo de nuevo?".

Él asintió y luego tocó otra pieza, "El lamento del amanecer primaveral". Esta vez, se detuvo a la mitad y se giró para mirarla.

Xiaoman inmediatamente aplaudió: "¡Tocaste tan bien, sonó tan hermoso, eres realmente increíble!"

Tianquan dijo con calma: "Todavía no he terminado de tocar".

Soltó otra risa nerviosa, tocándose la cara. Susurró: "Yo... yo realmente no entiendo estas cosas..."

Tianquan se levantó lentamente, se acercó a ella y le dijo: "No es que no entiendas. Simplemente no oíste la música, ¿verdad?".

Xiao Man apartó la mirada. Tenía razón. Por alguna razón, su mundo se había sumido en un silencio sepulcral. Aparte del sonido de algunas voces, no oía nada. El mundo entero parecía muerto, terriblemente vacío.

—Parece que tienes algún problema en los oídos, déjame echar un vistazo. Sin esperar respuesta, la levantó, la agarró de la barbilla y le giró la cabeza.

Xiao Man exclamó con urgencia: "¡No! ¡No! ¡Mi oído está perfectamente bien!"

Tianquan sacó una aguja de plata y dijo con calma: "No tengas miedo, solo dolerá un poco".

Xiao Man se quedó atónita. Al verlo pellizcarle la oreja y a punto de pincharla con una aguja, gritó aterrorizada: "¡No me pinches! ¡No me pinches! ¡Mi oreja está bien!".

Antes de que pudiera terminar de hablar, sintió un dolor agudo en el lóbulo de la oreja; ¡en realidad lo había apuñalado!

Le dolía terriblemente, como si la estuvieran mordiendo y arañando hasta despertarla de su letargo. Xiaoman sintió un escalofrío recorrerle la espalda, como si el dolor la hubiera sacudido de repente, rompiendo su entumecimiento y destrozando su coraza protectora.

Se cubrió la cara y rompió a llorar.

Tianquan retiró las agujas de plata, usó un paño de seda para absorber las gotas de sangre de su oreja y dijo suavemente: "¿Te duele? Debería haber sido más delicada".

Todos los sonidos volvieron: el silbido del humo del incienso que salía del incensario, el susurro del viento y la nieve fuera de la ventana, su respiración suave y los sonidos lejanos de Sanxi y Qifu riendo y hablando.

Xiaoman se secó las lágrimas, pero no cesaban. Solo podía llorar y sonreír amargamente: "Debes haberme desgarrado la oreja... Debes haber fallado el tiro... Me duele muchísimo..."

¿De verdad te duele el oído? Eso fue todo lo que pudo decir...

¿Cómo puede la vida ser tan cruel, derribándote constantemente, solo para que te levantes una y otra vez y alcances aún mayor altura? Ella siempre sintió que podía llegar mucho más lejos, y esta vez se puso de pie, se elevó muy alto y pensó que finalmente había encontrado algo importante. Pero por mucho que subiera, siempre volvía a caer hasta donde podía llegar.

El destino la zarandeó como a una pelota, la hizo rebotar de un lado a otro sin poder detenerse jamás.

La esencia de la vida se puede resumir en una palabra: agotadora.

Tianquan le arrancó el pendiente de la oreja izquierda, le pellizcó el agujero recién perforado, se lo volvió a poner y lo ató con fuerza detrás de la oreja, haciendo imposible que nadie se lo quitara. Tras hacerlo, pareció muy satisfecho, la abrazó con fuerza, bajó la cabeza y le besó suavemente la oreja izquierda, susurrándole: «De ahora en adelante, yo te cuidaré y nadie podrá volver a hacerte daño».

Xiaoman jadeó, mirándolo con incredulidad. Tras un largo rato, susurró: "No necesito tu lástima ni que pienses que soy patética".

Negó con la cabeza: "No digas eso. Te estás rebajando desde el principio, pensando que los demás te tienen lástima. No deberías ser ese tipo de persona".

Xiao Man forcejeó un poco, y él la soltó de inmediato. Ella bajó la cabeza, tocándose el nuevo pendiente en la oreja, con el corazón lleno de sentimientos encontrados.

"Lo siento... yo... no lo sé..."

Murmuró para sí misma.

Tianquan dijo con dulzura: "No tienes que preocuparte por nada, ni tener miedo. Ven, siéntate, yo tocaré la cítara".

Xiaoman se secó las lágrimas, asintió y se sentó a su lado, escuchándolo tocar "El fénix en busca de su pareja". La melodía, persistente y armoniosa, fluía como el agua, suave pero conmovedora.

Xiaoman, inconscientemente, tocó ligeramente las cuerdas con la mano, y el sonido se distorsionó de inmediato. Retiró la mano rápidamente: "Lo siento... Es que me pareció que el sonido era realmente hermoso".

Le agarró la mano, le pellizcó suavemente el dedo índice y lo presionó contra una cuerda, riendo entre dientes: "Ven, te enseñaré. Hay cinco notas y doce tonos en la cítara; este es el modo Gong".

Le tomó la mano y, poco a poco, tocó la pieza completa de "El fénix en busca de su pareja". El incienso en la habitación era embriagador, y el tenue aroma a almizcle que emanaba de sus brazos la cautivó aún más.

¿Está bien esto? ¿Deberíamos seguir así? ¿Con esta persona?

La voz malvada en tu corazón comenzó a asomarse de nuevo: ¿Por qué no? Es una persona tan buena, tan gentil, tan poderoso, ¿qué más podrías desear? Ese muerto Zexiu, tan orgulloso como un pavo real, ya no te quiere, y estás sola, arrastrándote como un perro callejero, mientras este hombre te trata como un tesoro, ¿por qué no ir con él?

La mente de Xiao Man se quedó en blanco y su interpretación flaqueó. Se levantó bruscamente y susurró: "Yo... necesito salir a caminar".

Tianquan estaba a punto de ponerse el abrigo y acompañarla escaleras abajo, pero ella negó con la cabeza: "No, quiero caminar sola".

Sin esperar respuesta, bajó corriendo las escaleras sola. Tianquan volvió a sentarse y, al cabo de un rato, sacó varias cartas de un compartimento oculto bajo la mesa. Todas eran de sus subordinados que custodiaban el Monte Sin Retorno, informando de que los atrapados allí habían intentado escapar escalando el acantilado, pero hasta el momento nadie lo había conseguido.

Tras leer la carta, la quemó hasta convertirla en cenizas en el brasero.

Las provisiones en el edificio de gran altura del monte Bugui eran suficientes para que estas personas sobrevivieran unos dos meses, lo cual ya era bastante tiempo. También había soldados Liao apostados al pie de la montaña, presumiblemente traídos por Yelü. Se había olvidado de esta situación problemática; debería haberlo sacado primero, de lo contrario, los soldados Liao se habrían visto involucrados, causando aún más problemas.

Otro problema es Zexiu. Dejarlo escapar definitivamente no es una buena idea.

Sacó dos hojas de papel, cogió un bolígrafo y escribió unas palabras, y de repente susurró: "Tío Zhao".

Una figura oscura aterrizó inmediatamente en el alféizar de la ventana, esperando instrucciones. Guardó la carta en su mano y se la entregó: «Entregue esto en la habitación "Tian" del tercer piso de la posada Guixiang en la ciudad de Zhenzhou. Vaya rápido y regrese pronto».

El tío Zhao aceptó y desapareció en un abrir y cerrar de ojos.

Empezaba a oscurecer y hacía un poco de frío. Tianquan se ajustó el cuello de la camisa, se cruzó de brazos y miró hacia abajo. La niña sostenía una ramita, dibujando al azar en los montones de nieve, corriendo y saltando, subiendo y bajando sin parar ni un instante. Tenía la cara enrojecida por la carrera y los ojos le brillaban.

Finalmente, construyó un muñeco de nieve, aunque en realidad no se le podía llamar así; solo eran dos montones apilados. Abrió los brazos, saltó encima y lo aplastó, dándole una vitalidad y energía increíbles.

Xiao Man es Xiao Man; jamás podrá descubrir verdades profundas quedándose quieta. Solo cuando se mueve vive plenamente. Qi Fu la llamó desde lejos, y Xiao Man saltó del montón de nieve y lo saludó alegremente. Qi Fu dijo: «¡La cena está lista! Ve y llama también al joven amo».

Xiao Man se giró para subir las escaleras, pero al alzar la vista vio a Tian Quan de pie frente a la barandilla, mirando hacia abajo. Lo saludó con la mano y exclamó: "¡Tian Quan! ¡La cena está lista!".

Tenía muchas ganas de reír, y de hecho lo hizo.

Esta belleza grácil y etérea, delicada pero resistente, parece capaz de ser destruida por cualquiera, pero nadie puede destruirla realmente. Esta belleza le pertenecerá a él.

Esto es bueno, esto es maravilloso.

La matanza de los cuervos, capítulo dieciséis: ¡Pongámonos en marcha! (Parte 1)

Actualizado: 15/10/2008 0:14:49 Número de palabras: 4053

Segunda actualización

Los niños trabajadores son buenos niños y deben ser recompensados.

El tío Zhao no tardó en responder.

En el mundo de las artes marciales, corren rumores de que el intento del Monte Bugui por controlar al joven maestro ha sido descubierto. Para ello, han recurrido a su táctica definitiva: atrapar a los héroes en el rascacielos del Monte Bugui mientras ellos escapan por otro atajo.

Tianquan cerró la carta y sonrió levemente: «Bien hecho. Avisa a todos los que custodian el Monte Sin Retorno que evacuen por completo, sin dejar a nadie atrás. Además, abre uno de los pasadizos secretos sellados. No te preocupes por quién irá a rescatar a la gente».

El tío Zhao asintió y luego desapareció por la ventana.

Tianquan arrojó la respuesta al brasero, y justo cuando empezaba a arder, oyó que alguien lo llamaba suavemente por su nombre fuera de la ventana. La voz era dulce y clara, y su corazón se enterneció. No pudo evitar asomarse y vio a Xiaoman saludándolo desde abajo. Sus ojos se abrieron de par en par mientras exclamaba: "¡Acabo de ver al tío Zhao desaparecer repentinamente como un fantasma!".

Él sonrió y dijo: "Sube, hace frío aquí abajo".

Xiao Man asintió, luego ladeó la cabeza repentinamente y preguntó: "¿Esto te molestará?".

Negó con la cabeza.

Realmente quería decirle que ella nunca lo molestaría, sin importar lo que fuera, incluso si solo se trataba de decir tonterías, mientras ella estuviera dispuesta, a él no le importaría en absoluto.

La puerta se abrió de golpe y Xiaoman salió corriendo con una ráfaga de aire frío, con el rostro enrojecido por el frío.

Tianquan se dio la vuelta inmediatamente y removió el brasero; la carta ya se había convertido en cenizas, que danzaban arriba y abajo con las llamas.

"Aquí hace mucho más calor. Mi habitación está helada por la noche; me he despertado varias veces por el frío." Xiaoman se quitó la capa y se sentó frente al brasero para calentarse las manos.

—Entonces puedes mudarte aquí —dijo Tianquan con naturalidad.

Xiao Man permaneció en silencio un rato. Ella notó que sostenía un libro y que había papel y pluma sobre la mesa; parecía estar escribiendo. Inmediatamente se inclinó para mirarlo. Descifró cuidadosamente las palabras: "Un caballero aprecia la virtud, una persona mezquina aprecia la tierra; un caballero aprecia… um… aprecia…".

«Un caballero defiende la ley, una persona mezquina busca el beneficio personal». Tianquan se lo leyó en voz alta, luego sonrió, tomó una pluma y escribió dos caracteres más. Xiaoman los miró un momento y dudó: «Parece... ¿mi nombre?».

Él asintió: "¿Y este?" Escribió rápidamente cuatro o cinco caracteres, y Xiaoman reconoció "qian" (dinero) y "yu" (jade). De repente, se le ocurrió una idea y sonrió: "Este es tu nombre, Qian... eh, Qian Mingxi, el nombre de cortesía es Jianyu, ¿verdad?"

Tianquan se rió y dijo: "Conoces muchas palabras. Eso es impresionante".

Xiao Man se rió y dijo: "Definitivamente conozco a Qian y a Yu".

Se rió, divertido y a la vez molesto, y le entregó el pincel: "Escribe algo".

Xiao Man sostuvo el bolígrafo, atónito durante un largo rato, luego levantó la vista algo avergonzado y dijo en voz baja: "Reconozco algunos caracteres. Pero escribirlos es realmente demasiado difícil para mí. No puedo escribir".

Tianquan le tomó la mano. 1. Le enderezó los dedos. Lentamente escribió el carácter "米" (mǐ, que significa arroz) en el papel.

«Los trazos deben ser rectos y uniformes, con trazos libres y fluidos. Usa la fuerza de tu muñeca, no muevas los dedos. Escribir no es difícil». La abrazó con ternura, susurrándole al oído. Un ligero aroma impregnaba sus brazos, sus pestañas temblaban levemente y su delicada nariz lucía tan lastimera y adorable. Ansiaba besarla con dulzura.

Xiao Man tomó un pincel y escribió el carácter "米" (mi, que significa arroz). Aunque no era muy bonito, los trazos eran rectos y las líneas nítidas. Ella se volvió hacia él con una sonrisa y le preguntó: "¿Todavía se puede leer?".

Él asintió.

Xiao Man garabateó el carácter "米" (arroz) en el papel. Al cabo de un rato, susurró de repente: "Tianquan, ¿por qué no les diste el antídoto a Lianyi y a los demás? Han sido envenenados; ¿acaso van a morir?".

Parecía haber anticipado su pregunta y dijo con calma: «Eso no es veneno, solo un somnífero. No matará a nadie. Solo hay un frasco del antídoto, así que no puedo compartirlo. Es solo para ti».

Xiao Man permaneció en silencio.

Después de un rato, volvió a preguntar: "¿Entonces... todos se despertarán y estarán bien?"

Tianquan sonrió y dijo: "Por supuesto. Para no levantar sospechas, tuve que usar una poción para dormir. Cuando despierten, vendrán naturalmente a la Montaña Sin Retorno para ajustar cuentas, y así podrás desatar el nudo de tu corazón".

Ella asintió: "Gracias, me has ayudado mucho".

"De nada. No necesito tus gracias."

Xiao Man lo miró fijamente durante un rato antes de bajar lentamente la cabeza.

—Tianquan, me voy —dijo en voz baja.

Se mostró algo sorprendido: "¿Ir? ¿Adónde?"

Xiao Man se rió y dijo: "Sí, solo quiero viajar y ver el mundo. El mundo es tan grande y hay muchos lugares que no he visitado. Quiero ver más del mundo mientras soy joven, para no ser demasiado mayor para viajar cuando sea viejo".

"Puedo ir contigo. Siempre hay muchos inconvenientes para las mujeres solteras cuando salen..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, Xiaoman negó con la cabeza y lo interrumpió. Lo agarró de la manga y le dijo en voz baja: «Eres muy bueno conmigo, de verdad. Pero esta vez quiero salir y despejarme sola. No me gusta depender siempre de alguien para que me proteja. Creo que puedo hacerlo sola. Así que, por favor, no vengas conmigo».

Tianquan permaneció en silencio un rato, y luego preguntó de repente: "¿Vas a buscar a Zexiu?".

La pregunta fue abrupta y no encajaba del todo con su habitual actitud amable y serena, pero Xiaoman no se enfadó. Negó con la cabeza: «No, como suele decirse, no se puede tirar al bebé con el agua del baño. No puedo quedarme en casa como una tortuga todo el día solo porque Zexiu esté fuera. Tengo mis propias cosas en las que pensar y aspectos que quiero mejorar…»