Моя жена перелезает через стену

Глава 61

Tianquan le tomó la mano con fuerza: "Te esperaré".

Esta persona es demasiado buena, casi irreal. Conmovida, Xiaoman bajó la cabeza y dijo: "Te golpeé antes y te dije muchas cosas hirientes, por favor, no te lo tomes a pecho..."

No dijo nada, simplemente alzó el brazo para abrazarla y le besó suavemente la frente.

Esta vez, Xiaoman no cedió, sino que permaneció en silencio con la cabeza gacha. Tras un largo rato, dijo de repente: «Viajar tanto es agotador, y el dinero es esencial. No llevas dinero encima...»

Antes de que pudiera terminar de hablar, sacó disimuladamente dos gemas y las hizo girar en la palma de la mano. Las gemas estaban pulidas con innumerables facetas diminutas, un estilo característico del Monte Sin Retorno. Él se quedó perplejo, luego divertido y molesto a la vez: "¿Todavía te quedaste con algunas?".

Xiao Man tosió dos veces: "He estado dando vueltas sin rumbo durante mucho tiempo. Aunque no haya hecho nada extraordinario, al menos me he esforzado. Consideren estas dos joyas como mi recompensa. Estoy siendo muy generoso."

Él rió, la soltó y miró al cielo. Ya casi anochecía.

"Salgamos mañana por la mañana. Yo me encargaré de conseguirte los caballos."

Xiao Man asintió. Ella le agarró la manga y la sacudió dos veces, sonrió levemente y luego se dio la vuelta y se marchó.

Tianquan se apoyó en la ventana, observándola en silencio mientras le daba la espalda, sin poder recobrar la consciencia durante un buen rato.

Es como una mariposa que emerge de su capullo. Posee una vida vibrante, una belleza exquisitamente resistente. Cualquiera que la contemplara quedaría cautivado. Él quería encerrarla, mantenerla a su lado, pero no soportaba hacerle daño. Podía mantenerla a distancia, fuera de su vista, no importaba; estaba atada con una cuerda, sujeta a su mano.

Al final, ella seguirá siendo suya.

—Que alguien venga —gritó en voz baja, e inmediatamente dos hombres vestidos de negro aterrizaron en el alféizar de la ventana, esperando con las manos a los costados.

"Protégela por la espalda. No dejes que se entere. Si alguien intenta intimidarla, mátalo sin piedad."

Los dos hombres estuvieron de acuerdo y saltaron inmediatamente al patio. Desaparecieron en un instante.

Tianquan respiró hondo. El cielo se oscurecía cada vez más, y un caldero negro se cernía sobre él. Como un gigantesco capullo de un negro intenso, estaba atrapado dentro, sin saber jamás lo que significaría liberarse.

Xiaoman se arrepintió de haberle pedido prestado un caballo a Tianquan. Lo montó todo el día y viajó sin parar, pero casi no podía bajarse. Le dolían muchísimo la espalda y las nalgas.

Rodeada de montañas desoladas y naturaleza salvaje, sin ningún pueblo ni tienda a la vista, empezó a dudar si se había equivocado de camino. Iba camino de Zhenzhou y recordó que cuando viajaba en carruaje, solo tardaba medio día en llegar desde Zhenzhou hasta la mansión Tianquan, en las afueras de la ciudad. ¿Cómo era posible que llevara un día entero viajando y aún estuviera perdida en las montañas?

Al caer la noche, había pocas esperanzas de llegar a la ciudad de Zhenzhou antes del anochecer. Xiaoman luchó por desmontar, miró a su alrededor y buscó una cueva donde pudiera pasar la noche.

El terreno montañoso era accidentado y aún había nieve en el suelo. Tenía que tener cuidado para no caerse por la pendiente. Estaba oscureciendo y ya no podía ver bien el camino. No le quedó más remedio que encender una antorcha. Sin embargo, su montura, probablemente poco entrenada, se asustó con el fuego, así que dio media vuelta y huyó.

Xiaoman corrió tras él a toda prisa, agarrando las riendas; ¡todas sus pertenencias estaban en el bulto que llevaba el caballo!

"Buen caballo, buen caballo, sé obediente, vamos, no tenemos miedo, avancemos..." Xiaoman intentó animarlo con paciencia, pero él solo resopló y sus cascos se frotaron inquietos contra el suelo. Por más que tiró de él, no se movió.

Agarró la cabeza del caballo y le dijo con urgencia: «¡Vete ya! ¿Vas a quedarte aquí para siempre? ¡Aquí no hay nada que comer, no me importará si te mueres de hambre!».

No entendía nada de lo que ella decía y se negaba obstinadamente a moverse. Xiao Man se enfadó, agarró las riendas y tiró con fuerza hacia adelante, arrastrándolo a toda costa.

Justo cuando estaban en un punto muerto, un grito resonó de repente en la montaña, y una gran llamarada se dirigió directamente hacia ella. Xiaoman se sobresaltó: ¡¿Bandidos?! ¡Imposible! ¿Podía tener tan mala suerte? ¡¿Encontrarse con bandidos en su primer día?!

Saltó sobre el caballo, le dio una palmada en la grupa y gritó: «¡Corre!». Acto seguido, arrojó la antorcha que tenía en la mano. El caballo finalmente obedeció y echó a correr. Pero tras unos pocos pasos, los gritos a sus espaldas se hicieron cada vez más fuertes, y la luz de la antorcha la envolvió de repente. Xiao Man tiró bruscamente de las riendas, y el caballo se encabritó, casi tirándola al suelo.

—¡Bandidos! —Xiao Man se sentó rígidamente sobre su caballo, mirando fijamente a los hombres que portaban antorchas. Apretó las riendas con fuerza y forzó una sonrisa—. Caballeros... caballeros, ¡héroes! Yo... solo estoy de paso, ¡no tengo ni una moneda encima! Eh... les agradecería mucho que fueran indulgentes conmigo...

Un hombre con una linterna se acercó, la miró de arriba abajo y, al ver que era una niña delgada y frágil, suspiró y gritó: "¡Pobre desgraciada! ¡No tiene ninguna posibilidad!"

La voz era suave y nítida; en realidad era la de una mujer.

De repente, un grupo de personas las rodeó, alumbrando con antorchas. Eran de distintas estaturas y complexiones, y aunque todas llevaban pañuelos en la cabeza, sus delicadas cejas, narices finas y senos suaves revelaban que eran mujeres.

La mujer que encabezaba el grupo agitó la mano, a punto de indicarles que se marcharan, cuando de repente alguien entre la multitud gritó: "¡Tiene un caballo! ¡Y un bulto! ¡Y su ropa también es muy bonita!"

Al oír esto, todas las miradas se dirigieron de nuevo a Xiaoman. Se agarró el cuello de la camisa, mirándolos horrorizada. ¿Podía ser? ¡Ya era bastante malo que se llevaran el caballo y el bulto, pero ahora también iban a desnudarla!

La mujer que estaba al frente asintió y dijo: "¡Así es!".

Clavó la linterna en la nieve, luego extendió la mano y tiró de Xiaoman hacia abajo para quitarle la ropa.

Xiao Man la agarró de la mano y le dijo con urgencia: "¡Tú... tú también puedes llevarme! ¡La gente, la ropa, el caballo y el equipaje son todos tuyos!"

La mujer asintió y dijo: "¡Eso es! ¡Llévala contigo! ¡Que haga algún trabajo manual!"

Xiao Man fue inmediatamente alzado por un grupo de personas y llevado lentamente balanceándose hacia la cima de la montaña.

La matanza de los cuervos, capítulo diecisiete: ¡Pongámonos en marcha! (Segunda parte)

Actualizado: 15/10/2008 0:14:49 Número de palabras: 3695

Habrá dos actualizaciones más; esta es la primera.

Es más preciso llamarlo aldea que fortaleza de bandidos.

Xiao Man fue llevado aturdido hasta la cima de la montaña, solo para encontrarse con todo el pueblo corriendo, gritando y vociferando como si fuera Año Nuevo. Uno preguntó: "¿Por fin atrapaste a uno gordo esta vez?". Otro dijo: "¡Pero si es solo una niña! ¡No parece rica!".

Mujeres, mujeres, mujeres... ¡El pueblo está lleno de mujeres! ¡Ni siquiera se ve el vello púbico de un solo hombre!

La mujer que encabezaba el grupo, probablemente la líder de los bandidos, arrojó su antorcha y suspiró: «Últimamente, la nieve ha bloqueado las montañas, dificultando la caza de algo valioso. Esta chica al menos tiene un caballo, y su ropa vale unos cuantos taeles de plata. Incluso se ofreció a acompañarnos, así que considerémosla una sirvienta más».

El grupo no tuvo más remedio que alejar a los caballos, bajar los bultos que llevaban encima y abrirlos. Dentro, solo encontraron unas pocas prendas desgastadas, una pipa rota y un poco de hilo con cuentas para hacer nudos; nada más.

Xiao Man quedó tendida en el suelo, aún algo conmocionada. Al ver que todos la observaban, probablemente porque les gustaba su capa de piel de zorro, se la quitó con rapidez y generosidad y se la entregó al líder: «Toma esto, considéralo mi regalo de bienvenida. Si quieres empeñarlo, te costará al menos cincuenta taeles de plata. No te dejes engañar por el comerciante».

Su generosidad conmovió inmediatamente a todos. El líder le dio una palmada en el hombro, casi dejándola sin aliento, y gritó: "¡Bien! ¡Eres una chica encantadora! ¡Me caes bien! ¡Pasa y tómate algo!".

Agarró a Xiaoman por el hombro y la arrastró hasta la habitación más grande, que estaba brillantemente iluminada por una chimenea y tenía una piel de tigre extendida en el suelo. Aparte de eso, no se diferenciaba de una casa común. Y quizás porque estaba habitada por mujeres, estaba muy limpia, con un bordado a medio terminar sobre la mesa.

La líder arrojó el bordado a la habitación interior. Obligó a Xiaoman a sentarse en una silla, e inmediatamente alguien trajo una gran mesa. Se dispusieron sillas a su alrededor, y varias jóvenes sirvieron vino y comida, sin ser particularmente abundantes. La mesa estaba rodeada de mujeres, todas corpulentas y robustas, parecidas a los hombres. Presumiblemente, eran las líderes de la aldea de bandidos.

A Xiaoman le ofrecieron una copa de vino, y la generosa jefa chocó su copa con la de Xiaoman: "¡Toma! ¡Gracias por el caballo y la ropa! ¡Cincuenta taeles de plata son suficientes para que toda nuestra aldea pase el invierno!"

Xiao Man no tuvo más remedio que bajar la cabeza y dar un sorbo. El vino era muy fuerte, y casi lloró cuando se lo arrebataron. Sin embargo, al ver que, aunque aquellas mujeres eran groseras, no tenían malas intenciones y que la casa estaba ordenada, se sintió un poco aliviada. Dijo en voz baja: «Me llamo Xiao Man. Caballeros... hermana mayor, ¿cómo se llama usted?».

La líder sonrió y dijo: "Esta es la aldea de Chenjia. Las mujeres de aquí no tienen nombre, así que pueden llamarme simplemente Hermana Chen. De aquí para abajo, los nombres son Segunda Hermana, Tercera Hermana, y así sucesivamente hasta la Decimotercera Hermana".

Xiao Man comió un bocado de pescado salado y charló con ellos un rato. Poco a poco, todos se relajaron, y ella también les contó un poco de su propia historia. Cuando llegó a la parte en la que Zexiu dejó caer su bordado y se dio la vuelta para irse, los ojos de la hermana Chen se enrojecieron, sorbió por la nariz y exclamó con voz entrecortada: "¡Qué niña tan lamentable! ¡Tu hombre es un desagradecido! ¡La próxima vez que lo veas, debes darle una buena bofetada y darle una lección!".

Xiao Man se rió y dijo: "Me temo que no lo volveré a ver, y él no es mi hombre".

La hermana Chen, con dulzura, dijo en voz baja: «Si el destino nos une, sin duda nos volveremos a encontrar. Una mujer jamás puede tener una buena vida sin un hombre. Al igual que nosotras, no nos queda más remedio que convertirnos en bandidas para ganarnos la vida».

Xiao Man preguntó con cautela y en voz baja: "¿Puedo preguntar por qué no hay hombres en el pueblo?"

La hermana Chen suspiró: «Por la guerra, todos los hombres fueron reclutados. Solo quedaron unos pocos huérfanos y viudas en el pueblo, luchando por sobrevivir. Si no nos hubieran obligado, ¿por qué nos habríamos convertido en bandidas? ¿Alguna vez has visto a una mujer convertirse en bandida? ¡Nos obligaron a todas!».

Xiao Man suspiró varias veces y, al cabo de un rato, dijo de repente: «Robar así no es la solución. Un grupo de personas que se precipitan es desordenado, y si se topan con un grupo grande, estarán en peligro. Además, no cualquiera puede robar. A veces, si te encuentras con un maestro de artes marciales, no solo no conseguirás dinero, sino que incluso podrías perder la vida. La clave para ser un bandido es ser audaz y precavido. Primero, elige bien tu objetivo, luego organiza tu número, avanza y retrocede estratégicamente, y no reveles tu identidad. De esa forma, incluso si fracasas, no llamarás la atención de las autoridades».

Todas las mujeres quedaron atónitas. La hermana Chen dudó y preguntó: "Entonces... ¿cómo elegimos un objetivo?".

—¡Es muy sencillo! —exclamó Xiaoman, dándose una palmada en el pecho con seguridad—. Puedo saber de un vistazo si alguien es rico o no, y si puedo robarle sus pertenencias. Ustedes deben ampliar su área de búsqueda; no se queden todo el tiempo en esta colina. Salgan a explorar y, en cuanto vean un objetivo, regresen e informen de inmediato. Así podremos prepararnos aquí. ¡De esa manera, seremos más eficientes!

La hermana Chen susurró: "Entonces... ¿cuáles son las características de una persona rica?"

Xiao Man se rió y dijo: "Se nota con solo mirarlo. Los ricos nunca viajan solos; siempre van acompañados de guardaespaldas. Y como están acostumbrados a que los mimen, siempre mantienen la espalda recta, la cabeza bien alta y su temperamento es diferente al de la gente común".

Al ver que todos la miraban con expresión inexpresiva, golpeó la mesa con la mano: "¡Bien! ¡Yo lo robaré para ustedes! ¡Les enseñaré cómo ser una bandida!"

Ser un bandido es físicamente exigente, un hecho que Xiao Man ha llegado a comprender.

Ahora estaba envuelta en una gran capa de piel, encorvada y mirando constantemente a su alrededor. Varias bandidas detrás de ella le preguntaban: "¿Has visto a algún rico?".

Xiao Man suspiró: "Señoras, los ricos no son como los gorriones; no aparecen de repente en masa. Hay que tener paciencia. Hay que mantenerse discretas durante mucho tiempo, luego localizar al objetivo y ¡darlo todo! Al menos se puede vivir bien durante un año. ¡Vale la pena!"

Estuvo sentada un buen rato, y el frío le entumeció las manos y los pies. No pudo evitar levantarse y dar unos saltos. Inmediatamente, alguien le ofreció una jarra de vino: «Beber un poco te calentará».

—Gracias —dijo, tomando el frasco y dando un gran trago. Al ver que oscurecía, temió tener que regresar con las manos vacías. Justo cuando estaba a punto de dar por terminada la jornada y volver a subir la montaña, vio de repente a un grupo de cinco o seis personas que se acercaban lentamente a lo lejos. Llevaban varios caballos, cada uno cargando una caja grande, y parecían muy cansados.

Inmediatamente entrecerró los ojos e hizo un gesto a las mujeres para que dejaran de reír y hablar.

Una mirada más atenta reveló quién era el amo. Habiendo presenciado la ostentación de los ricos, estaba segura de que el anciano a caballo en el centro era el amo. Estas personas no solían ser comerciantes; podían ser funcionarios retirados que regresaban a sus ciudades natales con grandes cantidades de oro y joyas. Sin duda, eran muy ricos.

"¡Están aquí! ¡Rápido, volvamos!"

Xiao Man se arrancó la capa, se dio la vuelta y echó a correr de vuelta a la fortaleza de la montaña. Rápidamente hizo los preparativos, dividiendo a las bandidas en varios grupos, cada uno con su propia tarea. Una vez terminados los preparativos, dijo: «Las bandidas no pueden ser demasiado despiadadas, así que solo nos llevaremos una parte del oro y la plata. Las ladronas también deben ser éticas; dejen la mayor parte para los dueños y nosotras nos quedaremos con la porción más pequeña. De lo contrario, si robamos a todos y las autoridades vienen a atacarnos, nos espera una muerte segura. Además, recuerden usar máscaras y ¡no hablen bajo ningún concepto! ¡Que nadie descubra que son mujeres! Hagan su trabajo en ese sendero de la montaña de atrás. ¡No lo hagan al pie de su propia montaña! ¿Entendido?».

Las bandidas asintieron al unísono.

Xiao Man agitó la mano: "¡Vámonos!"

Era la primera vez que se convertía en bandida, y se sentía emocionada y nerviosa a la vez. Siguió a la hermana Chen y a los demás por el sendero que llevaba a la parte trasera de la montaña para esperar.

Al poco tiempo, el grupo se sintió realmente atemorizado por los hombres que tenían delante. Los guardias persiguieron a las bandidas que corrían de un lado a otro. Sin embargo, los caminos de montaña eran complicados, y ellas no eran como aquellas mujeres que habían crecido en las montañas. Tras vagar durante un buen rato, ya no pudieron encontrarlas y tuvieron que regresar derrotados.

Lo acosaron así tres o cuatro veces, solo para aterrorizar tanto al anciano que se aferró a la cabeza de su caballo y huyó para salvar su vida. Xiao Man susurró: "¡Vámonos!"

Con un silbido, la hermana Chen y los demás emergieron del ventisquero y se abalanzaron sobre el anciano solitario y su consejero. Los dos hombres estaban paralizados por el miedo, y la hermana Chen los derribó de sus caballos de un manotazo. El grupo agarró las dos cajas que llevaban los caballos y salió corriendo, desapareciendo en un abrir y cerrar de ojos.

Xiao Man apartó la mirada e intentó correr tras él, pero resbaló y cayó al suelo en la nieve, desprendiéndosele la tela negra que le cubría el rostro. En su prisa, miró hacia atrás y vio al dependiente acercándose con una linterna para agarrarla. Se levantó de un salto y echó a correr, pero tras unos pocos pasos se encontró con la Hermana Chen, que había venido a recogerla. La Hermana Chen la agarró, la cargó sobre su hombro y corrió a toda velocidad, sin darle al dependiente ninguna oportunidad de alcanzarla.

El grupo regresó apresuradamente al pueblo y abrió las cajas para comprobar su botín. Efectivamente, habían hecho una fortuna. Una caja estaba llena de plata y la otra, de todo tipo de joyas, antigüedades, caligrafía y pinturas.

Todo el pueblo estaba alborotado, y la gente, llena de alegría, la alzaba y la trataba como a una salvadora del sufrimiento.

Esa noche, todos bebieron mucho. Xiao Man estaba contenta y divertida, así que bebió un par de copas más. Se sintió un poco mareada cuando oyó a la hermana Chen decir con admiración: «Hasta los bandidos necesitan saber estas cosas. Xiao Man, de verdad que hemos aprendido algo de ti».

Xiao Man rió entre dientes y dijo: "Hermana mayor, escúchame, después de esto, es mejor que dejes de ser una bandida. Este dinero te alcanza para vivir. Criar ganado vacuno y ovino es mucho más estable que ser una bandida. Además, aunque te hayas gastado el dinero, no dejes que esas pinturas y caligrafías circulen, o descubrirán de dónde vienen".

La hermana Chen asintió y dijo: "Tienes razón, hermana. Una cosa es que nosotras seamos ladronas, pero no podemos permitir que los niños también lo sean".

Le pasó el brazo por el hombro a Xiaoman con cariño: "¿Por qué no te quedas en nuestro pueblo, hermanita? Te admiro mucho y te aprecio mucho".

Xiao Man negó con la cabeza: "No, tengo cosas que hacer y no puedo quedarme más tiempo. Además, me vieron la cara y quedarme aquí sin duda causará problemas. Es mejor irme cuanto antes".

La hermana Chen intentó persuadirla para que se quedara varias veces más, pero al ver que estaba decidida a no quedarse, no tuvo más remedio que hacer que alguien trajera su caballo, y su bulto permaneció atado a él sin ser movido.

"Te lo hemos devuelto todo, hermana. Todo el pueblo te está agradecido. Debes venir a visitarnos de nuevo."

Mientras hablaba, sacó una bolsa de tela que contenía joyas y plata: «Esta es tu parte. El éxito de esta operación se debe principalmente a tus esfuerzos. Toma este dinero para tu viaje. Además, cuando veas a tu hombre, no lo abofetees; asegúrate de que te trate bien». Xiaoman asintió y sonrió dulcemente: «Gracias, hermana mayor. ¡Vamos a beber! ¡No nos iremos hasta que estemos ebrias esta noche!».