Моя жена перелезает через стену

Глава 67

Zexiu susurró: "¿No tienes miedo?"

Xiao Man negó con la cabeza. Él sonrió y dijo: "Entonces será mejor que te agarres fuerte, o estarás perdida si te caes".

Ella asintió repetidamente. Zexiu dejó el carro de repente, la atrajo hacia sí, le agarró la barbilla antes de que pudiera reaccionar y la besó con pasión. Xiaoman se sobresaltó. ¡Tantos soldados Liao aquí! ¡Y en un acantilado! ¿Se había vuelto loco? Pero su beso era tan intenso y profundo, como si estuviera volcando toda su vida en él, que a Xiaoman le costaba respirar. Un suave gemido escapó de su garganta mientras golpeaba su pecho.

Zexiu la soltó bruscamente y, a regañadientes, volvió a morderse el labio. Susurró: «Muy bien, entonces no hay arrepentimiento».

Xiaoman volvió a subirse a su espalda. Aún estaba un poco confundida. Pero al mirar el acantilado, de repente lo comprendió. Lo abrazó con fuerza por el cuello, hundió el rostro en su cabello, respiró hondo y saltó al aire. Sintió como si todo su cuerpo volara entre las nubes.

Los soldados Liao que estaban detrás de ellos bajaron lentamente las cuerdas, de modo que si caían, podrían ser izados de nuevo siempre y cuando las cuerdas no se rompieran.

Saltó increíblemente lejos, llegando a las inmediaciones del acantilado en un abrir y cerrar de ojos. Con un rápido movimiento de revés, sacó a Chun Ge, clavándola en la roca con un estruendo metálico. Luego saltó de nuevo y aterrizó con firmeza en la cima. El viento que venía del acantilado se abalanzó sobre ellos, haciendo que sus ropas ondearan salvajemente. Ze Xiu se detuvo, miró a su alrededor y rió: «¡Mira! Este tipo de paisaje es algo que quizás no vuelvas a ver en tu vida. Sería un desperdicio no verlo».

Xiao Man alzó la vista y contempló su entorno. A su alrededor solo había nubes y niebla, que de vez en cuando el viento disipaba, dejando al descubierto una exuberante vegetación. Parecían seres inmortales flotando en el aire. Todo a su alrededor era tan abierto y hermoso que no pudo evitar exclamar: «¡Es precioso!».

"Buena chica." Él se rió; ella realmente no tenía miedo.

Sacó la espada Rugido del Dragón, la lanzó con la mano y, con un estruendo, se clavó en la roca que tenía delante. Zexiu saltó de nuevo, aterrizando con firmeza sobre ella, y lanzó una cuerda, la envolvió alrededor de Chunge y la tiró al suelo.

Estaban jugando con fuego; un paso en falso y se harían pedazos. Justo cuando estaban a punto de cruzar el acantilado, Xiaoman miró hacia adelante y vio a mucha gente de pie frente al edificio alto. Al verlos saltar tan peligrosamente, los saludaron con la mano y gritaron.

Efectivamente, ¡alguien estaba vivo! El rostro de Xiaoman se sonrojó de emoción. Zexiu dio un último salto y aterrizó en la nieve, gritando: «¡Atrapen el carro!». Lo lanzó con fuerza y la gente se abalanzó inmediatamente para atraparlo. Algunos incluso se arrancaron los cinturones y los lanzaron con fuerza, envolviéndolos al instante alrededor de la cintura de los dos. Con un suave tirón, Xiaoman sintió como si flotara de nuevo entre las nubes, aterrizando suavemente frente al alto edificio.

¡¿Viniste así?! ¡Eso es demasiado peligroso! El anciano que se había quitado el cinturón y se lo había puesto alrededor de la cintura negó con la cabeza repetidamente, visiblemente aún conmocionado.

Ze Xiu dejó a Xiao Man en el suelo, miró a su alrededor y juntó las manos, diciendo: "Jóvenes Ze Xiu, ¿puedo preguntarles, señores mayores, si hay algún muerto o herido aquí?"

El anciano exclamó sorprendido: "¡Oh! ¡Debes ser Zexiu! ¡No está mal! ¡En efecto, de entre los jóvenes surgen héroes!"

Xiaoman no pudo esperar a que siguieran hablando, así que saltó y gritó ansiosamente: "¡Lianyi! ¡Lianyi! ¡Yelü! ¿Dónde están?!"

Zexiu se desató la cuerda de cáñamo de la cintura, y entre todos ataron las dos cuerdas a los pilares frente al salón antes de subir al carro. Solo entonces Zexiu sacó un petardo de su pecho, lo encendió y lo lanzó al cielo. Se elevó con un silbido, crepitando y estallando, y se oyó un leve grito de júbilo desde la lejana montaña de enfrente.

Al oír el alboroto, todos los héroes salieron corriendo del salón principal para ver qué sucedía. Tomando de la mano a Zexiu y Xiaoman, no supo cómo agradecerles. No le importaba nadie y simplemente se abrió paso a empujones, gritando los nombres de Lianyi y Yelü Di.

De repente, sintió una suave palmada en el hombro. Se giró rápidamente y vio el rostro pálido y demacrado de Lianyi. Tenía la cara cubierta de lágrimas, pero sonreía como una flor en plena floración. "¡Lianyi!", exclamó Xiaoman y corrió a abrazarla.

Lianyi no pudo decir nada, solo lloró. A Xiaoman le hormigueó la nariz, se apartó suavemente el cabello desordenado de la cara y dijo en voz baja: "Niña tonta, llego tarde. Si hubiera sabido que estabas atrapada aquí, habría venido a recogerte antes".

Lianyi contuvo las lágrimas y dijo: "Maestro... soy un tipo malo, no valgo la pena..."

Xiaoman la abrazó fuertemente por el cuello: "¿Qué quieres decir con que vale la pena? ¡Estoy dispuesta! ¡Estoy feliz! ¡Me alegra mucho que estés bien! ¡Es maravilloso!"

De repente recordó algo y miró a su alrededor: "¿Dónde está Yelü? ¿No está contigo?"

Lian Yi dijo en voz baja: "Tiene guardias que lo acompañan, y como es un príncipe, está bien cuidado".

"¿Por qué no estaba contigo?" Xiaoman la miró confundido.

Lianyi negó con la cabeza: "Normalmente están juntos, pero los guardias lo protegieron cuando oímos el alboroto. Probablemente todavía esté en el salón principal".

Capítulo 4 de La mariposa carmesí: ¿Hubo algún problema? (Parte 1)

Actualizado: 17/10/2008 23:40:02 Número de palabras: 3726

Segunda actualización.

Mientras Xiaoman y Lianyi charlaban animadamente, un grupo de personas rodeó a Zexiu y lo bombardeó con preguntas. Era evidente que estaban muy emocionados.

El anciano que antes había lanzado el cinturón para ayudarlos a cruzar suspiró: «La Montaña del No Retorno es verdaderamente despiadada. El incensario contenía no solo pastillas para dormir, sino también un veneno llamado "Intoxicación de Diez Días". Tras ser envenenado, uno no se diferencia de una persona común y corriente durante seis meses, incapaz de ejercer ninguna fuerza. De lo contrario, ¿cómo podríamos, con nuestras habilidades, estar atrapados aquí y ser completamente inútiles?».

Xiao Man estaba deteniendo a Lian Yi cuando lo oyó decir eso. No pudo evitar preguntar sorprendida: "Pero abuelo, no parecías haber perdido tu kung fu hace un momento. Todavía eras bastante fuerte".

El anciano rió y dijo: «Así que eres tú, pequeña. Ya lo dije el día que saltaste a la plataforma: esta chica no es una persona cualquiera, es valiente e inteligente. Hoy has vuelto a hacer algo grande, eres realmente especial. Aunque yo también fui envenenado, he cultivado mi energía interior durante décadas y pude expulsar la mitad del veneno y recuperar algo de fuerza. Si la intoxicación de diez días no hubiera sido tan fuerte, ese lanzamiento de hace un momento los habría unido aún más».

Xiaoman se llenó de alegría al recibir los elogios, pensando que el anciano era la mejor persona del mundo. Sin embargo, quienes la rodeaban también la elogiaban por su inteligencia, valentía y caballerosidad. Estaba tan halagada que casi no se reconocía a sí misma.

A esto se refería Zexiu con convertirse en un gran héroe. Es una sensación fantástica. Ser golpeado por un grupo de personas y ser alabado por otro grupo son dos mundos aparte.

"Yo... escuché que Jin, Mu, Shui y Huo escaparon por su cuenta. Hay pasadizos secretos aquí, ¿por qué no escaparon todos por ellos?"

Apenas terminó de preguntar, alguien dijo con odio: «¡Ni siquiera menciones a esos cuatro viejos ladrones! Alguien descubrió que habían escapado en secreto por el pasadizo secreto hace mucho tiempo. Pero cuando todos llegaron, descubrieron que lo habían bloqueado de nuevo. ¡Es increíble que la infame Montaña del No Retorno sea tan insidiosa y cruel! ¡Son absolutamente despreciables!».

Todos odiaban el Monte Sin Retorno, y nadie sospechaba quién era el verdadero cerebro detrás de todo. Xiaoman se quedó atónita por un momento. Tomó a Lianyi de la mano y entraron al salón principal, donde unas pocas personas estaban sentadas. En el centro estaba Yelü, todavía impecablemente vestido, como si no hubiera estado encarcelado durante dos meses, sino jugando durante ese tiempo. Sus ojos se iluminaron al ver a Xiaoman. Se abalanzó hacia ella, riendo: "¡Buena chica! ¡Así que fuiste tú quien nos salvó!".

Xiao Man soltó una risita seca: "Tú... eres bastante agradable, no es exactamente lo que imaginaba".

Yelü dijo en voz baja: "Aquí hay comida y agua, todo está disponible. Nadie tiene tiempo para pelear, y todos son muy humildes. Los veteranos de las artes marciales son realmente diferentes".

Xiao Man miró a su alrededor y vio a dos personas de pie en un rincón. Eran la joven señora de la ciudad de Cangya y su guardaespaldas, Rimto. Ambos parecían avergonzados de ver a Xiao Man. Rimto asintió levemente, aparentemente con una mezcla de culpa y gratitud.

Por su personalidad habitual, aunque no hiciera comentarios sarcásticos, Xiaoman al menos fingiría no conocerlo. Pero no sabía qué le pasaba. Su resentimiento hacia esa persona parecía desvanecerse poco a poco. Asintió en silencio, a modo de saludo.

Siempre había sido la víctima de acoso, maltrato e ignorancia, llena de desconfianza hacia el mundo. Pero seguir albergando resentimiento no le beneficia ni a ella ni a los demás. Lo que realmente genera respeto son las acciones, no aquello de lo que uno huye.

«Qué raro, ¿por qué no hay discípulos del Monte Bugui aquí?», preguntó Xiaoman, mirando a su alrededor antes de percatarse de este extraño fenómeno. Recordó que había muchos discípulos en la montaña cuando se marchó, entre ellos Tianji Yaoguang y los demás.

El rostro de Lianyi palideció, y tras un largo rato, bajó la cabeza y dijo: "Están todos... muertos. Todos dicen que es una trampa del Monte Sin Retorno, y luego los cuatro, Jin, Mu, Shui y Huo, escaparon, así que... desquitaron su ira con los discípulos más jóvenes... Mucha gente cayó por el precipicio, incluyendo al joven maestro Tianji y a la señorita Yaoguang... murieron de forma tan trágica..."

Xiao Man sintió de repente un escalofrío recorrerle el cuerpo. Miró hacia atrás, al grupo de héroes de artes marciales que estaban afuera, quienes habían retomado su habitual actitud alegre y despreocupada. ¿Acaso planeaban aceptar esto tácitamente y luego fingir que nunca había sucedido? ¡Qué terrible masacre había ocurrido allí! Un grupo de personas atrapadas en las montañas, llenas de resentimiento y malicia, buscando venganza a toda costa. Habían sido las víctimas, pero ahora eran los perpetradores, y cuando todo terminara, fingirían que nunca había sucedido y seguirían siendo las víctimas.

Esta vez, No Return Mountain está completamente terminada.

Zexiu entró, seguido por la multitud, todos preguntándole a Xiaoman cómo había logrado escapar ese día. Xiaoman permaneció en silencio durante un largo rato. No sabía qué decir. Si decía la verdad, Tianquan estaría acabado. Si mentía… no sabía qué clase de mentira contar. También comprendió por qué Tianquan le había dicho la noche anterior: «No seas mi enemiga», lo que significaba que le había prohibido decir la verdad.

Ella permaneció en silencio. Zexiu la miró un rato y luego soltó una risita, pero definitivamente no era una risa agradable.

Un sudor frío recorría la espalda de Xiaoman, y murmuró: "Yo... fue el joven maestro Tianquan quien me salvó..."

¿Tianquan? La multitud estalló en revuelo. ¡Uno de los de Mount Bugui! ¿Él también escapó?

Xiao Man apretó los dientes, sintiéndose sumamente preocupada. Justo cuando iba a hablar, escuchó un alboroto al fondo del salón y un gran grupo de personas irrumpió. Al verlos, los héroes allí reunidos estallaron de emoción. "¡Oye, líder de secta, sigues vivo! ¡Oye, hermano mayor, ¿estás bien?" "¡Son Tianquan y los demás! ¡Han subido por el pasaje secreto!"

Lentamente alzó la vista y vio aparecer gradualmente la figura blanca en su campo de visión. Su rostro era tan frío como el hielo y la nieve, y sus ojos tan profundos como un estanque. Parecía sonreír, pero era como si esa sonrisa fuera a desaparecer en un instante, transformándose en una frialdad absoluta.

No la miró, sino que simplemente juntó las manos y dijo en voz alta: "Tianquan ha venido a darles la bienvenida a todos ustedes, los mayores".

Tras indagar sobre el motivo, todos supieron que había sido él quien había liderado a las distintas sectas para rescatarlos, e inmediatamente juntaron las manos en señal de gratitud. Tianquan sonrió levemente: «No, fueron el señor Zexiu y esta joven quienes los salvaron. Llegamos demasiado tarde. Ese día, noté una actividad inusual dentro de las sectas y me marché enfadado. Jamás esperé que recurrieran a métodos tan insidiosos, así que avisé inmediatamente a las distintas sectas, y se dirigieron sin detenerse al Monte Sin Retorno. Al pie de la montaña, capturaron a los cuatro que habían escapado —de las sectas del Metal, la Madera, el Agua y el Fuego—, quienes fueron ejecutados en el acto por el general Yelü Tuixian. El pasaje secreto se encontraba en el valle, y el terreno era traicionero y accidentado. Al final, no fue tan rápido como las arriesgadas acciones del señor Zexiu».

De repente, todos comprendieron lo que sucedía. La anterior indiferencia y la vigilancia se desvanecieron al instante, y con la llegada de figuras importantes de sus respectivas facciones, se sintieron mucho más relajados. Incluso comenzaron a charlar y reír, sin prisa por marcharse.

Xiaoman susurró: "¿Sabes... sabes que Tianji y Yaoguang... ya están muertos?"

Las pestañas de Tianquan ni siquiera temblaron mientras decía en voz baja: «Después de todo, fuimos compañeros discípulos, así que es natural que sienta tristeza. Sin embargo, no estamos en el mismo camino, y ellos han cometido crímenes atroces. Deben pagar las consecuencias».

Xiao Man se mordió el labio y no dijo nada.

Yelü miró a uno, luego al otro, y de repente preguntó: "¿No dijiste que tu buen hermano te salvó ese día? ¿Cómo te salvó? ¿Y cómo es que estás con este buen hermano de ojos color melocotón?"

En cuanto se formuló la pregunta, todos voltearon a mirar, igualmente curiosos.

Xiao Man sentía que la garganta le ardía. Miró fijamente a Tian Quan, quien finalmente alzó la vista hacia ella con una mirada profunda e insondable, como un sueño borroso. ¡Le estaba preguntando! Le preguntaba: ¿De verdad quieres ser mi enemiga?

En ese instante, muchas cosas le vinieron a la mente: las cálidas luces del patio nevado; la sutil fragancia de la madera de agar; sus dedos ligeramente fríos; y el beso en su frente. Él había dicho: Siempre te esperaré.

Xiao Man cerró los ojos de repente. Al abrirlos de nuevo, su voz escapó: "Ehm... fue el joven maestro Tianquan quien me salvó. Él... despreció el comportamiento desvergonzado de la Montaña del No Retorno y sintió lástima por mí, así que... me rescató. Él... es una buena persona... Yo... después me envenenaron, y él me ayudó a desintoxicarme y me llevó a casa... y entonces... conocí a Zexiu..."

No tenía ni idea de lo que decía. El clamor de la multitud ahogó rápidamente su voz. Sintió que se encogía infinitamente, sin saber adónde la llevaría. De repente, le sujetaron la muñeca con fuerza. Levantó la vista bruscamente y se encontró con los fríos ojos color melocotón de Ze Xiu.

No podía pronunciar ni una sola palabra. Parecía haberse convertido por completo en una muñeca de madera.

Finalmente, el grupo se dividió en dos: algunos se deslizaron por la pasarela en pequeños carritos, mientras que otros caminaron a través del pasadizo secreto.

Muchas personas les expresaron su gratitud, pero ella ya no podía oír nada. De vuelta al pie de la montaña, todos se alegraron enormemente de volver a ver la luz del día y recuperar su libertad.

Zexiu la sostuvo de la mano todo el tiempo mientras entraban en la tienda militar. Solo entonces la soltó suavemente y se concentró en empacar su bulto sin decir palabra.

Xiao Man se quedó allí paralizado por un momento antes de decir: "Ze Xiu, yo..."

Se dio la vuelta bruscamente, arrojó el paquete al suelo y la agarró del hombro, casi aplastándole los huesos.

"¡Eres genial! ¡De verdad que eres genial! ¡No hay nada en este mundo que no te atreverías a hacer!"

Su voz era extremadamente baja, pero increíblemente feroz. Xiao Man sintió un pellizco doloroso, su rostro palideció y lo miró fijamente con la mirada perdida.

Zexiu la miró fijamente durante un largo rato antes de aflojar gradualmente su agarre, luego la atrajo repentinamente hacia sus brazos y susurró: "¿Por qué siempre lo miras a él?".

Murmuró: "Yo... yo no. Pero... él realmente... no puedo..."

"¿Y qué hay de mí?", preguntó en voz baja.

—¡Eres diferente! —exclamó, exasperada—. ¿Por qué siempre lo mencionas? ¡Aquí no me ves, pero a él sí!

Zexiu no habló, pero la soltó. Alguien del exterior se acercó a hablar con él; esas personas regresaban a sus respectivas sectas. Xiaoman estaba muy deprimida, sintiéndose asfixiada en la tienda militar. Decidió salir a tomar aire fresco. A lo lejos, vio una figura vestida de blanco que se acercaba. Lo observó en silencio, sintiendo que se acercaba cada vez más, pero la distancia entre ellos aumentaba claramente.

No pertenecen al mismo mundo.

"Xiaoman." Se acercó a ella, con los ojos más brillantes que nunca. "Espérame, iré a recogerte pronto."

Su voz era increíblemente suave, y Xiaoman no pudo evitar mirarlo y susurrar: "¿Por qué me has traído?".

Tianquan no dijo nada, solo sonrió levemente, y de repente extendió la mano para atraerla hacia sí. Antes de que Xiaoman pudiera siquiera jadear, sus labios fueron rozados por su suave beso. Fue un beso fugaz y ligero, tan rápido que ni siquiera tuvo tiempo de reaccionar.

—Serás mía —dijo con una sonrisa, mientras las frescas mangas de su túnica rozaban su mejilla y el tenue aroma a almizcle parecía impregnarla.

Se marchó así sin más, desapareciendo rápidamente por la carretera de montaña.

El pergamino de la mariposa carmesí, capítulo 5: ¿Hubo algún problema? (Parte 2)

Actualizado: 17/10/2008 23:40:04 Número de palabras: 4020