Моя жена перелезает через стену

Глава 88

El Pergamino del Esplendor, Capítulo Once: El Mar de las Flores (Segunda Parte)

Actualizado: 31/10/2008 14:28:49 Número de palabras: 3978

Primera actualización.

El hombre se giró ligeramente hacia un lado, permitiéndole ver la escena que ocurría dentro de la habitación.

Solo había una cama en la habitación, y en ella yacía una persona retorciéndose de agonía, contorsionándose en todo tipo de posiciones imposibles, claramente sufriendo un dolor insoportable.

Xiao Man comenzó a temblar involuntariamente.

El hombre dijo con calma: «Mi discípulo mayor aún conserva la conciencia y me ayuda a probar medicamentos. Es una lástima que su habilidad sea tan limitada. Una vez envenenado por la Maldición Mortal, no vivirá más de unos pocos días».

Mientras hablaban, el hombre se cayó de la cama, su cabello negro cayó al suelo, dejando al descubierto un rostro pálido y desfigurado. Xiao Man exclamó: "¡Es Yelü Wenjue! ¡No está muerto!".

"Está muerto o prácticamente muerto."

Xiao Man se quedó sin palabras. ¿Qué clase de gente era esta? ¿Acaso Yelü Wenjue no era su subordinado? ¡De verdad usaban a sus propios hombres como sujetos de prueba para el antídoto! Este tipo de persona era el maestro de Tianquan; no es de extrañar que…

Yelü Wenjue gritó durante un rato, pero finalmente perdió las fuerzas para seguir gritando y se desplomó al suelo inconsciente.

El hombre la miró con una expresión extraña y susurró: «No sobrevivirá a la noche. Mi Maldición Mortal necesita a alguien que pruebe la medicina. Has arruinado mis planes e incluso secuestrado a mi pequeño discípulo, ¡así que tendrás que ser tú quien la pruebe por mí!».

La agarró por la barbilla, le levantó la cabeza de repente y le mordió la garganta. Estaba envenenado por una maldición mortal, no del todo curado, solo capaz de reprimirla con su propia fuerza interior. Ahora, todo su cuerpo estaba envenenado; si le mordía la garganta, su saliva la envenenaría inevitablemente también. Xiao Man, aterrorizada, gritó y, con una repentina oleada de fuerza, apartó su cabeza. Su mordisco falló, impactando en cambio contra la barandilla de hierro negro con un crujido, casi rompiéndole los dientes.

Xiao Man se dio la vuelta y echó a correr, pero llevaba una cadena de hierro atada a la cintura. No había dado ni dos pasos cuando él la detuvo.

La fragancia del incienso a la luz de la luna se intensificó, y el hombre sintió que sus manos temblaban ligeramente, casi incapaz de sujetar a Xiaoman, que se debatía. Susurró: "¿Cómo es que no te envenenaron? ¡Ah, ya sé, está aquí! ¡Tiene que estar aquí! ¡Te di el antídoto!".

En un arrebato de desesperación, Xiaoman se arrancó la horquilla del pelo y se la clavó sin piedad en la cara y las manos. El hombre gritó de dolor y no pudo sujetarla más. Xiaoman se liberó de las cadenas y echó a correr. No había corrido mucho cuando de repente vio a alguien acercándose entre las sombras. Jadeó: ¡el hombre llevaba una espada! ¿Venía a capturarla? ¿O a comprobar el estado de los prisioneros?

Se quedó paralizada, y luego retrocedió lentamente dos pasos. La luz de la luna era extremadamente brillante, pero el incienso, aunque frío, aún estaba impregnado de una bruma ascendente; el veneno del Incienso a la Luz de la Luna se había liberado por completo. El hombre portaba una espada larga. Lentamente, atravesó la bruma y avanzó hasta quedar frente a ella. Tenía un hermoso cabello negro que caía en cascada sobre sus hombros y vestía una túnica suelta de color amarillo pálido. Tenía los ojos cerrados. Su rostro era seductor; era Yun Wu.

Era evidente que tenía los ojos cerrados, pero caminaba con una firmeza asombrosa, como si tuviera un par de ojos extra en la frente. La escena era completamente extraña. Xiaoman contuvo la respiración, retrocedió dos pasos y preguntó en voz baja: "¿Yunwu?".

Parecía no oír nada y caminó lentamente hacia la ventana. La persona que estaba dentro maldijo: «¡Pequeña bestia!», y le arrojó una cadena de hierro a la cabeza. Xiao Man se tapó la boca y observó cómo la cadena de hierro le golpeaba la cabeza, mientras la sangre le corría por la cara. No sintió nada en absoluto y, lentamente, extendió la mano para agarrar la cadena de hierro y tiró de ella hacia afuera.

El hombre había sido envenenado por la Fragancia Iluminada por la Luna, y con el aura mortal que había estado luchando por reprimir, ya estaba débil de extremidades. Yun Wu lo arrastró lentamente hacia la ventana, y ambos quedaron frente a frente. Sus ojos seguían cerrados y no se movió. Unas gotas de sangre le cayeron en la punta de la nariz, sobre el rostro del otro hombre. Su expresión era de horror y confusión.

"Tú... tú eres..." murmuró el hombre, y de repente extendió la mano y le acarició la cara.

Los labios de Yun Wu se movieron levemente y pronunció unas palabras en silencio. El hombre parecía atónito, mirando fijamente mientras levantaba la espada en su mano, poco a poco, hasta que la lanzó hacia él.

La fría hoja ya había rozado sus párpados cuando el hombre recordó de repente sucesos del pasado, cosas que él mismo casi había olvidado. Había estado cubierto de sangre, a punto de morir a manos propias, y tras rozar la muerte, una leve sonrisa apareció en su rostro mientras susurraba: «Maestro». Desde ese momento, su sonrisa se volvió etérea, cargada de malicia.

¿Cuánto lo odia?

La sangre brotó a borbotones como tinta negra espesa, y Xiaoman se tapó la boca desesperadamente para no gritar. La sangre goteó lentamente al suelo, como pétalos que flotaban suavemente y se mecían, para luego ser arrastrada por la brisa primaveral y transformarse en innumerables flores rojas brillantes que danzaban en el aire. Xiaoman respiró hondo y, sin darse cuenta, se tocó la oreja izquierda. Entonces oyó una melodía tenue y etérea, como si algo se estuviera desgarrando lentamente, a la vez melancólica y persistente.

Ahí viene otra vez. Ese pensamiento cruzó por su mente por un instante fugaz, y luego no supo nada más.

Un mar de pétalos, danzando en el aire, le abrió un brillante camino, como si quisiera engullirla por completo. Aparecieron dioses y budas, doncellas celestiales como elegantes fénix, que giraban y esparcían pétalo sobre pétalo. Una pequeña mano en su corazón la arrastraba hacia adelante, haciéndola tropezar.

Caminó entre la luz tamizada del sol en el bosque, a través de campos rebosantes de flores primaverales y por senderos de montaña tranquilos y etéreos. En la penumbra, un hombre de mangas anchas y una alta corona le tendió lentamente la mano.

Xiao Man se aferró instintivamente a aquellas manos frías, su visión se nubló y se desplomó en sus brazos.

Una sola vela parpadeaba y una ligera llovizna caía fuera de la ventana. Xiaoman se dio la vuelta en la cama y soñó inconscientemente con su infancia.

Su madre, demacrada, yacía en la cama, tosiendo como si estuviera a punto de morir. De repente, levantó la cabeza, con las mejillas enrojecidas, y dijo con voz temblorosa: «Ahora cualquiera puede pisotearme, todos me tratan como a un perro y pueden patearme a su antojo».

Tomó la medicina y se quedó de pie en silencio junto a la cama sin decir una palabra.

De repente, agarró el delgado brazo de Xiaoman, y el cuenco de porcelana roto se estrelló contra el suelo con un fuerte estruendo. Era el último cuenco intacto de la casa. Xiaoman contempló con angustia la medicina derramada y los fragmentos. Mañana, su madre no tendría medicina; ella misma se lo había buscado.

"Tú también me menosprecias, ¿verdad?" Se acercó a su rostro, con la mirada desorbitada.

Xiao Man negó lentamente con la cabeza. Susurró: "Madre".

Su expresión se suavizó y, de repente, las lágrimas corrieron por su rostro mientras se agarraba el brazo con fuerza, apretándolo dolorosamente.

"¡Haré que los que me abandonaron se arrepientan tarde o temprano! ¡Haré que se arrepientan tarde o temprano!", murmuró, mientras su aliento caliente le quemaba la cara.

Por desgracia, al final no consiguió que nadie se arrepintiera; ella misma se arrepintió bastante antes, y luego murió en contra de su voluntad.

No quería ser una persona tan patética, pasar la mitad de su vida sumida en el odio, sobreviviendo únicamente gracias a esa ira. ¿Y qué si la abandonaban o la olvidaban? ¿Acaso alguien en este mundo necesita a otra persona para sobrevivir? ¿Por qué hacerse tanto daño?

Nadie les mostrará ninguna compasión.

Aunque sea lástima, ¿de qué sirve? La lástima siempre va acompañada de vergüenza.

Recordó un dicho: todos tenemos callos en el cuerpo. Una vez que los superas, no miras atrás; si no, quedas atrapado dentro. Su madre estaba atrapada en ese mismo callo, sin saber jamás lo que era mirar hacia arriba.

Xiao Man abrió los ojos en silencio. El sonido de la lluvia se hizo más fuerte, y la tenue luz de la vela danzaba sobre su cabeza. Una polilla recién nacida revoloteaba a su alrededor, reacia a marcharse.

Una mano delgada recogió la polilla, con sus alas revoloteando, y la arrojó suavemente por la ventana, que luego se cerró.

Cubrió su cuerpo desnudo con una manta. El hombre se sentó al borde de la cama, mirándola. Su largo cabello caía sobre su rostro y hombros. Hacía un poco de frío.

Xiao Man levantó lentamente la mano y agarró un mechón de pelo, susurrando: "Pensé que habías empezado una nueva vida".

Sonrió levemente: "Ha comenzado. Estoy bien."

Ella alzó la vista y se encontró con sus ojos oscuros, mirándolos fijamente por un momento antes de decir: "Ese Yunwu..."

—Me debe un gran favor —susurró de repente, contándole toda la historia.

Tras abandonar el monte Taihua aquel día, se encontró con Yunwu, gravemente herido. Yunwu era uno de los hombres vestidos de negro enviados para emboscar a Zexiu y su grupo. Ninguno de ellos logró derrotar a Zexiu; todos resultaron muertos o gravemente heridos. Aunque Yunwu no había muerto, se encontraba al borde de la muerte.

“Por lo que sé de él, el objetivo de mi hermano mayor eres tú.”

Yunwu y los demás no eran más que peones enviados para distraer al enemigo; merecían ser sacrificados. El niño se sintió abatido por esto, y como Tianquan le había salvado la vida, prometió saldar la deuda. Fue él quien liberó el Incienso de la Luna y le dio el antídoto.

“Pero era joven y demasiado impulsivo, y temía que se delatara, así que le eché una mano.” Sonrió. “Esa persona… finalmente está muerta.”

Xiao Man recordó cómo Yun Wu mató a su maestro con su espada; mantuvo los ojos cerrados todo el tiempo, como si estuviera poseído. No pudo evitar susurrar: "¿Qué... qué te pasó...?"

Se rió: "No lo entenderías aunque te lo contara".

……DE ACUERDO.

Quizás porque su expresión era tan tierna, él rió aún más fuerte, apoyó su frente contra la de ella, cerró los ojos y permaneció en silencio durante un largo rato.

La voz de Xiao Man era baja y suave: "Tianquan..."

La abrazó con ternura y, al cabo de un rato, dijo: "Ahora soy... verdaderamente libre".

¿Significa eso matar a esa persona? Xiao Man no pudo evitar alzar la mano y darle una palmada en la espalda. Con un maestro tan temible, es un milagro que siga vivo.

Tianquan se enderezó y colocó la ropa sobre la cama: "Vístete. Has dormido todo el día y toda la noche, debes tener hambre. ¿Quieres algo de comer?"

Xiao Man miró a su alrededor. Parecía una casa de lo más común. "¿Este también es tu patio?" Tenía tantos lugares donde alojarse que recordaba al dicho popular "un conejo astuto tiene tres madrigueras".

Sonrió y negó con la cabeza: "No, es solo una casa normal en las afueras de Hangzhou, que alquilé".

Empujó la puerta y salió. Xiaoman se vistió rápidamente y se estaba poniendo los zapatos cuando de repente él asomó la cabeza y preguntó: "¿Qué tal el pez plateado hibisco?".

Xiao Man asintió y lo siguió, sonriendo: «Déjame ayudarte». Las habilidades culinarias de esta persona eran infinitamente superiores a las de Ze Xiu; no había comparación entre ellas. Los dos trabajaron juntos y prepararon la comida rápidamente. La llevaron a la casa y comenzaron a comer, charlando y riendo.

"Hablando de eso, realmente pensé que Yunwu eras tú, se parecía muchísimo a él." Xiaoman no pudo evitar suspirar al recordar sus expresiones.

Tianquan solo sonrió y dijo: "Me llevas en tu corazón, por eso ves a todos los demás como si fueran yo".

Xiao Man tosió, sin saber qué responder. Al parecer, él percibió su vergüenza, así que cambió de tema y habló solo de su vida últimamente. Cuando mencionó su plan de abrir una escuela de artes marciales para enseñar boxeo a niños, Xiao Man no pudo evitar soltar una carcajada.

“Hay una escuela de artes marciales en nuestro pueblo, y el dueño es un viejo lascivo. Con tu aspecto, ¿por qué tienes que seguir su ejemplo y abrir una escuela de artes marciales?”

"Entonces lo conduciré cuando sea viejo."

Xiao Man no paró de reír.

El Pergamino del Esplendor, Capítulo Doce: Mar de Flores (Tercera Parte)

Actualizado: 31/10/2008 14:28:49 Número de palabras: 3725

Segunda actualización.

Tras terminar de comer, Tianquan fue a lavar los platos, mientras ella se quedaba en la habitación mirando a su alrededor. De repente, vio una hoja de papel Xuan cuidadosamente doblada sobre la mesita. Su textura de color blanco jade le resultaba muy familiar, así que se acercó y la desdobló lentamente.

El papel estaba cubierto de caracteres torcidos con forma de granos de arroz, que ella había escrito mientras practicaba caligrafía por aburrimiento en Qingzhou. La muñeca de Xiaoman tembló y no supo qué sentir.

Al bajar la mirada, vio el nombre de Zexiu, seguido del suyo propio.

La última línea contiene dos caracteres: 见玉 (Jian Yu).

Una punzada de tristeza le atenazaba el corazón, y no pudo evitar bajar la cabeza.

"Lo saqué yo mismo, por suerte no se quemó." Su voz resonó de repente desde atrás, y Xiaoman no pudo evitar temblar, mientras el papel Xuan revoloteaba ligeramente sobre la mesa.

Ella se giró lentamente, pero no se atrevió a mirarlo a los ojos, y solo susurró: "Tianquan".

Sonrió, guardó cuidadosamente el papel en su bolsillo y dijo en voz baja: "No te lo tomes a pecho, no le des importancia".

Tras decir eso, de repente pareció recordar algo y añadió: "Espera, tengo algo que darte".

Sacó dos trozos de seda blanca de su manga y se los entregó: «Estos te pertenecieron originalmente, y ahora te los devolvemos intactos».

Desdobló dos piezas de seda blanca, los mismos dos bordados que Zexiu le había regalado aquel día en el desierto: uno representaba a una dama con una flor, el otro a un joven Zexiu, ambos con rostros vivos y expresivos. Dijo en voz baja: «Todavía los conservas». «Por supuesto, son tuyos».

Xiao Man sonrió, guardó las dos piezas bordadas en su pecho y, de repente, miró a su alrededor, fijándose en una pila de papel rojo bajo el alféizar de la ventana. Probablemente la había dejado la dueña original para recortar copos de nieve de papel. Sonrió dulcemente y dijo: «Tráeme una pluma y tinta, y te daré algo aún mejor».

Tianquan no tenía ni idea de lo que iba a hacer. Solo pudo sacar una pluma y tinta y observar cómo ella sostenía la pluma con torpeza. Escribió unas palabras en el papel rojo y luego lo tapó para que él no las viera. Después, tomó unas tijeras, se sentó en la cama y comenzó a cortar el papel lentamente, diciendo: «No mires, o no te lo daré».

Antes de que pudiera terminar de hablar, él ya se había acercado, sentándose a su lado y observándola atentamente mientras ella movía las tijeras con rapidez y destreza.

Xiao Man dijo en voz baja: "¿No te dije que no miraras?". No había rastro de resentimiento en su tono.

No habló, simplemente se apoyó en ella, observándola en silencio mientras blandía con destreza el cuchillo, y los fragmentos de papel rojo caían lentamente como copos de nieve. La llama de una vela proyectaba largas sombras de ambos en la pared; en ese instante, eran uno solo.