Странные события в комнате 202

Глава 9

Chaoge y Liangku salieron rápidamente del pozo y se alejaron tras otra tumba. Ambos sabían que incluso el aura de la tumba de Wang Laocai, de menos de doscientos años, era suficiente para causarles problemas, ¡así que esta tumba ancestral, que había enterrado innumerables tumbas de doscientos años, seguramente les costaría la vida!

Pero en ese instante, Chaoge retrocedió corriendo, cubriéndose el rostro con una toalla mientras lo hacía, y luego saltó al fondo del pozo lleno de una atmósfera fantasmal.

Liang Ku se quedó allí estupefacto, pero antes de que pudiera reaccionar, saltó tras Chao Ge. No podía explicar por qué había tenido ese impulso, pero bajo ninguna circunstancia podía permitirse ver morir a Chao Ge solo.

Chaoge contuvo la respiración y se esforzó por separar la losa de piedra azul, mientras Liangku también ayudaba con todas sus fuerzas. Finalmente, tras coser la junta, ambos lograron salir de la fosa con gran dificultad.

Chaoge arrastró a Liangku, que estaba casi desplomado, hasta que estuvieron a varias tumbas de distancia antes de atreverse a respirar con dificultad.

Liang Ku, jadeando, dijo: "¡B-Hermano mayor! ¿Qué... qué quieres hacer?"

La voz de Chaoge subía y bajaba con agitación: "Yo... de repente recordé la tumba de Wang Laocai".

Liang Ku: "¿Qué? ¿Está emparentado con la gente de esta tumba antigua?"

Chaoge: "Si la energía de la tumba se escapa, debilitará... debilitará el poder del pulso. Me preocupa que si la energía de esta tumba se escapa, ¡cambiará, cambiará por completo la disposición de la tumba!"

Liang Ku se dio cuenta de repente de la gravedad de la situación: "¿Tú... tú quieres decir que no vamos a desenterrar este tesoro de oro y plata que está prácticamente a nuestro alcance?"

Chaoge miró a Liangku: "¡Lo único que sabes hacer es cavar!"

Liang Ku: "Entonces podemos desenterrarlo más tarde, después de que lo hayamos averiguado. ¿Te parece bien?"

Chaoge guardó silencio.

Chaoge volvió a llenar el hoyo con tierra. No quería que los aldeanos vieran a este muchacho de la familia Mu, que ya era bastante excéntrico, comportarse de forma tan extravagante.

Liang Ku se entretuvo y se unió a la conversación, murmurando: "Si me preguntas, realmente no importa si la energía de la tumba se está filtrando o no. Lleva muerta cientos o miles de años".

Chaoge echó una gran palada de tierra y la arrojó con fuerza al hoyo. Liangku no se atrevió a emitir ni un sonido. En el inmenso cementerio, sumido en la oscuridad absoluta, solo se oía el ruido de las paladas al ser arrojadas.

Justo cuando el hoyo estaba a punto de ser rellenado, Chaoge, que había estado llenando el hoyo de tierra en silencio, se detuvo de repente. Preguntó en voz baja: "¿Oíste algo?".

Liang Ku se detuvo y aguzó el oído: "¡No! ¡No me asustes!"

Chaoge escuchó atentamente durante un rato y luego continuó rellenando la tierra con Liangku. Pero después de solo dos paladas, se detuvo de repente y agarró la mano de Liangku, indicándole que escuchara con atención.

Esta vez, Liang Ku lo oyó y se le erizó el vello. ¡Sonaba como una persona respirando!

El aliento de Liang Ku era tan frío que casi heló a Bai Shuang: "Chao...Chaoge, ¿era... era algo que acabábamos de liberar... liberado de debajo de la losa de piedra de la tumba antigua?"

Chaoge seguía escuchando atentamente, conteniendo la respiración: "Escucha este sonido, ¿de qué dirección viene?"

Liang Ku apretó con fuerza la mano de Chao Ge: "Parece... parece..." Liang Ku casi había perdido su capacidad de discernimiento.

Chaoge no dejaba de mirar al frente izquierdo: "Parece venir de fuera del cementerio".

Mientras hablaba, Chaoge comenzó a moverse, siguiendo silenciosamente la dirección de su respiración agitada intermitente.

Liang Ku se aferró con fuerza a Chao Ge. Chao Ge miró a Liang Ku, que temblaba, y susurró: "¡Aunque sea algo que se nos haya escapado, deberíamos comprobar qué es antes de decir nada!".

Liang Ku estaba al borde del colapso, como un zombi tembloroso; cualquier fuerza externa podía derribarlo al suelo e impedirle levantarse.

Sin que ellos lo supieran, los dos ya habían salido del cementerio. El sonido también parecía moverse, desplazándose constantemente y guiándolos hacia adelante. A Chaoge le pareció que provenía de la dirección del pueblo.

Liang Ku intentó encender la linterna, pero Chao Ge se lo impidió. La tenue luz, ineficaz, solo hacía que la gente se sintiera más amenazada.

De repente, mientras avanzaba a tientas, Liang Ku tropezó con algo. No sintió mucho dolor, sino más bien una mezcla de sorpresa y asombro. No fue hasta que se dio cuenta de que era un árbol que recuperó la compostura.

Pero tras caminar apenas unos pasos, se toparon con otro árbol, y Chaoge casi chocó con uno también. Liang Ku murmuró con voz temblorosa: "¿Por qué hay tantos árboles? ¿Dónde estamos?".

Las palabras de Liang Ku iluminaron de repente a Chao Ge. Siempre había pensado que esa dirección conducía al pueblo, pero en su recuerdo no parecía haber muchos árboles alrededor de la aldea de Mujia. Ahora, de hecho, habían entrado en un bosque.

¡Esto definitivamente no es un pueblo bucólico!

En ese instante, el jadeo intermitente volvió a resonar. Una oleada de calor recorrió la sangre de Chaoge, y se lanzó hacia el sonido. Pero este permaneció inmóvil, como si esperara en silencio a Chaoge.

El sonido se acercaba cada vez más, y por primera vez, Chaoge escuchó los latidos de su propio corazón. Cuando estaba a menos de un metro del sonido, Chaoge encendió repentinamente su linterna.

Bajo el rayo de luz se veía un rostro desfigurado por el terror extremo.

Con un grito, dos personas cayeron al suelo: la que estaba delante de Chaoge y Liangku detrás de ella.

Liang Ku fue el primero en despertar. Sus primeras palabras, aún medio dormido, fueron: "Quiero ver a mi mamá". Chao Ge le dio una palmadita en la cara a Liang Ku, lo que poco a poco lo hizo volver en sí.

El hombre de mediana edad que se había desplomado y permanecía inconsciente frente a mí no era alto, y sus piernas eran delgadas como palos. Aún sujetaba con fuerza un bolso negro andrajoso. Desde cualquier perspectiva, parecía un humilde comerciante que viajaba de pueblo en pueblo.

Chaoge no entendía por qué aquel hombre de mediana edad estaba allí, mientras que Liangku creía obstinadamente que aquel hombre, que parecía un pequeño comerciante, también había sido atraído hasta allí por aquel inquietante sonido de respiración, al igual que ellos.

No fue hasta el amanecer que Chaoge logró despertar al hombre de mediana edad, temiendo que la oscuridad lo asustara de nuevo. Lo primero que hizo el hombre al despertar fue comprobar si el maletín negro que tenía en la mano seguía allí, y luego miró fijamente a Liang Ku y Chaoge como si hubiera visto un fantasma.

Liang Ku: "Oye, ¿viste un fantasma anoche?"

El pequeño vendedor los miró tímidamente, como asintiendo en señal de acuerdo.

Liang Ku miró a Chaoge y dijo: "¡Lo ves, te lo dije!". Luego, con un tono de compasión, les dijo a los pequeños vendedores: "No tengan miedo, a nosotros también nos atrajo ese fantasma".

El vendedor miró a Liang Ku y Chao Ge con recelo, luego al sol que ya se asomaba por detrás del cementerio, antes de soltar un suspiro de alivio: "Pensé que ustedes eran esos dos fantasmas del cementerio".

Liang Ku estaba a punto de asentir cuando de repente se dio cuenta de que algo andaba mal: "¿Qué? ¿Esos dos fantasmas en el cementerio? ¿No son fantasmas que respiran?"

En ese momento, Chaoge notó que el pequeño vendedor se ponía tenso y jadeaba cada vez que se mencionaban fantasmas, así que Chaoge le preguntó: "¿Tienes asma?".

Vendedor ambulante: "Sí, sí, este viejo problema mío siempre resurge cuando algo parece estar mal."

Chaoge lo entendió vagamente: el inquietante sonido de respiración de la noche anterior era obra de ese tipo. Liangku no se dio cuenta de inmediato, pero presentía que algo andaba mal.

Chaoge: "¿Qué haces aquí en medio de la noche?"

El vendedor dijo: «Anoche tuve un contratiempo y llegué tarde a casa. Cuando pasé por ese cementerio...» Bajó la voz, con un tono cada vez más serio, «oí a dos pequeños fantasmas susurrándose entre sí, y parecía que estaban cavando una tumba. ¡Fantasmas cavando una tumba! ¡Fue aterrador! Luego salieron y me persiguieron...»

Ahora Liang Kuquan comprendió: "¡Maldita sea! ¡Así que eras tú quien estaba tramando algo toda la noche!"

Los pequeños vendedores estaban completamente desconcertados. Liang Ku no tenía forma de explicarse, ¡y no podía decirles que los dos estaban desenterrando tumbas!

Una vez revelada parcialmente la verdad, Chaoge y Liangku se despidieron de los vendedores ambulantes y regresaron al cementerio. Rellenaron la tumba con las últimas paladas de tierra, recogieron sus herramientas y volvieron al pueblo.

Chaoge echó un vistazo a la arboleda y no pudo evitar reírse de su propia tontería de la noche anterior. Pero entonces recordó algo más. Anoche, cuando seguía el jadeo tras salir de la tumba, sintió claramente que se dirigía hacia la aldea Mujia. ¿Cómo había acabado en la arboleda que estaba justo enfrente? Quizás estaba un poco nerviosa. El pensamiento le cruzó la mente, pero no le prestó mucha atención.

Nada más entrar en la aldea, se encontraron con el jefe, quien les preguntó sorprendido: "Sobrino, ¿qué habéis estado haciendo?".

Liang Ku agitó la mano: "¡Disfruta de la vida! ¡Vamos, devuelve los objetos a su legítimo dueño!". Acto seguido, apiló palas, picos y otras herramientas en las manos del jefe de la aldea.

En ese preciso instante, ambos descubrieron, extrañamente, que la persona que seguía al jefe de la aldea era en realidad un hombre de mediana edad que parecía un pequeño vendedor ambulante del bosque.

Liang Ku preguntó con una extraña sonrisa: "¿Por qué estás tú también aquí?"

El vendedor sonrió radiante: "¡Jeje, sí! ¡Ah, entonces eres de la aldea de Mujia!"

El jefe de la aldea lo presentó diciendo: "Este hombre es bastante culto; he oído que viene del condado".

Liang Ku te miró de arriba abajo: "¿A qué te dedicas?"

El pequeño vendedor se aclaró la garganta y sonrió con un aire algo más sofisticado: "Para nada, solo hago recados para el condado. Soy agente de asuntos culturales y comprador para el condado, los municipios y los pueblos".

Liang Ku puso los ojos en blanco: "¡Maldita sea! ¡Después de todo lo que decías, solo eres un anticuario!"

El capítulo 8 del primer volumen del texto principal, titulado "La tumba comienza y el viento cambia", es una perspectiva revisada.

Después del desayuno, Chaoge fue solo al cementerio. Liangku, aburrido, se apoyó en un árbol y observó cómo dos perros del pueblo peleaban. Los dos perros estaban absortos en su pelea cuando una mujer que llevaba una vieja jarra de cerámica los separó a gritos. Entonces, varias jóvenes y esposas pasaron por allí, charlando animadamente.

Siguiendo sus indicaciones, Liang Ku vio lo que parecían ser anticuarios recogiendo chatarra.

Los anticuarios no pararon en toda la mañana, atendiendo a casi todas las casas de la aldea de Mujia, a jóvenes y ancianos, cargando jarrones y vasijas. Sin embargo, al final encontraron muy pocos objetos de su agrado. Decepcionados, no pudieron evitar suspirar: «Hace años oí que la aldea de Mujia era un tesoro inagotable. ¡Ahora, por desgracia! ¡Esos anticuarios lo han saqueado todo; me he quedado sin nada!».

Liang Ku se inclinó y dijo: "¡No lo olvides, todos esos son tus antepasados!"

Un anticuario, que llevaba un maletín negro andrajoso, se acercó tambaleándose: "¡Sí! ¡Nuestros antepasados, tan dignos de alabanza y lágrimas!"

Liang Ku notó entonces que el anticuario cojeaba ligeramente de la pierna derecha. Liang Ku comentó: "¡Ganarse la vida así no es fácil!".

El gesto de amabilidad de Liang Ku conmovió al anticuario por un instante, pero luego preguntó misteriosamente: "Hermano, ¿tienes algo bueno que vender?".

Esta pregunta le recordó a Liang Ku la antigua tumba que estaba a punto de ser excavada, y dijo con desánimo: "¿Cómo voy a venderla si aún no la he conseguido?".

El anticuario dio un paso al frente, bajando la voz deliberadamente: "¡Si de verdad encuentras algo, será mejor que pienses en mí!"

Liang Kuke estaba un poco confundido: "¿Qué quieres decir con 'desenterrar qué'?"

El anticuario soltó una risita y dijo: "En cuanto vi las palas y los picos que llevaban, supe que eran ustedes los que habían estado cavando la tumba anoche".

Liang Ku se estremeció y le dirigió una mirada fiera al anticuario, que parecía algo receloso: "¡No digas tonterías! ¿Qué ojo tuyo nos vio cavando...?"

Anticuario: "Jeje, hermano, no hace falta que digas nada. Dame todo lo que encuentres y te garantizo que nadie se enterará."

El rostro de Liang Ku se endureció: "¿Estás intentando amenazarme?"

El anticuario se rió entre dientes: "Lo hago por tu propio bien. Hay una campaña contra el robo y la venta de antigüedades. Si se lo vendes a otra persona, ¡podrías meterte en problemas!". Luego le dio una palmada en el hombro a Liang Ku: "¡De acuerdo! Volveré en unos días. ¡Estaré esperando tus tesoros!".

Liang Ku sintió que lo amenazaban. Luego miró al anticuario, que ya salía cojeando de la aldea de Mujia.

Así pues, el anticuario venía a la aldea de Mujia cada pocos días. Cualquiera que no lo conociera pensaría que era algún pariente lejano de Liang Ku. Esto irritaba enormemente a Liang Ku; verlo era como ver una mosca persistente y molesta.

Lo que más frustraba a Liang Ku era que Chao Ge, cada vez más taciturno, pasaba los días comiendo, durmiendo o visitando el cementerio. Liang Ku sufría una soledad y un aislamiento absolutos. En más de una ocasión, había cogido una pala y desenterrado pequeños montículos de tierra de aspecto sospechoso, pero solo encontró barro sucio y sudor.

Finalmente, Chaoge empezó a cambiar; visitaba el cementerio cada vez menos. Pero lo que Liang Ku encontraba aún más insoportable era que Chaoge se había vuelto aún más excéntrico. De alguna manera, consiguió cinco guijarros rojos, verdes, negros, blancos y amarillos, y todos los días se sentaba en el patio y los ordenaba sin cesar.

Las cinco piedrecitas estaban espaciadas a igual distancia, pero sus posiciones y formas cambiaban constantemente. A veces, incluso se colocaba una hormiga dentro de alguna de ellas. Si no fuera por la expresión pensativa de Chaoge, cualquiera pensaría que había regresado a su infancia. Esto no pudo evitar preocupar un poco a Liang Ku, quien se preguntaba si Chaoge se había vuelto loco por algún tipo de magia o conspiración en la tumba.

Las preocupaciones de Liang Ku se volvían cada vez más serias. De repente, se dio cuenta de que Chaoge a veces desaparecía repentinamente y luego reaparecía inesperadamente, lo que ponía a Liang Ku un poco nervioso, y estas desapariciones eran cada vez más frecuentes.

Finalmente, ese día, desde la mañana hasta la noche, desde el patio hasta el cementerio, no había rastro de Chaoge. Lo que inquietaba a Liang Ku era que, al preguntar a los demás si la habían visto, la respuesta que recibía era: «Sí, parecía estar justo a tu lado hace un momento».

Era bastante tarde cuando Liang Ku estaba a punto de regresar a su habitación para dormir, cuando de repente notó a Chao Ge sentado en el kang (una cama de ladrillos caliente) observándolo. Esto sobresaltó a Liang Ku: "Chao Ge, ¿qué demonios estás haciendo?"

Chaoge sonrió, pero no dijo nada. Le hizo una seña a Liang Ku para que mirara algo en el kang (una cama de ladrillos caliente). Cuando Liang Ku se acercó, vio las mismas cinco piedrecitas de diferentes colores.

Chaoge sonrió y dijo: "Miren con atención". Mientras hablaba, recogió una hormiga negra del suelo y la colocó entre las cinco piedrecitas.

Liang Ku observó el rostro de Chao Ge, que rara vez sonreía, con una expresión de desconcierto, y luego bajó la mirada hacia la desafortunada hormiga.

La hormiga dio vueltas sobre sí misma durante unos instantes, como si intentara decidir hacia dónde ir, y luego se arrastró hacia la piedrecita negra que tenía delante. Tras pasar una piedrecita roja, estaba a punto de salir del grupo de cinco piedras.

Liang Ku no pudo evitar echarle una mirada a Chao Ge, que estaba a su lado, pensando para sí mismo: "¿Crees que soy un niño?".

Pero entonces, la sonrisa de Liang Ku se desvaneció. Se dio cuenta de que justo cuando la hormiga estaba a punto de salir de la formación de cinco piedras, de repente comenzó a rodearlas siguiendo un patrón regular.

Tras dar unas tres vueltas, Chaoge volvió a sonreír y dijo: «Observen con atención. Cambiaré la posición de las piedrecitas amarillas y verdes, y las hormigas darán vueltas en sentido contrario siguiendo la misma ruta». Mientras hablaba, recogió las piedrecitas amarillas y verdes.

Ocurrió algo extraño: la hormiga dio varias vueltas sobre sí misma, y luego comenzó a girar y a dar vueltas en la dirección opuesta.

Liang Ku miró fijamente el rostro de Chao Ge, casi con incredulidad: "¿Qué clase de cosa extraña es esta? ¡Parece un hormiguero mudándose de casa en un cementerio!"

Chaoge: "¡Así es, esta es la técnica de manipulación de matrices de la que te hablé, la que puede controlar la visión y las acciones de las personas!"

La expresión de Chaoge volvió a tornarse fría: "En estos días, he estudiado repetidamente las técnicas de formación de matrices que se encuentran dispersas por todo el cementerio. He descubierto que, si bien están en constante cambio, no van más allá de la esencia de la generación y restricción mutua de los cinco elementos".

Chaoge echó un vistazo a las cinco piedras del kang y continuó: «Esta técnica de disposición es similar al feng shui; ambas utilizan las diferentes estructuras de montañas, ríos, terrenos, personas y costumbres para influir en la gente. La diferencia radica en que la técnica de disposición es muy específica y eficaz, ¡y su influencia en las personas puede ser inmediata!».