Бумажный малыш - Глава 18
«Стоп!» — внезапно закричал я.
Детектив Ван широко раскрытыми глазами уставился на экран, вытянул шею, а затем повернулся и спросил меня: «Что? Что вы видели?»
«Не смотри на дверь туалета, не смотри на вход!» — взволнованно сказала я. «Посмотри рядом с Чжу Баохуа, кто эти двое, которые там стоят!»
Это тот самый человек, о котором ранее упоминал Чжу Баохуа, который с любопытством посмотрел на них, а затем быстро ушёл.
Поначалу мы все думали, что это всего лишь незначительные прохожие.
Но нет!
Это женщина средних лет с ребенком, в солнцезащитных очках, закрывающих половину лица.
Детектив две секунды смотрел на мужчину, а затем внезапно ударил кулаком по столу.
"Это Сюэ Ин, Сюэ Ин!" — злобно воскликнул он, и сигарета, свисавшая у него изо рта, в какой-то момент упала на пол.
«Полагаю, девочку, которая была с ней, звали Чжоу Цяньцянь».
Глава пятнадцатая: Погружение в суть.
Если бы судьбу можно было предсказать, она бы ею не была.
Хотя заранее этого предсказать невозможно, в глубине души, когда это происходит, возникает ощущение, что всё было предопределено, неизбежно и неотвратимо. Это называется судьбой.
Иногда судьба песни оказывается столь же непредсказуемой, как и судьба человека.
Однажды я услышал историю создания одной песни.
В те времена Чжоу Чжипин писал песни для Тони Люна. На самом деле, этого удивительного парня звали Чжоу Чжипин, но на пике своей славы он мог купить Mercedes-Benz всего лишь за одну написанную им песню, поэтому его также знали как Чжоу Пинчжи. Я мечтаю о том дне, когда смогу купить Mercedes-Benz всего лишь за одну написанную мной новостную статью — нет, нет, достаточно будет просто «Сяли» (небольшой, доступный автомобиль). И вдруг у меня потекли слюнки.
Когда начинаешь витать в облаках, легко отвлечься от темы. Чжоу Ниурен Пинчжи написал для Тони Люна песни, которых хватило бы на целый альбом, но обнаружил, что ни одна из них не достаточно хороша, чтобы стать ведущим синглом. Приближался дедлайн, и он оказался в сложной ситуации, опасаясь испортить свою репутацию. Внезапно его осенила идея, и он написал песню «В ловушке любви». Поэтому он убрал одну песню из оригинального альбома и заменил её на «В ловушке любви», и альбом действительно очень хорошо продавался.
Удалённую из продажи песню продали начинающему певцу, но карьера этого певца пошла под откос; он не смог добиться успеха и в конце концов сдался и сменил профессию. Затем песню перепродали другому неизвестному певцу. Этот неизвестный певец с этой песней стал сенсацией за Тайваньским проливом и по всему Китаю. Этого певца звали Дик Ковбой, а песня называлась «Как много любви можно пережить заново».
Если бы эту песню исполнили Тони Люн или Чжоу Чжи-пин, она бы точно не стала хитом. Решение Чжоу Чжи-пина заменить песню тогда было очень мудрым. Только в руках Дика Ковбоя она раскрыла свою ослепительную энергию.
Сколько любви можно возродить? Сколько людей стоит ждать?
Я пропела песню во весь голос, а затем попросила исполнить "Предательство".
Эта песня рассказывает другую историю.
Это песня Гэри Цао. Многие раньше с ним не были знакомы, так как он не был особо известным певцом. Его песня «Предательство» также изначально была относительно неизвестна, но её исполнили на тайваньском шоу талантов два популярных певца, Аска Ян и Джем Сяо. Именно последний, в частности, способствовал тому, что песня взлетела на вершину караоке-чартов Тайваня. Исполнение Гэри Цао нежное, а исполнение Джем Сяо — мощное; все, кто поёт её в караоке, делают это с большой страстью, и людям нравится такой стиль пения.
Я предал самого себя, чтобы оправдать ваши ожидания.
Переход от «ожидания» к «предвкушению» — это великолепный скачок от низких к высоким нотам; я собираю всю свою энергию из диафрагмы и позволяю ей перетекать от затылка ко лбу.
«Оно сломано».
Хэ Си открыла дверь, неся на ногах большой поднос. Ее первые слова повергли меня в уныние.
«Я тренируюсь уже давно».
«Но оно всё равно продолжало петь». Ответ Хэ Си заставил меня подумать, что предыдущее объяснение было крайне глупым.
Хэ Си поставил поднос на стол, и вид, как он ломится от еды, лишил меня дара речи.
«Как здесь может быть так много? Три порции роллов с рыбным филе, шипящее блюдо из говядины, которого более чем достаточно на двоих, и огромная гора мясных шариков. Разве правила не гласят, что каждый может взять только небольшую порцию этих готовых блюд за раз?»
«Откуда мне знать? Я попросил их дать мне еще немного, и они дали».
"Это так несправедливо! Но почему здесь только одна порция креветок темпура?"
«Если хочешь большего, иди и возьми сам». Хэ Си закатила глаза.
Я поняла, что происходит, когда пошла за заказом. Только повар, готовивший темпуру и креветки, был женщиной; все остальные повара были мужчинами…
«Где ты хочешь поесть?» — спросил я Хэ Си час назад.
«Помимо еды, что еще можно делать?»
Мне очень хотелось сказать ей с похотливым выражением лица: «На самом деле, я много чего знаю, ха-ха-ха...» Но, к своему стыду, я не осмелилась на это, поэтому в итоге я просто запланировала пойти в караоке-бар петь, так как там всё равно самообслуживание на ужин.
Думаю, мне действительно нужно расслабиться, поев, иначе все эти нерешенные проблемы в моей голове меня просто задушат.
Хэ Си провела несколько лет в детском доме в Гонконге в раннем детстве, а затем жила в Швейцарии, поэтому у нее было мало возможностей познакомиться с китайской музыкой. В детстве ее приемный отец иногда приносил ей кассеты с гонконгскими песнями, а в последние месяцы, после переезда в Шанхай на работу судебным врачом, она время от времени слушала песни. Естественно, песни, которые она выбрала сегодня, были либо очень старыми, либо очень новыми.
Сейчас она исполняет песню Присциллы Чан «Чонг Ча Гуан», бывшей гонконгской дивы. Сколько людей её ещё знают?
Голос Хэ Си был глубоким и завораживающим, когда она пела. Эта песня до сих пор жива в моей памяти, но почему это воспоминание не совпадает с мелодией, которую она поет сейчас?
«Ты правильно спела?» — с сомнением спросил я, когда она закончила петь.
«Нет, — прямо ответила она, — я забыла, какой это был первоначальный ключ».
«Ты действительно сильная», — искренне сказала я.
Даже фальшивя, она всё равно сумела спеть песню с непоколебимой страстью и даже исполнила её на другую мелодию. Если бы я не слышал эту песню раньше, я бы не был уверен, что она поёт фальшиво.
«Это показывает, что у меня хорошее чувство музыки», — сказал Хэ Си.
Я вдруг осознал, что у Хэ Си тоже толстая кожа.
«У тебя звонит телефон», — напомнила она мне.
Я взял телефон со стола, взглянул на экран, и выражение моего лица тут же изменилось.
«Что, кто звонил?»
«Юань Цзи, последовательница культа Святой Девы. Я давно ждала его звонка».
«Привет, На Дуо, это Лао Юань». Голос Юань Цзи раздался из телефона, и громкая музыка вокруг них внезапно затихла. Хэ Си нажал кнопку отключения звука.
"О, привет."
Вы были на судебном заседании позавчера днем?
«Я пошёл».
«Ты мне не звонила, я думал, ты не поехала. Теперь ты должна знать, о каком чуде я говорила».
Я медленно вздохнула.
Два дня назад, когда мы заметили Сюэ Ин и Чжоу Цяньцянь на записях с камер видеонаблюдения, мы подумали, что нашли зацепку, которая поможет разгадать тайну исчезновения Лю Ваньцяна, но на самом деле все оказалось совсем наоборот.
Никто не поверил, что появление этих двух людей в таком месте и в такое время было случайностью. Однако, как и сказал судебный пристав с выпуклым носом, они просто постояли там недолго, а затем ушли. Записи с камер видеонаблюдения не зафиксировали никакой необычной активности с их стороны. Неужели они действительно просто стояли у туалета и заставили находящегося внутри человека исчезнуть?
Результаты сравнения мочи и отпечатков ног в туалете подтвердили, что они были оставлены Лю Ваньцяном. Помимо этого, никаких других следов обнаружено не было. Это ставит под большой вопрос, намеренно ли Лю Ваньцян сбежал.
Они проверили каждый уголок, от вентиляционных каналов до водосточных труб, и обнаружили, что ничего не было повреждено. Они даже постучали по унитазу от потолка до пола и по всем окружающим стенам, доказав отсутствие потайных дверей. Следственная группа тщательно изучила крошечный унитаз; как выразился детектив Ван, даже если бы Лю Ваньцян самопроизвольно загорелся и превратился в пепел во время мочеиспускания, он не смог бы исчезнуть так бесследно.
Что именно сделали Сюэ Ин и Чжоу Цяньцянь после того, как вошли в суд, замаскировавшись под обычных граждан?
«Судебное разбирательство внезапно продлили, и в тот день приговор не был объявлен. Я не знаю, что произошло», — сказал я. Как обычный наблюдатель, это была вся информация, которой я располагал.
«Ха, что вы имеете в виду под длительным перерывом? Я слышал от одного из прихожан, который был там в тот день, что судья уже занял свое место, и об этом внезапно объявили только после долгого ожидания. Вам это не кажется странным?»
«Это очень странно».
«Позвольте мне рассказать, что произошло. Поскольку подсудимый внезапно исчез прямо у них под носом, судебное разбирательство больше не могло продолжаться без него».
«Внезапно исчез? Он сбежал?» — неуверенно спросил я.
«Нет, они либо сбежали, либо исчезли. Этого человека больше нет в этом мире».
«Он мертв?» — спросил я, несколько удивленный.
«Можно было бы так сказать, но и сказать это тоже нельзя. Это чудо, явленное великой божественной силой Небесного Достопочтенного; он вернулся в первоначальное небытие».
У меня в голове слишком много вопросов, но я думаю, сейчас не время их задавать. Мне следует продемонстрировать иной подход, который удовлетворит Юань Цзи.
«Это невероятно! Бог действительно существует? Боже мой! Простите, у меня сейчас смешанные чувства».
«Вы чувствуете себя немного взволнованными, немного растерянными и немного потерянными?» Он дважды усмехнулся и сказал: «Всё в порядке. Каждый истинный верующий проходит через этот этап вначале. Столкнувшись с величием Бога, мы трепещем от собственной ничтожности. Теперь я приглашаю вас присоединиться к нам, насладиться славой Божьей и увидеть истину в конце света».
Я положила трубку, выглядя немного взволнованной.
«Что он сказал?» — спросил меня Хэ Си.
«Он хотел, чтобы я присоединился к церкви Святой Марии и посещал более формальные и основные доктринальные проповеди».
"когда?"
Он сказал, что сообщит мне точное время и место после того, как я серьезно все обдумаю и приму решение. Я не ответила сразу, а немного подержала его в неведении, прежде чем позвонить снова, что вполне разумно. Он сказал, что если я официально стану верующей, чудо снова произойдет.
«Возьми меня с собой, мне в последнее время немного скучно, потому что резать нечего».
«Нет, нет», — я быстро покачал головой. «Как такое может быть? Это происходит глубоко в тылу врага, это не детская игра».
Я вдруг осознал, что говорил, не подумав, и тут увидел, как Хэ Си прищурила свои светло-голубые глаза.
«Значит, вы думали, что я женщина, которая любит играть в семью, как ребенок?»
«Нет, нет, нет, конечно, нет, конечно, нет...»
Прежде чем ответить Юань Цзи, я планировал связаться с директором Пан. Хотя мысль о её полной фигуре вызывала у меня дискомфорт, словно комок жира застрял у меня в горле, согласие на просьбу Юань Цзи означало бы более глубокое вовлечение в процесс. Ей нужно было бы давать советы и оказывать необходимую поддержку в решении определённых ситуаций.
После того, как она связалась со мной той ночью, она больше ничего не говорила. Я не могу понять, планирует ли она просто умыть руки и позволить мне делать все, что я хочу, или же она действительно в курсе всего, что я делаю. Оба варианта отвратительны, но, учитывая, насколько она отвратительна, я думаю, что второй вариант более вероятен.
Пока я старательно провожал Хэ Си до её дома, я уже принял решение. Дома я приму душ, потом посижу в интернете, может быть, посмотрю телевизор, а около полуночи позвоню тёте Пан и хорошенько её отругаю. Даже увидев чёрный «Бьюик», припаркованный у главного входа в комплекс, я всё ещё предавался этим фантазиям.
Я уставился на машину, гадая, совпадение ли это, ведь в Шанхае таких машин как минимум несколько тысяч.
Темно-коричневое стекло автомобиля не позволяло мне заглянуть внутрь; я слышал только низкое урчание двигателя.
Я постучал в дверцу машины: "Есть кто-нибудь дома?"
Затем дверца автомобиля медленно и автоматически открылась.
«Пожалуйста, войдите».
Глядя на это пухлое личико, я удивленно спросил: «Почему ты на этот раз не подождал меня внизу?»
«Потому что я знаю, что ты активный и хороший ребенок», — сказала полная тетушка с улыбкой.
Меня охватило чувство бессилия. Я хотел вернуть себе инициативу, но она даже догадывалась, о чём я думаю. Похоже, мне следует радоваться, что я не оказался по другую сторону от этой женщины средних лет.
«Похоже, вы понимаете важность баланса между работой и отдыхом. Я знала, что не выберу не того человека». Выражение лица и тон полной тётушки всегда были такими добрыми.
Баланс между работой и личной жизнью? Я на мгновение замерла, а затем тут же поняла, что она имела в виду мое свидание с Хэ Си, пение и веселье. Она меня предупреждала.
«Юань Цзи позвонил мне сегодня вечером во время ужина». Пытаться ходить вокруг да около с таким человеком бессмысленно; наши способности и опыт явно не на одном уровне, поэтому лучше говорить прямо.
Полная женщина одобрительно взглянула на меня. Но это только еще больше разозлило меня, и я мысленно повторил все, что Юань Цзи сказал по телефону.
«Хорошо, теперь решать тебе!»