Игра в убийство в Лиге плюща

Глава 1

El decimonoveno nivel del infierno

Medianoche, la hora de Zi (23:00 - 01:00).

El bosque de bambú que cubría la montaña tembló violentamente, su rugido resonando como las mareas en la noche profunda, como si todo el cielo estuviera a punto de ser arrasado por un vendaval. Alzó la vista hacia el cielo oscuro como la tinta, sus profundos ojos grises incapaces de distinguir las cordilleras circundantes, solo unos pocos murciélagos aterradores revoloteando nerviosamente sobre sus cabezas, como si presintieran los relámpagos en las nubes. "¡Esta noche!"

Mientras las frías gotas de lluvia caían sobre sus ojos, oró en silencio. Volvió a mirar las ruinas en el denso bosque de bambú, sabiendo que pronto caerían en el olvido.

En un instante, la lluvia de montaña, mezclada con un viento feroz, cubrió la tierra. Alzó una tenue lámpara de queroseno, bajó la cabeza y corrió hacia el patio en ruinas. La luz de la lámpara, bajo la lluvia nocturna, parpadeaba débilmente como fuegos fatuos, pero aún iluminaba levemente la entrada de la cueva, como una boca siniestra en la oscuridad.

En el instante en que un aterrador relámpago rasgó el cielo nocturno, él ya había entrado con cautela en la cueva. Un hedor a putrefacción, imperceptible durante incontables años, le asaltó las fosas nasales, como si la furiosa tormenta exterior perteneciera a un mundo completamente distinto. Alzó su pequeña lámpara de queroseno para iluminar los alrededores; la profunda oscuridad de la cueva parecía interminable.

Tragó saliva con nerviosismo, y justo cuando daba un paso adelante, oyó una voz ronca desde la oscuridad: «Por fin has venido». «Sí, ¿conoceré el secreto esta noche?».

Su chino era entrecortado y resonaba temblorosamente en la profunda cueva, con un tono bastante inquietante. «Sí, esta noche es una noche especial». «Llevo un año esperando». Llevaba ansiosamente la lámpara de queroseno, cuya tenue luz parpadeaba y proyectaba una sombra alta y oscura en la pared de la cueva.

Sin embargo, seguía sin poder ver el rostro de la otra persona; parecía ser solo un fantasma en la oscuridad: "Bueno, estaba destinado a suceder esta noche. Ahora, dime tu pregunta".

Una extraña sonrisa apareció finalmente en sus labios, y sus ojos grises brillaron tenuemente a la luz de la lámpara de queroseno, como un murciélago que regresa a su cueva. Ajustó su respiración y, dirigiéndose al alma en la oscuridad, pronunció aquella antigua pregunta en voz baja: "¿Sabes cuál es el decimonoveno nivel del infierno?".

Lluvia de primavera me contó esta historia.

Si has leído el libro "El apartamento del pueblo abandonado", seguro que recuerdas a los cuatro estudiantes universitarios que fueron al pueblo desierto. La chica que sobrevivió se llamaba Chunyu.

Ahora, ella es la protagonista femenina de esta historia.

Como sabéis, debido al incidente en el pueblo desierto, Chunyu pasó un tiempo en un hospital psiquiátrico, pero se recuperó milagrosamente y fue dada de alta, y regresó a la universidad para continuar sus estudios.

Lo que no sabes es que, después de las vacaciones de verano, fui a ver a Chunyu a la escuela. Estaba igual que cuando nos conocimos, con un rostro bonito y delicado y una figura esbelta y bien proporcionada. Las chicas así son muy atractivas para los chicos.

Quizás fue por lo sucedido en el pueblo desierto que el único cambio en Chunyu se reflejó en sus ojos. Su mirada se volvió cautelosa y tímida, como la de un pajarito, y apartaba la vista discretamente varias veces, aparentemente temerosa de mirar a los ojos de la gente. Creo que la sombra que aquel incidente dejó en su corazón probablemente la acompañará para siempre.

Chunyu y yo charlamos informalmente. Me contó que se había recuperado por completo y que su mayor deseo era encontrar trabajo sin problemas durante su último año de universidad. Al despedirme de Chunyu, me dijo que nunca más se dejaría intimidar por el miedo, y pensé que a partir de entonces su vida volvería a ser tranquila.

En aquel momento, jamás imaginé que tan solo unos meses después, en pleno invierno, Chunyu sufriría otra tragedia. Quizás el destino quiso que una chica experimentara los miedos más inimaginables del mundo dos veces en un mismo año.

Ahora comienza la historia, solo tienes que escuchar: el miedo de Spring Rain surgió a raíz de un mensaje de texto.

En esta fría tarde de invierno, el aire frío que se desplazaba del norte al sur limpiaba toda la suciedad, y el cielo parecía mucho más limpio. Pero nadie se daría cuenta de que, justo delante de nuestros ojos, innumerables señales electromagnéticas viajaban por el aire, cruzando las altas nubes, la jungla de cemento y las paredes y ventanas de la residencia femenina de la universidad, colándose silenciosamente en el teléfono móvil de una chica. ———Sonó el tono de llamada del mensaje de texto.

El repentino tono de llamada hizo que Chunyu se estremeciera. Estaba recogiendo sus cosas en la litera de arriba de su habitación cuando oyó el tono de llamada de un mensaje de texto proveniente de la litera de abajo. El repentino frío de los últimos días la había resfriado un poco, así que se había envuelto el cuello con una bufanda gruesa. Se asomó por debajo de las sábanas y vio que era el teléfono de Qingyou en la litera de abajo.

Era un pequeño y exquisito teléfono móvil, que yacía solo sobre la sábana de la litera inferior, con la pantalla iluminada por la luz de los mensajes de texto recibidos.

¿Adónde fue Qingyou? Debería estar en el dormitorio de cuatro personas, pero ahora solo está Chunyu.

Inmediatamente se tiró al suelo y se quedó mirando el teléfono de Qingyou.

En la residencia femenina, en días normales, el sonido de los mensajes de texto es constante. Estos últimos días, el teléfono de Qingyou ha estado especialmente activo, sonando decenas de veces en plena noche y manteniendo a Chunyu despierta toda la noche. Cada vez que oye el tono de llamada de un mensaje de Qingyou, siente una vaga sensación de inquietud.

Justo cuando Qingyou cogió el teléfono instintivamente, la puerta del dormitorio se abrió de golpe y Qingyou entró corriendo, trayendo consigo una ráfaga de viento frío. Parecía que Qingyou acababa de salir del baño; en cuanto entró, le quitó el teléfono de la mano a Chunyu con prisa. "¿Hay un mensaje para mí, verdad?", preguntó Qingyou sin esperar respuesta. Miró el mensaje.

Estaba de espaldas a Chunyu, claramente sin querer que la viera. Chunyu se retiró discretamente a la ventana, observando cómo el viento frío barría las últimas hojas secas de los árboles. Ella y Qingyou siempre habían sido mejores amigas, compartiendo incluso sus secretos más íntimos, lo que le impedía comprender los recientes cambios de Qingyou. De repente, la mano de Qingyou se posó en su hombro, sobresaltando a la desprevenida Chunyu: "¡Ay, Dios mío, qué miedo!".

Pero la expresión de Qingyou era extraña. Mirándola fijamente a los ojos, susurró: "¿Sabes algo sobre el edificio embrujado?" "¿El edificio embrujado?"

Los labios de Chunyu temblaron al pronunciar esas dos palabras. Desde su primer año en la universidad, había oído a sus compañeros mayores hablar del edificio embrujado muchas veces por la noche, lo que hacía que los estudiantes más jóvenes tuvieran demasiado miedo para dormir. «Sí, ¿puedes venir conmigo?». Su voz se fue suavizando, como si entrara en la mente de Chunyu sin salir de su boca.

Chunyu se apoyó contra el frío cristal de la ventana, negó con la cabeza y dijo: "¿Quieres que vaya contigo al edificio embrujado?".

¿Por qué? ¿Por el mensaje de texto que acabo de recibir?

Qingyou inmediatamente puso su mano derecha, que sostenía el teléfono, detrás de su espalda, bajó la cabeza y dijo: "Ignora mis mensajes de texto, te estoy preguntando si vas a ir o no".

Tras dudar un instante, Chunyu finalmente asintió: «De acuerdo, ¿cuándo quieres ir?». «¡Ahora!», dijo Qingyou con frialdad, su mirada impidiendo que Chunyu pudiera negarse. «¿Quieres ir en plena noche?».

Antes de que Chunyu pudiera responder, Qingyou se colgó el teléfono al cuello, agarró su bolso y salió corriendo del dormitorio.

¿Va a ir sola? Chunyu no podía soportar la idea de que Qingyou entrara sola al edificio embrujado, así que inmediatamente se puso un abrigo y salió corriendo.

Chunyu alcanzó a Qingyou en la escalera, jadeando, y le preguntó: "¿De verdad estás decidido a ir al edificio embrujado?" "Por supuesto, será demasiado tarde si llegamos demasiado tarde."

¿Demasiado tarde? Chunyu no entendió a qué se refería, pero aun así siguió a Qingyou fuera del dormitorio femenino. El viento frío de las cuatro de la tarde aullaba por todo el campus universitario, y todos se subieron los cuellos de las camisas y corrieron, sin prestar atención a las dos chicas que corrían con prisa.

Caminaron durante más de diez minutos por el extenso campus antes de llegar finalmente a la puerta lateral. Un gran candado llevaba tiempo colgado en la puerta, instalado por la escuela para impedir que los estudiantes entraran al edificio embrujado sin permiso.

Pero Qingyou conocía un atajo. La guió por un sendero junto a la pared y, a través de un estrecho hueco entre dos muros, entraron lentamente en un pequeño patio. Allí se encontraron frente al legendario edificio embrujado. Era un edificio blanco de tres pisos, aparentemente construido en los años sesenta o setenta, con un aspecto grisáceo y ventanas borrosas que apenas reflejaban la luz. Aunque el edificio en sí parecía común, a Chunyu se le aceleró el corazón. Al mirar a Qingyou, la vio mirando fijamente el edificio embrujado, con la mirada perdida y un aspecto bastante aterrador.

Chunyu la tocó con el dedo y Qingyou se estremeció ligeramente. Negó con la cabeza y dijo: «Chunyu, ¿alguna vez has estado dentro de este edificio?». «¿Cómo me atrevería a entrar en un edificio embrujado? He oído a los alumnos mayores decir que hay un edificio embrujado aquí. Solía ser un edificio de enseñanza hace más de diez años. Después, alguien murió dentro y corrían rumores frecuentes de que estaba embrujado. Así que la escuela clausuró el edificio y prohibió la entrada a los estudiantes sin permiso. En mi segundo año, vine aquí con unos chicos, pero salimos corriendo después de echar un vistazo…»

Qingyou pareció no oírla y se dijo a sí misma: "Entré". "¡Ah!" exclamó Chunyu en voz baja.

Miró por la ventana del segundo piso del edificio embrujado y dijo: "¿Has estado dentro?".

¿Cómo es por dentro?

De repente, Qingyou giró lentamente la cabeza, con una expresión mecánica y rígida, muy distinta a su habitual imagen de chica dulce. Miró fijamente a los ojos de Chunyu, pero no respondió a su pregunta. Luego, dirigió la mirada hacia la ventana del segundo piso del edificio embrujado.

La temperatura descendía y el cielo se oscurecía gradualmente. El edificio embrujado frente a ellos parecía emanar una atmósfera inquietante, erizando el vello de Chunyu. Desde el incidente en la aldea abandonada, era la primera vez que Chunyu volvía a sentir verdadero miedo. Con ansiedad, preguntó: "¿Para qué quieres que te acompañe? Si no vamos a entrar, vámonos rápido".

Antes de que Qingyou pudiera responder, su teléfono, que colgaba de su cuello, sonó: otro tono de mensaje de texto. Inmediatamente miró su teléfono, asintió levemente con manos temblorosas, luego sacó una cámara digital de su bolso y se la entregó a Chunyu, diciendo: "Sácame una foto, ¿de acuerdo?".

Con su pequeña cámara digital en la mano, Chunyu parecía un poco perdida: "¿Tomamos fotos aquí?" "Sí". Qingyou se paró justo enfrente del edificio embrujado, frente a Chunyu, y dijo: "Asegúrate de incluirme a mí y a todo el edificio embrujado en la foto".

Chunyu retrocedió nerviosamente unos pasos, mirando el edificio supuestamente embrujado detrás de Qingyou, y luego el cielo que se oscurecía gradualmente, antes de levantar involuntariamente su cámara.

Solo después de retroceder hasta la base del muro, la lente de la cámara digital pudo capturar todo el edificio embrujado. Las ventanas del segundo y tercer piso eran claramente visibles, pero el cielo sobre los tejados era demasiado sombrío. Chunyu ajustó la cámara con cuidado; el rostro de Qingyou en la lente permanecía inexpresivo. Llevaba un abrigo negro y su teléfono rojo colgaba ostensiblemente alrededor de su cuello. Junto con el inquietante edificio al fondo, toda la escena presentaba un marcado contraste de color. Antes, Qingyou siempre posaba de diversas maneras para las fotos, sonriendo con inocencia y alegría. Muchos chicos se le acercaban porque les gustaba su sonrisa.

Por alguna razón, Chunyu sintió un temblor en el corazón y tuvo la vaga sensación de que algo estaba a su lado, pero la escena en la cámara era normal y Qingyou seguía de pie, impasible, bajo el edificio embrujado.

Tras una pausa de unos segundos, finalmente pulsó el obturador.