Игра в убийство в Лиге плюща

Глава 21

Miró la hora; eran las doce de la noche. La noche que entró por primera vez en el "Infierno", parecía haber un lugar llamado "Posada Fantasma". Habiendo leído la novela homónima, Chunyu eligió "1: La Posada Fantasma". Tras un aterrador viaje de media hora, finalmente escapó de la desolada costa del Mar del Este.

La lluvia primaveral ha descendido a otra capa del infierno: "Has atravesado la octava capa del infierno y has entrado en la novena capa del infierno".

Hoy es sábado. Cuando Chunyu despertó esta mañana, encontró el edificio de la residencia mucho más silencioso. Incluso los estudiantes de otros lugares habían salido a divertirse, dejándola sola. En realidad, siempre le había aterrorizado la soledad. El momento más aterrador no fue en el pueblo desierto, sino durante los días que estuvo encerrada sola en una habitación de hospital.

¿Está Xu Wenya sumido en la soledad en este momento?

Chunyu no podía imaginar cómo había sobrevivido. Incluso una persona normal acabaría enloqueciendo si la encerraran en un lugar así. Por eso, decidió visitar a Xu Wenya en el hospital.

Sabía dónde estaba ese lugar, porque también era el último al que jamás querría regresar. Pero por Xu Wenya, por ese secreto que quizás solo los muertos conocían, tenía que soportar el tormento en su corazón e ir allí a revivir sus pesadillas.

A las 10 de la mañana, Chunyu llegó al hospital situado en las afueras de la ciudad. Comparado con cuando se marchó seis meses atrás, parecía igual que antes. La puerta principal estaba oculta tras unos árboles silenciosos, y tuvo que caminar un buen trecho para darse cuenta de que se trataba de un hospital.

Antes de conocer a Xu Wenya, conoció al Dr. Wen. Los ojos del Dr. Wen, tras sus gafas, reflejaban sorpresa, pues él había sido quien había sacado a Chunyu del hospital seis meses atrás. La milagrosa y rápida recuperación de Chunyu también le había causado una profunda impresión. El Dr. Wen conversó con ella un rato, intentando indagar sutilmente sobre el estado mental de Chunyu a través de la conversación, pero Chunyu se mantuvo notablemente estable, disipando cualquier duda del Dr. Wen.

Fecha de adición: 18/02/2005 12:39:07

Entonces, finalmente conoció a Xu Wenya.

La habitación estaba bañada por la luz del sol invernal. El pequeño cuerpo de Xu Wenya estaba acurrucado en la cama, con la apariencia de un mono. Chunyu la llamó suavemente, pero ella tardó en responder, levantando la cabeza solo después de un largo rato, mirando fijamente a Chunyu con la mirada perdida, como si fuera una desconocida. "¿No me reconoces?", preguntó Chunyu, mirándola a los ojos, mientras se advertía mentalmente que no relacionara aquello con su pasado.

El cabello de Xu Wenya estaba cuidadosamente peinado y su rostro limpio, pero negó con la cabeza: "¿Quién eres?". Lo había olvidado por completo; los labios de Chunyu temblaban y se ahogaba en sollozos, incapaz de hablar. De repente, Xu Wenya se giró para mirar la pared, y Chunyu notó que la pared blanca como la nieve estaba cubierta de escritura densamente apretada. Rápidamente rodeó la pared y vio docenas de líneas con las mismas palabras en inglés; Chunyu no pudo descifrar el significado de esas palabras en absoluto; cubrían casi toda la pared, todas escritas con bolígrafo azul. Le preguntó apresuradamente a Xu Wenya: "¿Escribiste esas palabras en la pared?". Xu Wenya asintió. "¿Entonces qué significa esta palabra en inglés?". "Es él...", dijo Xu Wenya con un tono algo misterioso.

Pero Chunyu seguía sin entender y continuaba preguntando: "¿Qué es?".

De repente, Xu Wenya se levantó de la cama y gritó: "¿Sabes cuál es el nivel 19 del infierno?"

Esta pregunta crucial hizo que Chunyu retrocediera un gran paso. Trató de calmar su corazón acelerado y preguntó suavemente: "¿Lo sabes?".

Pero Xu Wenya no respondió; en cambio, repitió la pregunta que acababa de formular. Chunyu recordó la tranquilidad de aquella noche y a Nan Xiaoqin en la madrugada del día anterior. Parecía que todo era igual.

Chunyu echó un último vistazo a las palabras en inglés de la pared, las memorizó y salió de la sala. No volvió a hablar con el doctor Wen, sino que salió del hospital cabizbaja.

Mientras caminaba hacia la entrada del hospital, de repente escuchó que alguien la llamaba por su nombre.

Chunyu levantó la vista nerviosamente y vio a un hombre alto e imponente de pie frente a ella. Sus ojos penetrantes estaban fijos en ella. "¿Oficial Ye Xiao?" No esperaba encontrarse con Ye Xiao allí y se sintió momentáneamente desconcertada. "Me sorprende verte de nuevo", dijo Ye Xiao, frunciendo el ceño y mirando hacia el edificio del hospital que tenían delante. "Pensé que nunca querrías volver aquí". "Sí, nunca quise. Pero una compañera de clase está recibiendo tratamiento aquí y he venido a visitarla". "Hmm, ¿es tu compañera de habitación?"

Chunyu asintió nerviosamente.

Ye Xiao dijo fríamente: "No te ves bien. ¿Te preocupa algo?"

Bajó la cabeza y dijo: «No es nada, solo me siento un poco indispuesta». «Entonces vuelve a descansar. Adiós».

Chunyu asintió y salió rápidamente por la puerta.

Ye Xiao apoyó la barbilla en la mano, observando cómo la figura de Chunyu desaparecía en la distancia, y ya tenía una idea general de lo que estaba sucediendo.

Ya se había puesto en contacto con la escuela y se enteró de que en la habitación contigua a la de Su Lan, una chica se había suicidado y otra había desarrollado esquizofrenia posteriormente. Ambas eran compañeras de habitación de Chun Yu. Ahora iba a ver a la chica que había perdido la cordura, Xu Wenya.

Ye Xiao también conocía al Dr. Wen; de hecho, se habían vuelto bastante familiares desde el año pasado. Los sucesos que rodearon a Chunyu seis meses atrás eran algo que ninguno de los dos podía comprender.

El Dr. Wen saludó a Ye Xiao muy cortésmente y luego lo llevó a ver a Xu Wenya. Por supuesto, no pudo sacarle ninguna pregunta, excepto aquella: "¿Sabes qué es el decimonoveno nivel del infierno?". Ye Xiao se sobresaltó al principio, pero el Dr. Wen le dijo que Xu Wenya lo decía una docena de veces al día y que todos estaban acostumbrados. Entonces, Ye Xiao vio la inscripción en la pared; el Dr. Wen dijo que nadie podía entender su significado.

Tras salir de la sala, Ye Xiao negó con la cabeza y dijo: "Doctor Wen, ¿por qué cree que se volvió loca?".

"Me enteré en su escuela de que siempre ha sido una chica muy sana y vivaz, y que no tiene antecedentes de enfermedades mentales." "No es simplemente 'locura', sino esquizofrenia. Esta enfermedad es común en la adolescencia, y la causa es difícil de determinar, pero generalmente se consideran factores internos como principales, con la genética desempeñando un papel importante." "Pero ya investigué; los padres de Xu Wenya están sanos y no hay antecedentes familiares de la enfermedad." "Por supuesto, el caso de Xu Wenya es bastante especial; solo podemos confirmar que no es hereditario. Muchos pacientes presentan rasgos de personalidad como retraimiento, introversión, excentricidad, timidez y vergüenza antes del inicio de la enfermedad, pero por lo que entiendo, Xu Wenya es todo lo contrario; su personalidad es muy alegre y vivaz." "¿Entonces, Xu Wenya es un caso muy especial?" "Sí. Según mi observación, su condición es muy inusual, muy parecida a la de Chunyu hace seis meses."

Ye Xiao se quedó atónito: "¿Chunyu? Me la encontré al entrar." "Yo también. Jamás imaginé que Xu Wenya fuera su compañera de clase. Nunca había visto semejante coincidencia." El Dr. Wen parecía seguir pensando en Chunyu. Dudó un instante y dijo: "Chunyu es un milagro, igual que Xu Wenya ahora. Quizás sea difícil de explicar." "¿Podría ser realmente por obra del infierno?" "¿Qué dijiste?"

Ye Xiao se dio cuenta de que se había equivocado y rápidamente negó con la cabeza: "No es nada". "El síntoma principal de la esquizofrenia es el trastorno del pensamiento..."

Los trastornos incluyen trastornos emocionales, trastornos de la voluntad y síntomas catatónicos, pero el más común es el delirio, y los síntomas delirantes de Xu Wenya son muy graves. No deja de hablar de un mono, lo que demuestra que alberga delirios y miedos hacia estos animales. "¿Entonces por qué cree que tiene delirios?" "Investigaré sobre eso. Este caso me interesa mucho. Consultaré literatura médica extranjera; tal vez haya casos similares en el extranjero."

El Dr. Wen había estudiado en Estados Unidos durante varios años, un hecho en el que Ye Xiao confiaba plenamente.

Mientras Ye Xiao salía del hospital, pensó en la pregunta que Xu Wenya había planteado. Ahora estaba seguro de que, desde Qingyou hasta Sulan y Xu Wenya, todos habían sufrido desgracias a causa del infierno.

¿Y dónde está exactamente el infierno?

Por la tarde, en la residencia de chicas.

Spring Rain extendió una hoja de papel blanco sobre la mesa, en la que estaba escrita una línea de letras inglesas:

Estas son las palabras que Xu Wenya escribió en la pared de la habitación. Cuando Chunyu miró la densa escritura en la pared, sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Su intuición juvenil le decía que ese texto en inglés debía tener algún significado especial.

Ya había consultado varios diccionarios, pero no encontró ninguna palabra similar en inglés. ¿Quizás no era inglés, sino algún otro idioma europeo? Pero Xu Wenya no había estudiado ningún otro idioma, así que ¿cómo pudo haber escrito esa palabra? ¿Podría ser el nombre de una persona o el de un lugar?

Sí, es muy posible. Chunyu lo leyó según las reglas de pronunciación del inglés, y debería ser legible. Si lo lees dividiéndolo en sílabas según las vocales, sería: "———".

Mientras Chunyu pronunciaba lentamente las cuatro sílabas, un nombre le vino inmediatamente a la mente: Mazzolini. ¿Acaso la pronunciación de "—" no era exactamente la misma que la de "Mazzolini"?

Esto no puede ser una coincidencia; las "" deben ser la ortografía inglesa o italiana de "Mazzolini".

Chunyu se levantó de un salto como si de repente hubiera comprendido algo. En cuanto a si la declaración de Mazzolini era cierta o no, quizás solo Gao Xuan podría responder a eso.

Sí, iré a buscarlo ahora mismo y le preguntaré sobre esto. Chunyu se cambió de ropa inmediatamente y salió corriendo del dormitorio.

Media hora después, Chunyu llegó al Departamento de Bellas Artes.

Basándose en lo que recordaba de la última vez, encontró el estudio de Gao Xuan en el piso de arriba, pero no había nadie dentro.

Tuvo que preguntar por ahí para averiguar que Gao Xuan tenía clase en el tercer piso, pero ¿no era hoy sábado?

Spring Rain subió corriendo al tercer piso con preguntas en la cabeza.

El tercer piso era un aula grande. Chunyu abrió la puerta con cuidado y entró, solo para encontrarla llena de estudiantes, lo que la hizo sentir muy incómoda. Decenas de ojos desconocidos se volvieron hacia ella, preguntándose de dónde venía. Gao Xuan estaba de pie en el atril. Vio a Chunyu e inmediatamente le sonrió levemente. Chunyu rápidamente eligió un asiento en la última fila. Rodeada de chicas que miraban a Gao Xuan con admiración, solo pudo fingir que escuchaba la clase. Gao Xuan, con su gabardina negra, lucía realmente elegante en el atril. En ese momento, las luces del aula se atenuaron y se proyectó una enorme diapositiva al fondo. Gao Xuan se hizo a un lado y le dijo a la imagen en la diapositiva: "Este es 'El Grito' de Munch".