Моё возрождение на максимальном уровне как у художника Entertainment Circle

Глава 1

Capítulo 1

"¡Este tipo de desechos cósmicos deberían ser arrojados al crematorio y reciclados!"

Jiang Shuiyun, el primer mariscal del espacio interestelar, yacía en la cama y arrojó el libro que tenía en la mano muy lejos.

Jiang Shuiyun quería leer un libro antes de acostarse, así que escogió uno al azar. Inesperadamente, le tocó una popular novela interestelar. El despreciable Alfa, que se llamaba igual que Jiang Shuiyun en la novela, logró enfurecerla.

En el libro original, Jiang Shuiyun, un Alfa sin escrúpulos, se valió del poder de su familia para casarse a la fuerza con la protagonista, Yi Jinbai. Sin embargo, no esperaba que, tan pronto como se casara, la familia Jiang sufriera un ataque y él se quedara sin un centavo de la noche a la mañana. Jiang Shuiyun, descaradamente, se quedó en casa viviendo a costa de su esposa, sin importarle lo difícil que era para la protagonista, una Omega, trabajar fuera. Solo sabía cómo malgastar el dinero, como siempre.

No solo eso, en el libro original, Jiang Shuiyun culpaba a la protagonista femenina de la ruina de su familia. Tras emborracharse, incluso la golpeaba, la pateaba, la insultaba y la humillaba. Más tarde, incluso usó el dinero de la protagonista para mantener a su amante y la llevó a su casa para humillarla.

Al ver esto, Jiang Shuiyun sintió que le iba a dar un infarto de la rabia. ¡Cómo podía existir gente tan repugnante en el mundo!

"Un recordatorio para el propietario de que es tarde y es hora de irse a dormir."

Pronto sonó el aviso de voz del asistente doméstico inteligente. Jiang Shuiyun respiró hondo, bebió un poco de agua y calmó su enfado.

Es solo una novela, no vale la pena enfadarse tanto. Jiang Shuiyun se dio unas palmaditas en el pecho, se acostó, se tapó con la manta y cerró los ojos para dormir.

Jiang Shuiyun, que estaba tumbada, no vio que el libro que había tirado emitía una luz tenue que luego se hizo cada vez más brillante...

Medio dormida, Jiang Shuiyun oyó vagamente a una niña sollozando. Desconcertada, abrió los ojos a la fuerza.

Cuando Jiang Shuiyun abrió los ojos, lo que vio fue un entorno oscuro, ruinoso, bajo y estrecho, seguido de una niña acurrucada en un rincón, temblando, con un puñado de billetes pequeños en la mano.

La gran fortaleza mental de Jiang Shuiyun le permitió calmarse rápidamente. El dolor que sentía al clavarse las uñas en la palma de la mano le recordó que todo lo que veía era real.

A medida que el dolor se intensificaba, un pensamiento repentino cruzó por la mente de Jiang Shuiyun. Comparó rápidamente la escena que tenía ante sí con una escena de la novela que había estado leyendo antes de acostarse, y surgió una idea absurda.

¡He reencarnado en un libro!

Esta constatación provocó que la mente de Jiang Shuiyun se quedara en blanco por un raro instante.

Jiang Shuiyun jadeó casi imperceptiblemente, obligándose a calmarse rápidamente y a tomar una decisión en el menor tiempo posible.

Aunque desconozco la causa de esta situación, ahora soy yo quien se ha convertido en ese canalla de Jiang Shuiyun. Incluso si no fui yo quien cometió el error antes, debo asumir la responsabilidad y la obligación de enmendarlo ahora.

Agachándose, Jiang Shuiyun se acercó a la chica que estaba en la esquina y preguntó con timidez: "¿Jinbai?".

Los sollozos cesaron notablemente, y Yi Jinbai se puso visiblemente tenso.

Jiang Shuiyun sabía que el daño que le había causado el dueño original no se podía borrar fácilmente, así que dejó de intentar acercarse y simplemente devolvió el dinero a los pies de Yi Jinbai.

"Jinbai, lo siento. Estaba fuera de mí y cometí un error. Te prometo que no volverá a suceder. Iré a buscarte agua para que te laves la cara."

Jiang Shuiyun se levantó y, siguiendo las instrucciones del libro, salió de la destartalada casita y cogió un recipiente con agua del grifo que había al pie del muro del patio.

Cuando regresaron a la casa, Yi Jinbai seguía en un rincón, inmóvil, con el dinero aún en su lugar original.

Jiang Shuiyun dejó el agua sobre la mesa y se quedó allí de pie, incómodamente. "Sé que no quieres verme ahora mismo, así que saldré primero".

Jiang Shuiyun nunca se había encontrado con algo así y no estaba segura de haberlo manejado correctamente. Caminó hacia la puerta, mirando hacia atrás cada pocos pasos.

Al llegar a la puerta, Jiang Shuiyun no pudo evitar darse la vuelta y sus ojos se encontraron con los de Yi Jinbai, que acababa de levantar la cabeza. Esos ojos rojos y húmedos, como los de un conejito, impactaron instantáneamente el corazón de Jiang Shuiyun, haciendo que su ritmo cardíaco, normalmente constante, se descontrolara de repente.

Como un cervatillo asustado, Yi Jinbai bajó la cabeza de nuevo en cuanto notó que Jiang Shuiyun se daba la vuelta.

Al darse cuenta de que lo había asustado, Jiang Shuiyun sintió una punzada de culpa. Tras echarle otra mirada a Yi Jinbai, no se atrevió a darse la vuelta y caminó rápidamente hacia la puerta.

Mientras Jiang Shuiyun salía de la casa y caminaba hasta la puerta del patio, de pie junto al muro del patio, esos ojos llorosos seguían presentes en su mente.

Jiang Shuiyun clavó las uñas en la palma de la mano, respiró hondo y centró su atención en la situación actual.

Mi mirada recorrió el estrecho callejón que había fuera de la puerta. Las losas de piedra azul, algunas de quién sabe cuántos años atrás, estaban desgastadas por el constante ir y venir de la gente. Debió de haber llovido hace un momento, pues aún había charcos en el camino.

Algunos vecinos estaban sentados a la entrada de un callejón cercano, charlando y abanicándose, pero de vez en cuando sus ojos se dirigían hacia Jiang Shuiyun, casi siempre con desdén.

Como era de esperar, Jiang Shuiyun sabía lo despreciable que era el comportamiento diario del dueño original, y con cierta incomodidad se dio la vuelta y caminó en otra dirección.

Mientras leía el libro, Jiang Shuiyun descubrió que este mundo era básicamente igual al suyo, salvo que la tecnología estaba un poco atrasada. Además, aquí no había insectoides ni guerras; era un mundo pacífico. Por supuesto, tampoco había robots gigantes.

Al pensar en esto, Jiang Shuiyun apretó instintivamente la mano derecha, un gesto que solía hacer cuando llevaba puesto su mecha.

"¡Clic, clic, clic!"

Se oyó un leve sonido metálico, y Jiang Shuiyun se sorprendió al descubrir que el mecha que la había acompañado durante tantos años había venido con ella.

Jiang Shuiyun guardó rápidamente el objeto y miró a su alrededor. Por suerte, el callejón era largo, estrecho y sinuoso. Se había adentrado en él, y la gente de la entrada no podía ver lo que acababa de suceder.

Jiang Shuiyun suspiró aliviada al ver que nadie había visto su mecha. Observó la discreta línea plateada en su muñeca derecha, y la tensión que había acumulado desde hacía rato finalmente se disipó. Tener su mecha siempre la hacía sentir excepcionalmente tranquila.

Tras deambular un rato por el callejón, Jiang Shuiyun sintió que ya era hora, así que regresó lentamente al patio. Miró dentro y vio que la puerta estaba cerrada. Se preguntó si Yi Jinbai estaría dentro.

Justo cuando Jiang Shuiyun se entretenía en el patio, la puerta se abrió desde dentro y los dos se miraron inmediatamente.

Jiang Shuiyun abrió la boca, pero no supo qué decir. Yi Jinbai claramente no le dio oportunidad de hablar; solo la miró brevemente antes de marcharse rápidamente con la cabeza gacha.

Cuando Yi Jinbai pasó junto a Jiang Shuiyun, esta última contuvo la respiración inconscientemente. Solo después de ver a Yi Jinbai salir por la puerta, comprendió tardíamente lo que estaba sucediendo, y un leve y dulce aroma a fresas rozó su nariz.

Jiang Shuiyun miró su reloj y se dio cuenta de que ya era hora de que Yi Jinbai se fuera a trabajar.

El mercado laboral para los Omegas en este mundo no es favorable. Los trabajos básicos los realizan los Betas, mientras que los de mayor nivel los desempeñan principalmente los Alfas. Por ley, los Omegas se emparejan con Alfas, y su función es quedarse en casa y tener hijos.

El texto original también describe el trabajo de Yi Jinbai. Al no encontrar otros empleos, Yi Jinbai solo pudo optar por trabajar temporalmente en una floristería. Todos los días, se encargaba de las tareas más triviales del negocio y, además, tenía que salir a repartir flores a domicilio, lloviera o hiciera sol, lo cual era un trabajo muy duro.

Jiang Shuiyun se frotó las sienes. Lo más urgente ahora era encontrar trabajo. No podía limitarse a mendigar y suplicar como la dueña original de ese cuerpo, que vivía a costa de una mujer.

La descripción que el libro hacía de este mundo era aún demasiado limitada. Jiang Shuiyun regresó a su habitación, consultó la información básica sobre este mundo en su ordenador y, tras hacerse una idea general, se puso sus zapatillas y decidió salir a explorar por sí misma para conocer mejor los alrededores.

Justo cuando llegaba a la puerta, el estómago de Jiang Shuiyun empezó a rugir incontrolablemente. Al mirar la hora, se dio cuenta de que ya era mediodía.

Jiang Shuiyun cogió una bolsa de galletas y un poco de agua de la mesa y negó con la cabeza con resignación. Parecía que, por ahora, tendría que seguir comiendo su arroz.

Sin perder tiempo, Jiang Shuiyun comió mientras caminaba. Siguiendo la información de su teléfono, salió del callejón y cruzó una calle, encontrándose rodeada de imponentes edificios que contrastaban totalmente con el destartalado callejón. Justo cuando estaba a punto de levantar la mano para parar un taxi, recordó su situación.

Mientras caminaba impotente por la orilla de la carretera, Jiang Shuiyun se detuvo involuntariamente al llegar a un gran edificio.

En la pantalla gigante del edificio se mostraba un anuncio de reclutamiento: Shengguang Group buscaba jugadores destacados de eSports para formar un nuevo equipo profesional. El requisito era estar entre los 3000 mejores jugadores del juego "Star Wars" y ser elegibles para participar en una entrevista de selección preliminar.

La generosa oferta llamó la atención de Jiang Shuiyun. Si no recordaba mal, la dueña original de este cuerpo debería haber jugado a este juego, porque en la historia original había una trama en la que la protagonista tocaba accidentalmente el cable de internet mientras hacía las tareas domésticas, lo que provocaba que la dueña original perdiera la conexión a internet mientras jugaba, y entonces estallaba en cólera.

Jiang Shuiyun anotó cuidadosamente toda la información del anuncio de reclutamiento y decidió volver a revisarlo más tarde. También jugaba mucho a juegos de simulación en su tiempo libre, especialmente a aquellos que implicaban despliegue de tropas o simulación de acción. Este juego de "Star Wars" sonaba similar, así que decidió probarlo.

Con un plan en mente, Jiang Shuiyun siguió adelante. No podía depositar sus esperanzas en un árbol torcido; necesitaba elaborar más planes.

Otro detalle es que Jiang Shuiyun se quitó los pendientes y el collar, que su dueña original había traído de casa. Junto con la ropa que llevaba puesta, todo era muy valioso. Su dueña original jamás pensó en venderlos para cubrir sus gastos, pues aún anhelaba regresar a su anterior vida de lujos, y estas cosas eran su último sueño.

Jiang Shuiyun no tenía esos pensamientos. Para ella, esas cosas eran prescindibles, y simplemente debían hacer lo que tenían que hacer.

Siguiendo la información de su teléfono, Jiang Shuiyun encontró una casa de empeños de confianza y vendió todas sus pertenencias. Al ver el grueso fajo de billetes en su mano, se lo guardó felizmente en el bolsillo.

Tras terminar sus asuntos, Jiang Shuiyun vio que se estaba haciendo tarde y se dispuso a regresar a casa.

Tras dar varias vueltas, Jiang Shuiyun activó el navegador de su teléfono con la intención de encontrar un atajo para regresar. Siguiendo las instrucciones, dobló una esquina y, de repente, una floristería apareció ante sus ojos.

Pensando en el trabajo de Yi Jinbai, Jiang Shuiyun caminó hacia la floristería como poseída. Justo cuando llegó a la puerta, escuchó fuertes regaños desde el interior.

"Si puedes hacerlo, ¡hazlo! Si no puedes, ¡lárgate de aquí! Te pedí que entregaras unas flores, ¡y mira lo que has hecho! Hay barro salpicado en el papel, y el cliente se ha quejado, ¿lo sabes? ¿Vas a pagar por esto?"

A través de la puerta de cristal transparente, Jiang Shuiyun vio a Yi Jinbai con la cabeza gacha. El vestido beige que llevaba esa mañana estaba ahora cubierto de barro, y sus tobillos blancos, al descubierto, estaban rojos e hinchados, con leves rastros de sangre.

"Yo lo pagaré por ella."

Empujando la puerta de cristal, Jiang Shuiyun protegió a Yi Jinbai detrás de ella con incredulidad, luego miró al jefe, que antes se mostraba agresivo, y preguntó: "¿Cuánto?".

"¡Ocho mil! Eso son 999 rosas, tú..."

El jefe miró fijamente a Jiang Shuiyun, con su imponente porte inexplicablemente reprimido, y solo pudo intentar con obstinación recuperar algo de prestigio.

Antes de que el dueño de la tienda pudiera terminar de hablar, Jiang Shuiyun sacó el dinero que ni siquiera había calentado todavía y se lo arrojó directamente a la cabeza, provocando una lluvia de billetes en la tienda.

"Es más que suficiente, pida lo que quiera."

Al ver al jefe sin palabras, Jiang Shuiyun le revolvió el pelo a Yi Jinbai. "Vamos, te llevo a casa".

Una nota del autor:

¡Que este artículo te traiga buena fortuna!

Capítulo 2

Yi Jinbai era tan ligero que Jiang Shuiyun no necesitó hacer mucha fuerza para cargarlo sobre su espalda.

Mientras Jiang Shuiyun caminaba lentamente hacia su casa después de salir de la floristería, daba cada paso con firmeza.

"Puedo caminar sola."

Un leve sonido provino de atrás, pero Jiang Shuiyun no dejó de caminar y entró en una farmacia.

Jiang Shuiyun colocó con cuidado a Yi Jinbai en el banco y fue a pedirle al dependiente que comprara la medicina.

"Esto es para uso externo. Aplíquelo dos veces al día y masajee suavemente después. Puede aliviar eficazmente el dolor y reducir la hinchazón. Esto es para uso interno. Tome una pastilla tres veces al día después de las comidas. El total es de sesenta y ocho pastillas."

La dependienta le entregó la bolsa con la medicina a Jiang Shuiyun. Esta la anotó cuidadosamente, pagó y su bolsillo, que ya tenía pocos billetes, quedó aún más vacío.

Con la medicina en la mano, Jiang Shuiyun regresó junto a Yi Jinbai e intentó cargarlo de nuevo sobre su espalda, pero Yi Jinbai se negó.

"Puedo caminar sola."

Al ver a Yi Jinbai levantarse obstinadamente e intentar marcharse, Jiang Shuiyun, impotente, extendió la mano para protegerlo. Efectivamente, tras dar apenas dos pasos, Yi Jinbai tropezó y estuvo a punto de caer.

Jiang Shuiyun ayudó a la persona a levantarse, con ganas de decir algo, pero al final simplemente le dio la espalda a Yi Jinbai en silencio, se agachó y volvió a cargar a la persona sobre su espalda.

El camino de regreso a casa desde la floristería fue bastante largo. Ninguno de los dos habló, pero el ambiente era mucho mejor que antes. Al menos Yi Jinbai, a lomos de Jiang Shuiyun, ya no estaba tan tenso como una piedra.

Al llegar finalmente a la entrada del callejón, Jiang Shuiyun ignoró las miradas fijas que la rodeaban, mientras que Yi Jinbai se sentía algo avergonzado. Bajó la cabeza y hundió el rostro en el hombro de Jiang Shuiyun; su suave y cálido aliento rozó su oreja, que rápidamente se puso roja.

Jiang Shuiyun nunca había estado tan cerca de un Omega. Por fuera se mantenía tranquilo, pero su corazón latía salvajemente por dentro, como un caballo desbocado, completamente fuera de control.

Tras respirar hondo dos veces, Jiang Shuiyun finalmente calmó su corazón acelerado frente a la puerta del patio. Pero ahora surgía un nuevo problema: con Yi Jinbai a sus espaldas, ¿quién tomaría la llave para abrir la puerta?

Antes de que Jiang Shuiyun pudiera ajustar su postura y averiguar cómo abrir la puerta, Yi Jinbai extendió la mano, se inclinó ligeramente y abrió la puerta.

Los dos volvieron a abrir la puerta, y Jiang Shuiyun colocó a Yi Jinbai en el sofá destartalado y estrecho.

Por fin en casa. Jiang Shuiyun miró la medicina que tenía en la mano y luego el tobillo de Yi Jinbai, que estaba hinchado y morado. "Siéntate aquí primero. Iré a buscar un recipiente con agua para aplicarte la medicina. No te muevas."

Tras dar las instrucciones, Jiang Shuiyun tomó la palangana y salió al patio. Mientras la llenaba de agua, no pudo evitar reflexionar sobre sus palabras anteriores. Acostumbrada a dar órdenes en el ejército, ¿había sido su tono demasiado severo?

Al pensar en esto, Jiang Shuiyun frunció los labios y memorizó en silencio la cuestión del tono.

Tras llenar un recipiente hasta la mitad con agua, Jiang Shuiyun regresó a la casa. Yi Jinbai, en efecto, era muy obediente; permanecía sentado en el sofá sin moverse, pero era evidente que jugueteaba con los dedos.

Jiang Shuiyun colocó el agua a los pies de Yi Jinbai, luego acercó un pequeño taburete y sacó la medicina tópica. "Voy a aplicarte la medicina ahora. Puede que duela un poco. Avísame si te duele."