Увидев, как поднялась тростниковая завеса, пухлый юноша Ду Хэ крикнул и побежал за ним, говоря: «Молодой господин, молодой господин, подождите меня».
Вскоре тростниковая завеса снова поднялась, и Фан Ичжи посмотрел на вернувшегося Ду Хэ. Видя, что тот не знает, что сказать, он улыбнулся и первым делом произнес: «Ничего страшного. Я знаю о Яоэр и наследном принце. Их невиновность очевидна».
Примечание автора: Я сейчас на свадебном банкете. Добавлю немного информации, когда вернусь сегодня вечером. Остальное можно читать бесплатно. Как только закончу, добавлю к названию "(Дополнение)". Пожалуйста, проверьте еще раз, если вы уже купили книгу.
☆、Глава 54
На восьмом году эры Чжэнгуань наступила очередная зима.
Через несколько дней наступит сезон праздников. Люди, которые были заняты весь год, будь то чиновники или простые граждане, наконец-то смогут передохнуть, взять свободные деньги, надеть лучшую одежду и отправиться на восточные и западные рынки, чтобы купить все необходимое к Новому году.
В особняках высокопоставленных чиновников в столице этими вопросами занимался отдел закупок для домашнего хозяйства, поэтому хозяевам, естественно, не нужно было беспокоиться о таких пустяках, и они могли просто отдыхать дома, попивая чай и беседуя.
Однако есть и такие, кто настолько занят, что их ноги никогда не касаются земли, как, например, семья Ду, которая ремонтирует свой особняк, как только наступает осень. Комната, где часто останавливается хозяин дома, была отремонтирована с помощью так называемого «наземного дракона». Во дворе молодого хозяина и его жены также была выбрана комната, в которой, как говорят, был построен камин. Интерьер комнаты отделан лакированными деревянными досками.
Комната двух молодых людей была обставлена просто. При входе виднелась четырехсекционная ширма, за которой стоял низкий квадратный стол. Стол был настолько низким, что по толщине напоминал теленка, а под ним располагалась система подогрева пола. Зимой можно было засунуть ноги внутрь, облокачнуться на сиденье без ножек и спинки и выпить горячего чая с двумя-тремя друзьями, болтая и смеясь. Это было поистине восхитительное занятие.
Конечно, комната также заполнена книжными полками, на которых хранятся книги на самые разные темы, включая поэзию, географию, медицину, гадание и И Цзин.
Одни только книги на этих двух книжных полках стоили почти тысячу таэлей золота, и на их сбор в разных местах ушел целый год. Кроме того, были потрачены деньги на отправку людей в разные места для записи различных сведений. Ду Жухуэй сначала подумал, что его дочь ведет себя глупо, но когда он увидел книги, присланные в особняк в начале зимы, — их были сотни, каждая длиной примерно в два пальца, — он, прочитав две книги, сделал две копии и отправил их во дворец и семье Фан. Это позволило чиновникам, остававшимся дома зимой, ежедневно посещать двор и обсуждать пустяки, в то время как он был занят лишь пустяками.
Однако Ду Жухуэй не мог сказать, что происхождение этих книг связано с Юэяо. После обсуждения с семьей он приписал их Ду Хэ, сказав, что ему жаль его младшую сестру, которая слишком слаба, чтобы путешествовать. Поэтому он решил записывать и рисовать людей, пейзажи и разные вещи в разных местах и приносить их в особняк, чтобы Юэяо могла ими пользоваться, скрашивая свою скуку.
Услышав это, многие придворные чиновники неоднозначно отнеслись к чрезмерной любви Ду Хэ к своей сестре. Однако, глядя на толстую книгу в своих руках, содержащую бесчисленные подробности об этом месте, они почувствовали укол грусти, думая, что никогда прежде у них не было такого ребенка.
Эти сто книг содержат не только сведения о местных обычаях и культуре; уже одно только четкое и лаконичное содержание первых десяти страниц позволило чиновникам из трех провинций и шести министерств убедиться в их полезности.
За этот достойный дар книг семья Ду получила щедрое вознаграждение. Поскольку это была услуга двору и народу, оно, естественно, было более ценным и щедрым, чем то, что преподнесла императрица. На первый взгляд, деньги поступили в государственную казну семьи, но в личный бюджет Юэяо они были переведены всего за одну ночь.
Имея в наличии целых пять тысяч таэлей золота и опасаясь, что ее безрассудные замыслы могут привести к дальнейшим тратам, родители тайно добавили еще две тысячи таэлей золота, оставив Юэяо без долгов и забот.
Кроме того, что касается ранее упомянутого источника золота, то большие деньги уходили на отправку людей в богатые или отдаленные места, чтобы найти его и написать книги. Тысяча таэлей — это уже немало, и должно было остаться значительное количество.
Однако Цяньнян посчитала, что две тысячи таэлей, подаренные семьей Фан, должны быть включены в приданое Юэяо и переданы семье Фан для обеспечения ее потребностей в будущем, поэтому она не отдала их Юэяо в личное пользование.
Тем не менее, скрыть от всех четыре тысячи таэлей золота и перевести всё это в пространственное измерение для погашения долга оказалось не так-то просто.
С этой целью Юэяо перебрала все книги в своем пространстве и, основываясь на своих впечатлениях об искаженной истории династии Тан, решила найти иностранца, которого можно было бы использовать в своих целях, а затем применить свои навыки запугивания, принуждения и обращения в свою пользу. Она не боялась, что у этого человека могут возникнуть нелояльные намерения.
В результате все больше людей, отправившихся в разные места на поиски и написание книг, возвращались один за другим. Благодаря Ду Хэ, который немного знал о происхождении младшей сестры и защищал их, а также с помощью иностранцев, таких как тибетцы и уйгуры с безупречной репутацией, они покупали горы, землю и магазины в разных местах.
Они также нашли несколько сильных мужчин, которые отправились бы в море в близлежащие места, чтобы покупать и продавать редкие драгоценные камни, минералы, сельскохозяйственные культуры и виды цветов, о которых Юэяо знала в разных местах, и осуществлять свою деятельность незаметно в различных местах.
Однако расходы были огромными. Хотя драгоценные камни и нефрит были доставлены обратно, были найдены люди, которые заранее подготовились и изготовили изысканные украшения по эскизам, нарисованным Юэяо. Каждое изделие могло продаваться почти за тысячу таэлей золота. Таким образом, менее чем за полгода три тысячи таэлей золота, пожертвованные императрицей из казны, были возвращены в целости и сохранности.
Однако, несмотря на то, что у неё была служанка, которую Юэяо взяла под свой контроль и передала ей ключ от личной казны, Цяньнян всё же обнаружила подсказки. Юэяо до сих пор помнит тот день, когда она пришла, нежно погладила её по голове несколько раз, посмотрела на неё с улыбкой в глазах и сказала: «Ты дочь, о которой твоя мать молилась всем богам и Буддам бесчисленные годы, поэтому, что бы ни случилось, даже если это будет стоить мне жизни, твоя мать не позволит тебе пострадать».
«Мать, Юэ, Юэяо действительно твоя дочь». Услышав это, Юэяо почувствовала боль в сердце. Она хотела всё ей подробно объяснить, но, открыв рот, лишь умоляюще посмотрела на Цяньнян и с твёрдым взглядом произнесла:
Когда Цяньнян посмотрела в эти миндалевидные глаза, точно такие же, как у неё, лёгкое сомнение в её сердце, которого она раньше даже не замечала, легко исчезло. Она задала несколько вопросов, нужны ли ей ещё деньги. Когда Юэяо сказала, что у неё достаточно, она послала кого-то доставить ещё тысячу таэлей для Юэяо. Затем она пригрозила и подкупила служанок и прислугу в павильоне Юньцзинь, после чего спокойно ушла.
Таким образом, у Юэяо появился человек, который мог прикрыть исчезновение четырех тысяч таэлей золота из казны. Ду Хэ или Цянь Нян каждые два-три месяца покидали Чанъань под предлогом возвращения в родной город, поклонения предкам или посещения семейной свадьбы, чтобы забрать бухгалтерские книги из ее имений и магазинов в разных местах.
За два года, несмотря на избыток денег и множество названий магазинов и поместий в разных местах, он нарисовал лишь цветущий цветок удумбара в углу магазина и не мог открыто перевезти его в особняк семьи Ду в Чанъане. Это оставило Юэяо лишь наблюдать, как она не только смогла погасить долги в магазине, но и обменять выбранное ею сырье на любое количество золота. Она пускала слюни, но все еще не выплатила все долги.
Неожиданно, на этот раз, потратив всего несколько сотен таэлей серебра, которые оказались книгами о обычаях и пейзажах, присланными лавками и поместьями из разных мест, она получила достаточно денег, чтобы погасить долги, и даже остались некоторые награды. Юэяо была так счастлива, что проснулась во сне со смехом.
Сидя в комнате, где его дочь построила камин, вместе с сыном и дочерью за низким столиком, на безногом стуле из твердой древесины, сделанном искусным мастером, с регулируемыми спинками, прислонившись к мягким подушкам, наполненным белым хлопком, вдыхая насыщенный аромат молока, смешанный с другими сладкими запахами на столе, глядя на дочь с жадным личиком, держа в руках молочно-белую чашку с ручкой высотой примерно с ладонь, и непрестанно хихикая, он покачал головой и с улыбкой сказал: «Яоэр, посмотри на свое глупое личико. Эти пять тысяч таэлей золота, даже если это твой самый нерентабельный магазин, ты все равно заработаешь столько за год. Зачем тебе такая мелочь?»
Услышав эти слова матери, Юэяо перестала глупо улыбаться и недовольно надула губы, ответив: «Мама, хотя этот магазин и приносит много денег, помимо тебя и Второго Брата, он приносит лишь небольшую прибыль каждые три-четыре месяца. Это ничто по сравнению с пятью тысячами таэлей настоящего золота и серебра, которые делают людей счастливыми».
Ду Хэ немного знал о причинах, по которым Юэяо взяла золотые слитки, но Цяньнян, хотя и догадывалась кое-что, всё же считала свою дочь жадной. Однако, видя щедрую натуру дочери, она не стала сильно вмешиваться, но всё же не удержалась и сказала: «На чью жадность ты унаследовала? Мы с твоим отцом не так уж ценим деньги».
«Яоэр не любит деньги. Она просто хочет, чтобы ее родители и два брата жили в поместье комфортнее. Отец до сих пор не полностью оправился. Если бы не деньги, потраченные на покупку множества белых хлопчатобумажных одеял, он, вероятно, каждый день в такую холодную погоду мчался бы во дворец, замерзая от холода». Юэяо знала, что мать не имела в виду ничего плохого. Теперь, когда у нее не было долгов, она освободилась от ограничений и стеснений в сердце и начала шутить с матерью.
Ду Хэ тихо стояла в стороне, наливая им двоим теплый сладкий чай с молоком, а сама пила воду с грушами, засахаренными леденцами, и с улыбкой слушала их разговор.
Цяньнян вдохнула аромат и посмотрела на разные одеяла, которые они несли. Ду Хэ держала белую фарфоровую миску со свежими, полупрозрачными кусочками груши размером с большой палец. Внезапно ее взгляд мелькнул, но затем она вспомнила, что ее семья живет в курортном комплексе с горячими источниками на окраине города, и там всегда есть свежие овощи. Она знала, что Юэяо, должно быть, что-то придумала, чтобы это приготовить.
Цяньнян больше не интересовалась происхождением новых и интересных вещей в доме; она думала только о тех сокровищах, которые Юэяо тайно спрятала. С недовольным лицом она посмотрела на Юэяо и кисло сказала: «Посмотри на меня, мать. Когда мои дети получают что-нибудь хорошее, они думают только о том, чтобы спрятать это и съесть самим, но даже не думают о родителях. В эту зиму, когда в доме горит огонь, у них пересыхает во рту, поэтому им приходится приносить что-нибудь родителям, чтобы утолить жажду».
«Дорогая мама, эти груши были заморожены и сохранены заранее, чтобы у папы и мамы были свежие фрукты на зиму. Я только что достала их, сварила суп и отнесла во двор к папе и маме. Второй брат не любит жирную пищу, а мы еще не сварили чайный суп, поэтому я подала ему тарелку еще не сваренного супа», — сказала Юэяо, подмигнув своему второму брату, который неторопливо пил суп.
Ду Хэ не могла вынести того, что мать ругает ее младшую сестру, поэтому она помогла ей, притворяясь милой и уговаривая Цянь Нян.
В этом не было ничего особенного, Цяньнян просто шутила. Видя, что они её уговаривают, она, естественно, смягчила тон, и её настроение улучшилось.
Понимая, что она не покидала особняк с начала зимы, что в доме есть подогрев пола, что она одета в теплую одежду и что у нее сейчас не так много вещей, Цяньнян не следует выходить в них за пределы особняка, чтобы не навлечь на себя неприятности.
Привыкнув носить такое пушистое, легкое и теплое пальто, Цяньнян просто решила не выходить на улицу, сославшись на то, что простудилась. Она также держала посетителей, приходивших к ней, в ожидании тишины и покоя, ориентируясь на нарисованные от руки книжки с картинками, изображающими местные обычаи.
Проведя так много времени взаперти в своей резиденции, откуда ей было знать, что нового в Чанъане? Цяньнян повернулась к Ду Хэ, который больше не сопровождал наследного принца, а все еще учился в академии Чунвэнь в Восточном дворце, и спросила: «Хээр, что нового в городе в последнее время?»
«Единственная новость в городе — это то, что моя сестра этой осенью открыла несколько магазинов в Чанъане. Хотя все владельцы магазинов — иностранцы, они достаточно благоразумны, чтобы делиться тремя десятыми прибыли и искать защиты у чиновников. Их бизнес процветает настолько, что о них слышали даже Его Величество и Императрица во дворце». Если раньше это было просто проявлением привязанности, то теперь, глядя на эту младшую сестру, которая, кажется, всё знает и всё умеет, Ду Хэ всё ещё испытывает к ней привязанность, но в её сердце начинает зарождаться и нотка восхищения.
Цяньнян пренебрежительно махнула рукой. Эта история тянулась уже несколько месяцев. Даже закрыв двери для посетителей, ей все равно нужно было поговорить о своих делах. «Есть еще что-нибудь?»
Ду Хэ опустила голову и на мгновение задумалась, затем хлопнула себя по лбу, словно что-то вспомнила. Она посмотрела на них двоих и сказала: «Так, так, я совсем забыла об этом. Императрица запросила разрешение на отбор женщин для дворца следующей весной, поскольку правило «восьмидесяти одной императорской жены» является родовым. Его Величество уже дал согласие. Чиновники, которые были с ним в тот день, те, у кого были скрытые мотивы, сейчас заняты поиском учителей и лекарств для своих дочерей, надеясь найти талант, который заметит Его Величество, чтобы у них родился сын, и их семьи смогли бы достичь высокого положения».
Сказав это, Ду Хэ шагнул вперёд, подозвал их к себе и прошептал: «Я слышал, что когда мастер Юань давал своё предсказание, он сказал: „Глаза дракона и глаза феникса — чрезвычайно благоприятный знак, но жаль, что она женщина. Если бы она была мужчиной, она бы правила миром“. Среди них была вторая дочь семьи У».
Услышав слова Ду Хэ, Цяньнян тоже вспомнила, что произошло тогда, и, жалея себя, вздохнула: «Старшая дочь семьи У всего на год старше второй дочери, но она уже вышла замуж и родила сына. Бедная девушка из семьи У, ей тринадцать лет, у нее красивое лицо, но никто не смеет прийти и сделать предложение».
«У Мэйнян?» — удивленно воскликнула Юэяо, услышав слова матери и брата.
Будучи молодым человеком, Ду Хэ не имел права спрашивать о женском имени, поэтому он покачал головой, глядя на Юэ Яо.
Цяньнян сердито посмотрела на него и слегка отругала: «Откуда ты услышал такие грязные слова? Какая порядочная девушка могла бы иметь такую скандальную репутацию перед родителями? Хотя семья Ду не близка к ней, ее мать знает, что имя Минкун ее дочери дал У Янши, потому что ей нравились буддийские учения».
Примечание автора: Кто-нибудь догадался?
Результаты моих экзаменов пришли, и, как и ожидалось, они оказались ужасными. Родители меня хорошенько отругали, и я теперь боюсь снова прикасаться к компьютеру. Поэтому сегодня я просто немного попишу, чтобы загладить свою вину. Простите меня, пожалуйста.
Спасибо, Ниниан, за помощь в исправлении ошибок. Мой рабочий график нерегулярный (утро, полдень, день, вечер), поэтому у меня мало времени на доработку. Если можете, пожалуйста, помогите мне исправить ошибки. Спасибо!
☆、Глава 55
Это была ложная тревога.
В канун Нового года каждая семья встает рано, чтобы подготовить все необходимое для вечера.
С рассветом Юэяо встала и оделась. Она обошла ширму с цветами сливы, поставленными перед кроватью, встала на низкий табурет и открыла окно. Она увидела, что во дворе уже находятся служанки и прислуга, убирающие снег, накопившийся за ночь. Она глубоко вдохнула воздух, который, казалось, был наполнен ледяными осколками. Прохладный воздух, который она вдохнула, прояснил ей разум и подарил ощущение очищения.
Служанки, убиравшиеся на улице, увидели, как молодая леди встала, и одна из них, будучи находчивой, поспешила в комнату, чтобы спросить: «Молодая леди, вы встали?»
«Входите». Юэяо услышала голос, но не открыла глаз и просто небрежно произнесла эти слова.
После шороха поднятых занавесок служанки, несшие на улицу принадлежности для умывания, последовали за Зелёным Мантией и Фиолетовым Облаком в комнату.
Не дожидаясь просьбы, Юэяо подошла и позволила Зелёной Мантии помочь ей умыться и одеться, а Цзыюнь ей помогала. Они использовали популярное в Чанъане ароматизированное мыло с лёгким запахом лотоса и розовато-белыми лепесткообразными формами, которые выглядели очень привлекательно. Неудивительно, что даже обычные семьи, если у них было десяток медных монет, без колебаний покупали менее привлекательное мыло для своих жён или дочерей.
Умывшись и нанеся немного белого крема, Юэяо отступила назад, намереваясь прикрыть лицо другой зеленой тканью, но вместо этого взяла с туалетного столика простую нефритовую заколку для волос.
Когда Зелёная Мантия и Пурпурное Облако увидели молодую госпожу, которая в очередной раз выбрала нефритовую заколку без золотой или серебряной инкрустации, они обменялись многозначительными улыбками и покачали головами. Однако Красная Рукав, неся ценную сандаловую шкатулку, вошла во внутреннюю комнату и с улыбкой сказала: «Госпожа, сегодня утром Синъэр, служанка молодого господина, пришла к нам во двор рано с шкатулкой, сказав, что, поскольку наступил конец года и Новый год, все украшения в вашей шкатулке старые, и лучше использовать новые для праздничных случаев».
Юэяо повернула голову и увидела, что в шкатулке находится не только набор рубиновых украшений, но и румяна и пудра для лица, которые выглядели не так, как те, которыми она обычно пользовалась, но в то же время вызывали странное чувство узнавания.
Она наугад взяла один предмет и, увидев криво написанные, но не вызывающие отвращения слова «лосьон», широко раскрыла глаза Юэяо. Она посмотрела на Хунсю, который принес деревянную коробку, и спросила: «Откуда это взялось?»
Под строгим взглядом молодой леди и без того робкая Хунсю широко раскрыла свои робкие глаза и со слезами на глазах ответила: «Хунсю сказала, сказала она, это Синъэр, которая находится рядом с молодым господином, принесла это».
«Синъэр сказала, откуда все это взялось?» — спросила Юэяо, взяв в руки еще несколько предметов и убедившись, что надписи ей знакомы: «румяна», «румяна для губ» и «пудра».
Услышав этот вопрос от молодой госпожи, Хунсю предположила, что та тоже интересуется применением этих вещей. Она так долго жила за пределами дома, чтобы научиться ими пользоваться, и её притворное невежество, естественно, позволило ей многому научиться. С улыбкой она указала на белый фарфоровый флакончик размером с большой палец, который молодая госпожа держала в правой руке, и сказала: «Синъэр сказала, что купила его в лавке под названием «Госе Тяньсян». Она также сказала, что если бы молодой господин не знал этого лавочника, ему потребовалось бы много времени, чтобы купить весь набор. Одна только помада в этом маленьком белом фарфоровом флакончике может стоить двадцать таэлей серебра. В комплекте также идёт очень тонкая кисточка. Она сказала, что если окунуть кончик кисточки в помаду и нанести её на губы, цвет будет не только очень ярким, но и не будет быстро тускнеть».
Слова Хунсю взволновали сердца всех служанок в комнате. Они вытянули шеи, надеясь, что молодая госпожа откроет дверь, чтобы они могли взглянуть. Ежемесячная зарплата семьи Ду была щедрее, чем у других семей. Личные служанки молодой госпожи зарабатывали полтора таэля серебра, служанки следующего уровня — на сто монет меньше, максимальная зарплата составляла два с половиной таэля серебра, а минимальная — всего полтонны. Хотя некоторые могли позволить себе эту пудру для губ, очень немногие были готовы с ней расстаться.
«Красота несравненной грации?» — Юэяо вспомнила, что под ней был такой магазин, и в нем действительно продавались румяна и пудра для лица. Но этот лосьон, чуть гуще молочка, румяна для губ, наносимые тонкой кисточкой, и мягкая кисточка с пушистыми щетинками для нанесения румян на лицо — это не то, что появилось сейчас. Может быть, появился другой переселенец, умеющий делать косметику?
Предполагая такую возможность, Юэяо забеспокоилась, опасаясь, что кто-то может заметить что-то неладное в магазине. Если этот человек узнает о ней, ее мирная жизнь закончится.
Юэяо поставила вещи, которые несла, на туалетный столик, встала, потянула Хунсю за рукав и спросила: «Где сейчас Второй Брат?»
«Да, у вас во дворе. Синъэр сказала, что молодой господин готовит новогодние подарки для вас и вашей жены, старшего сына. Госпожа, остановитесь скорее, на улице снова идет снег, ужасно холодно. Вы замерзнете, если выйдете без плаща». Хунсю не успела договорить, как увидела, как госпожа выбегает наружу, и поспешно крикнула ей вслед.
Цзыюнь, хоть и самая младшая, была самой наблюдательной из всех, уступая лишь Ланьэр. Заметив, что выражение лица юной госпожи не в порядке, она встала и спросила, где молодой господин. Она быстро взяла плащ у служанки и, прежде чем юная госпожа успела выбежать за дверь, погналась за ней и остановила. Она плотно обернула госпожу с головы до ног, затем сунула ей в руки резную и раскрашенную красную грелку для рук. Повернувшись к двум людям в комнате, она молча сказала: «Не волнуйтесь», и последовала за госпожой из дома.
Они путешествовали быстро, и, поскольку павильон Юнь Цзинь находился недалеко от резиденций двух молодых господ, они прибыли в резиденцию Чан Лэ меньше чем за время, необходимое для того, чтобы выпить чашку чая.
У ворот двора стояла стража. Увидев издалека приближающуюся девушку, стражники вошли внутрь, чтобы доложить. Как только Юэяо подошла к воротам двора, Ду Хэ вышел ей навстречу. Увидев бледное лицо младшей сестры, он не стал задавать вопросов и быстро проводил её в комнату с камином. Судя по открытой книге на столе, он, должно быть, читал её перед уходом.
Он взял предложенный служанкой во дворе чай с молоком, положил его в руку Юэяо, жестом пригласил всех уйти и спросил: «Яоэр, почему ты так быстро сюда пришла?»
То ли взгляд любящего второго брата, то ли слегка теплый, сладкий молочный чай в руке, успокаивший прежде взволнованное настроение Юэяо, вновь придал ее лицу румянец, и она спросила: «Второй брат, где ты нашел румяна и пудру, которые прислала Синъэр?»
Увидев, что Юэяо не ответила на его вопрос, а задала другой, Ду Хэ, слегка озадаченный, наклонил голову и ответил: «Это было куплено в магазине «Национальная красота и ароматы». Это наш собственный магазин. У нас нет привычки покупать товары в других магазинах для продажи, поэтому, естественно, все производится на месте».
«Шеф-повар, который готовит соус, — его собственный?» — поспешно спросила Юэяо.
«Конечно, это от нашей семьи, и я даже сама отправила рецепт», — честно ответила Ду Хэ, хотя и не понимала, почему младшая сестра спрашивает.
«Рецепт, который прислал Второй Брат?» Юэяо, похоже, что-то вспомнила и повторила слова Ду Хэ.
«Это было в тот день в комнате с камином во дворе. Ты рассматривала бухгалтерскую книгу, а я как раз взяла книгу почитать. В ней было полно рецептов румян и пудры для лица для женщин, некоторые из которых даже содержали травы. Я спросила тебя, могу ли я попробовать их сделать, и ты ответила «хм», поэтому я взяла бумагу и ручку и переписала несколько простых рецептов. В нашем магазине румян в Чанъане были только «Национальная красота и небесный аромат», поэтому я отнесла их туда и попросила управляющего Лая найти в магазине мастера по изготовлению румян», — сказала Ду Хэ, затем поняла, что не вернулась, чтобы рассказать Юэяо, и неловко почесала затылок, не в силах продолжить.
Увидев выражение лица брата, Юэяо догадалась, что происходит. Вспомнив, что она накопила много золотых слитков, она не упустила ни одного предмета из своего пространственного хранилища, который можно было обменять. Даже книги, которые нельзя было обменять, Юэяо всё равно достала по памяти. Книга о румянах и пудре для лица, о которой упоминал её второй брат, вероятно, была той самой, которую она запомнила.
Однако, пока это не был очередной путешественник во времени, который позволил бы ей жить обычной жизнью, Юэяо чувствовала облегчение. Она улыбнулась и покачала головой, обращаясь к своему второму брату: «Ничего страшного. Просто эти рецепты слишком разные. Наш магазинчик крафтовых блюд только что переехал в Чанъань и еще даже не обустроился, а уже произошел такой крупный инцидент. Я боюсь, что кто-то может попытаться его захватить».
Однако Ду Хэ не был убежден. Магазин процветал в других местах, так почему же его должны притеснять в Чанъане, городе, который он мог защитить? Он небрежно утешил Юэяо, сказав: «Сестра, не волнуйся. Хотя в Чанъане много высокопоставленных чиновников и знати, все знают, что ты со мной в хороших отношениях. Даже если они захотят помочь, они дважды подумают из-за семьи Ду».
Глядя на своего равнодушного второго брата и думая о том, как отец и братья оберегали его все эти годы и что он никогда ничего не терял, понимаешь, что все это благодаря его доброму характеру. Иначе, будучи таким избалованным, он определенно превратился бы в того самого проблемного плейбоя.
Она помнит свою прошлую жизнь и все эти годы была избалована родителями и братьями. Она часто вымещает свою злость на других, когда видит что-то, что ей не нравится.
Ду Хэ обычно добр и великодушен, а его высокомерие — пустяк. Если этот вспыльчивый тип действительно устроит скандал из-за «национальной красоты», это станет для Ду Хэ хорошей возможностью узнать, что королевская семья не похожа на императора и императрицу, которых он обычно видит, — тех, кто не обращает внимания на пустяки, потому что они молоды.
После непродолжительной беседы Ду Хэ заметил, что Юэ Яо была одета просто и не выглядела так празднично, как можно было бы ожидать в Новый год. Он попросил ее вернуться и переодеться.
Юэяо посмотрела на одежду своего второго брата, которую она вышила для него некоторое время назад. Это была длинная мантия с пурпурным фоном, благоприятными узорами, черной отделкой и алыми контурами. Нефритовая повязка на его голове была инкрустирована более чем десятью рубинами размером с рисовое зернышко, что придавало ему очень благородный и эффектный вид.
По сравнению с его нарядом, персиковая куртка Юэяо с меховой отделкой действительно выглядела немного простоватой.
Полагая, что это редкий случай для семейных встреч, она послушала совета и вернулась во двор, чтобы переодеться. Однако она вспомнила рецепт, который записала ранее. Если бы она вернулась, чтобы снова умыться и переодеться, у нее не было бы времени на него взглянуть. Она отправила записку своему второму брату во двор матери и попросила его прислать кого-нибудь проверить. Она несколько раз повторила ему, чтобы он был осторожен, прежде чем спокойно вернуться.
После напряженного дня, когда все четверо наконец сели за стол, на улице уже почти стемнело. Глядя на ароматные и аппетитные блюда на столе, все они с нетерпением ждали начала трапезы.