Die Prüfungsarbeiten von 70.000 Schülern wurden schnell eingereicht, und zwar anonym, sodass selbst die Organisatoren und Lehrer der Zauberakademie nicht wissen konnten, wer die Gedichte geschrieben hatte.
Schließlich versammelten sie sich alle im Büro des Dekans...
Insgesamt 70.000 Prüfungsarbeiten füllten das gesamte Dekanat und stapelten sich im Flur; weitere Prüfungsarbeiten wurden angeliefert und waren im Begriff, einzutreffen.
In diesem Moment blickten Curtis, Viga, Rice und die anderen Seelenwandler mit großer Vorfreude auf diese Schriftrollen, als ob sie einen Schatz vor sich hätten.
Laut Deputy Warden Curtis wird bei dieser gemeinsamen Aktenprüfung derjenige als Erfolg angerechnet, der den Zeitreisenden entdeckt, seine Entdeckung bestätigt und ihn erfolgreich festnimmt!
Mit anderen Worten: Jeder von ihnen muss nur noch neun weitere Zeitreisende finden, um ein echter Gefängniswärter zu werden!
Diese Gelegenheit war selten und schwer zu bekommen, und alle Gefängniswärter, die auf eine Beförderung warteten, waren begierig darauf, sich der Aufgabe der Überprüfung von Gefängnisakten zu widmen.
Curtis war außerdem gespannt darauf, wie viele Zeitreisende diesmal erwischt werden könnten.
Tatsächlich gab es in einer Schule mehr als ein Dutzend Zeitreisende, was er nicht erwartet hatte.
Bevor er mit dem Gefängnis für Transmigratoren in Kontakt kam, hatte er keine Ahnung, dass Transmigratoren in der Zaubererwelt so weit verbreitet waren.
Kein Wunder... die Götter der Finsternis schicken ein Gefängnis herab, um diese Transmigratoren festzuhalten.
Er warf einen Blick auf seinen Stellvertreter Viga, einen berüchtigten, gewalttätigen Zauberer der Schule, der Zaubererduelle verabscheute und es vorzog, seinen Stab zu zerschmettern...
„Vega, dieser Vorschlag stammt von dir. Du verdienst diesmal die größte Anerkennung. Ich werde ihn in meinem Verdienstbuch vermerken. Wenn ich später den Gefängnisdirektor treffe, werde ich dich persönlich für die Anerkennung empfehlen.“
Curtis erzählte Viga, dass er vor seiner Wiedergeburt ein taoistischer Praktizierender gewesen sei, der alles gelassen hinnahm und keinerlei Eifersucht oder Neid auf andere empfand.
Als Veigar das vom stellvertretenden Gefängnisdirektor hörte, grinste er und lachte herzlich: „Eigentlich interessieren mich diese Dinge nicht, aber plötzlich merke ich, dass unsere Arbeit ziemlich interessant ist. Es ist durchaus möglich, dass wir durch eine endlose Leere von der Erde getrennt sind und in diesem Leben nie wieder zurückkehren können.“
"Im Laufe der Jahre ist mir die Zaubererwelt zu einem zweiten Zuhause geworden..."
Seine fröhliche Stimme verriet auch einen Hauch von Bedauern: „Ich werde nicht zulassen, dass diese Transmigratoren es zerstören! Viele Transmigratoren sind arrogant. Jetzt, wo wir ein Transmigratoren-Gefängnis haben, lasst uns sie einfach alle gefangen nehmen und sie reformieren. Wenn sie die Reform bestehen, ist es nicht zu spät, sie später freizulassen.“
In seinem früheren Leben war er ein pensionierter Soldat der Spezialeinheiten mit einem extrem ausgeprägten Gerechtigkeitssinn. Tatsächlich war seine mörderische Ader im Laufe der Jahre immer stärker geworden, und er war mehr als einem oder zwei Reinkarnierten begegnet, die Böses im Schilde führten.
Curtis blickte den energiegeladenen Veigar etwas verdutzt an, bevor er nach einer Weile zustimmend nickte: „Ja, nach hundert Jahren der Kultivierung ist diese Welt wie eine zweite Heimat für mich…“
Auch wenn es hier keine bekannten taoistischen Tempel gibt, kann man sich dennoch weiterentwickeln. Die Kultur der Schamanen ist außerordentlich faszinierend, und für manche reichen hundert Jahre aus, um ein Zugehörigkeitsgefühl zu entwickeln.
"Okay, dann fangen wir mal mit der Benotung an!"
Curtis fasste sich und blickte auf den Berg von Papieren, während die anderen rund ein Dutzend Gefängniswärter mit ihrer mühsamen Aufgabe begannen, diese zu sichten.
Eine Person öffnete das Prüfungsblatt und wurde von einer ungeschickten Textzeile begrüßt: „Komm schon, Freund, zucke nicht zurück, steig auf den harten Boden.“
Sammle keine Träume im Dunkeln.
Am Himmel braute sich ein Gewitter zusammen, und Blitze zuckten in unsere Seelen.
Kehren wir zum normalen Leben zurück.
Das Netz der Fantasie ist zerrissen; suche Zuflucht im Schutt.
..."
"Was soll das alles bedeuten? Was wollen sie uns sagen? Ich betrachte sie schon seit Ewigkeiten und verstehe sie immer noch nicht?"
Der Zeitreisende war desorientiert, aber Curtis und Vega blickten beide auf, wechselten einen Blick und gingen dann näher, um die Schriftrolle in seiner Hand zu betrachten.
Es wurde von jemandem namens Tagore geschaffen.
Nachdem Vijay alles gelesen hatte, zuckten seine Lippen, und er rief aufrichtig aus: „Dieser Kerl hat nicht seinen richtigen Namen benutzt, aber er ist ein Meister im Abschreiben von Gedichten. Die meisten Leute können sich nur eine Zeile von Tagores Gedichten merken, aber er hat sie alle abgeschrieben.“
"Was für ein Talent!"
Von den etwa zwölf Zeitreisenden konnte die Hälfte Tagores Gedichte weder verstehen noch erkennen, die andere Hälfte fand sie jedoch vertraut und versammelte sich um ihn, wobei sie den Zeitreisenden, der die Papiere durchsah, mit neidischen Augen betrachteten.
"Heiliger Strohsack! Das ist definitiv Iron Wolf!"
„Schickt ihn weg!“
„Der redet wie ein Irrer! Er ist viel zu aufdringlich!“
„Bruder, du hast echt Glück. Du hast schon auf dem ersten Prüfungsbogen, den du durchgeblättert hast, einen Kollegen gefunden.“
...
Alle stimmten mit ihren Kommentaren ein, was den Gefängniswärter, der den Zeitreisenden zuerst gefunden hatte, etwas verlegen machte. In diesem Moment begriff er beinahe, dass er der Auserwählte war.
Wie sonst sollten sie einen Zeitreisenden unter 70.000 Prüfungsarbeiten finden?
Bei so viel Glück ist es nicht unmöglich, dass sie über Nacht reich wird, wenn sie ein Lottoticket kauft!
Doch während er mit dem Korrigieren der Arbeiten fortfuhr, merkte er bald, dass er sich geirrt hatte, und zwar gewaltig...
„Hier, hier stürzt ein Wasserfall dreitausend Fuß tief, als ob ein Zauberer vom Himmel fiele! Der Autor behauptet sogar, Li Xiaobai zu sein, welch eine schamlose Redewendung! Er hat sogar eine berühmte Zeile plagiiert!“
"Hey Kumpel, ich hab hier noch so einen Li Xiaobai gefunden. Hat der etwa zwei Klausuren abgegeben?"
Eine andere Person hielt eine Schriftrolle in der Hand, auf der stand: „Der Zaubererteich ist tausend Fuß tief, aber er kann sich nicht mit der Zuneigung des Abtes zu mir vergleichen…“
Die beiden Gefängniswärter verglichen die Unterlagen und stellten fest, dass es sich nicht um dieselbe Person handelte, die zwei Unterlagen eingereicht hatte; die Handschrift der beiden Personen war völlig unterschiedlich.
Mit anderen Worten: Sie haben sich beim Unterschreiben versehentlich gegenseitig abgeschrieben...
Kurz darauf, eine Stunde später.
Nach der Durchsicht von dreitausend Prüfungsarbeiten entdeckte die Gruppe achtzehn Arbeiten, die offenbar Zeitreisenden gehörten.
Darunter befinden sich acht Personen namens Li Xiaobai!
Diese acht Männer wurden direkt als Eiserne Wölfe bezeichnet und versammelten sich vor Curtis' Schreibtisch, bereit, nach Abschluss aller Verhöre gemeinsam verhaftet zu werden.
Von den verbleibenden zehn Personen verfassten acht Gedichte von Li Bai, Du Fu und Bai Juyi, wie zum Beispiel: „Das Land ist zerrissen, doch die Berge und Flüsse bleiben; der Frühling kommt in die Stadt, und Gras und Bäume wachsen hoch“, „Ich schlafe tief und fest im Frühling, ohne die Morgendämmerung zu bemerken; überall höre ich Vögel singen“ und „Wer weiß, dass das Essen auf dem Teller das Ergebnis von Schweiß ist, der auf die Erde unter den Pflanzen tropft“...
Kurz gesagt, die meisten Verse waren eingängig und daher leicht zu identifizieren, obwohl sich die kulturellen Niveaus dieser Zeitreisenden unterschieden...
Wenn wir auf etwas stoßen, das plausibel erscheint, besprechen wir es gemeinsam, und es gibt immer jemanden, der sich auskennt und den Ursprung des Gedichts erklären kann.
Diejenigen, die nicht aufgeklärt werden können, werden als verdächtig gekennzeichnet!
Nun ja, die Zaubererwelt ist kulturell verarmt; es ist unmöglich für sie, Gedichte von solch hohem Niveau hervorzubringen!
Und so lief der Überprüfungsprozess auf Hochtouren. Curtis ordnete strikt an, dass sich niemand dem Bereich um das Dekanat nähern dürfe, um jegliche Lecks zu verhindern und die Transmigratoren zu alarmieren.
Diese Zeitreisenden träumen noch immer davon, dass die Ergebnisse in drei Tagen bekannt gegeben werden und sie dann mit ihrer Poesie an die Spitze gelangen, der beste Schwiegersohn werden, das lebenslange Wissen des Dekans erben und sogar eine wunderschöne Frau bekommen...
Fast alle dachten so; ihrer Ansicht nach konnte ein Scheitern unmöglich sein, wenn die gesamte Poesie der Erde veröffentlicht würde!
Insbesondere entdeckten sie, dass diese Welt eine völlig andere Kultur als die Erde besaß, aber dort wurden Barden und Dichtung verehrt, und aus diesem Grund verwendeten unzählige Dichter das Pseudonym Li Xiaobai...
Einen Tag später.
Zwanzigtausend Prüfungsarbeiten wurden korrigiert.
Im Büro des Dekans.
Curtis und Vijay betrachteten den Stapel, der aussah wie Prüfungsarbeiten auf dem Tisch. Einhundertsiebenunddreißig davon waren mit „Eiserner Wolf“ gekennzeichnet, da sie nicht nur Li Xiaobai, sondern auch Du Xiaofu, Bai Xiaoyi und, noch schamloser, Cangyang Gyatso und Nalan Xingde nannten und somit den Namen des Autors direkt als ihren eigenen ausgaben.
Darüber hinaus gibt es 281 Prüfungsarbeiten, die aufgrund des hohen Niveaus zu schwierig für eine Bewertung sind...
Nachdem alle die 281 Prüfungsaufgaben besprochen hatten, konnten sie immer noch keine Fehler feststellen.
Curtis zählte das Alter aller Anwesenden vor ihrer Wiedergeburt, die Spanne reichte von elf oder zwölf bis fünfunddreißig oder sechsunddreißig Jahren...
Elf- oder Zwölfjährige werden nicht berücksichtigt. Sie müssen lediglich Gedichte von Li Bai und Du Fu erkennen können. Entscheidend ist jedoch, dass ihr höchster Bildungsabschluss lediglich ein Doktortitel in Ingenieurwissenschaften ist.
Die anderen hatten entweder einen Associate- oder einen Bachelor-Abschluss, keiner von ihnen hatte einen Abschluss in Literaturwissenschaft.
Er besaß kein großes literarisches Talent.
„Es scheinen einige talentierte Leute unter diesen Zeitreisenden zu sein.“
Curtis betrachtete die rund zweihundert mutmaßlich gefälschten Prüfungsarbeiten, kniff die Augen zusammen und seufzte.
Viga stimmte uneingeschränkt zu und fügte leise hinzu: „Du kennst so viele Gedichte…“
Wie beschämend muss das für diese unfähigen Idioten sein!
Als Mitreisende in der Zeit spürten sie zum ersten Mal, dass ihnen durch ihren Mangel an Bildung Nachteile entstanden.
„Es scheint, als könne nicht jeder ein Zeitreisender werden. Ich habe vorher nicht genug gelernt, und jetzt finde ich nicht einmal jemanden, der mit mir durch die Zeit reisen könnte!“
Einer der Gefängniswärter, der unermüdlich Akten an der Frontlinie durchsah, seufzte: „Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich die High School nicht abgebrochen. Wozu sollte man sich die Mühe machen, einen technischen Beruf zu erlernen? Nur Bildung stärkt den Körper!“
Eine Zeit lang war das Dekanat von vielen Emotionen erfüllt, die meisten davon waren das Bedauern darüber, nicht genug Bücher gelesen zu haben.
Verglichen mit diesen Meistern des Buchkopierens glichen sie naiven Kindern, die lediglich zwischen Li Xiaobai, Du Xiaofu und Bai Xiaoyi unterscheiden konnten...
Alle schämten sich, doch glücklicherweise herrschte ein einheitlicher Beurteilungsmaßstab: Lieber Unschuldige töten, als Schuldige freizulassen. Solange die Schrift qualitativ hochwertig war, wurde sie als verdächtig eingestuft, ungeachtet etwaiger Mängel im Text!
Damit ist sichergestellt, dass selbst dann, wenn niemand vor Ort das Gedicht je gelesen hat, niemand entkommt!
Insbesondere kopieren diese Zeitreisenden nicht nur westliche Gedichte, sondern bestehen auch darauf, chinesische Sieben-Zeichen-Vierzeiler und Vier-Zeichen-Vierzeiler zu kopieren.
Ist es denn nicht für jeden mit Augen im Kopf offensichtlich, dass es sich hier um einen Zeitreisenden von der Erde handelt?
Es fällt leicht, solche Menschen zu verurteilen. Die poetischen Formen dieser Welt ähneln denen im Westen, doch reglementierte Verse gab es in China schlichtweg nicht.
Noch schlimmer ist, dass manche Leute sogar Liedtexte von Su Shi und Liu Yong geschrieben haben...
Was ist mit Sätzen wie „Wenn die Liebe zwischen zwei Menschen ewig währt, warum sollten sie dann Tag und Nacht zusammen sein?“ oder „Dieser alte Mann führt in einem Anflug jugendlichen Überschwangs einen gelben Hund links und hält rechts einen Falken“?
Die leichtsinnigen Zeitreisenden, die sich leichtfertig zu erkennen gaben, wurden von den Gefängniswärtern bereitwillig akzeptiert, da ihre Antworten stets zutrafen. Mit 20.000 Prüfungsarbeiten wurden sie alle auf einen Schlag in offizielle Positionen befördert.
Dank der tatkräftigen Unterstützung meiner Kollegen reduzierte sich die Schwierigkeit, eine Festanstellung zu erhalten, auf null.
Kapitel 352 Leugnen
„Plagiat ist eine Sache, aber du musstest ausgerechnet etwas so Berühmtes plagiieren. Warum hast du nicht etwas weniger Bekanntes plagiiert?“
Im Büro des Gefängnisdirektors sprachen die Wärter am häufigsten über diese Phrase, als hätten sie die mehr als zweihundert mutmaßlich gefälschten Klausurarbeiten im Bereich kreatives Schreiben völlig vergessen...
„Hör auf anzugeben. Diese Zeitreisenden könnten genau wie du und ich sein, nur ein Gymnasium oder so besucht haben und nicht einmal gern lesen. Sie wären froh, wenn sie etwas wie Li Bais ‚Helles Mondlicht vor meinem Bett‘ schreiben könnten, was willst du denn mehr?“
Viele Zeitreisende teilten ähnliche Ansichten und reflektierten über ihre eigenen Erfahrungen: „Seufz, es war absehbar. Bald werden sie wegen Arbeitsreform im Gefängnis landen. Zeitreisender zu sein ist wahrlich nicht einfach. Ohne besondere Fähigkeiten führt das alleinige Verlassen auf Plagiat letztendlich zum sicheren Tod.“
Während der Zeitreisende seufzte und die Schriftrollen durchlas, schüttelte er den Kopf und reichte Curtis eine: „Ein Wasserfall stürzt dreitausend Fuß in die Tiefe, und ein weiterer wurde entdeckt.“
Für sie ist der Verrat an Konkurrenten kein Problem.
Da sie selbst beinahe im Gefängnis gesessen und schließlich befördert worden waren, wollten sie natürlich gute Leistungen erbringen, und jeder arbeitete hart daran, ihre Konkurrenten zu finden.
Dank der Erfahrungen, die beim Korrigieren der Arbeiten am ersten Tag gesammelt wurden, ging die Korrektur am zweiten Tag deutlich schneller vonstatten.