Путешествие безумки по династии Сун

Глава 45

Volume deux : Traces laissées par le vent, Chapitre cinq : Le brouillard (Partie 1)

« Sais-tu qui a fait ça ? » demanda Mo Xibei, quelque peu surpris.

« Nous n'avons encore aucune piste », dit Chu Junfeng en secouant la tête.

« Difficile de dire qui ils recherchent. De toute façon, puisqu'ils sont là, autant faire avec. » Mo Xibei fit un geste de la main pour empêcher Chu Junfeng d'en dire plus. Elle jeta un coup d'œil à Murong Lianyun et fronça les sourcils. Sa propre sécurité ne l'inquiétait pas, mais elle était préoccupée par Lianyun. Elle dit donc à Chu Junfeng : « Les événements d'aujourd'hui ne sont probablement que le début. Je crains de ne pas avoir le temps de m'occuper de Lianyun ces prochains jours. Frère Chu, pourrais-tu rester chez moi un moment et veiller sur lui ? »

« Bien sûr », répondit Chu Junfeng sans hésiter, bien que ses sourcils délicats se froncèrent légèrement, comme s'il dissimulait une grande inquiétude.

Cette fois, Murong Lianyun ne dit rien, mais baissa simplement la tête, impuissante. Ses blessures étaient guéries, mais son corps restait faible et elle paraissait encore plus fragile face au vent, comme si une simple rafale pouvait l'emporter.

« La tour Chunfeng Ruyi est florissante et ses clients sont tous riches et puissants. Quels sont vos projets ? » demanda Chu Junfeng.

« Avant, j'aurais dit que je laisserais la boutique ouverte et que je verrais bien ce qu'il pourrait me faire », dit Mo Xibei avec un sourire amer. « Mais cette fois, j'ai le pressentiment que ça risque d'être vraiment compliqué, alors je dois fermer boutique pour le moment. J'ai l'impression d'être devenue plus timide. Je n'ose même plus gagner d'argent. Je crois que je vieillis. »

« Je pense que c'est une bonne idée. L'ennemi est dans l'ombre, tandis que nous sommes en pleine lumière. La tour Chunfeng Ruyi est trop visible. Si l'autre partie est déterminée à agir, elle pourrait faire un petit coup et nous risquerions d'avoir des problèmes juridiques, ce qui ne ferait qu'empirer les choses. » Chu Junfeng mentionna la tour Chunfeng Ruyi car il espérait que Mo Xibei suspende ses activités. Sur ce point, ils étaient tous deux d'accord.

« C’est tout ce que nous pouvons faire pour l’instant. » Mo Xibei tira sur son col, se retourna et sortit. Avant même d’avoir atteint la cour, un serveur accourut, ruisselant de sueur, le visage encore marqué par la peur.

« Que s'est-il passé encore ? » demanda Mo Xibei en se massant les tempes.

« La petite Cui, du service de nettoyage, s'est pendue dans sa chambre. » Le serveur essuya la sueur de son front avec sa manche, ne sachant pas s'il avait pris la fuite ou s'il avait eu peur.

« Avec qui vit-elle ? Et les autres ? » Mo Xibei marqua une pause, puis se retourna et se dirigea vers le dortoir réservé au personnel et aux jeunes filles des différents départements.

« Les autres avaient juste peur, rien de grave, c'est juste… » balbutia le serveur.

« Et alors ? » Mo Xibei tourna la tête, son regard perçant, surprenant tellement le serveur qu'il sursauta involontairement.

« Mademoiselle Xiao Cui s'est pendue à la poutre du toit, mais il n'y avait rien sous ses pieds. La poutre était à au moins deux ou trois mètres du sol. Je ne sais pas comment elle a fait pour monter là-haut… » La voix du serveur s'estompa peu à peu jusqu'à devenir presque inaudible.

Xiao Cui s'est pendue dans une chambre ordinaire d'un dortoir où vivaient des jeunes filles qui se prostituaient mais ne vendaient pas leur corps. Six personnes partageaient une chambre et dormaient dans le même lit. La chambre de Xiao Cui était la deuxième à gauche. Avant de s'endormir ce soir-là, tout était normal. Les jeunes filles ont même bavardé et ri un moment. Malgré leur terreur, elles ont confié à Mo Xibei, entre deux sanglots, qu'avant de s'endormir, Xiao Cui avait dit qu'une fois qu'elle aurait gagné assez d'argent pour rembourser les dettes de jeu de son père, elle épouserait Er Mao, du village voisin.

Les policiers arrivés sur les lieux ont trouvé deux liasses de billets que Xiao Cui avait conservées dans un petit bocal sous son oreiller. Aucune trace d'effraction n'a été constatée sur les portes et les fenêtres de la chambre. Xiao Cui ne présentait aucune blessure et son visage était serein. La jeune fille présente dans la chambre n'a fourni aucun indice précieux. Dans l'après-midi, le tribunal a conclu au suicide de Xiao Cui.

Mo Xibei n'intervint pas après les faits ; le directeur de la tour Chunfeng Ruyi s'en chargea. Mo Xibei souhaitait initialement donner plus d'argent aux parents de Xiao Cui, mais le directeur lui expliqua qu'une somme trop importante risquait, d'une part, de rendre la mort de Xiao Cui suspecte et de fournir un prétexte à ceux qui avaient des intentions malhonnêtes ; d'autre part, le père de Xiao Cui était un joueur compulsif, et quel que soit le montant donné, cet argent irait directement au casino. Par conséquent, une somme symbolique, conformément au règlement, suffisait. Mo Xibei n'osa pas demander le montant exact de cette «

tolérance

», car elle craignait de ne pouvoir supporter qu'une telle vie soit traitée avec autant de légèreté.

« Northwest, as-tu peur ? » Mo Northwest retourna dans sa chambre privée, où Mu Feinan l'attendait.

« Ce n’est pas de la peur, c’est de la colère. » Mo Xibei ricana, ses yeux, d’une acuité inhabituelle, irradiaient une lumière glaciale. « Je sais faire la différence entre le bien et le mal, et s’en prendre ainsi à des innocents est tout simplement ignoble. »

« Après tout ce qu’il a fait, le meurtrier a forcément un mobile. Attendons de voir. On finit toujours par se trahir. » Mu Feinan lui tapota l’épaule. « Quoi que tu fasses, je serai toujours là pour toi. »

Deux mises à jour par jour, ça me va, haha. Je suis une petite abeille travailleuse, votez, votez, venez par ici...

Volume deux : Traces laissées par le vent, Chapitre cinq : La brume (Deuxième partie)

« Vous avez une grande expérience des arts martiaux. Que feriez-vous habituellement dans une telle situation ? » Mo Xibei sourit, le cœur encore battant la chamade, mais son humeur n'était plus aussi ardente et sombre.

« Attendre que le lapin se heurte à la souche, ou se défendre activement contre lui… la plupart des gens choisiraient la première option, n’est-ce pas ? » Mu Feinan tapota légèrement la table du bout des doigts à plusieurs reprises et fit un clin d’œil à Mo Xibei.

« Et toi ? Que choisis-tu ? » Mo Xibei fixa ses doigts. Les doigts de Mu Feinan, comme les siens, étaient beaux et parfaits, rien à voir avec ceux de quelqu'un qui passait ses journées à manier l'épée.

« Moi ? » Mu Feinan rit en inclinant légèrement la tête. « Je n’aime pas être manipulé ou contrôlé par les autres ; je préfère être proactif. »

« Mais l’ennemi est dans l’obscurité tandis que nous sommes dans la lumière. Comment pouvons-nous prendre l’initiative ? » Les yeux de Mo Xibei s’illuminèrent et, inconsciemment, il fit deux pas de plus.

« Est-ce que ça compte comme me demander conseil ? » Les yeux de Mu Feinan s'illuminèrent, son arrogance précédente disparaissant rapidement, remplacée par une suffisance enfantine.

« Quelqu'un vient de dire qu'il voulait se tenir à côté de moi, et maintenant il se la joue. Si tu ne veux pas parler, très bien, je n'ai pas envie d'écouter de toute façon. » Mo Xibei leva les yeux au ciel, se retourna et s'éloigna, donnant des instructions au serveur dans le couloir : « Va dire à tout le monde de se rassembler immédiatement dans le hall, j'ai quelque chose à leur dire. »

Mu Feinan ne s'attendait pas à la colère de Mo Xibei. Il ne lui demanda plus rien et convoqua tout le monde dans le hall. Ne voulant pas être ignoré, il suivit Mo Xibei en bas, hébété.

L'annonce de Mo Xibei était simple

: suite au décès de Xiao Cui, elle souhaitait inviter un moine de haut rang à célébrer une cérémonie religieuse. En signe de dévotion, elle suspendrait les activités de l'entreprise, accorderait à tous un congé payé et verserait un mois de salaire à l'avance.

« Je pensais que tu allais affronter ce type tapi dans l'ombre, trop lâche pour se montrer, mais tu restes si passif », murmura Mu Feinan à l'oreille de Mo Xibei. « De toute façon, je comptais fermer quelques jours. L'incident avec Xiao Cui n'était qu'un prétexte. Puisqu'il y a eu un décès ici, les clients auront l'impression que c'est un mauvais souvenir. Autant fermer quelques jours et attendre que tout le monde oublie, ça nous évitera d'autres ennuis. » Mo Xibei ne bougea pas les lèvres, son sourire s'effaça, et il se pencha légèrement vers Mu Feinan, sa voix étouffée mais toujours présente.

«

Vous pouvez dire ce que vous voulez

», dit doucement Mu Feinan en observant les ouvriers faire la queue devant le bureau du directeur pour toucher leur salaire et rentrer chez eux. «

J’ai bien peur que le vaste territoire que vous avez conquis à la sueur de votre front ne soit englouti par vos rivaux dans les prochains jours, et qu’ils pensent que vous avez abandonné.

»

« Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. Je fais des affaires dans une perspective à long terme. » Alors que le nombre de personnes dans la salle diminuait, Mo Xibei éleva progressivement la voix.

Finalement, Mo Xibei a renvoyé chez eux presque tout le monde à la tour Chunfeng Ruyi. Lorsque le directeur eut terminé de régler les comptes et vint prendre congé, seul Xiuwen, qui était resté tranquillement assis dans un coin, demeurait dans le hall.

« Pourquoi M. Xiu ne profite-t-il pas de cette occasion pour rentrer chez lui et rendre visite à sa famille ? » demanda Mo Xibei.

« Ne posez pas cette question si vous n'avez pas de maison à visiter. »

« Tu peux aussi rendre visite à tes amis. » Mo Xibei faisait les cent pas dans le hall.

« Ne me demandez pas où je suis, je n'ai pas d'amis à voir. »

« Alors pourquoi ne partez-vous pas en voyage ? » Mo Xibei pensait avoir fait une excellente suggestion, mais Xiu Wen répondit : « Xiu Wen n'a nulle part où aller. »

« Alors, je vais être franche : cet endroit est très dangereux. Tu pourrais devenir le prochain Xiao Cui à tout moment. Tu ne comptes pas partir ? » La bonne humeur de Mo Xibei avait fini par s'estomper.

« Un érudit mourra pour celui qui le comprend ; il n'aura aucun regret. »

« Mais le problème, c'est que personne ici ne te comprend ! » Mo Xibei tapa du pied, agacé. « Le jour où tu m'as entendu chanter et que tu as été prêt à payer une fortune pour m'inviter sans poser de questions, tu es déjà mon confident », répondit Xiu Wen sérieusement, sans se presser.

« Très bien, alors c'est à vous de décider si vous restez ou partez, monsieur. Soyons clairs dès le départ

: la vie et la mort sont entre les mains du destin. » Mu Feinan arrêta Mo Xibei, qui faisait les cent pas, laissa ces mots derrière elle, puis l'entraîna au loin.

«

N’en demandez pas plus, c’est quelqu’un d’important.

» Une fois arrivés au deuxième étage, Mu Feinan dit à voix basse

: «

S’il veut rester, laissez-le rester. Ne le sous-estimez pas.

»

Volume deux : Traces laissées par le vent, Chapitre cinq : Le brouillard (Deuxième partie)

«

Tu comptes rester dans l’immeuble ce soir ou rentrer chez toi

?

» Après quelques pas, Mo Xibei se souvint de ce qu’il devait faire et s’arrêta brusquement.

« Tu ne comptes rien prévoir ? Pourquoi te couches-tu si tôt ? » demanda Mu Feinan, surprise.