Selbstverständlich graben sich im Dorf sogar die Kräuter, die Doktor Liang am Dorfeingang ausgräbt, selbst aus den Bergen aus.
Die meisten Heilkräuter müssen jedoch verarbeitet werden, eine Technik, die er nicht beherrschte...
Gu Fengyan dachte darüber nach und schob dann die Büsche vor sich beiseite. Seine Augen leuchteten auf, und er vergaß sofort die Heilkräuter.
Ein großer, wilder Bambuswald tauchte auf, der sich sanft im Wind wiegte, und ein oder zwei Bambussprossen, so dick wie ein Kinderarm, lugten darunter hervor. Noch glücklicherweise war er noch nie von jemandem betreten worden.
Er stellte den Weidenkorb rasch ab und begann, Bambussprossen zu pflücken, wobei er ordentlich ins Schwitzen kam. Im Nu hatte er einen großen Haufen Sprossen zusammen. Den Rest wollte er weiterwachsen lassen, um im nächsten Jahr wieder ernten zu können.
Als Gu Fengyan sah, dass er fast fertig war, begann er, die Gegenstände in den Korb zu legen, als er plötzlich ein Rascheln aus dem Gebüsch hinter sich hörte...
Gibt es in diesen Bergen wirklich Wölfe?
Gu Fengyan spürte einen Schauer über den Rücken laufen, doch dann sah er, wie die Bambuszweige beiseitegeschoben wurden. „He, ist das nicht Erdans Haus? Was machst du hier mitten im Nirgendwo?“ Ein dunkles Gesicht lugte hinter ihm hervor, mit einem lüsternen und boshaften Lächeln.
Gu Fengyan dachte einen Moment nach, bevor ihm einfiel, dass es sich bei dieser Person um Liu Laosan handelte, den lüsternen Mann aus dem Ochsenkarren vom letzten Mal.
„Du verfolgst mich?!“ Sofort wurde er hellwach.
Liu Laosan rieb sich die Hände. „Hehe, wie kannst du das als Stalking bezeichnen? Die Berge sind so gewaltig, dass unsere Begegnung einfach vorherbestimmt ist …“
Gu Fengyan wusste genau, dass dieser Mann böse Absichten hatte, also nahm er den Korb und wollte gehen, wurde aber von Liu Laosan aufgehalten. „He, he, wo willst du denn hin?“
"Verschwinde!" Gu Fengyan hatte keine Lust, seine Zeit mit einer solchen Person zu verschwenden, da er das für ein Unglück hielt.
Liu Laosan strich sich übers Kinn. „Verschwinde von hier? Du hast die Lage noch nicht begriffen! Das ist ein abgelegener Berg, glaubst du etwa, irgendjemand kommt und rettet dich? … Wenn du nicht hübscher wärst als diese Frauen, wäre ich dann so lange bei dir geblieben?!“
Während er sprach, streckte er die Hand in Richtung Gu Fengyan aus: „Du solltest besser deinen Platz kennen und mich nicht verärgern!“
Gu Fengyan blieb plötzlich stehen und blickte Liu Laosan lächelnd an.
Liu Laosan lachte so laut, dass ihm schwindlig und benommen wurde. Er dachte, er hätte dieses tolle Mädchen endlich ergattert. „So ist’s recht. Was soll denn so toll daran sein, diesem Idioten Erdan hinterherzulaufen? Mit mir wäre er hinter verschlossenen Türen wahrscheinlich besser dran … Hehe.“ Dann beugte er sich nah an Gu Fengyan heran.
„Mein Vater? Schade, dass mein Vater bei einem Autounfall ums Leben kam, als ich acht Jahre alt war!“ Gu Fengyan lächelte vieldeutig und schnappte sanft mit der schwarzen Klaue, die nach ihm griff.
"Ah—" Liu Laosan verspürte einen stechenden Schmerz in seinem Handgelenk, wahrscheinlich weil der Knochen gebrochen war.
Gu Fengyan trat ihn: „Du glaubst wohl, du kannst mein Vater sein? Weißt du denn nicht, wer ich bin!“
Der junge Meister Gu ist beruflich sehr eingespannt, sein Hobby ist Taekwondo... Er trainiert seit sieben oder acht Jahren und hat erst einen mittelmäßigen schwarzen Gürtel.
Schon die Tatsache, dass er ein Niemand ist, ist genug.
„Verschont mich! Ich habe mich geirrt, ich habe mich geirrt …“ Liu Laosan hätte nie gedacht, dass seine lüsternen Gedanken zu seinem Tod führen würden. Er jammerte und warf sich Gu Fengyan immer wieder unterwürfig zu, flehte um Gnade … Sein Unterleib war triefend nass, vor lauter Angst hatte er sich eingenässt.
Gu Fengyans Mysophobie meldete sich erneut; er runzelte die Stirn und hielt sich die Nase zu. „Verschwinde! Lass dich nie wieder sehen!“
...
Huo Duan ging in Richtung des hinteren Teils des Berges und atmete erleichtert auf, als er Gu Fengyan unversehrt am Fuße des Hanges sah.
„Junger Meister Gu“, sagte er, während er den Hang hinunterrutschte, „haben Sie sich verirrt? Ich suche Sie schon seit Ewigkeiten.“
Als Gu Fengyan Huo Duan sah, leuchteten seine Augen auf und er winkte: „Präsident Huo! Ich hatte schon Angst, wie ich zurückkommen sollte.“
Huo Duan sah sich um, entdeckte aber niemanden Verdächtigen. „Alles in Ordnung? Ist dir jemand begegnet?“
„Nein, ich bin’s nur.“ Um Ärger zu vermeiden, beschloss Gu Fengyan, die Angelegenheit mit Liu Laosan geheim zu halten, und lächelte, als er sagte:
„Ach, übrigens, ich habe dort drüben einen Bambuswald gefunden.“ Er hielt Huo Duan den Korb hoch und zeigte ihm den Korb voller Pilze, Wildgemüse und Bambussprossen.
Huo Duan blickte auf seinen Korb, dann auf seinen eigenen leeren Rucksack.
Gu Fengyan ist ganz gewiss ein Glücksbringer!
„Das ist gut“, sagte er. „Ich denke, es ist an der Zeit. Lasst uns den Berg hinunterfahren.“
Mit der zarten und gebrechlichen Gu Fengyan im Schlepptau würde die Reise, die normalerweise eine Stunde dauert, doppelt so lange dauern.
Gu Fengyan nickte und lächelte: „Nun ja … meine Hände und Knöchel tun wirklich weh, ich kann nichts heben. Könntest du den Korb für mich tragen? Den Rucksack kann ich haben.“
Das war keine Show; ich hatte Liu Laosan gerade verprügelt, meine Handflächen waren rot und meine Knöchel schmerzten furchtbar.
Huo Duanhun nahm den Korb ohne zu zögern entgegen, und jemand brach ihm einen Ast ab, den er als Gehstock benutzen konnte. „Gern geschehen … Nimm das, pass auf, wo du hintrittst, und bleib nah bei mir. Ich trage dich den Hang wieder hinauf, wenn wir zurück sind.“
...
Letztendlich ließ Gu Fengyan sich von Huo Duan nicht den Berg hinuntertragen.
Der Hauptgrund war, dass zu viele Dorfbewohner vom Berg nach Hause eilten und ihre Blicke immer wieder zu diesem berühmten jungen Paar im Dorf wanderten.
Gu Fengyan war etwas verlegen.
Innerhalb der Gruppe hatten Gu Fengyan und Huo Duan die größten Erfolge vorzuweisen. Als sie nach Hause zurückkehrten, war selbst Huos Vater verblüfft.
Der Hof war hoch mit prallen Bambussprossen bedeckt, und die Körbe waren voll mit verschiedenen Pilzen. Toona sinensis, wilde Zwiebeln, wilde Erbsen, Farne und anderes Gemüse waren ebenfalls in kleinen Haufen angeordnet.
Es gab sogar mehrere wilde Gastrodia elata von der Größe einer Faust und ein pralles Wildkaninchen.
Es ist bekannt, dass die wilde Gastrodia elata äußerst wertvoll ist, und nur sehr wenige Menschen im Dorf Heqing haben sie jemals gefunden.
Vater Huo sammelte das Wildgemüse mit einem Worfkorb ein und brachte es ins Haus, damit es in der Sonne nicht welkte. „Ach du meine Güte, Yan'er hat nach dem Aufstieg auf den Berg so viel Glück. Dieser Bergsnack wird uns wohl mehr als zehn Tage reichen …“
Auch Gu Fengyan half beim Aufräumen und sagte: „Ich habe bereits mit Bruder Duan gesprochen. Wir werden die Sachen einpacken und morgen zum Markt bringen, um sie zu verkaufen. Vater, du musst mir helfen.“
Vater Huo strahlte: „Das ist wunderbar!“
Jemand klopfte an das Hoftor. „Onkel Huo, sind Sie zu Hause?“
Huo Duan öffnete die Tür und sah, dass es Zhangs Schwägerin war, die er auf dem Berg getroffen hatte. Gehorsam begrüßte er sie: „Schwägerin, komm herein und ruh dich aus.“
„Oh, ihr zwei seid wieder da.“ Tante Zhang betrat den Hof, nahm eine Handvoll Johannisbrotblüten aus ihrem Korb und sagte: „Erdan, hol schnell einen Worfkorb. Yan Ge'er hat diese noch nie gegessen. Die Blüten sind nicht schmutzig, lass ihn sie probieren.“
Pater Huo wies Gu Fengyan eilig an, einen Worfkorb herbeizubringen.
Gu Fengyan hatte Bambussprossen mitgebracht. „Danke, Schwägerin. Bitte nimm die Bambussprossen mit und probier sie. Wir können unmöglich alle aufessen.“
Nachdem sie ein paar Mal abgelehnt hatte, stellte Tante Zhang den Korb zufrieden weg, erinnerte sich dann an etwas und sagte mit einem klatschsüchtigen Blick:
„Sind Sie übrigens Liu Laosan vom westlichen Ende des Dorfes begegnet, als Sie vom Berg herunterkamen?“
Eine Anmerkung des Autors:
Wenn Präsident Huo nicht da ist, wird Jungmeister Gu aus Ihrem Blickfeld verschwinden.
Als Präsident Huo anwesend war, sagte der junge Meister Gu: „Oh je, ich bin so empfindlich. Meine Handflächen schmerzen so sehr, und meine Knöchel auch.“
Wie man es vom "sanftmütigen und schwachen" jungen Meister Gu erwarten konnte! (doge)
Kapitel Sieben
Gu Fengyan wusste ungefähr, worum es ging, sobald er Liu Laosan erwähnt hörte, also sagte er nichts.
„Nein, überhaupt nicht“, fuhr Huo Duan fort und knüpfte damit an Zhang A-saos Gespräch an. „Was ist los, A-sao?“
In diesem Moment gingen mehrere Dorfbewohner mit Körben vor dem Hof vorbei. Sie waren gerade vom Berg heruntergekommen und tuschelten miteinander, wobei sie ab und zu leise kicherten.
Nachdem Zhang As Frau und die anderen eingetroffen waren, sagten sie: „Ach du meine Güte, du weißt ja nicht, dass Liu Laosan in den hinteren Berg gereist ist und dort einem wilden Wolf begegnet ist... seine Hand ist gebrochen! Du hast ihn nicht so gesehen, er war total verängstigt.“
Aufgrund der Ereignisse beim letzten Mal hatte Huo Duan keinen guten Eindruck von Liu Laosan.
Er kicherte und sagte: „Aha, so ist das also. Wir sind ihm nicht begegnet. Was glaubst du, was er grundlos in den abgelegenen Berg getrieben hat?“
Die Frage brachte Tante Zhang ins Grübeln; sie konnte sie einen Moment lang nicht beantworten.
Gu Fengyan hingegen sagte gelassen: „Was könnte jemand wie er schon tun? Er hat bestimmt wieder etwas Schlimmes im Schilde.“
Zhang As Frau wusste nichts von der Fehde zwischen Gu Fengyan und Liu Laosan. Seinem Tonfall nach zu urteilen, war ihre Neugier geweckt, und sie wollte ihn sofort danach fragen.
„Schwägerin, es ist noch früh. Bitte komm herein und setz dich, damit wir uns unterhalten können.“ Huo Duan unterbrach das Gespräch, da sie befürchtete, es könnte sich noch weiter hinziehen und Gu Fengyan ermüden.
Tante Zhang blickte zum Himmel und sagte: „Ach herrje, es ist schon so spät. Mein Mann und die beiden Kleinen zu Hause haben noch nicht gegessen. Ich muss zurück.“
Er gab Huo Duan und Gu Fengyan noch ein paar Anweisungen, den hinteren Berg nur im Notfall zu betreten, bevor er eilig mit seinem Korb davonstürmte.
Gu Fengyan atmete erleichtert auf; zum Glück hatte sie nicht angefangen, mit ihm zu streiten.
Huo Duan war ein sehr kluger und charmanter Mann, der es meisterhaft verstand, mit Menschen auszukommen. Er konnte sich mit fast jedem unterhalten, was ihn sogar noch geschickter machte als She Niu, dachte er bei sich.
„Du bist Liu Laosan wirklich nicht begegnet? Ich habe damals vergessen, dich zu warnen“, sagte Huo Duan, nahm Gu Fengyan den Worfkorb ab und flüsterte: „Ich vermute, er ist derjenige, der dir gefolgt ist. Sei vorsichtig.“
Gu Fengyan ist gutaussehend, der attraktivste unter den jungen Männern, und dieser alte Wüstling Liu Laosan wird ihn nicht so leicht aufgeben.
„Seine Hand ist gebrochen, sie wird frühestens in zwei Monaten vollständig verheilt sein“, sagte Gu Fengyan, zupfte an Huo Duans Ärmel und stieß ihn leicht an. „Keine Sorge, wenn er es wagt, mir etwas anzutun, sage ich es dir, und du wirst ihn für mich verprügeln!“
Ich fürchte, selbst wenn Liu Laosan sich erholt, wird er sich bei seinem Wiedersehen wie eine Maus verhalten, die eine Katze sieht, und seine Worte werden nur dazu dienen, Huo Duanwan zu beschwichtigen.
Er freute sich über Huo Duans Besorgnis und dachte, ein bisschen Intrige könne nicht schaden.
Huo Duan spürte ein Kitzeln von seinem Schubsen. „Zieh mich nicht, sonst falle ich hin und tue so, als wäre ich verletzt …“
Gu Fengyan lachte und zog weiter an ihm.
Vater Huo beobachtete das Geschehen aus der Ferne, sein Gesicht strahlte vor einem Lächeln, das an achtzehn Schichten gedämpfter Brötchen erinnerte.
Die gute Beziehung des jungen Paares macht ihn glücklicher als jede Wunderpille... Er hat die Hoffnung, Enkelkinder zu haben!
Noch besser wäre es, wenn es Zwillinge wären, ein Junge und ein Mädchen.
Das geerntete Grünzeug wurde, abgesehen von der Menge für den Eigenbedarf, zu kleinen Bündeln zusammengebunden und nachts halbstündlich bewässert, damit es frisch und fest bleibt.
Es gab so viele Bambussprossen, dass Vater Huo das junge Paar bat, einige an Huo Xiuling und ihren Mann zu schicken. Die restlichen Sprossen wurden ungeschält ordentlich in einem Weidenkorb gestapelt.
Huo Duan und Gu Fengyan standen sehr früh auf, frühstückten schnell und fuhren in den Kreis.
Es war Markttag, und viele Dorfbewohner aus den umliegenden Dörfern brachten ihr saisonales Obst und Gemüse zum Verkauf mit, doch es handelte sich dabei ausschließlich um gängige Produkte. Gu Fengyan und Huo Duan waren die einzigen, die regionale Produkte anboten, was unweigerlich viel Aufmerksamkeit erregte.
Es hat jedenfalls für ausreichend Aufsehen gesorgt.
Sobald sich die Stadttore öffneten, packte Huo Duan Gu Fengyan und brachte ihn zum Ostmarkt, der sich auf den Verkauf von Getreide, Gemüse und Obst spezialisiert hatte. Sie suchten sich einen etwas auffälligeren Platz, um ihre Waren anzubieten.
Obwohl Gu Fengyan und Huo Duan beide in Wohlstand aufgewachsen waren, war dies das erste Mal, dass sie selbst einkaufen gingen. Umgeben von den ständigen Rufen und Rufen der Händler starrten sie sich an und wirkten völlig deplatziert.
„Herr Huo, ich sehe, Sie haben eine laute Stimme, wie wäre es, wenn Sie ein- oder zweimal rufen würden?“ Gu Fengyan lächelte verschmitzt.
Huo Duan warf ihm einen Blick zu und sagte: „Ich? Das kann ich nicht. So würde ich die Kunden verjagen. Du musst es tun, junger Meister Gu.“
"Hey, Herr Huo, kommen Sie her."
"Nein, nein, nein, ich kann nicht..."
Die beiden stritten darüber, wer sprechen sollte, und Huo Duan, der sah, dass es so nicht weitergehen konnte, ergriff schließlich das Wort:
„Schere, Stein, Papier! Der Verlierer ist dran! Eine Runde entscheidet über den Sieger!“