Gu Fengyan war ein fleißiger Schüler; Landwirtschaft und sogar alltägliche Familienangelegenheiten galten für ihn als Studiengegenstände.
Ja, es lohnt sich, von Grund auf zu lernen... Streiten und mit Landwirtschaft Geld verdienen sind beides Beispiele dafür.
Während Gu Shao in sein Studium vertieft war, war Präsident Huo mit anderen Dingen beschäftigt.
Er hatte den Kern von Gu Fengyans Worten erfasst – Gu Fengyan wollte etwas „Großes“ tun, wofür zwei Personen nötig waren!
Es war noch Nacht.
Nun ja... es ist eine sehr subtile Angelegenheit.
Er hatte keinerlei Erwartungen. Präsident Huo leugnete dies innerlich feierlich, doch dann, mit einem Lächeln auf den Lippen und wie von Adrenalin durchströmt, rannte er zehn Meter davon.
Am Abend wusch sich Huo Duan früh, zog sein sauberstes und weichstes Nachthemd an und machte gehorsam sein Bett wie ein Kindergartenkind, während er auf Gu Fengyans Ankunft wartete.
Ich habe die Decke achthundertmal gestreichelt, und sie hat nicht eine einzige Falte.
Gu Fengyan badete in einem anderen Zimmer.
Das Rauschen des Wassers ist zu hören.
Huo Duan lauschte dem Rauschen des Wassers und strich die Steppdecke wieder glatt.
Schließlich hörte er, wie Gu Fengyan Wasser einschenkte und raschelte, während sie sich anzog... Sobald sie die Schlafzimmertür aufstieß, verkroch er sich schnell unter die Decke und lächelte, als er zur Tür blickte.
Gu Fengyan stieß die Tür auf und trat erschrocken ein.
"Herr Huo? Was soll denn dieses seltsame Lächeln von Ihnen? Es ist mitten in der Nacht, und das ist irgendwie unheimlich", sagte er zögernd.
Bevor Huo Duan etwas sagen konnte, fügte er hinzu: „Und warum trägst du einen Pyjama?“
Gu Fengyan war angemessen gekleidet und hielt eine Laterne in der Hand.
Huo Duan war verblüfft. „Hast du nicht gesagt, du würdest heute Abend etwas Großes vorhaben?“
Gu Fengyan war völlig verblüfft. „Ja, wir stehen kurz davor, etwas Großes zu tun!“
Huo Duan fragte verwundert: „Warum trägst du dann Kleidung?“
Gu Fengyan war völlig verblüfft. „Warum hast du dich dann ausgezogen?“
Eine Anmerkung des Autors:
Junger Meister Gu: Sein Kopf ist voller Wissen.
Herr Huo: Mein Kopf ist voller obszöner Unsinn. (Darf ich das überhaupt sagen?)
Jungmeister Gu konzentriert sich voll und ganz auf sein Studium, während Präsident Huo nur darauf aus ist, Jungmeister Gu den Hof zu machen. (Eine vulgäre Redewendung)
Kapitel Einundzwanzig
Die Luft war einige Sekunden lang still, dann flackerten und tanzten die Lichter... Auf der anderen Flussseite krähte jemand lautstark einen Hahn, der Tag und Nacht durcheinanderbrachte, und wurde daraufhin sofort vom Besitzer des Schlafzimmers ausgeschimpft.
"Präsident Huo, Sie würden doch nicht..." Gu Fengyans Gesichtsausdruck war seltsam.
Huo Duan sprang vom Bett und hielt sich den Mund zu: „Nein! Red keinen Unsinn!“
Gu Fengyans Stimme war gedämpft: „Ich habe noch gar nichts gesagt, warum bist du so in Eile?“
„Du würdest dich doch nicht etwa schuldig fühlen?“, fragte er mit einem boshaften Lächeln und wandte sich Huo Duan zu, um dessen Gesichtsausdruck zu beobachten.
„Wer, wer hat denn hier ein schlechtes Gewissen?“, fragte Huo Duan, errötete unnatürlich und ließ ihre Hand los, als hätte ihn ein Stromschlag getroffen. „Wofür sollte ich denn ein schlechtes Gewissen haben?“
Beide atmeten schwer, und wenn sie nicht sprachen, konnten sie nur noch nach Luft schnappen, und die Atmosphäre wurde angespannt...
Gu Fengyan wusste, wann er aufhören musste, und lenkte das Gespräch auf den anderen mit den Worten: „Es ist mein Fehler, dass ich die Dinge nicht klar erklärt habe. Es ist nur natürlich, dass Präsident Huo mich missverstanden hat.“
Huo Duan hakte nach: „Ähm … Was meinten Sie mit Mittag?“
„Da wir bereits Leute für die Heilkräuterernte gefunden haben, können wir das vorerst beiseitelegen. Aber Herr Huo, wie ich schon sagte … ich habe nur oberflächliche Kenntnisse in der Heilkräuterverarbeitung. Für komplexere Fälle brauchen wir weiterhin Fachleute.“ Gu Fengyan räusperte sich, stellte die Laterne ab und suchte im Schrank nach Kleidung für Huo Duan.
Huo Duan schwieg einen Moment und fragte dann: „Ist das die große Sache, von der du gesprochen hast?“
Gu Fengyan warf ihm Mantel und Unterhemd zu: „Ist das denn keine große Sache? Willst du nicht zurück?“
Er glaubte, die wichtige Angelegenheit, auf die Gu Fengyan sich bezog, sei...
„Nur zu, ich höre zu.“ Huo Duan wirkte verlegen und vermied es demonstrativ, Gu Fengyan anzusehen.
Er hatte tatsächlich an so einen Ort gedacht... Zum Glück hat Gu Fengyan nicht weiter nachgeforscht.
Gu Fengyan saß auf der Bettkante und beobachtete Huo Duan beim Umziehen. „Es gibt noch jemanden im Dorf, der sich mit der Kräuterverarbeitung auskennt. Er sammelt und verarbeitet alle Kräuter selbst in den Bergen. Warum fragen wir ihn nicht um Hilfe?“
"Sie meinen Doktor Liang am Dorfeingang?" Huo Duan knöpfte sein Nachthemd auf.
Er wusste, dass Gu Fengyan das Medikament verschrieben bekommen hatte, als er zum ersten Mal Fieber bekam.
Dr. Liang ist zudem ein sehr gutherziger Mensch. Wenn Dorfbewohner krank werden, suchen sie ihn zur Behandlung auf. Er verlangt nur so viel, wie ihre Kosten decken, und wenn eine Familie so arm ist, dass sie sich nicht einmal Essen leisten kann, behandelt er sie gerne kostenlos.
Gu Fengyan starrte auf Huo Duans breiten Rücken. „Morgen gibt es viel zu tun, und ich fürchte, ich schaffe das nicht. Lass uns jetzt hingehen, bevor sie schlafen gehen.“
Huo Duan nickte und zog sein Unterhemd an. „Der junge Meister Gu ist sehr rücksichtsvoll.“
"Beeil dich und änder es." Gu Fengyan kicherte.
Huo Duan schloss den letzten Knopf seines Unterhemdes und wandte sich dann plötzlich Gu Fengyan zu: „Wenn du nicht gehst … muss ich wohl meine Hose ausziehen.“
Gu Fengyan verschränkte die Arme und musterte Huo Duan von oben bis unten, wobei sein Blick an einer bestimmten, unaussprechlichen Stelle hängen blieb. Sein Tonfall war ziemlich verächtlich. „Tch … wie groß ist der denn? Als hätte den keiner. Wenn wir uns wirklich vergleichen, könnten wir uns wahrscheinlich nicht gegenseitig schlagen.“
Huo Duans Gesicht wurde sofort rot. „Gu Fengyan, du…“
„Okay, okay, ich gehe ja schon.“ Gu Fengyan, der das bessere Geschäft gemacht hatte, machte sich schnell aus dem Staub, sein Gesicht noch immer von einem ärgerlichen Lächeln verzerrt.
Die Tür öffnete sich und schloss sich dann wieder.
Huo Duan klammerte sich an seinen Obergewand, fühlte sich zunehmend gekränkt und wünschte, er könnte Gu Fengyan hereinzerren und ihm die Dinge klar machen.
Er dachte über sich selbst nach... und er war auch nicht mehr der Jüngste!
Dr. Liangs vollständiger Name ist Liang Chengze. Er wurde im Dorf Heqing geboren und wuchs dort auf. In jungen Jahren erlernte er einige Fertigkeiten von einem Arzt aus der Gegend und arbeitete als Hilfskraft in der Kreisapotheke. Es gab bessere Möglichkeiten, aber er fühlte sich in Heqing zu Hause und wollte seine Wurzeln nicht verlassen, also blieb er.
Als die Stunde Xu (19–21 Uhr) sich dem Ende zuneigte, studierte Doktor Liang im Dämmerlicht medizinische Bücher, während sein Mann Shen Yao neben ihm Kleidung flickte. Als die Kerzen fast abgebrannt waren, beschlossen die beiden, schlafen zu gehen, da es schon spät war.
Doch dann hörten sie ein Klopfen am Hoftor.
Shen Yao lauschte eine Weile, dann legte sie ihre Handarbeit beiseite. „Es klingt, als würde jemand an die Tür klopfen. Wer könnte das nur so spät noch sein?“
„Ich glaube, jemand ist krank. Schlaf du schon, ich sehe mal nach.“ Doktor Liang zog sich an und eilte davon.
Vor dem Hof warteten Huo Duan und Gu Fengyan eine Weile, bis sie schließlich jemanden sahen, der mit einer Lampe die Tür öffnete.
Liang Cheng rief von drinnen: „Wartet einen Moment draußen, ich hole schnell eine Medikamentenbox.“
Da Huo Duan sie wie Patienten behandelte, sagte er schnell: „Herr Liang, ich bin’s, Huo Erdan von der anderen Flussseite. Sie brauchen keinen Arzt aufzusuchen. Wir sind nicht krank; wir wollten Ihnen nur etwas mitteilen.“
Als Dr. Liang dies hörte, wandte er sich zur Tür, bat sie herein und sagte: „Bitte kommen Sie schnell herein.“
Der Hof der Familie Liang war voller trocknender Heilkräuter. Große und kleine Trockengestelle und Worfelkörbe standen überall verstreut und ließen kaum Platz zum Gehen.
Gu Fengyan schnalzte erstaunt mit der Zunge. „Herr Liang, Sie haben hier eine so große Vielfalt an Heilkräutern. Sie müssen sich viel Mühe gegeben haben, nicht wahr?“
Liang Chengze wusste einiges über Gu Fengyan. Er war es gewesen, der sie beim ersten Mal besucht hatte, als sie Fieber hatte. Obwohl er die Einzelheiten des zweiten Vorfalls nicht kannte, hatte er bei seinen Arztbesuchen einige Gerüchte aufgeschnappt.
Meistens heißt es, Yan Ge'er sei unanständig.
Leider hat Liang Chengze Menschen nie aufgrund dessen beurteilt, was andere sagten.
„Ach, jeder wird mal krank. Heilkräuter sind teuer, und die Kosten sind hoch. Die Dorfbewohner verdienen nur wenige Dollar im Jahr. Wenn ich nicht selbst welche sammle, fürchte ich, dass ich mir in Zukunft keine medizinische Versorgung leisten kann.“ Liang Cheng bot den beiden Hocker an und sah Huo Duan an. „Ich habe gehört, dass du und Yan Ge’er mit Heilkräutern handelt. Stimmt das?“
Ich habe das vom Nachbarn gehört. Er ist heute ins Nachbardorf gefahren, um Hausbesuche zu machen, und sein Mann ist auf den Landweg gefahren, um das Nötigste einzukaufen. Keiner von beiden war da.
Huo Duan nickte lächelnd: „Es gibt da so ein Sprichwort … Bevor Yan Ge'er heiratete, betrieb seine Familie eine Apotheke, daher kannte er sich ein wenig mit Medizin aus. Wir hatten ursprünglich geplant, ein paar Heilkräuter auszugraben und zu verkaufen, aber wir hätten nie gedacht, dass daraus ein Geschäft werden würde.“
Da Liang Cheng regelmäßig als Arzt praktizierte, wusste er, wie selten und teuer Heilkräuter waren. Wenn jemand sie in großen Mengen bereitstellen, die Preise senken und die Vielfalt erhöhen könnte, käme dies der Bevölkerung zweifellos zugute.
Er freute sich sehr. „Das ist gut so. Du machst das bestimmt gut. Wenn du Hilfe brauchst, sag einfach Bescheid.“
Huo Duan und Gu Fengyan hatten nicht erwartet, dass alles so reibungslos verlaufen würde.
„Wir stören Sie so spät in der Nacht, weil wir Herrn Liang wirklich um Hilfe bitten möchten“, sagte Gu Fengyan vorsichtig.
Liang Cheng war nicht überrascht und lachte herzlich: „Das habe ich mir schon gedacht, als Sie hereinkamen. Aber bitte sprechen Sie frei. Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten ganz sicher nichts abschlagen.“
Als Gu Fengyan und Huo Duan das hörten, entspannten sie sich etwas.
„Nichts entgeht Herrn Liangs Augen“, scherzte Huo Duan, bevor er zur Sache kam: „Da Sie ja bereits wissen, dass Yan Ge'er und ich geschäftlich zu tun haben, will ich nicht lange um den heißen Brei herumreden … Yan Ge'er und ich möchten Herrn Liang hauptsächlich mit der Verarbeitung von Heilkräutern beauftragen.“
Als Liang Cheng dies hörte, dachte er einen Moment lang nach: „Verarbeitung von Heilkräutern? Warum? Und wer verarbeitet die Heilkräuter, die an die Apotheke verkauft werden?“
„Früher war ich für die Verarbeitung zuständig, aber Herr Liang weiß, dass die Verarbeitung von Heilkräutern eine Kunst ist, und wenn etwas schiefgeht, kann das lebensbedrohlich sein.“ Gu Fengyan übernahm das Gespräch. „Leider kenne ich mich damit nur wenig aus. Wenn das Geschäft in Zukunft wächst und ich mehr verschiedene Heilkräuter sehe, befürchte ich, dass ich den Überblick verlieren werde. Deshalb haben wir uns beraten und entschieden, dass die Einstellung von Herrn Liang die beste Lösung ist.“
Liang Zecheng überlegte einen Moment und sagte: „Die Sache an sich ist nicht schwierig, aber ich muss den ganzen Tag Patienten besuchen, ich fürchte, ich werde das nicht schaffen.“
Huo Duan und Gu Fengyan hatten dies bereits bedacht.
„Seien Sie unbesorgt, Herr Liang, Yan Ge'er und ich haben alles besprochen. Sie brauchen sich nur auf die Vorbereitung zu konzentrieren. Wir kümmern uns um die Ernte und die Vorverarbeitung. Sie brauchen nur zwei Stunden täglich zu kommen“, sagte Huo Duan.
Liang Cheng wollte gerade nicken, als er das hell erleuchtete Schlafzimmer bemerkte und hastig sagte: „Ich kann diese Entscheidung nicht selbst treffen. Ich werde sie mit meiner Frau besprechen und Ihnen so schnell wie möglich eine Antwort geben.“
Huo Duan und Gu Fengyan wären beinahe in schallendes Gelächter ausgebrochen, als sie seinen plötzlichen Gesichtsausdruckswandel sahen... Dieser Liang Chengze hat also auch Angst vor seiner Frau.
„Das Dorf Heqing ist ein seltsamer Ort; alle Männer dort haben Angst vor ihren Ehefrauen und Ehemännern“, seufzte Gu Fengyan.
Huo Duan warf Gu Fengyan einen Blick zu und sagte: „Herr Liang, es eilt nicht. Sagen Sie uns einfach Bescheid, wenn Sie Ihre Entscheidung getroffen haben.“
Liang Cheng stimmte daraufhin zu und begleitete die beiden zur Tür hinaus.
Gu Fengyan und Huo Duan gingen nach Hause und legten sich schlafen, und in dieser Nacht geschah nichts.
Am nächsten Morgen wurde Gu Fengyan vom Geräusch geweckt, als Huo Adie in der Küche Gemüse schnitt, um das Frühstück zuzubereiten.
Huo Duan war völlig erschöpft; er atmete schwer und schlief noch immer.
Gu Fengyan stand auf, schloss vorsichtig die Tür hinter sich und ging hinaus. Bevor er die Küche betrat, wusch er sich zuerst das Gesicht.
Hirsebrei köchelte in einem Topf, und Onkel Huo schnitt Gemüse.
„Vater“, sagte Gu Fengyan, ging zum Schneidebrett und sah das zarte Hirtentäscheltier im Bambuskorb. „Bist du schon so früh am Morgen losgezogen, um Hirtentäscheltier auszugraben?“
Nachdem Onkel Huo das Gemüse geschnitten hatte, legte er das Messer beiseite. „Mein Bein ist zu schwach. Deine Tante hat es heute Morgen mitgebracht. Sie sagte, es sei die letzte Portion, deshalb sollten wir es essen, solange es noch frisch ist.“
Onkel Huo schnitt wilde Zwiebeln klein, um daraus mit Hirtentäschel einen kalten Salat zuzubereiten, der mit Reis gereicht werden sollte.
„Ich werde Tante ein anderes Mal danken. Geh und ruh dich aus. Ich habe schon so lange nicht mehr gekocht.“ Gu Fengyan wusch sich die Hände und reinigte sorgfältig den Hirtenbeutel.