Nachdem Huo Duan das Zimmer aufgeräumt hatte, wringte sie ein Tuch aus, wischte es sauber und machte dann das Bett, bevor sie hinausging, um das Wasser auszuschütten. „Tante ist weg?“
Gu Fengyan nickte, trocknete sich die Hände ab und setzte sich an den Tisch. „Kommt und esst.“
Auf dem Tisch standen leicht gegarte, exquisit zubereitete Gerichte und eine Schüssel mit leichter, erfrischender Suppe mit zartem Luffaschwamm und in Scheiben geschnittenem Schweinefleisch... Das Schweinefleisch war mager und nicht fettig.
Huo Duan wusch sich die Hände, bevor er Gu Fengyan etwas zu essen brachte. Endlich hatte er Appetit. Huo Duan gab ihm nicht viel, aber er aß alles auf. Er aß eine halbe Schüssel Reis, legte dann die Stäbchen beiseite und trank eine halbe Schüssel Suppe.
Nach dem Essen wurde es spät. Huo Duan ging in die Küche, um das Geschirr abzuwaschen, während Gu Fengyan die Kassenbücher der letzten Tage sorgfältig durchsah. Abgesehen vom Dorf Heqing, das keine Heilkräuter mehr lieferte, taten die umliegenden Dörfer dies weiterhin.
Ye Shan arbeitete gewissenhaft und führte genaue Buch. Gu Fengyans Augen begannen zu brennen, nachdem er sie eine Weile angesehen hatte.
„Die Versorgung der Stummen mit Heilkräutern nimmt in diesen Dörfern ab…“ Er rieb sich die Schläfen. „Wenn die im nächsten Jahr angebauten Kräuter gut gedeihen, können wir den Anbau ausweiten.“
Nachdem er Tische, Stühle und Bänke hineingebracht hatte, holte Huo Duan einen Umhang von drinnen, um seine Beine zu bedecken, und lachte: „Um diese Uhrzeit in den Geschäftsbüchern zu stöbern … pass auf, dass du dir nicht die Augen ruinierst.“
„Mir ist so langweilig, ich sitze hier nur rum, aber hier ist eine Lampe.“ Gu Fengyan senkte den Blick, blätterte im Kassenbuch und reichte es Huo Duan, nachdem er es von Anfang bis Ende durchgelesen hatte. „Sieh mal, vor ein paar Monaten konnten die Dörfer weiter oben noch vier- oder fünfhundert Catties ernten, letzten Monat waren es nur noch drei- oder vierhundert Catties … und diesen Monat ist es noch weniger.“
„Dongfulou wird eine Filiale eröffnen. Abgesehen von Xinglinyuan ist die an die Präfektur verkaufte Menge nicht unerheblich… Wenn das so weitergeht, wird uns irgendwann das Geld ausgehen.“
Huo Duan blätterte im Kassenbuch und fuhr fort: „Außerdem sollte alles in Maßen geschehen. Auch wenn wir davon leben, dürfen wir die Ressourcen nicht erschöpfen und die Gans schlachten, die goldene Eier legt.“
Huo Duan blätterte das Buch durch, schlug es zu und kicherte. „Ayan hat Recht. Die umliegenden Dörfer haben ein ähnliches Terrain und Klima wie Heqing. Dieses Jahr werden wir es zuerst in Heqing ausprobieren. Wenn es sich bewährt, können wir es nächstes Jahr auf die anderen Dörfer ausweiten… Das kann man als einen gemeinsamen Weg zu Wohlstand für alle betrachten.“
Gu Fengyan nickte wiederholt.
„Kann Ayan jetzt endlich ruhig schlafen?“, fragte Huo Duan, hob eine Augenbraue und lächelte verschmitzt.
Gu Fengyan stand auf, warf ihm den Umhang zu und breitete die Arme aus. „Ich tue das nur, damit dein Kind sich später keine Sorgen um Essen und Kleidung machen muss … Wenn der Vater sich nicht darum kümmert, wird das Kind am Ende bei dir betteln müssen. Armer Jianjian.“
Als die beiden das Haus betraten, lachte Huo Duan: „Wovor sollte man sich fürchten? Sein kleiner Vater ist fähig…“
Sie hatten heute kaum geschwitzt und waren von der langen Reise erschöpft. Schnell trockneten sie sich ab und gingen ins Bett. Morgen wollten sie Heilkräuter pflanzen, deshalb mussten sie früh aufstehen.
Die Müdigkeit setzte schnell ein, und die Nacht verlief ohne Zwischenfälle.
Als die Morgendämmerung anbrach und noch bevor der Hahn krähte, zog sich Huo Duanxian leise an, schloss die Tür und ging hinaus.
Er kochte Wasser, um sich das Gesicht zu waschen, und bereitete eine Kanne Tee zu. Erst als der Himmel in rosigen Farbtönen zu leuchten begann, ging er ins Schlafzimmer, um Gu Fengyan zu wecken.
Heute wollen sie Heilkräuter anpflanzen. Gestern hatte Huo Xiuling vorgeschlagen, bei Familie Ye zum Frühstück vorbeizuschauen. Da Ye Bixian und Ye Shan beide zu Hause sind, können die drei die Beete an einem Tag bepflanzen.
Huo Duan brachte die Samen der Heilkräuter, die sie anpflanzen wollten, zur Familie Ye. Die Familie Ye aß gerade zu Abend und hatte ihnen bereits zwei Schüsseln serviert. Liu Jingyu und Huo Xiuling trugen die Schüsseln hinaus.
„Du hast gesagt, Ye Shan würde dich anrufen? Jetzt bist du endlich da, komm und setz dich.“ Nachdem sie das Geschirr auf den Tisch gestellt hatte, wischte sich Huo Xiuling die Hände ab, zog ihre Schürze aus und bat sie, Platz zu nehmen.
Die ganze Familie saß ordentlich am Tisch, nur die beiden fehlten. Ye Shan half Huo Duan, die Samentüten vom Tisch zu nehmen, und dann setzten sich alle zum Essen. Die Gerichte waren frisch aus dem Garten, schonend zubereitet und schmeckten hervorragend. Gu Fengyan aß reichlich.
Der Himmel war bedeckt, Licht und Schatten spielten miteinander. Nach dem Mittagessen gingen Huo Duan und die anderen, aus Angst vor Regen, unverzüglich auf die Felder. Gu Fengyan, Huo Xiuling und Liu Jingyu blieben zu Hause, um beim Mittagessen zu helfen.
Gu Fengyan wollte helfen, doch Huo Xiuling ließ ihn nicht mitmachen und schickte ihn zum Ausruhen. Selbst als Ye Bao ihn mehrmals suchte, schimpfte Huo Xiuling mit ihm und schickte ihn weg. Lange Zeit saß er allein da und langweilte sich furchtbar. Schließlich sagte er zu Huo Xiuling, er wolle Jiang Xuerui suchen, und ging hinaus.
Er ging auf die Felder.
Die Samen der Heilkräuter waren bereits in die Erde gesät, und Huo Duan und die anderen wendeten die Erde, um sie zu bedecken. Gu Fengyan brachte ihnen etwas Wasser zum Trinken.
Als er sich mühsam den Abhang hinunterquälte, eilte Huo Duan herbei, hob ihn hoch und fragte besorgt: „Ayan, warum rennst du immer so herum? Es sieht nach Regen aus, was machst du denn hier?“
„Na schön“, sagte Gu Fengyan, lehnte seine Hilfe ab, machte einen großen Schritt, um sich zu fassen, und sagte etwas gekränkt: „Meine guten Absichten werden einfach ignoriert. Ich habe Ihnen sogar Wasser angeboten, aber manche Leute wissen das einfach nicht zu schätzen …“
Ye Shan, der nicht weit entfernt das Land bestellte, musste lachen, als er das hörte: „Yan-ge'er kam gerade noch rechtzeitig, mein Hals war fast ausgetrocknet.“
"So hatte ich das nicht gemeint..." Huo Duan kratzte sich verlegen am Kopf.
Gu Fengyan runzelte leicht die Stirn, kicherte und ging zu dem Korb unter dem Baum, um zwei Schüsseln herauszuholen und Wasser einzufüllen. „Onkel und älterer Bruder, kommt und ruht euch ein wenig aus und trinkt etwas … Wir können das Umgraben noch vor dem Regen abschließen.“
Ye Shan und Ye Bixian stimmten zu, und die beiden setzten sich mit ihren Schüsseln hin und unterhielten sich lachend mit Gu Fengyan.
"Ah Yan, ich habe auch Durst." Huo Duan lächelte und quetschte sich neben ihn, während er nach einem Sitzplatz suchte.
Gu Fengyan warf ihm einen Blick zu: „Hast du dich nicht beschwert, dass ich überall herumgelaufen bin?“
Der Himmel verdunkelte sich, eine kühle Brise raschelte in den Weidenblättern über ihnen, und Huo Duan zupfte an Gu Fengyans Kragen und lockte ihn mit einem Lächeln:
„Wie kann das sein? Ich weiß, dass es dir unangenehm ist, den ganzen Tag zu Hause zu bleiben, egal ob du sitzt oder liegst… aber es wird bald regnen, und ich mache mir Sorgen um dich und Jianjian.“
Sie tranken zuerst auch eine Schüssel Wasser. Da das Wetter schlecht war, forderten sie die beiden auf, sich zu beeilen und den Rest der Lektüre zu beenden, damit sie nach Hause gehen konnten, denn es sollte bald stark regnen.
Ye Bixian war der beste Bauer im Dorf Heqing, und niemand wagte es, ihm nicht zu glauben, zumal es bereits sehr dunkel war und ein muffiger Geruch in der Luft lag.
Huo Duan wagte es nicht, Zeit zu verlieren, und ohne auch nur einen Schluck Wasser zu trinken, griff er nach einer Hacke, reichte sie Gu Fengyan und sagte: „Es wird regnen, also lauf nicht herum. Lass uns das hier beenden und dann zusammen zurückgehen…“
Gu Fengyan merkte auch, dass er zur falschen Zeit gekommen war, setzte sich gehorsam hin, schenkte Huo Duan eine Schüssel Wasser ein und rief ihm zu: „Trink das, bevor du gehst.“
Heute trug er einen hellblauen Anzug und saß brav da wie ein Schulkind. Huo Duan trank ein paar Schlucke Wasser und mochte ihn immer mehr, je länger er ihn ansah.
Als er die Schüssel zurückgab, beugte er sich zu Gu Fengyan hinunter und flüsterte lachend in ihr Ohr: „Ich möchte dich wirklich küssen.“
Gu Fengyans Körper versteifte sich auf einer Seite, und er konnte nicht anders, als Ye Bixian und Ye Shan anzusehen... Er schluckte schwer, fühlte sich unwohl und schloss die Augen.
Er dachte, Huo Duan sei ganz nah bei ihm, aber nachdem er eine Weile gewartet und keine Bewegung bemerkt hatte, öffnete er die Augen und sah, dass Huo Duan weniger als einen Zentimeter von ihm entfernt war, ihre Nasen berührten sich fast.
Er lächelte, rührte sich aber nicht. Schließlich stand er auf und tätschelte Gu Fengyans Kopf. „Warte geduldig.“
Das ist ein Fall von Unruhe stiften, aber den Schaden nicht beseitigen... Gu Fengyan war fassungslos und voller Reue.
Frustriert und ohne jemanden zu haben, dem er seinen Frust Luft machen konnte, senkte er den Blick und sprach zu Jianjian: „Dein Urvater ist ein Bastard... Du darfst in Zukunft keine schlechten Dinge von ihm lernen.“
Eine Anmerkung des Autors:
Danke, Sangjiu Baby, für die Nährlösung (tätschelt den Kopf).
Der Autor befragte sich selbst, einen Wahrsager, der ihm ein gutes Omen für seine jüngsten Schicksalsschläge versprach. Wenn er sich einen glückverheißenderen Künstlernamen zulegen könnte, würde er doppelt gesegnet und unbesiegbar sein, den Gipfel des Lebens erreichen und im Nu eine schöne und wohlhabende Frau heiraten!
Der Autor hat sorgfältig darüber nachgedacht und es für sehr vernünftig befunden, also... (rückt seine Brille zurecht)
Kapitel Fünfundsechzig
Es regnete immer noch.
Der Wind war stark, aber der Regen nur leicht, und es sah nicht so aus, als würde er bald aufhören. Zum Glück hatten Huo Duan und seine Gruppe die Erdarbeiten beendet und waren zur Familie Ye zurückgekehrt, bevor der Regen einsetzte. Huo Xiuling und Liu Jingyu waren gerade dabei, das Essen zuzubereiten und zu servieren.
„Ich hatte ja gesagt, ich würde euch Regensachen mitbringen, aber ich bin jetzt wieder da.“ Huo Xiuling nahm ein sauberes Handtuch vom Waschbeckenständer und forderte sie auf, sich abzutrocknen.
Ye Shan gab zuerst Gu Fengyan einen, während er und Ye Bixian einen anderen benutzten. „Schnell sauberwischen, sichergehen, dass er nass ist, wir sind harte Kerle, wir haben keine Angst davor.“
Gu Fengyan trug die ganze Zeit Huo Duans Kleidung, nur seine Haarspitzen waren etwas nass geworden. Er nahm das Handtuch, trocknete sie ab und wischte Huo Duan dann das Wasser aus dem Gesicht.
„Ist denn alles in diesem Grabenbereich angepflanzt?“, fragte Huo Xiuling, brachte die letzte Schüssel Suppe herüber und holte alle unter dem Dachvorsprung zum Trocknen liegenden Trockenwaren ins Haus, aus Angst, sie könnten im Regen nass werden.
Huo Duan klopfte sich auf den Ärmel. „Die Pflanzen entlang des Flussgrabens sind alle gesetzt, nur die auf dem hinteren Hügel fehlen noch… Bei diesem Regen wird sich das wohl um ein paar Tage verzögern.“
„Wenn Gott nicht mitspielt, können wir nichts tun. Lasst uns erst einmal essen…“, sagte Huo Xiuling lächelnd.
„Es ist gut, dass du etwas Zeit im Dorf verbringst. Der Landkreis ist schön, aber es gibt nicht viele Leute, mit denen man sich unterhalten kann. Ich glaube, Yan Ge’er langweilt sich zu Tode. Ich werde Jing Yu bitten, in den nächsten Tagen mit ihm zu sprechen.“
Gu Fengyan lächelte und stimmte zu, und die Familie setzte sich dann zum Essen.
Draußen wurde der Regen stärker und schien kein Ende zu nehmen. Nach dem Abendessen halfen einige Leute beim Aufräumen. Es war etwas kühl, deshalb nahm Huo Xiuling eine Feuerschale und entzündete Holzkohle. An Regentagen hatten die Dorfbewohner nicht viel zu tun, also besuchten sie sich einfach gegenseitig und unterhielten sich.
Gerade als das Feuer entzündet war, kamen mehrere Leute von außerhalb des Hofes mit Regenschirmen und kleinen Snacks. Huo Xiuling bat sie herein, und sie setzten sich. Eine Gruppe versammelte sich um die Feuerschale, aß Melonenkerne, trank Tee und unterhielt sich.
Das Gespräch kam allmählich auf Gu Fengyan zu sprechen, aber er antwortete nicht, weil er diese Leute nicht sehr gut kannte.
Als sie merkten, dass sie nicht hingegangen waren, wechselten sie das Thema.
„Wenn ein Junge schwanger wird, muss man besonders vorsichtig sein. Nehmen wir zum Beispiel Rui aus der Familie Shen. Er ist vor ein paar Tagen ausgerutscht und gestürzt, und Shen Er war zufällig nicht da. Ohne die Idee des Nachbarn, nach ihm zu sehen, hätte er das Baby wahrscheinlich nicht retten können …“, seufzte eine Tante. „Der arme Rui hatte solche Angst, dass er die letzten Tage nicht einmal aufstehen konnte.“
Als Gu Fengyan dies hörte, fragte er hastig: „Wie bist du gestürzt?“
Als die Tante sein Interesse bemerkte, sagte sie: „Seufz… Du weißt ja, dass der zweite Zweig der Familie Shen seit der Trennung der beiden Familien nur noch von Shen Er allein versorgt wird. An jenem Tag war er zufällig auf dem Weg in die Grafschaft, um Waren auszuliefern. Rui-ge sagte, ihm sei langweilig gewesen, also habe er seine Wäsche waschen gehen wollen… Dabei sei er in eine Pfütze getreten, habe den Halt verloren und sei den Abhang hinuntergestürzt.“
„Zum Glück hat er einen Baum gepackt und sich daran erhängt, sonst wäre das Kind schon längst tot.“
Gu Fengyan war entsetzt. Kein Wunder, dass Jiang Xuerui nicht mit ihm gesprochen hatte, als sie ins Dorf zurückkehrten; etwas Schreckliches war geschehen.
Mehrere Tanten seufzten: „Shen Erxiao und seine Frau hatten es nicht leicht. Sie sind an jemanden wie Frau Yu geraten. Rui'er war schwanger und hat ihn keinen einzigen Tag besucht …“
„Ich kümmere mich immer noch um ihn! Sprich bloß nicht davon … Als sein älterer Bruder hörte, dass Rui-ge'er schwanger war, wollte er ihr Eizellen bringen, um nach ihr zu sehen, und Madam Yu schimpfte tagelang mit ihm …“
„Wirklich?“ Selbst Huo Xiuling war etwas überrascht. Diese Ruige'er war mit dem Kind der Familie Shen schwanger, warum konnte sie es also nicht einmal ertragen, ihn ein paar Eier essen zu lassen?
„Tatsächlich habe ich es ganz deutlich gehört, als ich am Tor der Familie Shen vorbeikam…“, sagte die Tante lebhaft und ahmte die Geschichte perfekt nach.
Das entlockte allen Anwesenden ein Seufzen.
Ye Shan und seine Kameraden kamen nicht zu Wort; sie hielten einfach die Köpfe gesenkt, tranken Tee und aßen Snacks.
Gu Fengyan fand Huo Duan amüsant, dachte aber auch an Jiang Xuerui. Da er sich nicht an dem Gespräch mit Huo Xiuling und den anderen beteiligen konnte, sagte er Ye Bixian, dass er Jiang Xuerui aufsuchen würde.
Als sie dies in einer Gesprächspause von Huo Xiuling hörte, zog sie Gu Fengyan beiseite, holte einen Beutel Zucker, ein Dutzend Eier und etwas zu essen aus dem Haus und gab sie ihm. „Nimm das mit, wenn du Rui Ge'er besuchst. Sag ihm, dass deine Tante ihn an einem anderen Tag besuchen wird. Der zweite Sohn der Familie Shen und sein Mann sind beide gute Kinder. Sag ihnen, sie sollen gut auf ihn aufpassen.“
Gu Fengyan willigte sofort ein. Huo Xiuling holte zwei Regenschirme und packte einen großen Sack mit frischem Gemüse, das sie am Morgen auf dem Feld geerntet hatten. Dann wies sie Huo Duan an, gut auf Gu Fengyan aufzupassen, bevor sie sie gehen ließ.
Draußen regnete es immer noch, die Tropfen waren dicht und fein. Um von Yejiadao zu Huojias altem Haus zu gelangen, musste man einen Abhang hinuntergehen und einen Graben überqueren. Der Weg war rutschig und der Graben prall gefüllt mit Wasser. Huo Duan war besorgt und forderte Gu Fengyan auf, allein zu gehen. Er bat ihn, den Regenschirm aufzuspannen, und hockte sich hin: „Komm herauf.“
Die Schwangerschaft ist noch nicht weit fortgeschritten, also passen Sie auf, dass Sie Jianjian nicht erdrücken. Gu Fengyan dachte einen Moment nach, beugte sich dann vor und kicherte: „Herr Huo, passen Sie bloß auf, wo Sie hintreten. Wenn Sie fallen, sind Ihre Frau und Ihr Kind tot, zwei Leben verloren …“
„Red keinen Unsinn.“ Huo Duan schlug ihm auf den Oberschenkel.
Gu Fengyan rief aus: „Du bist ein Perverser!“
Die beiden gingen den Pfad entlang, der vor dem Hoftor der Familie Ye durch den Bambuswald zum Graben führte. Regentropfen prasselten auf die Äste und landeten wie eine Kette aus Glasperlen auf dem Rand des Regenschirms.
Huo Duan drückte ihn fester an sich und kicherte: „Nimm den Regenschirm, damit du nicht nass wirst.“
Das Geräusch des Regens vermittelte ein Gefühl der Ruhe. Gu Fengyan legte den Arm um seinen Hals, hielt den Regenschirm in der einen Hand, vergrub sein Gesicht im Arm und murmelte ein leises „hmm“.
Das letzte Mal, als Huo Duan ihn trug, ist lange her.
Die beiden gingen nach Hause, um ihre Sachen zu holen, und legten Gu Fengyan einen Umhang um, bevor sie zur Familie Shen gingen. Inzwischen hatte der Regen etwas nachgelassen.
Das Tor zum Hof der Familie Shen stand offen. Shen Zhuo fächelte unter dem Dachvorsprung den Ofen an, auf dem ein schwarzer Medizintopf stand… Der ganze Hof roch nach Medizin.
Huo Duan und Gu Fengyan trugen die Sachen hinein und riefen: „Zweiter Bruder Shen.“
Shen Zhuo fächelte den Kohlenrauch beiseite, hustete zweimal, drehte sich um, sah die beiden und lächelte schnell: „Junger Huo und Bruder Yan, kommt und setzt euch, sucht Schutz vor dem Regen.“
Die beiden gingen hinüber, um Shen Zhuo die Sachen zu geben, sahen aber Jiang Xuerui nicht. Gu Fengyan fragte besorgt: „Wir sind heute gekommen, um Rui-ge'er zu besuchen, aber wir haben ihn nicht gesehen … Geht es ihm besser?“
Shen Zhuo ahnte, dass sie von Jiang Xueruis Situation gehört hatten, seufzte und sagte blass: „Es ist alles meine Schuld, der Japaner sollte zu Hause sein…“
Er zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Lass uns nicht darüber reden. Er ist drinnen, und draußen ist es kalt. Ich fürchte, er erkältet sich noch … Es geht ihm schon viel besser. Ich habe dich in den letzten Tagen sagen hören, dass du ihn besuchen wolltest, seit du zurück bist, aber ich hatte noch keine Gelegenheit dazu. Außerdem muss er Medikamente nehmen, deshalb hat es sich verzögert.“
„Ich werde nach ihm sehen.“ Gu Fengyan nahm eine Tüte kandierte Früchte, die ihm Huo Xiuling gegeben hatte, und ging ins Haus… Er isst das sehr gern, und er vermutet, dass Jiang Xuerui es auch mag.