"Shi An..."
Xie Shi'an se retourna, les yeux rouges, et esquissa un sourire forcé.
« L’un de ses vœux a maintenant été exaucé. »
« Et le bracelet de jade de votre grand-mère… ? »
« Grand-père me l’a légué. Avant de mourir, il l’a glissé dans mes vêtements pour que mon père ne me le prenne pas. Il disait que c’était un gage d’amour qu’il avait sculpté lui-même et offert à grand-mère. Il m’a dit de le garder précieusement. »
« Si un jour je rencontre quelqu'un à qui je peux confier ma vie, je lui offrirai ce bracelet en témoignage de ma reconnaissance en tant que grand-père. »
Jian Changnian jeta également une liasse de billets dans le bassin en cuivre, où les flammes rugissaient.
On dit que plus le feu brûle intensément, plus les défunts au ciel recevront le désir ardent de leurs proches sur terre.
« Grand-père… doit t’aimer beaucoup. »
Xie Shi'an sourit, les flammes léchant les coins de ses yeux et de ses sourcils, son expression empreinte d'une pointe de nostalgie.
« Il m’a appris à jouer au badminton. Il était mon mentor, mon grand-père, et aussi mon père et ma mère. »
À ce propos, Jian Changnian se souvint.
Elle tenait un journal sportif du soir, qui relatait les nouvelles du jour où Xie Shi'an a remporté le championnat ; la moitié de la page lui était consacrée.
Le garçon le sortit de son cartable et le lui tendit avec précaution.
« Shi’an, on ne devrait pas brûler les trophées et les médailles, mais je pense que grand-père… aimerait vraiment voir ça. »
Xie Shi'an fut surprise en regardant le journal légèrement jauni.
"toi……"
Jian Changnian détourna la tête, son expression quelque peu étrange.
« Euh… Je l’ai acheté l’autre jour en passant devant un kiosque à journaux. Il y avait non seulement votre photo dessus, mais aussi celle de notre équipe provinciale de Binhai. »
La majeure partie de la page était consacrée à sa victoire sur Kim Nam-ji, les mots «
équipe provinciale de Binhai
» n'étant mentionnés que brièvement.
Xie Shi'an regarda le journal, pinça les lèvres et, sans la dénoncer, dit doucement.
"Merci, à l'instant, et... maintenant."
Les flammes ont peu à peu englouti le journal.
Xie Shi'an se leva, leva la main et éparpilla des billets de banque sur tout le flanc de la montagne, qui retombaient comme une chute de neige.
Elle regarda les photos de ses grands-parents sur la pierre tombale.
« Grand-père, je ne t'ai pas déçu. J'ai bien grandi, je mange à heures fixes, j'ai grandi et je suis en pleine santé. »
« J'ai aussi rencontré d'excellents entraîneurs et coéquipiers. Ensemble, nous avons remporté le championnat national de badminton par équipe, ainsi que mon championnat individuel. Au printemps, je participerai aux championnats du monde, je remporterai le titre, et ensuite je reviendrai vous voir. »
Après avoir fini de parler, Xie Shi'an s'inclina profondément devant la pierre tombale.
Alors qu'elle se retournait, Jian Changnian se pencha également.
"Que fais-tu...?"
Le garçon leva les yeux, les paupières rougies, et sourit doucement.
« Je devrais remercier grand-père. »
En contemplant le sourire bienveillant de son grand-père sur la pierre tombale, elle ajouta une phrase dans son cœur.
« Rassure-toi, Shi'an n'est pas seule. C'est ma meilleure amie. Quoi qu'il arrive, je ne l'abandonnerai jamais. Tu m'as sauvé la vie, et je la protégerai toute ma vie. »
À cette époque, alors qu'ils ne connaissaient rien de l'avenir et ignoraient tout du goût de l'amour, les frêles épaules du jeune homme portaient déjà le poids des promesses.
Le monde est vaste et sans limites, et le vent souffle sur le monde des humains.
La lueur de la bougie devant la pierre tombale vacillait doucement.
Les garçons descendirent la montagne ensemble.
«Rentrez chez vous.»
"bien."
Chapitre 63 Quitter la maison
Xie Shi'an et Jian Changnian n'étaient pas rentrés à la tombée de la nuit, alors grand-mère s'inquiéta et les attendit sur le chemin, à la porte de la cour.
On entendait des pas sur la route de campagne au loin.
Jian Changnian aperçut aussitôt la lumière provenant de la cour. Sa grand-mère se tenait à la porte, des objets à la main. Elle accourut aussitôt.
« Mamie, nous sommes de retour. »
« C'est bien que tu sois de retour. Où est Wangfu ? »
« Je suis hébergée chez le vétérinaire ; le docteur a dit que j'aurai besoin d'un traitement de longue durée. »
Xie Shi'an la suivit dans la cour et posa à terre la boîte qu'il portait.
« Qu'est-ce que c'est ? » demanda grand-mère.
Xie Shi'an sourit.
« Les radiateurs électriques sont parfaits pour rester au chaud en hiver ; il suffit de les brancher et on a chaud. »
Grand-mère la plaignait un peu et ne voulait pas qu'elle dépense l'argent.
« Un si bel objet doit coûter très cher. On ne gagne pas d’argent facilement. Ma petite, prends-le et rends-le. Grand-mère n’a pas froid. »
Un sourire malicieux apparut sur les lèvres de Xie Shi'an.
« L’[objet] a déjà été jeté et ne peut pas être retourné, alors s’il vous plaît, gardez-le, grand-mère. »
Jian Changnian entra en courant dans la cuisine et souleva le couvercle de la casserole.
"Mamie, j'ai faim, allons manger."
« Shi'an a-t-il faim ? »
Xie Shi'an hocha la tête, et son estomac gargouilla au moment précis.
Grand-mère lui prit la main et elles entrèrent en tremblant dans la cuisine.
"Allons manger."
Après le dîner, comme il n'y avait pas beaucoup de distractions à la campagne et pas de télévision, Jian Changnian a entraîné Zhou Mu chez lui pour jouer aux cartes.
Un radiateur électrique était allumé sur le sol. Tous trois étaient assis sur le lit à jouer aux cartes, tandis que grand-mère déplaçait une petite chaise à côté d'eux et s'asseyait pour faire de la broderie.
Xie Shi'an, qui ne savait pas jouer au début, a fini par gagner tous ses matchs.
Jian Changnian poussa un cri et s'effondra sur le lit.
« C’est vrai ce qu’on dit : “Forme ton apprenti et tu mourras de faim !” »
En les voyant rire et plaisanter, le visage de grand-mère s'illumina de joie, et elle apporta les pignons de pin qu'elle avait grillés la veille et les fruits qu'elle avait achetés au marché aujourd'hui.
"Allez, jouons et mangeons en même temps !"
Les nuits à la campagne sont toujours si calmes et paisibles. La lune est haute dans le ciel, et de temps à autre, un chien aboie une ou deux fois le long de la route de campagne.
La mère de Zhou Mu est venue la chercher et la ramener chez elle.
Jian Changnian raccompagna la personne, referma le portail de la cour et rentra à la maison. Sa grand-mère recouvrit doucement Shi'an d'une couverture, lui faisant signe de se taire.
Jian Changnian s'approcha sur la pointe des pieds du lit, jeta un coup d'œil et murmura.
"Endormi?"
Grand-mère hocha la tête et ramassa les épluchures de fruits qui jonchaient le sol.
«Va te laver le visage et va te coucher tôt.»
Jian Changnian hocha la tête, sortit en courant chercher de l'eau pour se laver, et lorsqu'elle revint, sa grand-mère avait presque fini de ranger.
Elle ramassa le pull que sa grand-mère avait laissé sur la chaise, qui était tricoté à moitié.
«Cette taille ne me convient pas, n'est-ce pas ?»
Grand-mère le lui prit des mains, le plia et le mit dans le sac.
« Bien sûr que non. Je ne l'ai découvert qu'hier en lavant tes vêtements
: le pull de Shi'an était troué et les mailles étaient clairsemées. Pour ce genre de vêtements d'intérieur, pour se tenir chaud, rien ne vaut la qualité des vêtements tricotés à la main, même ceux du commerce. »
« Franchement, Shi'an est une enfant si pitoyable. Si j'avais un enfant aussi sage et obéissant, je la chérirais plus que tout et ne l'abandonnerais jamais. »
En repensant à son passé, le vieil homme soupira.
Le cœur de Jian Changnian s'adoucit et elle se précipita dans les bras de sa grand-mère.
« Ne suis-je pas assez obéissant ? »
Grand-mère sourit et lui tapota la tête.
« Nous disons souvent que tu es obéissant. De ton enfance à l'âge adulte, à part Zhou Mu, nous ne t'avons jamais vu ramener quelqu'un d'autre à la maison. Puisque tu as décidé que nous étions de bons amis, vous devriez jouer ensemble et vous entraider. Tu n'as pas le droit d'intimider les autres. »
Jian Changnian marmonna pour elle-même.
« C’est déjà bien qu’elle ne m’intimide pas. »
Grand-mère lui tapota l'épaule.
"D'accord, d'accord, arrête de déranger le sommeil de Shi'an, va te coucher maintenant."
« D'accord, mamie, tu ne devrais pas veiller tard à tricoter des pulls non plus, c'est mauvais pour tes yeux. »
"D'accord, j'ai compris."
Grand-mère referma doucement la porte en bois et retourna dans sa chambre.
Jian Changnian tira sur le cordon de la lampe murale et s'approcha pas à pas du lit dans l'obscurité. Elle y monta prudemment et l'enjamba, chaque pas lui faisant retenir son souffle, de peur de la réveiller.
Ce n'est que lorsqu'elle souleva les couvertures et s'allongea qu'elle poussa enfin un soupir de soulagement, en regardant le profil de jade du garçon, et murmura.
Bonne nuit, Shi'an.
Le lendemain.
Ils retournent au camp d'entraînement cet après-midi.